„400 de povești bilingve pentru cursanții de limba swahili: textele perfecte pentru a învăța limba swahili”

povești bilingve în swahili și română
  • Prin citirea unei multitudini de texte vei dobândi o înțelegere profundă a limbii swahili.
    Aceste texte sunt exercițiul perfect pentru a putea înțelege limba swahili la fel ca limba maternă și pentru a o vorbi absolut fluent.
  • Vei putea să înțelegi expresii uzuale și limbajul cotidian, lucruri esențiale pentru a putea vorbi fluent.
  • Cele peste 400 de texte au fost create de lingviști și lingviste care au o înțelegere profundă a nevoilor elevilor de swahili.
  • Poveștile conțin mai mult de 5.000 de propoziții în swahili și română, ceea ce în format tipărit ar însemna șase cărți de câte 200 de pagini.
  • Poți citi textele folosind orice browser.
    În plus, poți alege dacă vrei să citești succesiv propozițiile în swahili și apoi în română.
    De asemenea, ai posibilitatea de a ascunde propozițiile în swahili sau pe cele în română: vei vedea traducerea propozițiilor doar atunci când dai click pe ele.

Varietate mare de texte:

Aceste 400 de texte conectează o varietate de teme și stiluri pentru a-ți prezenta ansamblul complet al limbii swahili.
150 de povestiri scurte în swahili și română
Vrei să-ți extinzi vocabularul?
Această colecție de texte îți oferă peste 150 de povestiri scurte despre teme specifice.
exerciții de gramatică cu texte în swahili
Vrei să-ți îmbunătățești gramatica?
Cu peste 100 de colecții de propoziții vei aprofunda fiecare regulă gramaticală din limba swahili.
dialoguri despre teme din viața cotidiană în swahili și română
Vrei să înțelegi swahili cotidiană?
Scufundă-te în 150 de dialoguri despre teme din viața reală și obține o perspectivă asupra unei varietăți de situații.
Cu ajutorul acestei varietăți de texte vei învăța toate variațiile și subtilitățile limbii swahili.
 

Stăpânește limba swahili cu ajutorul textelor pentru începători, avansați și profesioniști

Cele 400 de texte bilingve sunt un instrument de învățare foarte bine gândit, care a fost dezvoltat special pentru a-ți îmbunătăți cunoștințele lingvistice.
 
Textele sunt clasificate pe șase nivele lingvistice (A1, A2, B1, B2, C1 și C2).
Ai posibilitatea de a afișa toate propozițiile sau de a ascunde traducerea acestora în română, astfel încât să le vezi doar atunci când dai click pe ele.
 
Acest lucru îți oferă control asupra conținutului pe care trebuie să îl înveți și vei putea să evoluezi în mod constant.
texte în swahili pentru toate nivelurile de învățare
 

Învățarea autodirijată simplificată

Un cuprins interactiv din care poți ajunge la tema dorită doar dintr-un click și care îți facilitează navigarea cât și alegerea temelor care te interesează cel mai mult.
 
Nu contează dacă te concentrezi pe un subiect anume sau pur și simplu vrei să navighezi prin varietatea de texte, această carte se mulează pe stilul tău de învățat.
e-book interactiv swahili - română
 

Învățatul în mici segmente

Cel mai bun lucru?
Nu trebuie să citești și să înveți ore la rând.
Textele sunt concepute în așa fel, încât un text să poată fi citit în numai trei minute.
 
Astfel vei putea să înveți în fiecare zi puțin câte puțin, ceea ce e perfect pentru persoanele cu un program încărcat sau pentru cei care doresc să învețe atunci când fac o pauză de la muncă sau când stau la coadă în supermarket.
texte în swahili în unități de învățare clare
 

Adaptează perfect textele la nivelul tău de învățare

Tocmai ai început să înveți limba swahili?
Atunci îți recomandăm să citești mai întâi o propoziție în swahili și apoi să citești și echivalentul acesteia din limba română.
Traducerea propozițiilor în română se poate ascunde, astfel încât să poți să te gândești la semnificația propoziției fără nicio distracție.
 
Ai ajuns deja la un nivel mai avansat?
În acest caz, cel mai bine ar fi să citești mai întâi propoziția în română și să ascunzi traducerea în swahili.
Astfel vei putea să te gândești fără nicio distracție cum ai putea traduce propoziția respectivă în swahili.
texte în swahili pentru începători și avansați
 

Lectură nelimitată de pe orice dispozitiv

Nu vei rămâne foarte curând fără material de citit, în format tipărit aceste texte ar umple șase cărți a câte 200 de pagini.
 
Poți folosi orice browser pentru a citi textele – de pe PC, tabletă și smartphone.
texte în swahili pentru PC, tabletă, smartphone
 

Iată cum vei progresa rapid

  • Dacă ai învățat mai mult de 600 de cuvinte în swahili, citește textele de la nivelul A1 până când vei înțelege totul.
  • Dacă ai învățat mai mult de 1300 de cuvinte în swahili, citește textele de la nivelul A2 până când vei înțelege totul.
  • Dacă ai învățat mai mult de 2100 de cuvinte în swahili, citește textele de la nivelul B1 până când vei înțelege totul.
  • Dacă ai învățat mai mult de 3000 de cuvinte în swahili, citește textele de la nivelul B2 până când vei înțelege totul.
  • Dacă ai învățat mai mult de 4000 de cuvinte în swahili, citește textele de la nivelul C1 până când vei înțelege totul.
  • Dacă ai învățat mai mult de 5000 de cuvinte în swahili, citește textele de la nivelul C2 până când vei înțelege totul.
Mit mehr als 1000 Sätzen pro Lernstufe geht Ihnen das Lehrmaterial so schnell nicht aus.
câte cuvinte în swahili pentru diferitele niveluri de învățare
 

Testează textele

Dacă dorești o mostră din această experiență unică de învățare, atunci poți citi versiunea demo a textelor (care conține 20 din 400 de texte).
Acestea îți vor oferi posibilitatea de a-ți crea o idee despre structura și calitatea textelor pe care le oferim.
 
 
versiune demo a textelor bilingve swahili/română texte A1 în swahili pentru lectură texte în swahili și română texte în swahili A2 texte în swahili B1/B2 pentru lectură gratuită
 
Povești bilingve (versiune demo)
Comandă toate cele 400 de povești »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Kununua aiskrimu
Cumpărând înghețată
   
Ni siku ya joto ya kiangazi.
   
Este o zi călduroasă de vară.
   
Kijana anaenda dukani kununua aiskrimu.
   
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
   
Anataka kununua aiskrimu.
   
El vrea să cumpere o înghețată.
   
Anaona aina nyingi tofauti.
   
Vede multe sortimente diferite.
   
Chokoleti, vanilla, stroberi na zaidi.
   
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
   
Hawezi kuamua.
   
Nu se poate decide.
   
Anamuuliza muuzaji ushauri.
   
Îi cere sfatul vânzătoarei.
   
Anampendekeza aina ya embe.
   
Ea îi recomandă aroma de mango.
   
Anaijaribu na anapenda.
   
El îl gustă și îi place.
   
Ananunua aiskrimu ya embe.
   
Cumpără înghețata de mango.
   
Anafurahia chaguo lake.
   
Este mulțumit de alegerea lui.
   
Anarudi nyumbani na kufurahia aiskrimu yake.
   
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
   
Ni siku nzuri.
   
Este o zi frumoasă.
  2.   
Sentensi za kiwango cha A1 kwa matumizi ya vitenzi katika wakati wa sasa
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
   
Ninakula tofaa.
   
Mănânc un măr.
   
Unakwenda shuleni.
   
Mergi la școală.
   
Anakunywa maji.
   
El bea apă.
   
Yeye analala.
   
Ea doarme.
   
Tunacheza soka.
   
Noi jucăm fotbal.
   
Mnasoma kitabu.
   
Voi citiți o carte.
   
Wanasakata densi.
   
Ei dansează.
   
Ninaangalia filamu.
   
Mă uit la un film.
   
Unaimba wimbo.
   
Cânți o melodie.
   
Anapika chakula.
   
El gătește mâncarea.
   
Yeye anaogelea.
   
Ea înoată.
   
Sisi tunacheka.
   
Noi râdem.
   
Nyinyi mnakimbia.
   
Voi alergați.
   
Wao wanasoma.
   
Ei studiază.
   
Mimi nachora.
   
Eu desenez.
   
Wewe unasema.
   
Tu vorbești.
   
Yeye anaandika.
   
El scrie.
   
Yeye anasikiliza muziki.
   
Ea ascultă muzică.
   
Sisi tunasafiri kwa gari.
   
Noi conducem o mașină.
   
Nyinyi mnacheza.
   
Voi dansați.
  3.   
Mazungumzo: Salimu mtu unayemjua
Conversație: salută pe cineva cunoscut
   
Habari Peter, hujambo?
   
Salut Peter, ce mai faci?
   
Siku nyingi sijakuona.
   
Nu te-am văzut de mult timp.
   
Unayo siku njema?
   
Ai avut o zi bună?
   
Mwisho wa juma wako ulikuwaje?
   
Cum a fost weekendul tău?
   
Ulienda wapi?
   
Ce ai făcut?
   
Ilikuwa nzuri?
   
A fost frumos?
   
Nafurahi kukutana nawe.
   
Mă bucur să te văd.
   
Nangojea mkutano wetu ujao kwa hamu.
   
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
   
Tuonane baadaye!
   
Ne vedem mai târziu!
  1.   
Kupokea mtindo wa maisha wenye afya zaidi
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
   
Mehmet kila wakati alikuwa anakula pizza na chakula cha haraka.
   
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
   
Lakini sasa anataka kula kwa afya zaidi.
   
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
   
Anakwenda sokoni na kununua mboga na matunda.
   
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
   
Anapika nyumbani na hali chakula cha haraka tena.
   
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
   
Mehmet pia anaanza kufanya mazoezi.
   
Mehmet începe să facă și sport.
   
Anakwenda kwenye gym.
   
Mergând la sala de sport.
   
Anakimbia kwa saa moja kila siku.
   
Aleargă o oră în fiecare zi.
   
Anajisikia vizuri zaidi na ana nguvu zaidi.
   
Se simte mai bine și are mai multă energie.
   
Marafiki zake wanagundua mabadiliko.
   
Prietenii lui observă schimbarea.
   
Wanasema: "Mehmet, unakaa vizuri!"
   
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
   
Mehmet anafurahia mtindo wake mpya wa maisha.
   
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
   
Anasema: "Najihisi kuwa na afya bora na mwenye nguvu zaidi."
   
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
   
Mehmet amechukua mtindo wa maisha wa afya zaidi na anafurahia.
   
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
  2.   
Sentensi za A2 zinazoonyesha matumizi ya viwakilishi katika muktadha mbalimbali
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
   
Yeye hupika pasta mara nyingi kwa sababu anapenda Italia.
   
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
   
Tulimkutana naye kwenye bustani na tukapata wakati mzuri.
   
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
   
Mnaweza kututembelea mkitaka.
   
Ne puteți vizita oricând doriți.
   
Je, naweza kukusaidia kupata kitabu?
   
Pot să te ajut să găsești cartea?
   
Wanaangalia filamu kwenye sinema.
   
Ei se uită la un film la cinema.
   
Anapenda kofia yake kwa sababu ni yenye rangi.
   
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
   
Yeye hutembea na mbwa wake.
   
Ea se plimbă cu câinele ei.
   
Tumepanga safari kwenda Ugiriki.
   
Am planificat o călătorie în Grecia.
   
Tafadhali, unaweza kunipa chumvi?
   
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
   
Yeye anatengeneza gari lake kwa sababu hawezi kufanya hivyo.
   
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
   
Wao wanapenda kazi yao kwa sababu ni ya ubunifu.
   
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
   
Je, naweza kukuletea glasi ya maji?
   
Pot să vă aduc un pahar de apă?
   
Yeye humpea ua kila siku.
   
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
   
Watakuja kwetu kesho.
   
Ei vin la noi mâine.
   
Unaweza kumpelekea ujumbe?
   
Poți să-i transmiți mesajul?
   
Anatusimulia hadithi yenye kuchekesha.
   
Ea ne spune o poveste amuzantă.
   
Nyie ni karibu daima.
   
Sunteți întotdeauna bineveniți.
   
Je, naweza kukupa kitabu?
   
Pot să-ți dau cartea?
   
Yeye huwaandikia barua.
   
El le scrie o scrisoare.
   
Alinipa zawadi.
   
Ea mi-a dat un cadou.
  3.   
Mazungumzo: Majadiliano kuhusu ratiba yako ya kila siku na unachofanya wakati wa mchana
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
   
Kila asubuhi naamka saa moja.
   
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
   
Baada ya hapo, nasugua meno yangu na kuoga.
   
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
   
Nakula kifungua kinywa na kunywa kahawa ili kuanza siku.
   
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
   
Kisha, naenda kazini na kufanya kazi hadi saa kumi na moja.
   
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
   
Baada ya kazi, naenda kwenye gym.
   
După muncă merg la sala de sport.
   
Kwa kawaida napika chakula cha jioni na kisha kutazama televisheni.
   
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
   
Kabla ya kulala, nasoma kitabu.
   
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
   
Kawaida huenda kulala saa nne usiku.
   
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
   
Hii ni ratiba yangu ya kila siku.
   
Aceasta este rutina mea zilnică.
  1.   
Mpango na utekelezaji wa mradi wa ukarabati wa nyumba
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
   
Jina langu ni Sarah na naishi Seattle.
   
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
   
Shauku yangu ni kukarabati nyumba za kale.
   
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
   
Hivi karibuni nilinunua nyumba ya kale ya Victoria.
   
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
   
Ilikuwa katika hali mbaya, lakini niliona uwezekano.
   
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
   
Nilianza kupanga ukarabati.
   
Am început să planific renovarea.
   
Kwanza nilitengeneza orodha ya kazi zinazohitajika.
   
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
   
Kisha nikaanza kutafuta mafundi.
   
Apoi am început să caut meșteri.
   
Haikuwa rahisi kupata watu sahihi.
   
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
   
Lakini sikukata tamaa na mwishowe nilipata timu nzuri.
   
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
   
Tulianza kukarabati nyumba.
   
Am început să renovăm casa.
   
Ilikuwa kazi nyingi, lakini tulikabiliana na changamoto.
   
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
   
Kila siku niliona maboresho na ilikuwa inaridhisha sana.
   
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
   
Mwishowe, nyumba ilikamilika na nilijivunia tulichofanikisha.
   
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
   
Nyumba ya kale ya Victoria sasa ilikuwa nyumba nzuri.
   
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
   
Ilikuwa mchakato mrefu na wenye kuchosha, lakini ilikuwa inastahili.
   
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
   
Ninatarajia kuanza mradi wangu wa ukarabati ujao.
   
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
  2.   
Sentensi za B1 zinazoonyesha matumizi sahihi ya viwakilishi vya umiliki
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
   
Wema wako ndio ninachokipenda zaidi kwako.
   
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
   
Nyumba yao ya zamani ina mvuto wa kipekee.
   
Casa lor veche are un farmec deosebit.
   
Njia yake ya kuandika ni ya kipekee.
   
Modul său de a scrie este foarte unic.
   
Bibi yetu alituachia mkufu huu.
   
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
   
Shauku yake kwa sanaa inaambukiza.
   
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
   
Hicho ndicho chakula anachokipenda zaidi mjini.
   
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
   
Ukweli wako unastahili heshima.
   
Onestitatea ta este admirabilă.
   
Nyumba yetu ina mtazamo mzuri wa bahari.
   
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
   
Ubunifu wake ni wa kushangaza kweli.
   
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
   
Baba yake ana maktaba kubwa.
   
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
   
Rafiki yangu amepoteza funguo zake.
   
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
   
Mwalimu wake ni mkali sana.
   
Profesoara ei este foarte strictă.
   
Kaka yako ana hali nzuri ya ucheshi.
   
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
   
Hii ni gari letu jipya.
   
Acesta este noua noastră mașină.
   
Viatu vyake ni vya kisasa sana.
   
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
   
Baba yangu alijenga meza hii mwenyewe.
   
Tatăl meu a construit această masă singur.
   
Paka wake ni mtamu sana.
   
Pisica ei este foarte drăguță.
   
Mama yako anapika vizuri sana.
   
Mama ta gătește excelent.
   
Ndugu zake ni wa michezo sana.
   
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
   
Hicho ndicho kipande anachokipenda zaidi.
   
Acesta este filmul ei preferat.
  3.   
Mazungumzo: Majadiliano kuhusu filamu na vipindi vyako vya televisheni unavyopenda, ikiwa ni pamoja na aina na waigizaji
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
   
Aina gani ya filamu na vipindi vya televisheni unapenda kuangalia?
   
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
   
Napenda sana filamu za sayansi ya kubuni na za hatua.
   
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
   
Unayo mwigizaji unayempenda zaidi au mwigizaji wa kike?
   
Aveți un actor sau o actriță preferată?
   
Ndiyo, mimi ni shabiki mkubwa wa Leonardo DiCaprio.
   
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
   
Unapendekeza vipindi gani vya televisheni zaidi?
   
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
   
Napendekeza "Stranger Things", kipindi ni cha kusisimua sana.
   
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
   
Filamu yako unayoipenda zaidi ni ipi katika historia yote?
   
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
   
Filamu ninayoipenda zaidi ni "The Godfather".
   
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
   
Pia napenda filamu za kielimu, hasa zile zinazohusiana na asili na mazingira.
   
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
  1.   
Kazi ya mwanzilishi katika maendeleo ya teknolojia za nishati mbadala
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
   
Mimi ni Zainab, mwanasayansi mwenye ubunifu kutoka Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
   
Ndoto yangu ni kuwezesha dunia kwa nishati endelevu kwa kuendeleza teknolojia mpya.
   
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
   
Siku moja, niligundua njia ya kutengeneza seli za solar kwa ufanisi zaidi na kwa gharama nafuu.
   
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
   
Hii ingefanya iwe rahisi kwa watu wengi duniani kupata nishati safi.
   
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
   
Hata hivyo, kazi ilikuwa ngumu na ilihitaji miaka mingi ya utafiti na maendeleo makubwa.
   
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
   
Baada ya majaribio mengi na maboresho, tulifanikiwa kupeleka teknolojia sokoni.
   
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
   
Mafanikio yalipatikana wakati kampuni kubwa ya nishati ilionesha maslahi katika teknolojia yetu.
   
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
   
Waliwekeza katika kampuni yetu na kutusaidia kuongeza uzalishaji.
   
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
   
Vyanzo vyetu vya nishati vinavyoweza kurejeshwa vilitumika duniani kote na kusaidia kupunguza utoaji wa kaboni.
   
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
   
Leo, mimi ni fahari kwamba nimetoa mchango katika kufanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi.
   
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
   
Lakini safari haiishii hapa.
   
Dar călătoria nu se oprește aici.
   
Nina azimio la kuendelea kuendeleza teknolojia za ubunifu zitakazoimarisha maisha yetu na kulinda sayari yetu.
   
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
  2.   
Sentensi za B2 kuhusu jukumu la viwakilishi
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
   
Miti ile unayoiona nyuma ni ya karne nyingi.
   
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
   
Picha ile inayoning'inia pembeni inatoka enzi ya Renaissance.
   
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
   
Vitabu hivi hapa ni msingi wa utafiti wangu.
   
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
   
Ndege wale kule kwenye kizimba ni spishi adimu.
   
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
   
Maua haya uliyopanda yamechanua vizuri.
   
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
   
Sanamu zile kule zinatoka karne ya 18.
   
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
   
Mji huu ninamoishi una historia tajiri.
   
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
   
Mwanaume yule kule ni mwandishi maarufu.
   
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
   
Mlima huu unaouona ni mrefu zaidi katika eneo hili.
   
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
   
Hadithi unayosimulia ni ya kuvutia.
   
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
   
Mawingu yale kule yanatabiri dhoruba.
   
Acele nori de acolo anunță o furtună.
   
Daraja hili tunalovuka lilijengwa karne iliyopita.
   
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
   
Shairi ulilolisoma limenigusa sana.
   
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
   
Mto ule tuliouona jana ni maarufu sana.
   
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
   
Maneno uliyosema yanakaa nami.
   
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
   
Meli ile kule ni ya zamani sana.
   
Acel vas de acolo este foarte vechi.
   
Mti wa apple huu hapa ulipandwa na babu yangu.
   
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
   
Wimbo anaouimba ni mzuri sana.
   
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
   
Uzoefu ulioufanya ni wa thamani sana.
   
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
   
Mlima ule unaonekana mbali ni maarufu kwa wapenzi wa kutembea.
   
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
  3.   
Mazungumzo: Shiriki safari zako za kusisimua na ujadili mikutano ya kitamaduni
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
   
Wakati wa safari yangu Thailand, nilikutana na mchanganyiko wa kuvutia wa mila na usasa.
   
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
   
Je, umewahi kutembelea hekalu la kuvutia la Angkor nchini Cambodia?
   
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
   
Ukirimwo wa watu wa Japan ulinigusa kwa kina.
   
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
   
Umejionea uzoefu gani wa kitamaduni wa kipekee katika safari zako?
   
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
   
Ujenzi wa kuvutia huko Dubai ni ladha halisi kwa macho.
   
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
   
Je, umewahi kujionea mila za kipekee za kupika huko India?
   
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
   
Safari yangu kwenye msitu wa mvua wa Peru ilikuwa ni mojawapo ya adventures.
   
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
   
Umetembelea nchi gani zilizokuwa na athari kubwa kwako?
   
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
   
Kukutana na Maasai wa Kenya ilikuwa ni uzoefu uliobadilisha maisha yangu.
   
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
   
Safari sio tu zinafungua macho yetu, bali pia mioyo yetu kwa tamaduni mpya.
   
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
  1.   
Kuongoza mradi wa utafiti wa kiongozi katika uhandisi wa kijenetiki
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
   
Marta, mtaalamu wa genetics bora katika mji wa San Francisco, alikabiliwa na changamoto.
   
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
   
Alikuwa akiwaongoza timu ya wanasayansi katika utekelezaji wa mradi wa utafiti wa kisasa wa kubadilisha jeni za mimea.
   
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
   
Walijaribu kubadilisha ngano ili iweze kukua katika hali kali za hewa.
   
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
   
Marta alitumia masaa mengi kwenye maabara, akichambua mlolongo wa jeni na kurekebisha jeni.
   
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
   
Licha ya changamoto na kutokuwa na uhakika, daima alibaki na matumaini na azma.
   
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
   
Alikuwa na imani thabiti kwamba kazi yake ilikuwa na uwezo wa kubadilisha dunia na kupambana na njaa na umaskini.
   
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
   
Marta na timu yake walifanya kazi bila kuchoka, daima wakitafuta maendeleo makubwa.
   
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
   
Walizidi vikwazo, wakasherehekea ushindi mdogo na kujifunza kila wakati.
   
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
   
Baada ya miaka ya utafiti na majaribio mengi, hatimaye walipata mafanikio makubwa.
   
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
   
Walikuwa wameumba aina ya ngano iliyo na mabadiliko ya jeni ambayo inaweza kustawi katika hali kali.
   
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
   
Marta alihisi mawimbi ya kujivunia na kutimiza wakati alipoona mafanikio ya kazi yake.
   
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
   
Utafiti wake ulikuwa na uwezo wa kusaidia mamilioni ya watu na kupambana na njaa duniani.
   
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
   
Alikuwa fahari kuwa sehemu ya kazi ya mapinduzi ambayo ilivunja mipaka ya kinachowezekana.
   
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
   
Kwa hisia za matumaini na matarajio, Marta aliangalia kuelekea siku zijazo, akiwa tayari kwa changamoto zinazokuja njiani mwake.
   
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
  2.   
Mazungumzo: Kuzungumzia uzoefu wako katika majukumu ya uongozi na usimamizi wa timu
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
   
Katika jukumu langu kama kiongozi wa timu, niligundua haraka kuwa mawasiliano yenye ufanisi ni muhimu.
   
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
   
Wakati mwingine ni lazima kufanya maamuzi magumu yanayoathiri timu nzima.
   
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
   
Ilikuwa jukumu langu kuhamasisha timu huku nikihakikisha kazi inafanywa kwa ufanisi.
   
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
   
Nimejifunza kuwa kuelewa nguvu na udhaifu wa kila mmoja katika timu ni muhimu sana.
   
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
   
Wakati mwingine nililazimika kutatua migogoro ndani ya timu na kupata suluhisho la haki.
   
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
   
Kuendeleza utamaduni wa uwazi na kuunga mkono ilikuwa sehemu muhimu ya falsafa yangu ya uongozi.
   
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
   
Kuthamini mchango wa kila mtu na kuimarisha umoja ilikuwa ufunguo wa mafanikio yetu.
   
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
   
Pia nilitambua haja ya kutoa na kupokea maoni kwa mara kwa mara ili kukuza ukuaji na uboreshaji.
   
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
   
Uzoefu wangu umenionyesha kuwa uongozi ni kuwahamasisha wengine kutoa bora wao.
   
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
  1.   
Uratibu wa jibu la kimataifa kwa shambulio kubwa la mtandao kwenye miundombinu muhimu
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
   
Ilikuwa ni usiku wa kimya na wenye nyota, wakati onyo za kutisha zilipoanza kuonekana kwenye skrini za vituo vya usalama duniani kote.
   
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
   
Mimi ni Jin-ho, mchambuzi wa usalama wa mtandao wa juu huko Seoul, na nilikuwa tu nimeweka kikombe changu cha kahawa chini wakati ishara ya kwanza ya onyo ilianza kuwaka kwenye skrini yangu.
   
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
   
Katika sekunde chache, ilikuwa wazi kwangu kuwa hatukukabiliwa na tukio la kawaida la usalama.
   
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
   
Mshambuliaji asiyejulikana alikuwa akitekeleza shambulio lililopangwa vizuri kwenye miundombinu muhimu ulimwenguni.
   
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
   
Kadri kiwango cha shambulio kilivyokuwa wazi, niliwaita wenzangu huko Tokyo, Washington, na London kuratibu mpango wa kimataifa wa kujibu.
   
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
   
Changamoto ilikuwa bila mfano, lakini ilibidi tuzingatie kuchukua usukani katika mgogoro huu wa kimataifa.
   
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
   
Katikati ya machafuko, tulijihusisha na wataalam na serikali duniani kote kujadili hatua zijazo na kuratibu hatua ya ufanisi dhidi ya shambulio.
   
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
   
Shambulio hili kubwa linasisitiza haja ya nchi kushirikiana ili kufanya nafasi ya mtandao iwe salama zaidi.
   
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
  2.   
Mazungumzo: Kubadilishana ufahamu wa wataalam kuhusu diplomasia ya kimataifa na geopolitiki
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
   
Geopolitiki ni nidhamu tata na inayobadilika ambayo inachunguza mwingiliano wa nguvu, nafasi na muda kwenye ngazi ya dunia.
   
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
   
Ungependa kutoa tathmini gani kuhusu mandhari ya geopolitiki ya sasa?
   
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
   
Kutokana na mvutano wa hivi karibuni na mabadiliko ya geopolitiki, dunia inaonekana kuwa katika mabadiliko endelevu.
   
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
   
Diplomasia inachukua nafasi gani katika muktadha huu wa mabadiliko endelevu?
   
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
   
Diplomasia inafanya kazi kama zana msingi ya kuhamasisha mazungumzo, kutatua mizozo, na kudumisha uhusiano wa kimataifa.
   
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
   
Je, unaweza kuchambua mgogoro wa geopolitiki wa sasa na kutoa tathmini yako?
   
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
   
Mvutano unaoendelea kati ya madola makubwa una uwezo wa kuvuruga uwiano wa geopolitiki kwa kina.
   
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
   
Ni vipi hatua za kidiplomasia zinaweza kusaidia kupunguza mvutano kama huo?
   
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
   
Kupitia mazungumzo yenye tija na nia ya kushirikiana, wanadiplomasia wanaweza kuweka msingi wa siku zijazo zenye amani.
   
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.

Întrebări frecvente
... cu privire la poveștile bilingve


Întrebări frecvente
... cu privire la conținut și navigare


Întrebări frecvente
... cu privire la folosirea și ajustarea textelor


Întrebări frecvente
... cu privire la progresul în învățare


Întrebări frecvente
... cu privire la comandă și acces


    Mai am alte întrebări


    Cu mare plăcere îți vom răspunde la orice alte întrebări pe portalul nostru de relații cu clientul.
     
    comandă poveștile în swahili și română
     

Coamndă aici poveștile în swahili și română:

 
 
Garanția noastră de returnare a banilor te protejează
 
Garanția noastră de returnare a banilor te protejează:
 
Testează cursul de limbă fără nici un risc.
Dacă nu ești complet mulțumit/ă, îți vom rambursa 100 % din preț.
Fără doar și poate.

 

Alege-ți cursul:

   Comandă sigur:

 
 
Garanția de returnare a banilor
În primele 31 de zile ai oricând posibilitatea de a anula achiziția cursului și vei primi banii înapoi.
 
 
Primești software-ul în formă de curs online:
  • Poți începe să înveți imediat!
  • Nu trebuie să instalezi nimic, ci să înveți online.
  • Cursul online funcționează pe Windows, pe Mac OS și pe Linux, pe iPhone și pe telefoane cu Android, pe iPad și pe tablete cu Android.
  • Cursul online poate fi folosit timp de 10 ani.
  • Cu ajutorul cursurilor de la 17 Minute Languages au învățat deja peste 540.000 de persoane o nouă limbă.
  • În primele 31 de zile ai oricând posibilitatea de a anula achiziția cursului și vei primi banii înapoi.
  • Toate prețurile includ TVA.

Acest curs este diferit de alte cursuri de limbi străine:


Fortschritte

Progres rapid:

Te așteaptă un software educațional cu care vei învăța limba swahili într-un timp uluitor și în același timp chiar să te distrezi învățând-o.
Software

Un software matur:

Am lansat acest software pentru prima dată în 2002.
Dezvoltatorii noștri l-au revizuit fundamental în fiecare an și l-au perfecționat în mod detaliat.
Tagesaufgaben

Antrenorul zilei pentru a învăța swahili:

Antrenorul de zi cu zi care este diversificat și o selecție uriașă de metode de învățare te vor motiva să continui să înveți în fiecare zi.
Lernmethoden

Metode de învățare unice:

Cu metoda de învățare a memoriei pe termen lung și a antrenorului de zi cu zi adaptați pentru tine, vei învăța limba swahili într-un timp record.
Kundensupport

Fără abonamente:

Accesul tău este valabil timp de 10 ani și plătești doar o singură dată.
Community

Comunitatea de învățare de la 17 Minute Languages:

Comunică cu oameni care gândesc la fel din comunitatea noastră de învățare.