Protecția datelor cu caracter personal

Politica de confidențialitate

Suntem foarte încântați că ați manifestat interes față de întreprinderea noastră. Protecția datelor are o prioritate deosebit de ridicată pentru conducerea 17 Minute Languages. Utilizarea paginilor de internet ale 17 Minute Languages este posibilă fără nicio indicare a datelor cu caracter personal; cu toate acestea, dacă o persoană vizată dorește să utilizeze servicii speciale ale întreprinderii prin intermediul site-ului nostru, ar putea deveni necesară prelucrarea datelor cu caracter personal. Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există un temei legal pentru o astfel de prelucrare, obținem, în general, consimțământul persoanei vizate.

Prelucrarea datelor cu caracter personal, cum ar fi numele, adresa, adresa de e-mail sau numărul de telefon al unei persoane vizate, se efectuează întotdeauna în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD) și în conformitate cu reglementările specifice fiecărei țări privind protecția datelor aplicabile 17 Minute Languages. Prin intermediul acestei declarații privind protecția datelor, întreprinderea noastră dorește să informeze publicul larg cu privire la natura, domeniul de aplicare și scopul datelor cu caracter personal pe care le colectăm, le utilizăm și le prelucrăm. În plus, persoanele vizate sunt informate, prin intermediul acestei declarații privind protecția datelor, cu privire la drepturile de care beneficiază.

În calitate de operator, 17 Minute Languages a pus în aplicare numeroase măsuri tehnice și organizatorice pentru a asigura cea mai completă protecție a datelor cu caracter personal prelucrate prin intermediul acestui site. Cu toate acestea, transmisiile de date bazate pe internet pot avea, în principiu, lacune de securitate, astfel încât o protecție absolută nu poate fi garantată. Din acest motiv, fiecare persoană vizată are libertatea de a ne transmite date cu caracter personal prin mijloace alternative, de exemplu prin telefon.

Definiții

Declarația privind protecția datelor a 17 Minute Languages se bazează pe termenii utilizați de legiuitorul european pentru adoptarea Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD). Declarația noastră privind protecția datelor ar trebui să fie lizibilă și ușor de înțeles pentru publicul larg, precum și pentru clienții și partenerii noștri de afaceri. Pentru a asigura acest lucru, dorim mai întâi să explicăm terminologia utilizată.

În această declarație privind protecția datelor utilizăm, printre altele, următorii termeni:

a) Date cu caracter personal

Date cu caracter personal înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoană vizată”). O persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale.

b) Persoană vizată

Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă ale cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de operatorul responsabil de prelucrare.

c) Prelucrare

Prelucrarea este orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea.

d) Restricționarea prelucrării

Restricționarea prelucrării este marcarea datelor cu caracter personal stocate cu scopul de a limita prelucrarea viitoare a acestora.

e) Crearea de profiluri

Crearea de profiluri înseamnă orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal care constă în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau prevedea aspecte privind performanța la locul de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele personale, interesele, fiabilitatea, comportamentul, locul în care se află persoana fizică respectivă sau deplasările acesteia.

f) Pseudonimizare

Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal într-un asemenea mod încât acestea să nu mai poată fi atribuite unei anume persoane vizate fără a se utiliza informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie stocate separat și să facă obiectul unor măsuri de natură tehnică și organizatorică care să asigure neatribuirea respectivelor date cu caracter personal unei persoane fizice identificate sau identificabile.

g) Operator sau operator responsabil de prelucrare

Operatorul sau operatorul responsabil de prelucrare este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern.

h) Persoană împuternicită de operator

Persoana împuternicită de operator este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului.

i) Destinatar

Destinatarul este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism căreia (căruia) îi sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu o parte terță. Cu toate acestea, autoritățile publice cărora li se pot comunica date cu caracter personal în cadrul unei anumite anchete în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul intern nu sunt considerate destinatari; prelucrarea acestor date de către autoritățile publice respective respectă normele aplicabile în materie de protecție a datelor în conformitate cu scopurile prelucrării.

j) Parte terță

Parte terță înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal.

k) Consimțământ

Consimțământul persoanei vizate înseamnă orice manifestare de voință liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a persoanei vizate prin care aceasta acceptă, printr-o declarație sau printr-o acțiune fără echivoc, ca datele cu caracter personal care o privesc să fie prelucrate.

2. Numele și adresa operatorului

Operatorul în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD), al altor legi privind protecția datelor aplicabile în statele membre ale Uniunii Europene și al altor dispoziții referitoare la protecția datelor este: 17 Minute Languages, Udo Gollub, Balanstr. 73 / 21A, 81541 München, Germania, Telefon: +49-89-52033479, E-mail: https://www.17-minute-languages.com/en/faq, Site web: www.17-minute-languages.com

3. Cookie-uri

Paginile de internet ale 17 Minute Languages utilizează cookie-uri. Cookie-urile sunt fișiere text care sunt stocate într-un sistem informatic prin intermediul unui browser de internet.

Multe site-uri de internet și servere utilizează cookie-uri. Multe cookie-uri conțin un așa-numit ID de cookie. Un ID de cookie este un identificator unic al cookie-ului. Acesta constă într-un șir de caractere prin care paginile de internet și serverele pot fi atribuite browserului de internet specific în care a fost stocat cookie-ul. Acest lucru permite site-urilor de internet și serverelor vizitate să diferențieze browserul individual al persoanei vizate de alte browsere de internet care conțin alte cookie-uri. Un anumit browser de internet poate fi recunoscut și identificat cu ajutorul ID-ului unic de cookie.

Prin utilizarea cookie-urilor, 17 Minute Languages poate oferi utilizatorilor acestui site servicii mai prietenoase, care nu ar fi posibile fără setarea cookie-urilor.

Prin intermediul unui cookie, informațiile și ofertele de pe site-ul nostru pot fi optimizate ținând cont de utilizator. Cookie-urile ne permit, după cum s-a menționat anterior, să recunoaștem utilizatorii site-ului nostru. Scopul acestei recunoașteri este de a le facilita utilizatorilor folosirea site-ului nostru. Utilizatorul site-ului care folosește cookie-uri, de exemplu, nu trebuie să introducă datele de acces de fiecare dată când accesează site-ul, deoarece acest lucru este preluat de site, iar cookie-ul este astfel stocat în sistemul informatic al utilizatorului. Un alt exemplu este cookie-ul unui coș de cumpărături într-un magazin online. Magazinul online reține, prin intermediul unui cookie, articolele pe care un client le-a plasat în coșul de cumpărături virtual.

Persoana vizată poate, în orice moment, să împiedice setarea cookie-urilor prin intermediul site-ului nostru printr-o setare corespunzătoare a browserului de internet utilizat și poate astfel să refuze permanent setarea cookie-urilor. În plus, cookie-urile deja setate pot fi șterse în orice moment prin intermediul unui browser de internet sau al altor programe software. Acest lucru este posibil în toate browserele de internet populare. Dacă persoana vizată dezactivează setarea cookie-urilor în browserul de internet utilizat, este posibil ca nu toate funcțiile site-ului nostru să fie pe deplin utilizabile.

3a. Consimțământul pentru cookie-uri și tehnologiile de urmărire

La prima vizită pe site-ul nostru, un banner pentru cookie-uri vă informează ce cookie-uri și tehnologii similare dorim să stocăm pe dispozitivul dumneavoastră sau să citim de pe acesta. Cookie-urile strict necesare (de exemplu, coșul de cumpărături, autentificarea, selectarea limbii) sunt setate fără consimțământ în temeiul § 25 alin. (2) nr. 2 TDDDG. Toate celelalte cookie-uri și tehnologii de urmărire — în special Google Ads, Facebook Pixel, Microsoft Advertising/Bing UET, Taboola, Outbrain, MGID și (acolo unde sunt active) Anthropic Claude / OpenAI ChatGPT — sunt utilizate numai cu consimțământul dumneavoastră expres în temeiul § 25 alin. (1) TDDDG și al art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment, cu efect pentru viitor, redeschizând setările cookie-urilor (link în subsol).

4. Colectarea de date și informații generale

Site-ul 17 Minute Languages colectează o serie de date și informații generale atunci când o persoană vizată sau un sistem automatizat accesează site-ul. Aceste date și informații generale sunt stocate în fișierele jurnal ale serverului. Pot fi colectate (1) tipurile și versiunile de browser utilizate, (2) sistemul de operare utilizat de sistemul de accesare, (3) site-ul de pe care un sistem de accesare ajunge pe site-ul nostru (așa-numiții referrers), (4) subsite-urile, (5) data și ora accesării site-ului de internet, (6) o adresă de protocol de internet (adresă IP), (7) furnizorul de servicii de internet al sistemului de accesare și (8) orice alte date și informații similare care pot fi utilizate în cazul unor atacuri asupra sistemelor noastre de tehnologie a informației.

La utilizarea acestor date și informații generale, 17 Minute Languages nu trage nicio concluzie cu privire la persoana vizată. Mai degrabă, aceste informații sunt necesare pentru a (1) furniza corect conținutul site-ului nostru, (2) optimiza conținutul site-ului nostru, precum și publicitatea acestuia, (3) asigura viabilitatea pe termen lung a sistemelor noastre de tehnologie a informației și a tehnologiei site-ului și (4) furniza autorităților de aplicare a legii informațiile necesare pentru urmărirea penală în cazul unui atac cibernetic. Prin urmare, 17 Minute Languages analizează statistic datele și informațiile colectate în mod anonim, cu scopul de a spori protecția datelor și securitatea datelor întreprinderii noastre și de a asigura un nivel optim de protecție pentru datele cu caracter personal pe care le prelucrăm. Datele anonime din fișierele jurnal ale serverului sunt stocate separat de toate datele cu caracter personal furnizate de o persoană vizată.

5. Înregistrarea pe site-ul nostru

Persoana vizată are posibilitatea de a se înregistra pe site-ul operatorului cu indicarea datelor cu caracter personal. Care date cu caracter personal sunt transmise operatorului este determinat de masca de introducere respectivă utilizată pentru înregistrare. Datele cu caracter personal introduse de persoana vizată sunt colectate și stocate exclusiv pentru uz intern de către operator și pentru propriile sale scopuri. Operatorul poate solicita transferul către una sau mai multe persoane împuternicite de operator (de exemplu, un serviciu de colete) care utilizează, de asemenea, datele cu caracter personal pentru un scop intern care îi este atribuibil operatorului.

Prin înregistrarea pe site-ul operatorului, sunt stocate, de asemenea, adresa IP — atribuită de furnizorul de servicii de internet (ISP) și utilizată de persoana vizată — data și ora înregistrării. Stocarea acestor date are loc în contextul faptului că acesta este singurul mod de a preveni utilizarea abuzivă a serviciilor noastre și, dacă este necesar, de a face posibilă investigarea infracțiunilor comise. În această măsură, stocarea acestor date este necesară pentru securizarea operatorului. Aceste date nu sunt transmise terților decât dacă există o obligație legală de a le transmite sau dacă transferul servește scopului urmăririi penale.

Înregistrarea persoanei vizate, cu indicarea voluntară a datelor cu caracter personal, are scopul de a permite operatorului să ofere persoanei vizate conținuturi sau servicii care, prin natura chestiunii în cauză, pot fi oferite numai utilizatorilor înregistrați. Persoanele înregistrate au libertatea de a modifica în orice moment datele cu caracter personal specificate la înregistrare sau de a le șterge complet din baza de date a operatorului.

Operatorul de date va furniza, în orice moment, la cerere, fiecărei persoane vizate informații cu privire la datele cu caracter personal care sunt stocate despre persoana vizată. În plus, operatorul de date va corecta sau va șterge datele cu caracter personal la cererea sau la indicația persoanei vizate, în măsura în care nu există obligații legale de stocare. Întregul personal al operatorului este la dispoziția persoanei vizate în acest sens, în calitate de persoane de contact.

6. Abonarea la buletinele noastre informative

Pe site-ul 17 Minute Languages, utilizatorilor li se oferă posibilitatea de a se abona la buletinul informativ al întreprinderii noastre. Masca de introducere utilizată în acest scop determină ce date cu caracter personal sunt transmise, precum și momentul în care buletinul informativ este comandat de la operator.

17 Minute Languages își informează clienții și partenerii de afaceri în mod regulat, prin intermediul unui buletin informativ, despre ofertele întreprinderii. Buletinul informativ al întreprinderii poate fi primit de persoana vizată numai dacă (1) persoana vizată are o adresă de e-mail validă și (2) persoana vizată se înregistrează pentru expedierea buletinului informativ. Un e-mail de confirmare va fi trimis la adresa de e-mail înregistrată pentru prima dată de o persoană vizată pentru expedierea buletinului informativ, din motive legale, prin procedura de dublu opt-in. Acest e-mail de confirmare este utilizat pentru a dovedi dacă proprietarul adresei de e-mail, în calitate de persoană vizată, este autorizat să primească buletinul informativ.

În timpul înregistrării pentru buletinul informativ, stocăm, de asemenea, adresa IP a sistemului informatic atribuită de furnizorul de servicii de internet (ISP) și utilizată de persoana vizată la momentul înregistrării, precum și data și ora înregistrării. Colectarea acestor date este necesară pentru a înțelege (eventuala) utilizare abuzivă a adresei de e-mail a unei persoane vizate la o dată ulterioară și, prin urmare, servește scopului protecției juridice a operatorului.

Datele cu caracter personal colectate în cadrul unei înregistrări pentru buletinul informativ vor fi utilizate numai pentru a trimite buletinul nostru informativ. În plus, abonații la buletinul informativ pot fi informați prin e-mail, în măsura în care acest lucru este necesar pentru funcționarea serviciului de buletin informativ sau a unei înregistrări în cauză, cum ar putea fi cazul în eventualitatea unor modificări ale ofertei de buletin informativ sau în cazul unei schimbări a circumstanțelor tehnice. Nu va exista niciun transfer de date cu caracter personal colectate de serviciul de buletin informativ către terți. Abonarea la buletinul nostru informativ poate fi reziliată de persoana vizată în orice moment. Consimțământul pentru stocarea datelor cu caracter personal, pe care persoana vizată l-a acordat pentru expedierea buletinului informativ, poate fi revocat în orice moment. În scopul revocării consimțământului, în fiecare buletin informativ se găsește un link corespunzător. De asemenea, este posibilă dezabonarea de la buletinul informativ în orice moment direct pe site-ul operatorului sau comunicarea acestui lucru operatorului într-un alt mod.

7. Urmărirea buletinului informativ

Buletinul informativ al 17 Minute Languages conține așa-numiții pixeli de urmărire. Un pixel de urmărire este o grafică în miniatură încorporată în astfel de e-mailuri, care sunt trimise în format HTML pentru a permite înregistrarea și analiza fișierelor jurnal. Acest lucru permite o analiză statistică a succesului sau eșecului campaniilor de marketing online. Pe baza pixelului de urmărire încorporat, 17 Minute Languages poate vedea dacă și când un e-mail a fost deschis de o persoană vizată și ce link-uri din e-mail au fost accesate de persoanele vizate.

Astfel de date cu caracter personal colectate în pixelii de urmărire conținuți în buletinele informative sunt stocate și analizate de operator pentru a optimiza expedierea buletinului informativ, precum și pentru a adapta și mai bine conținutul buletinelor informative viitoare la interesele persoanei vizate. Aceste date cu caracter personal nu vor fi transmise terților. Persoanele vizate au în orice moment dreptul de a revoca declarația de consimțământ separată respectivă, emisă prin procedura de dublu opt-in. După o revocare, aceste date cu caracter personal vor fi șterse de către operator. 17 Minute Languages consideră automat o dezabonare de la primirea buletinului informativ ca o revocare.

8. Posibilitatea de contact prin intermediul site-ului

Site-ul 17 Minute Languages conține informații care permit un contact electronic rapid cu întreprinderea noastră, precum și o comunicare directă cu noi, care include, de asemenea, o adresă generală a așa-numitei poște electronice (adresă de e-mail). Dacă o persoană vizată contactează operatorul prin e-mail sau prin intermediul unui formular de contact, datele cu caracter personal transmise de persoana vizată sunt stocate automat. Astfel de date cu caracter personal transmise în mod voluntar de o persoană vizată operatorului de date sunt stocate în scopul prelucrării sau al contactării persoanei vizate. Nu există niciun transfer al acestor date cu caracter personal către terți.

9. Ștergerea și blocarea de rutină a datelor cu caracter personal

Operatorul de date va prelucra și stoca datele cu caracter personal ale persoanei vizate numai pe perioada necesară pentru atingerea scopului stocării sau în măsura în care acest lucru este acordat de legiuitorul european sau de alți legiuitori în legi sau reglementări cărora le este supus operatorul.

Dacă scopul stocării nu mai este aplicabil sau dacă expiră o perioadă de stocare prevăzută de legiuitorul european sau de un alt legiuitor competent, datele cu caracter personal sunt blocate sau șterse în mod periodic, în conformitate cu cerințele legale.

10. Drepturile persoanei vizate

Autoritatea de supraveghere competentă pentru operator în sensul RGPD este:
Oficiul Bavarez de Stat pentru Supravegherea Protecției Datelor (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania
Telefon: +49 (0)981 180093-0
E-mail: poststelle@lda.bayern.de
Web: https://www.lda.bayern.de

a) Dreptul la confirmare

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator confirmarea că se prelucrează sau nu date cu caracter personal care o privesc. Dacă o persoană vizată dorește să se prevaleze de acest drept la confirmare, aceasta poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al operatorului.

b) Dreptul de acces la informații

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator, în orice moment, informații gratuite despre datele sale cu caracter personal stocate și o copie a acestor informații. În plus, directivele și regulamentele europene acordă persoanei vizate accesul la următoarele informații:
scopurile prelucrării;
categoriile de date cu caracter personal vizate;
destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi divulgate datele cu caracter personal, în special destinatari din țări terțe sau organizații internaționale;
acolo unde este posibil, perioada pentru care se preconizează că vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă;
existența dreptului de a solicita operatorului rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal ori restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau de a se opune unei astfel de prelucrări;
existența dreptului de a depune o plângere în fața unei autorități de supraveghere;
în cazul în care datele cu caracter personal nu sunt colectate de la persoana vizată, orice informații disponibile privind sursa acestora;
existența unui proces decizional automatizat, incluzând crearea de profiluri, menționat la articolul 22 alineatele (1) și (4) din RGPD și, cel puțin în cazurile respective, informații pertinente privind logica utilizată, precum și importanța și consecințele preconizate ale unei astfel de prelucrări pentru persoana vizată.

În plus, persoana vizată are dreptul de a obține informații cu privire la faptul dacă datele cu caracter personal sunt transferate către o țară terță sau către o organizație internațională. Atunci când este cazul, persoana vizată are dreptul de a fi informată cu privire la garanțiile corespunzătoare referitoare la transfer.

Dacă o persoană vizată dorește să se prevaleze de acest drept de acces, aceasta poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al operatorului.

c) Dreptul la rectificare

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc. Ținându-se seama de scopurile prelucrării, persoana vizată are dreptul de a obține completarea datelor cu caracter personal incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.

Dacă o persoană vizată dorește să exercite acest drept la rectificare, aceasta poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al operatorului.

d) Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”)

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator ștergerea datelor cu caracter personal care o privesc, fără întârzieri nejustificate, iar operatorul are obligația de a șterge datele cu caracter personal fără întârzieri nejustificate în cazul în care se aplică unul dintre următoarele motive, în măsura în care prelucrarea nu este necesară:
Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate sau prelucrate.
Persoana vizată își retrage consimțământul pe baza căruia are loc prelucrarea, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD sau cu articolul 9 alineatul (2) litera (a) din RGPD, și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare.
Persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul (1) din RGPD și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea sau persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul (2) din RGPD.
Datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal.
Datele cu caracter personal trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale care revine operatorului în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern.
Datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii ale societății informaționale menționate la articolul 8 alineatul (1) din RGPD.

Dacă se aplică unul dintre motivele menționate anterior, iar o persoană vizată dorește să solicite ștergerea datelor cu caracter personal stocate de 17 Minute Languages, aceasta poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al operatorului. Un angajat al 17 Minute Languages se va asigura cu promptitudine că cererea de ștergere este respectată imediat.

În cazul în care operatorul a făcut publice datele cu caracter personal și este obligat, în temeiul articolului 17 alineatul (1), să le șteargă, operatorul, ținând seama de tehnologia disponibilă și de costul implementării, ia măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, pentru a informa ceilalți operatori care prelucrează datele cu caracter personal că persoana vizată a solicitat ștergerea de către acești operatori a oricăror link-uri către datele respective sau a oricăror copii ori reproduceri ale acestora, în măsura în care prelucrarea nu este necesară. Un angajat al 17 Minute Languages va dispune măsurile necesare în cazuri individuale.

e) Dreptul la restricționarea prelucrării

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator restricționarea prelucrării în cazul în care se aplică unul dintre următoarele:
Exactitatea datelor cu caracter personal este contestată de persoana vizată, pentru o perioadă care îi permite operatorului să verifice exactitatea datelor cu caracter personal.
Prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii datelor cu caracter personal, solicitând în schimb restricționarea utilizării lor.
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
Persoana vizată s-a opus prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul (1) din RGPD, în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.

Dacă este îndeplinită una dintre condițiile menționate anterior, iar o persoană vizată dorește să solicite restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal stocate de 17 Minute Languages, aceasta poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al operatorului. Angajatul 17 Minute Languages va dispune restricționarea prelucrării.

f) Dreptul la portabilitatea datelor

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a primi datele cu caracter personal care o privesc și pe care le-a furnizat unui operator, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat. Aceasta are dreptul de a transmite aceste date altui operator, fără obstacole din partea operatorului căruia i-au fost furnizate datele cu caracter personal, în măsura în care prelucrarea se bazează pe consimțământ în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD sau al articolului 9 alineatul (2) litera (a) din RGPD ori pe un contract în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD, iar prelucrarea este efectuată prin mijloace automatizate, în măsura în care prelucrarea nu este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini executate în interes public sau în cadrul exercitării unei autorități oficiale cu care este învestit operatorul.

În plus, în exercitarea dreptului său la portabilitatea datelor în temeiul articolului 20 alineatul (1) din RGPD, persoana vizată are dreptul ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la altul, acolo unde acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și atunci când acest lucru nu aduce atingere drepturilor și libertăților altora.

Pentru a-și valorifica dreptul la portabilitatea datelor, persoana vizată poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al 17 Minute Languages.

g) Dreptul la opoziție

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a se opune, din motive legate de situația sa particulară, în orice moment, prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc, care se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (e) sau (f) din RGPD. Acest lucru se aplică, de asemenea, creării de profiluri pe baza acestor dispoziții.

17 Minute Languages nu va mai prelucra datele cu caracter personal în cazul opoziției, cu excepția cazului în care putem demonstra că avem motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

În cazul în care 17 Minute Languages prelucrează date cu caracter personal în scopuri de marketing direct, persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc în vederea unui astfel de marketing. Acest lucru se aplică creării de profiluri în măsura în care aceasta este legată de un astfel de marketing direct. Dacă persoana vizată se opune față de 17 Minute Languages prelucrării în scopuri de marketing direct, 17 Minute Languages nu va mai prelucra datele cu caracter personal în aceste scopuri.

În plus, persoana vizată are dreptul, din motive legate de situația sa particulară, de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc de către 17 Minute Languages în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice în temeiul articolului 89 alineatul (1) din RGPD, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini executate din motive de interes public.

Pentru a exercita dreptul la opoziție, persoana vizată poate contacta orice angajat al 17 Minute Languages. În plus, persoana vizată este liberă, în contextul utilizării serviciilor societății informaționale și fără a aduce atingere Directivei 2002/58/CE, să își exercite dreptul la opoziție prin mijloace automatizate care utilizează specificații tehnice.

h) Procesul decizional individual automatizat, inclusiv crearea de profiluri

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care o privesc sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă, în măsura în care decizia (1) nu este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între persoana vizată și un operator de date sau (2) nu este autorizată de dreptul Uniunii sau de dreptul intern care i se aplică operatorului și care prevede, de asemenea, măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate sau (3) nu se bazează pe consimțământul explicit al persoanei vizate.

Dacă decizia (1) este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între persoana vizată și un operator de date sau (2) se bazează pe consimțământul explicit al persoanei vizate, 17 Minute Languages pune în aplicare măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate, cel puțin dreptul acesteia de a obține intervenție umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

Dacă persoana vizată dorește să exercite drepturile privind procesul decizional individual automatizat, aceasta poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al 17 Minute Languages.

i) Dreptul de a retrage consimțământul privind protecția datelor

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a-și retrage în orice moment consimțământul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal.

Dacă persoana vizată dorește să exercite dreptul de a retrage consimțământul, aceasta poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al 17 Minute Languages.

11. Protecția datelor pentru candidați și procedura de recrutare

Operatorul de date colectează și prelucrează datele cu caracter personal ale candidaților în scopul desfășurării procedurii de recrutare.

Prelucrarea poate fi efectuată, de asemenea, electronic.

Acesta este cazul, în special, dacă un candidat transmite operatorului documentele de candidatură corespunzătoare prin e-mail sau prin intermediul unui formular web de pe site.

Dacă operatorul de date încheie un contract de muncă cu un candidat, datele transmise vor fi stocate în scopul desfășurării raportului de muncă, în conformitate cu cerințele legale.

Dacă operatorul nu încheie niciun contract de muncă cu candidatul, documentele de candidatură vor fi șterse automat la două luni de la notificarea deciziei de respingere, cu condiția ca niciun alt interes legitim al operatorului să nu se opună ștergerii.

Un alt interes legitim în această privință este, de exemplu, o sarcină a probei într-o procedură în temeiul Legii generale privind egalitatea de tratament (AGG).

12. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea Facebook

Pe acest site, operatorul a integrat componente ale întreprinderii Facebook. Facebook este o rețea socială.

O rețea socială este un loc de întâlnire socială pe internet, o comunitate online care, de regulă, le permite utilizatorilor să comunice între ei și să interacționeze într-un spațiu virtual. O rețea socială poate servi ca platformă pentru schimbul de opinii și experiențe sau poate permite comunității de internet să furnizeze informații personale sau de afaceri. Facebook le permite utilizatorilor rețelei sociale, printre altele, să creeze profiluri private, să încarce fotografii și să se conecteze prin cereri de prietenie.

Compania care operează Facebook este Meta Platforms, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, Statele Unite ale Americii. Dacă o persoană locuiește în afara Statelor Unite ale Americii sau a Canadei, operatorul este Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

La fiecare accesare a uneia dintre paginile individuale ale acestui site de internet, care este operat de operator și în care a fost integrată o componentă Facebook (pluginuri Facebook), browserul web de pe sistemul de tehnologie a informației al persoanei vizate este solicitat automat să descarce afișarea componentei Facebook corespunzătoare de pe Facebook prin intermediul componentei Facebook. O prezentare generală a tuturor pluginurilor Facebook poate fi accesată la adresa https://developers.facebook.com/docs/plugins/. În cursul acestei proceduri tehnice, Facebook este informat cu privire la subsite-ul specific al site-ului nostru care a fost vizitat de persoana vizată.

Dacă persoana vizată este conectată în același timp pe Facebook, Facebook detectează, la fiecare accesare a site-ului nostru de către persoana vizată — și pe toată durata șederii sale pe site-ul nostru de internet —, ce subsite specific al paginii noastre de internet a fost vizitat de persoana vizată. Aceste informații sunt colectate prin intermediul componentei Facebook și asociate cu contul Facebook respectiv al persoanei vizate. Dacă persoana vizată face clic pe unul dintre butoanele Facebook integrate în site-ul nostru, de exemplu butonul „Îmi place”, sau dacă persoana vizată trimite un comentariu, atunci Facebook corelează aceste informații cu contul de utilizator Facebook personal al persoanei vizate și stochează datele cu caracter personal.

Facebook primește întotdeauna, prin intermediul componentei Facebook, informații despre o vizită pe site-ul nostru de către persoana vizată, ori de câte ori persoana vizată este conectată în același timp pe Facebook în momentul accesării site-ului nostru. Acest lucru se întâmplă indiferent dacă persoana vizată face clic pe componenta Facebook sau nu. Dacă o astfel de transmitere de informații către Facebook nu este dorită de persoana vizată, atunci aceasta o poate preveni deconectându-se din contul său Facebook înainte de a accesa site-ul nostru.

Orientarea privind protecția datelor publicată de Facebook, care este disponibilă la adresa https://facebook.com/about/privacy/, furnizează informații despre colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal de către Facebook. În plus, acolo se explică ce opțiuni de setare oferă Facebook pentru a proteja confidențialitatea persoanei vizate. În plus, sunt puse la dispoziție diferite opțiuni de configurare care permit eliminarea transmiterii de date către Facebook. Aceste aplicații pot fi utilizate de persoana vizată pentru a elimina o transmitere de date către Facebook.

13. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea Taboola Site-ul nostru utilizează tehnologia furnizorului Taboola, care evidențiază conținut suplimentar de potențial interes pentru utilizatorii noștri în cadrul site-ului nostru și pe site-uri terțe. Furnizorul este Taboola Germany GmbH, Friedrichstraße 68, 10117 Berlin (societatea-mamă: Taboola.com Ltd., Israel; datele pot fi, de asemenea, transferate către USA). Setarea cookie-urilor Taboola și citirea informațiilor de pe dispozitivul dumneavoastră se bazează pe consimțământul dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD coroborat cu § 25 alin. (1) TDDDG. Prelucrarea ulterioară a datelor de utilizare pseudonimizate se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD; interesul legitim este conceperea și optimizarea în funcție de nevoi a site-ului nostru. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment, cu efect pentru viitor. Informații suplimentare privind practicile Taboola în materie de protecție a datelor sunt disponibile la adresa https://www.taboola.com/privacy-policy. Vă puteți dezactiva oricând urmărirea pentru recomandările bazate pe interese la adresa https://www.taboola.com/privacy-policy#optout.

14. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea Outbrain Site-ul nostru utilizează tehnologia furnizorului Outbrain, care evidențiază conținut suplimentar de potențial interes pentru utilizatorii noștri în cadrul site-ului nostru și pe site-uri terțe. Furnizorul este Outbrain UK Ltd., 5 New Bridge Street, London EC4V 6JJ, Regatul Unit (societatea-mamă: Outbrain Inc., New York, USA). Recomandările suplimentare de lectură integrate de Outbrain, de exemplu sub un articol, sunt determinate pe baza conținutului citit anterior de utilizator, pe o bază pur pseudonimă. Setarea cookie-urilor Outbrain și citirea informațiilor de pe dispozitivul dumneavoastră se bazează pe consimțământul dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD coroborat cu § 25 alin. (1) TDDDG. Prelucrarea ulterioară a datelor de utilizare pseudonimizate se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD; interesul legitim este conceperea și optimizarea în funcție de nevoi a site-ului nostru. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment, cu efect pentru viitor. Informații suplimentare privind practicile Outbrain în materie de protecție a datelor sunt disponibile la adresa https://www.outbrain.com/legal/privacy. O opțiune de renunțare (opt-out) este disponibilă și acolo.

15. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea MGID Site-ul nostru utilizează tehnologia de publicitate nativă a MGID. Furnizorul este MGID Inc., 575 Market Street, Suite 3000, San Francisco, CA 94105, USA. MGID utilizează cookie-uri și tehnologii similare („MGID Sensor”, client ID 975936) pentru a afișa recomandări bazate pe interese și pentru a măsura conversiile. Datele de utilizare pseudonimizate (inclusiv adresa IP, informații despre browser, identificatorul dispozitivului, paginile vizitate) sunt prelucrate și transferate către USA. Transferul către USA se bazează pe EU-US Data Privacy Framework (Decizia de adecvare a Comisiei UE din 10 iulie 2023) și pe clauzele contractuale standard ale UE în temeiul art. 46 alin. (2) lit. (c) din RGPD. Temeiul juridic pentru utilizarea MGID este consimțământul dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD coroborat cu § 25 alin. (1) TDDDG, pe care îl acordați prin intermediul bannerului nostru pentru cookie-uri și pe care îl puteți retrage în orice moment, cu efect pentru viitor. Informații suplimentare sunt disponibile în politica de confidențialitate a MGID la adresa https://www.mgid.com/privacy-policy. O opțiune de renunțare (opt-out) este disponibilă la adresa https://www.mgid.com/cookie-policy.

16. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea Microsoft Advertising / Bing Ads Site-ul nostru utilizează eticheta Universal Event Tracking (UET) a Microsoft Advertising (fostă Bing Ads). Furnizorul pentru utilizatorii din SEE este Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda; societatea-mamă este Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Eticheta UET setează cookie-uri și transmite date de utilizare pseudonimizate (inclusiv adresa IP, marcaje temporale, paginile vizitate, evenimente de clic/conversie) către Microsoft pentru a măsura conversiile din anunțurile noastre de căutare Microsoft (Bing) și pentru a construi audiențe de remarketing. Datele pot fi transferate către USA. Transferul se bazează pe EU-US Data Privacy Framework (Decizia de adecvare a Comisiei UE din 10 iulie 2023; Microsoft este certificat) și pe clauzele contractuale standard ale UE în temeiul art. 46 alin. (2) lit. (c) din RGPD. Temeiul juridic pentru setarea etichetei UET și citirea informațiilor de pe dispozitivul dumneavoastră este consimțământul dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD coroborat cu § 25 alin. (1) TDDDG, pe care îl acordați prin intermediul bannerului nostru pentru cookie-uri și pe care îl puteți retrage în orice moment, cu efect pentru viitor. Analiza ulterioară a datelor de utilizare pseudonimizate se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Informații suplimentare sunt disponibile în declarația de confidențialitate a Microsoft la adresa https://privacy.microsoft.com/ro-ro/privacystatement. Puteți dezactiva publicitatea personalizată la adresa https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings.

17. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea Google Remarketing

Pe acest site, operatorul a integrat serviciile Google Remarketing. Google Remarketing este o funcție a Google Ads care permite unei întreprinderi să afișeze publicitate utilizatorilor de internet care s-au aflat anterior pe site-ul de internet al întreprinderii. Integrarea Google Remarketing permite, prin urmare, unei întreprinderi să creeze publicitate bazată pe utilizator și astfel să afișeze anunțuri relevante utilizatorilor de internet interesați.

Compania care operează serviciile Google Remarketing este Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, Statele Unite ale Americii.

Scopul Google Remarketing este inserarea de publicitate relevantă pentru interese. Google Remarketing ne permite să afișăm anunțuri în rețeaua Google sau pe alte site-uri, care se bazează pe nevoi individuale și sunt adaptate la interesele utilizatorilor de internet.

Google Remarketing setează un cookie pe sistemul de tehnologie a informației al persoanei vizate. Definiția cookie-urilor este explicată mai sus. Prin setarea cookie-ului, Google permite o recunoaștere a vizitatorului site-ului nostru dacă acesta accesează pagini web ulterioare care fac, de asemenea, parte din rețeaua de publicitate Google. La fiecare accesare a unui site de internet pe care a fost integrat serviciul Google Remarketing, browserul web al persoanei vizate se identifică automat la Google. În cursul acestei proceduri tehnice, Google primește informații personale, cum ar fi adresa IP sau comportamentul de navigare al utilizatorului, pe care Google le utilizează, printre altele, pentru inserarea de publicitate relevantă pentru interese.

Cookie-ul este utilizat pentru a stoca informații personale, de exemplu paginile de internet vizitate de persoana vizată. De fiecare dată când vizităm paginile noastre de internet, datele cu caracter personal, inclusiv adresa IP a accesului la internet utilizat de persoana vizată, sunt transmise către Google în Statele Unite ale Americii. Aceste date cu caracter personal sunt stocate de Google în Statele Unite ale Americii. Google poate transmite aceste date cu caracter personal colectate prin procedura tehnică unor terți.

Persoana vizată poate, după cum s-a menționat mai sus, să împiedice în orice moment setarea cookie-urilor prin intermediul site-ului nostru printr-o ajustare corespunzătoare a browserului web utilizat și astfel să refuze permanent setarea cookie-urilor. O astfel de ajustare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Google să seteze un cookie pe sistemul de tehnologie a informației al persoanei vizate. În plus, cookie-urile deja utilizate de Google pot fi șterse în orice moment prin intermediul unui browser web sau al altor programe software.

În plus, persoana vizată are posibilitatea de a se opune publicității bazate pe interese a Google. În acest scop, persoana vizată trebuie să acceseze link-ul www.google.de/settings/ads și să efectueze setările dorite în fiecare browser de internet utilizat de persoana vizată.

Informații suplimentare și dispozițiile efective privind protecția datelor ale Google pot fi accesate la adresa https://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/.

18. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea Google Ads

Pe acest site, operatorul a integrat Google Ads. Google Ads este un serviciu de publicitate pe internet care permite agentului de publicitate să plaseze anunțuri în rezultatele motorului de căutare Google și în rețeaua de publicitate Google. Google Ads permite unui agent de publicitate să predefinească anumite cuvinte-cheie cu ajutorul cărora un anunț în rezultatele de căutare ale Google este afișat numai atunci când utilizatorul folosește motorul de căutare pentru a obține un rezultat de căutare relevant pentru cuvântul-cheie. În rețeaua de publicitate Google, anunțurile sunt distribuite pe pagini web relevante folosind un algoritm automat, luând în considerare cuvintele-cheie definite anterior.

Compania care operează Google Ads este Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, STATELE UNITE ALE AMERICII.

Scopul Google Ads este promovarea site-ului nostru prin includerea de publicitate relevantă pe site-urile terților și în rezultatele motorului de căutare Google și o inserare de publicitate a terților pe site-ul nostru.

Dacă o persoană vizată ajunge pe site-ul nostru prin intermediul unui anunț Google, un cookie de conversie este plasat pe sistemul de tehnologie a informației al persoanei vizate prin intermediul Google. Definiția cookie-urilor este explicată mai sus. Un cookie de conversie își pierde valabilitatea după 30 de zile și nu este utilizat pentru a identifica persoana vizată. Dacă cookie-ul nu a expirat, cookie-ul de conversie este utilizat pentru a verifica dacă anumite subpagini, de exemplu coșul de cumpărături dintr-un sistem de magazin online, au fost accesate pe site-ul nostru. Prin intermediul cookie-ului de conversie, atât Google, cât și operatorul pot înțelege dacă o persoană care a ajuns la un anunț Google Ads pe site-ul nostru a generat vânzări, adică a executat sau a anulat o vânzare de bunuri.

Datele și informațiile colectate prin utilizarea cookie-ului de conversie sunt utilizate de Google pentru a crea statistici de vizitare pentru site-ul nostru. Aceste statistici de vizitare sunt utilizate pentru a determina numărul total de utilizatori care au fost direcționați prin anunțuri Google Ads, pentru a constata succesul sau eșecul fiecărui anunț Google Ads și pentru a optimiza anunțurile noastre Google Ads în viitor. Nici compania noastră, nici alți agenți de publicitate Google Ads nu primesc de la Google informații care ar putea identifica persoana vizată.

Cookie-ul de conversie stochează informații personale, de exemplu paginile de internet vizitate de persoana vizată. De fiecare dată când vizităm paginile noastre de internet, datele cu caracter personal, inclusiv adresa IP a accesului la internet utilizat de persoana vizată, sunt transmise către Google în Statele Unite ale Americii. Aceste date cu caracter personal sunt stocate de Google în Statele Unite ale Americii. Google poate transmite aceste date cu caracter personal colectate prin procedura tehnică unor terți.

Persoana vizată poate, în orice moment, să împiedice setarea cookie-urilor de către site-ul nostru, după cum s-a menționat mai sus, printr-o setare corespunzătoare a browserului de internet utilizat și astfel să refuze permanent setarea cookie-urilor. O astfel de setare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Google să plaseze un cookie de conversie pe sistemul de tehnologie a informației al persoanei vizate. În plus, un cookie setat de Google Ads poate fi șters în orice moment prin intermediul browserului de internet sau al altor programe software.

Persoana vizată are posibilitatea de a se opune publicității bazate pe interese a Google. Prin urmare, persoana vizată trebuie să acceseze din fiecare browser utilizat link-ul www.google.de/settings/ads și să efectueze setările dorite.

Informații suplimentare și dispozițiile aplicabile privind protecția datelor ale Google pot fi accesate la adresa https://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/.

19. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea YouTube

Pe acest site, operatorul a integrat componente ale YouTube. YouTube este un portal de internet pentru videoclipuri care le permite editorilor de videoclipuri să posteze gratuit clipuri video și altor utilizatori, care oferă, de asemenea, vizualizarea, evaluarea și comentarea gratuită a acestora. YouTube vă permite să publicați tot felul de videoclipuri, astfel încât puteți accesa atât filme integrale și emisiuni TV, cât și videoclipuri muzicale, trailere și videoclipuri realizate de utilizatori prin intermediul portalului de internet.

Compania care operează YouTube este YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, STATELE UNITE ALE AMERICII. YouTube, LLC este o filială a Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, STATELE UNITE ALE AMERICII.

La fiecare accesare a uneia dintre paginile individuale ale acestui site de internet, care este operat de operator și pe care a fost integrată o componentă YouTube (videoclip YouTube), browserul de internet de pe sistemul de tehnologie a informației al persoanei vizate este solicitat automat să descarce o afișare a componentei YouTube corespunzătoare. Informații suplimentare despre YouTube pot fi obținute la adresa https://www.youtube.com/yt/about/ro/. În cursul acestei proceduri tehnice, YouTube și Google iau cunoștință de subpagina specifică a site-ului nostru care a fost vizitată de persoana vizată.

Dacă persoana vizată este conectată pe YouTube, YouTube recunoaște, la fiecare accesare a unei subpagini care conține un videoclip YouTube, ce subpagină specifică a site-ului nostru de internet a fost vizitată de persoana vizată. Aceste informații sunt colectate de YouTube și Google și atribuite contului YouTube respectiv al persoanei vizate.

YouTube și Google vor primi, prin intermediul componentei YouTube, informația că persoana vizată a vizitat site-ul nostru, dacă persoana vizată este conectată pe YouTube în momentul accesării site-ului nostru; acest lucru se întâmplă indiferent dacă persoana face clic pe un videoclip YouTube sau nu. Dacă o astfel de transmitere a acestor informații către YouTube și Google nu este dorită de persoana vizată, livrarea poate fi împiedicată dacă persoana vizată se deconectează din propriul cont YouTube înainte de a accesa site-ul nostru.

Dispozițiile privind protecția datelor ale YouTube, disponibile la adresa https://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/, furnizează informații despre colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal de către YouTube și Google.

20. Metodă de plată: Dispoziții privind protecția datelor referitoare la utilizarea PayPal ca procesator de plăți

Pe acest site, operatorul a integrat componente ale PayPal. PayPal este un furnizor de servicii de plată online. Plățile sunt procesate prin intermediul așa-numitelor conturi PayPal, care reprezintă conturi virtuale private sau de afaceri. PayPal poate, de asemenea, să proceseze plăți virtuale prin carduri de credit atunci când un utilizator nu are un cont PayPal. Un cont PayPal este gestionat prin intermediul unei adrese de e-mail, motiv pentru care nu există numere de cont clasice. PayPal face posibilă declanșarea de plăți online către terți sau primirea de plăți. PayPal acceptă, de asemenea, funcții de custodie și oferă servicii de protecție a cumpărătorului.

Compania europeană care operează PayPal este PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxemburg.

Dacă persoana vizată alege „PayPal” ca opțiune de plată în magazinul online în timpul procesului de comandă, transmitem automat datele persoanei vizate către PayPal. Prin selectarea acestei opțiuni de plată, persoana vizată este de acord cu transferul datelor cu caracter personal necesare pentru procesarea plății.

Datele cu caracter personal transmise către PayPal sunt, de obicei, prenumele, numele de familie, adresa, adresa de e-mail, adresa IP, numărul de telefon, numărul de telefon mobil sau alte date necesare pentru procesarea plății. Prelucrarea contractului de cumpărare necesită, de asemenea, astfel de date cu caracter personal, care sunt în legătură cu comanda respectivă.

Transmiterea datelor are ca scop procesarea plății și prevenirea fraudei. Operatorul va transfera date cu caracter personal către PayPal, în special, dacă există un interes legitim pentru transmitere. Datele cu caracter personal schimbate între PayPal și operator pentru prelucrarea datelor vor fi transmise de PayPal agențiilor economice de credit. Această transmitere are scopul de a verifica identitatea și bonitatea.

PayPal va transmite, dacă este necesar, date cu caracter personal afiliaților și furnizorilor de servicii sau subcontractanților în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale sau pentru ca datele să fie prelucrate în comandă.

Persoana vizată are posibilitatea de a revoca în orice moment consimțământul pentru manipularea datelor cu caracter personal de către PayPal. O revocare nu va avea niciun efect asupra datelor cu caracter personal care trebuie prelucrate, utilizate sau transmise în conformitate cu procesarea (contractuală) a plății.

Dispozițiile aplicabile privind protecția datelor ale PayPal pot fi accesate la adresa https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

21. Metodă de plată: Dispoziții privind protecția datelor referitoare la utilizarea Stripe ca procesator de plăți

Pe acest site, operatorul a integrat componente ale Stripe. Dacă alegeți Stripe ca metodă de plată, plata este procesată folosind furnizorul de servicii de plată Stripe Payments Europe Ltd., Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Irlanda, căruia dorim să îi trimitem datele dumneavoastră ca parte a informațiilor furnizate în timpul procesului de comandă, împreună cu informații despre comanda dumneavoastră (nume, adresă, număr de cont, cod bancar, dacă este cazul: numărul cardului de credit, suma facturii, moneda și numărul tranzacției).

Datele dumneavoastră vor fi transmise numai în scopul procesării plății cu furnizorul de servicii de plată Stripe Payments Europe Ltd..

Dispozițiile aplicabile privind protecția datelor ale Stripe Payments Europe Ltd. pot fi accesate la adresa https://stripe.com/de/terms

22. Utilizarea funcțiilor de chat și de recomandare bazate pe IA (Anthropic Claude și OpenAI ChatGPT)

Utilizăm pe site-ul nostru funcții de chat și de recomandare bazate pe IA, care se bazează pe modelele lingvistice mari ale următorilor furnizori:

• Anthropic PBC, 548 Market Street, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA (modele din familia Claude).
• OpenAI, L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA (modele din familia GPT, „ChatGPT”). Pentru utilizatorii din SEE, operatorul este OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda.

Când utilizați această funcție, datele introduse de dumneavoastră (mesaje, orice text pe care îl trimiteți) și datele tehnice (adresa IP, marcaje temporale) sunt transmise furnizorului respectiv în USA și sunt prelucrate acolo pentru a genera răspunsul. Ce furnizor este utilizat într-un caz dat depinde de cazul de utilizare specific și de selecția internă a modelului.

Transferul către USA se bazează pe EU-US Data Privacy Framework (atât Anthropic, cât și OpenAI sunt certificate) și pe clauze contractuale standard în temeiul art. 46 alin. (2) lit. (c) din RGPD. În temeiul Commercial / Business Terms respectivi, niciunul dintre furnizori nu este îndreptățit să utilizeze conținutul transmis prin API pentru a-și antrena modelele. Perioada standard de păstrare este de până la 30 de zile (în scopuri de Trust & Safety sau de monitorizare a abuzurilor); în cazul OpenAI, se aplică setarea API Zero Data Retention acolo unde este activată.

Temeiul juridic pentru prelucrare este consimțământul dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD, pe care îl acordați prin utilizarea activă a chatului, și interesul nostru legitim de a oferi un serviciu atractiv în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD.

Notă de transparență (EU AI Act, art. 50): Interacționați cu un sistem de IA, nu cu un om. Răspunsurile IA pot fi inexacte, incomplete sau depășite și nu constituie consultanță juridică, fiscală sau medicală.

Vă rugăm să rețineți: Nu introduceți în chat nicio categorie specială de date cu caracter personal (art. 9 RGPD, de exemplu date privind sănătatea, convingeri religioase) și niciun fel de date referitoare la terți. Informații suplimentare privind practicile furnizorilor în materie de protecție a datelor sunt disponibile la adresele https://www.anthropic.com/legal/privacy și https://openai.com/policies/privacy-policy.

23. Temeiul juridic al prelucrării

Art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD servește drept temei juridic pentru operațiunile de prelucrare pentru care obținem consimțământul pentru un anumit scop al prelucrării. Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte, cum este cazul, de exemplu, atunci când operațiunile de prelucrare sunt necesare pentru furnizarea de bunuri sau pentru prestarea oricărui alt serviciu, prelucrarea se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD. Același lucru este valabil pentru acele operațiuni de prelucrare care sunt necesare pentru efectuarea unor măsuri precontractuale, de exemplu în cazul cererilor de informații privind produsele sau serviciile noastre. Dacă compania noastră este supusă unei obligații legale prin care se impune prelucrarea datelor cu caracter personal, cum ar fi pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale, prelucrarea se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. (c) din RGPD. În cazuri rare, prelucrarea datelor cu caracter personal poate fi necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane fizice. Acesta ar fi cazul, de exemplu, dacă un vizitator s-ar răni în compania noastră și numele, vârsta, datele de asigurare de sănătate sau alte informații vitale ar trebui transmise unui medic, unui spital sau unei alte terțe părți. Atunci prelucrarea s-ar baza pe art. 6 alin. (1) lit. (d) din RGPD. În cele din urmă, operațiunile de prelucrare ar putea fi bazate pe articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD. Acest temei juridic este utilizat pentru operațiunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciunul dintre temeiurile juridice menționate anterior, dacă prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de compania noastră sau de o terță parte, cu excepția cazului în care prevalează interesele sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate, care necesită protejarea datelor cu caracter personal. Astfel de operațiuni de prelucrare sunt permise în special pentru că au fost menționate în mod specific de legiuitorul european. Acesta a considerat că un interes legitim ar putea fi presupus dacă persoana vizată este un client al operatorului (considerentul 47 teza a doua din RGPD).

24. Interesele legitime urmărite de operator sau de o terță parte

În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD, interesul nostru legitim este de a ne desfășura activitatea în favoarea bunăstării tuturor angajaților noștri și a acționarilor.

25. Perioada pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal

Criteriul utilizat pentru a determina perioada de stocare a datelor cu caracter personal este perioada legală de păstrare respectivă. După expirarea acestei perioade, datele corespunzătoare sunt șterse în mod periodic, în măsura în care nu mai sunt necesare pentru executarea contractului sau pentru inițierea unui contract.

26. Furnizarea de date cu caracter personal ca cerință legală sau contractuală; cerință necesară pentru încheierea unui contract; obligația persoanei vizate de a furniza datele cu caracter personal; eventualele consecințe ale nefurnizării unor astfel de date

Precizăm că furnizarea de date cu caracter personal este parțial impusă de lege (de exemplu, reglementări fiscale) sau poate rezulta, de asemenea, din dispoziții contractuale (de exemplu, informații despre partenerul contractual). Uneori, pentru a încheia un contract, poate fi necesar ca persoana vizată să ne furnizeze date cu caracter personal, care trebuie ulterior prelucrate de noi. Persoana vizată este, de exemplu, obligată să ne furnizeze date cu caracter personal atunci când compania noastră încheie un contract cu aceasta. Nefurnizarea datelor cu caracter personal ar avea drept consecință faptul că contractul cu persoana vizată nu ar putea fi încheiat. Înainte ca persoana vizată să furnizeze date cu caracter personal, persoana vizată trebuie să contacteze orice angajat. Angajatul îi clarifică persoanei vizate dacă furnizarea datelor cu caracter personal este impusă de lege sau de contract ori este necesară pentru încheierea contractului, dacă există o obligație de a furniza datele cu caracter personal și care sunt consecințele nefurnizării datelor cu caracter personal.

27. Existența unui proces decizional automatizat

Nu există un proces decizional automatizat cu efect juridic în sensul art. 22 RGPD. Crearea de profiluri pseudonime efectuată de partenerii noștri de publicitate și de recomandare (a se vedea mai sus: Google Ads, Facebook, Microsoft Advertising, Taboola, Outbrain, MGID) pentru livrarea de publicitate bazată pe interese are loc numai cu consimțământul dumneavoastră și nu are niciun efect juridic asupra dumneavoastră.