Jezički studio svahilija: šta govorite, gde Vam to treba i kako zvuči.
Govor obično zapinje iz tri razloga, a tri programa pokrivaju sva tri: slobodan razgovor, pravu situaciju i pravilan izgovor. Sva tri dobijate uz jednu kupovinu, direktno u pregledaču – bez instalacije, bez pretplate.
Kod AI trenera i u jezičkim igrama uloga odgovara Vam veštačka inteligencija (AI) – trener izgovora ocenjuje Vaš izgovor prepoznavanjem govora pomoću AI.
Tri programa, tri zadatka
AI trener
Tri oblasti u jednom: slobodan razgovor o svemu što Vas zanima, trener za gramatiku sa detaljnim vežbama i stručne teme od hobija do posla. AI trener se nadovezuje na ono što kažete i ispravlja Vas, a da razgovor ne zastane. Nedostaje Vam reč? Pitajte „Kako se kaže …?“ i odgovor odmah ubacite u svoju rečenicu. A koja god tema da je u pitanju, pretraga tema će je pronaći.
Jezičke igre uloga
300 svakodnevnih scenarija za odigravanje: lekar, razgovor za posao, državni organi, restoran, ćaskanje. Ulogu birate sami – pacijent ili lekar, kandidat ili šef kadrovske službe. Vaš sagovornik je program, a ne čovek: slobodno odgovara na sve što kažete, u svako doba i bez zakazivanja. Ako zapnete, prevodi u oba smera, a pretraga Vas vodi pravo do Vaše situacije.
Trener izgovora
Ponavljate reči i rečenice i odmah zatim čujete sami sebe – naizmenično sa originalnim glasom. Ocena Vam ne govori samo „tačno“ ili „netačno“, nego koliko ste blizu.
Primer iz jezičkih igara uloga
Nema unapred napisanog teksta ni čoveka sa druge strane: ulogu sagovornika igra program i reaguje na ono što Vi kažete. Evo scene kod lekara: izabrali ste ulogu pacijenta – isto tako ste mogli da igrate lekara.
A ovako razgovarate sa AI trenerom
Ovde na srpskom – kod AI trenera to vežbate na svahiliju. Svaki odgovor stiže sa zvukom, a kad nešto može bolje, i sa ispravkom.
Restoran
Rezervišite, naručite, raspitajte se o alergenima.
Sastanak
Izveštavajte o trenutnom stanju, ljubazno izrazite neslaganje i potvrdite dogovorene zaključke.
Aerodrom
Prijava na let, prtljag, presedanje na sledeći let.
Korisnička podrška
Odgovorite na primedbe, ponudite rešenja.
Razgovor kod lekara
Pitajte o simptomima, objasnite nalaz.
Gramatika i dodatna pitanja
Neka Vam se sve objasni dok ne zapamtite.
- Jedna kupovina umesto tri. Sva tri programa za svahili – jedan pristup, jedna cena, bez pretplate.
- Jedan zajednički pregled napretka za sva tri. Nivoi, bedževi i dani vežbanja sabiraju se zajedno – i čuvaju se na serveru, a ne u Vašem pregledaču. Promenite uređaj i nastavite.
- Dnevni zadatak Vam svakog dana daje jasnu polaznu tačku. Šest vežbi, po dve iz svake oblasti – ne morate da razmišljate, jednostavno počnete.
- Govorite ili kucajte. Prirodno zvučeći AI glasovi u sva tri programa; kod AI trenera i u jezičkim igrama uloga možete i da kucate, a kod trenera izgovora sve se vrti oko govora.
- Bez prodavnice aplikacija. Radi direktno u pregledaču – pametni telefon, tablet, računar. Garancija povraćaja novca u roku od 31 dana.
jedan pristup
Šta se krije u Jezičkom studiju svahilija – u brojkama
Tri kompletna programa, a ne izvod. Ovo je obim koji otključavate jednom kupovinom:
422 razgovornih situacija u 7 nivoa od potpunog početnika do C2, 90 gramatičkih jedinica u 12 poglavlja i 1.696 stručnih modula u 17 oblasti – od medicine preko poslovanja do preseljenja u inostranstvo.
15 tematskih svetova sa po 20 scenarija: lekar, državni organi, razgovor za posao, stan, restoran, ćaskanje. Vi birate svoju ulogu, program igra drugu – uz ispravku, vokabular i bedž posle svakog scenarija.
Uz to i do 250 rečenica – oboje u lekcijama od po deset: slušajte, ponovite, uporedite se sa originalom. Posle svakog pokušaja ocena, uz to nivoi i bedževi.
Ukupno preko 2.900 jedinica za vežbanje – uz jednu jedinu kupovinu, bez pretplate.
Trener izgovora: njega ima samo u Jezičkom studiju
AI trenera i jezičke igre uloga možete da kupite i pojedinačno. Trener izgovora dostupan je isključivo u Jezičkom studiju – i on popunjava prazninu koju druga dva ostavljaju otvorenom: znate šta želite da kažete. Ali da li to i zvuči tako da Vas razumeju?
Slušajte, ponovite, uporedite
Originalni glas izgovara, Vi ponavljate – i oboje čujete neposredno jedno za drugim. Tako se primeti razlika koju sami dok govorite ne čujete.
Ocena posle svakog pokušaja
Pogođeno, nesigurno ili promašeno: posle svakog snimka vidite koliko ste blizu originala – kao broj poena od 0 do 100, a ne samo kao „tačno“ ili „netačno“.
Reči i rečenice, lekciju po lekciju
250 reči i do 250 rečenica iz Vašeg kursa svahilija, u lekcijama od po deset – od prvog „zdravo“ do cele rečenice sa teškim glasovima.
Nivoi i bedževi
Vaši poeni sabiraju se u nivoe, uz to dobijate bedževe za lekcije, nizove i dane vežbanja – i sve se računa u Vaš zajednički pregled napretka u Studiju.
Ovako vežbate svahili – reč po reč
Trener izgovora Vam zadaje reč, Vi je ponovite – a zatim možete da preslušate svoj snimak i original jedan za drugim. Ovako izgleda kartica iz Vašeg kursa:
Prava reč iz kursa svahilija – napisana pismom koje ćete zaista i čitati.
Pogled iznutra
Tri programa iznutra – i jedna vežba u toku kao primer.
Dnevni zadatak – jasna polazna tačka za svaki dan
Vežbanje obično ne zapinje na vremenu, nego na pitanju „a čime da počnem?“ Studio na njega svakog dana odgovara umesto Vas: šest vežbi, po dve iz svake oblasti, naizmenično.
- Razgovor – jedna tema sa AI trenerom
- Razgovor – jedno potpitanje na koje odgovarate
- Scenario – jedna igra uloga na Vašem nivou
- Scenario – jedan obrt na koji reagujete
- Izgovor – jedna lekcija sa deset reči
- Izgovor – jedna rečenica sa teškim glasovima
Sve gotovo? Onda Vaš niz dana raste. A ako ne uspete, sutra jednostavno kreće ispočetka.
Ovako jednostavno počinjete
Otvorite svoj link
Posle kupovine dobijate svoj link e-mailom. Jedan klik – bez instalacije, bez otvaranja naloga.
Pokrenite dnevni zadatak
Šest vežbi već čeka. Ili birate sami: AI trener, scenario ili izgovor.
Nastavite gde god želite
Vaš napredak se čuva na serveru – pametni telefon u vozu, računar uveče, sve je to jedno te isto.
Jezički studio na pametnom telefonu
Kada vežbate u pokretu – u vozu, na pauzi, na kauču – sva tri programa rade direktno u pregledaču na telefonu: ništa se ne instalira, samo dodirnete ekran i počnete da govorite.
Tipične prepreke – i šta Jezički studio čini protiv njih
Zašto kombinacija funkcioniše
Jedno se nadovezuje na drugo
Kod AI trenera primetite koja Vam reč nedostaje. U scenariju Vam ona zaista zatreba. A kod trenera izgovora naterate je da zvuči kako treba. Ista reč tri puta, svaki put na drugi način – tako je i zapamtite.
Puni programi, a ne skraćene kopije
Svaka pločica otvara kompletnu aplikaciju: celog AI trenera sa razgovorom, gramatikom i stručnim temama, svih 300 scenarija, svih 25 lekcija izgovora. Bez demoverzije, bez okrnjenog izdanja za Studio.
Jedan zajednički pregled napretka za sva tri – na svakom uređaju
Nivoi, bedževi i dani vežbanja sabiraju se zajedno, a pregled se čuva na našem serveru umesto u Vašem pregledaču. Pametni telefon u vozu, računar uveče – nastavljate tamo gde ste stali.
Vežbajte koliko god želite
Svaki scenario, svaku temu, svaku lekciju ponavljate koliko god želite – i to punih deset godina, a da ništa ne morate da produžavate.
Jezički studio u poređenju
| Jezički studio svahilija | AI trener pojedinačno | Jezičke igre uloga pojedinačno | Aplikacija za vokabular | Privatni nastavnik | |
|---|---|---|---|---|---|
| Slobodan razgovor sa AI trenerom | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Gramatika objašnjena na Vašim sopstvenim rečenicama | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| 300 scenarija igre uloga: Vi igrate jednu ulogu, AI Vašeg sagovornika | ✔ | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ |
| Trener izgovora sa ocenjivanjem | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Dnevni zadatak: šest vežbi iz sva tri programa | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Jedan zajednički pregled napretka za sva tri – na svakom uređaju | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Dostupno u svako doba, danju i noću | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
| Troškovi | 79 € jednokratno | jednokratno | jednokratno | često pretplata | 25–50 €/sat |
Trener izgovora: njega ima samo u Jezičkom studiju
Za koga je razvijen Jezički studio svahilija
Početnici i oni koji se vraćaju učenju
Od samog početka slušate pravi svahili, uz AI trenera vežbate pouzdane rečenice, odigravate prve svakodnevne scene – i uz to odmah uvežbavate i izgovor, pre nego što se greške ukorene.
Zaposleni i zauzeti ljudi
Deset minuta između dva termina: dnevni zadatak je već sastavljen, a sastanak ili telefonski razgovor možete unapred da odigrate kao scenario.
Svi koji već govore – ali još ne sigurno
Fino doterivanje stila i registra kod AI trenera, situacije pod pritiskom u jezičkim igrama uloga, i trener izgovora koji čini čujnim glasove koje kod sebe više ne primećujete.
GARANCIJE
Jezički studio svahilija
Sva tri programa · jedan pristup · jednokratno plaćanje, bez pretplate
- AI trener – slobodan razgovor, trener za gramatiku i stručne teme, uz pomoć pri prevođenju
- 300 scenarija igre uloga u 15 tematskih svetova, uloga po sopstvenom izboru, prevod u oba smera
- Trener izgovora – 250 reči, 250 rečenica, sopstveni snimak uz original
- Dnevni zadatak i jedan zajednički pregled napretka
- 10 godina zagarantovanog pristupa, bez produžavanja
Često postavljana pitanja
Da li mi je potrebno predznanje svahilija?
Ne. Sva tri programa dolaze u više nivoa – od prve reči do naprednog nivoa. Nivo birate sami i možete da ga promenite u svakom trenutku.
Koja je razlika između AI trenera i jezičkih igara uloga?
AI trener radi sa Vama na tome da bolje ovladate jezikom: slobodan razgovor o Vašoj temi, vežbanje gramatike, stručne teme iz slobodnog vremena i posla. Jezičke igre uloga daju Vam zadatu situaciju i ulogu: lekar, razgovor za posao, državni organi. Jedno izgrađuje veštinu, drugo je proba za ono što Vas zaista čeka.
Da li moram da koristim mikrofon?
Kod AI trenera i u jezičkim igrama uloga možete da govorite ili kucate – kako Vam odgovara. Treneru izgovora mikrofon je potreban, jer ocenjuje kako zvučite – i samo tako posle možete da uporedite svoj snimak sa originalom.
Šta se dešava sa mojim glasovnim snimcima?
Tokom vežbanja izgovora Vaš uređaj šalje snimak Microsoftu na ocenjivanje. Obrada se odvija u centru podataka unutar EU (Švedska) – snimak ne napušta Evropu. Ne čuva se, ni kod nas ni tamo; kod nas ostaje samo rezultat u poenima. Ocenjuju se isključivo izgovor, naglasak i potpunost – Vaš glas se ne koristi za utvrđivanje Vašeg identiteta. Detalje pronađite u našoj politici privatnosti.
Šta se dešava sa onim što napišem ili kažem kod AI trenera i u jezičkim igrama uloga?
Ono što napišete ili kažete kod AI trenera i u jezičkim igrama uloga šalje se kompaniji OpenAI, pružaocu jezičkog modela, radi izrade odgovora. Kada govorite, prepoznavanje govora Vašeg pregledača najpre pretvara izgovoreno u tekst. Odgovore i čitanje naglas stvara veštačka inteligencija – nijedna osoba ne čita razgovor. Detalje, i o trajanju čuvanja, pronađite u našoj politici privatnosti.
Koliko dugo mogu da koristim Jezički studio?
Deset godina od kupovine, zagarantovano – isto toliko koliko i kod AI trenera i jezičkih igara uloga kupljenih pojedinačno. Ništa ne morate da produžavate niti da otkazujete.
Da li je to pretplata?
Ne. Plaćate 79 € jednokratno i Jezički studio koristite deset godina – bez mesečnih troškova, bez produžavanja.
Već sam kupio/la AI trenera ili jezičke igre uloga pojedinačno.
Oni zadržavaju svoj pristup. Jezički studio je zaseban proizvod i otvara sva tri programa zajedno – pojedinačna kupovina se ne uračunava u njega. Dakle, ako želite sva tri programa, Studio je povoljnija opcija.
Mogu li trenera izgovora da kupim i pojedinačno?
Ne. Trener izgovora postoji samo u Jezičkom studiju. AI trenera i jezičke igre uloga možete da kupite i pojedinačno – Jezički studio je način da dobijete sva tri zajedno.
Na kojim uređajima radi?
Svuda u pregledaču: pametni telefon, tablet i računar. Bez instalacije, bez prodavnice aplikacija – spremno za rad odmah posle kupovine. Vaš napredak putuje sa Vama.
Koliko brzo dobijam pristup?
Odmah. Neposredno posle kupovine dobijate svoj pristup e-mailom i možete da počnete za nekoliko minuta.
P. S.: Ko zaista želi da govori neki jezik, retko zapinje zbog reči – zapinje zato što u pravom trenutku ne otvori usta. Upravo zato postoji Jezički studio svahilija: AI trener koji sluša, 300 situacija za uvežbavanje unapred i trener izgovora uz koji čujete sami sebe i uporedite svoj izgovor sa originalom. A zahvaljujući garanciji povraćaja novca u roku od 31 dana ne rizikujete ništa.