1. Comprar helado
Cumpărând înghețată
Es un día caluroso de verano.
Este o zi călduroasă de vară.
Un niño va a la heladería.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
Él quiere comprar un helado.
El vrea să cumpere o înghețată.
Ve muchos sabores diferentes.
Vede multe sortimente diferite.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
No puede decidirse.
Nu se poate decide.
Pide un consejo a la vendedora.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Ea îi recomandă aroma de mango.
Lo prueba y le gusta.
El îl gustă și îi place.
Compra el helado de mango.
Cumpără înghețata de mango.
Está feliz con su elección.
Este mulțumit de alegerea lui.
Va a casa y disfruta de su helado.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
Es un día hermoso.
Este o zi frumoasă.
2. Frases de nivel A1 para el uso de verbos en tiempo presente
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
Estoy comiendo una manzana.
Mănânc un măr.
Vas a la escuela.
Mergi la școală.
Él bebe agua.
El bea apă.
Ella duerme.
Ea doarme.
Nosotros jugamos fútbol.
Noi jucăm fotbal.
Ustedes leen un libro.
Voi citiți o carte.
Ellos bailan.
Ei dansează.
Estoy viendo una película.
Mă uit la un film.
Cantas una canción.
Cânți o melodie.
Él cocina la comida.
El gătește mâncarea.
Ella nada.
Ea înoată.
Nosotros reímos.
Noi râdem.
Ustedes corren.
Voi alergați.
Ellos estudian.
Ei studiază.
Yo dibujo.
Eu desenez.
Tú hablas.
Tu vorbești.
Él escribe.
El scrie.
Ella escucha música.
Ea ascultă muzică.
Nosotros manejamos un auto.
Noi conducem o mașină.
Ustedes bailan.
Voi dansați.
3. Conversación: Saluda a alguien que conoces
Conversație: salută pe cineva cunoscut
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Salut Peter, ce mai faci?
Hace mucho que no te veo.
Nu te-am văzut de mult timp.
¿Tuviste un buen día?
Ai avut o zi bună?
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Cum a fost weekendul tău?
¿Qué hiciste?
Ce ai făcut?
¿Estuvo bien?
A fost frumos?
Es un gusto verte.
Mă bucur să te văd.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
¡Nos vemos más tarde!
Ne vedem mai târziu!
1. Adoptar un estilo de vida más saludable
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
Mehmet siempre comía pizza y comida rápida.
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
Pero ahora quiere comer de forma más saludable.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Mehmet începe să facă și sport.
Va al gimnasio.
Mergând la sala de sport.
Corre una hora cada día.
Aleargă o oră în fiecare zi.
Se siente mejor y tiene más energía.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
Sus amigos notan el cambio.
Prietenii lui observă schimbarea.
Dicen: "¡Mehmet, te ves bien!"
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
Él dice: "Me siento más saludable y más fuerte."
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
2. Oraciones A2 para la aplicación de pronombres personales en diferentes contextos
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
Ella cocina pasta a menudo porque ama Italia.
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
Lo encontramos en el parque y pasamos un buen rato.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
Pueden visitarnos cuando quieran.
Ne puteți vizita oricând doriți.
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Pot să te ajut să găsești cartea?
Están viendo una película en el cine.
Ei se uită la un film la cinema.
A él le gusta su sombrero porque es colorido.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
Ella sale a pasear con su perro.
Ea se plimbă cu câinele ei.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Am planificat o călătorie în Grecia.
¿Me puedes pasar la sal, por favor?
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
Él repara su auto porque ella no puede.
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
Les gusta su trabajo porque es creativo.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
¿Puedo traerle (formal) un vaso de agua?
Pot să vă aduc un pahar de apă?
Él le da una rosa cada día.
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
Vienen a nuestra casa mañana.
Ei vin la noi mâine.
¿Puedes entregarle el mensaje?
Poți să-i transmiți mesajul?
Ella nos cuenta una historia divertida.
Ea ne spune o poveste amuzantă.
Siempre son bienvenidos.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
¿Puedo darte el libro?
Pot să-ți dau cartea?
Él les escribe una carta.
El le scrie o scrisoare.
Ella me dio un regalo.
Ea mi-a dat un cadou.
3. Conversación: Discusión sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
Me despierto todas las mañanas a las siete.
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
Desayuno y tomo café para empezar el día.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
Luego, me voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
După muncă merg la sala de sport.
Normalmente cocino mi cena y luego veo televisión.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
Antes de dormir, leo un libro.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
Generalmente me acuesto alrededor de las diez.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
Esa es mi rutina diaria.
Aceasta este rutina mea zilnică.
1. Planificación y ejecución de un proyecto de renovación del hogar
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
Me llamo Sarah y vivo en Seattle.
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
Recientemente compré una vieja casa victoriana.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
Empecé a planificar la renovación.
Am început să planific renovarea.
Primero, hice una lista de los trabajos necesarios.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
Luego, comencé a buscar artesanos.
Apoi am început să caut meșteri.
No fue fácil encontrar a las personas adecuadas.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
Pero no me rendí y finalmente encontré un equipo maravilloso.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
Comenzamos a renovar la casa.
Am început să renovăm casa.
Fue mucho trabajo, pero enfrentamos el desafío.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
Todos los días veía mejoras y fue muy gratificante.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
Finalmente, la casa estuvo lista y me sentí orgullosa de lo que habíamos logrado.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
La vieja casa victoriana ahora es un hogar hermoso.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
Estoy emocionada por comenzar mi próximo proyecto de renovación.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
2. Frases B1 que demuestran el uso correcto de pronombres posesivos
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
Tu amabilidad es lo que más valoro de ti.
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
Su forma de escribir es muy única.
Modul său de a scrie este foarte unic.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
Ese es su restaurante favorito en la ciudad.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
Tu honestidad es admirable.
Onestitatea ta este admirabilă.
Nuestra casa tiene una vista hermosa del mar.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
Su creatividad es realmente impresionante.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
Mi amigo perdió sus llaves.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
Su maestra es muy estricta.
Profesoara ei este foarte strictă.
Tu hermano tiene un excelente sentido del humor.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
Este es nuestro nuevo auto.
Acesta este noua noastră mașină.
Sus zapatos son muy elegantes.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Tatăl meu a construit această masă singur.
Su gato es muy lindo.
Pisica ei este foarte drăguță.
Tu madre cocina excelentemente.
Mama ta gătește excelent.
Sus hermanos y hermanas son muy deportistas.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
Esa es su película favorita.
Acesta este filmul ei preferat.
3. Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
¿Tienes un actor o actriz favorito(a)?
Aveți un actor sau o actriță preferată?
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
Recomiendo "Stranger Things", la serie es muy emocionante.
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
Mi película favorita es "El Padrino".
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
1. Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
Mi visión es proveer al mundo con energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
Un día descubrí una forma de producir celdas solares de manera más eficiente y menos costosa.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología a la madurez del mercado.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
El avance llegó cuando una gran compañía de energía mostró interés en nuestra tecnología.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a reducir las emisiones de carbono.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
Hoy estoy orgullosa de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
Pero el viaje no se detiene aquí.
Dar călătoria nu se oprește aici.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
2. Oraciones B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
Esos árboles que ves al fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
Esa pintura que está colgada en la esquina es del Renacimiento.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
Esas aves allá en la jaula son especies raras.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
Esas esculturas allá son del siglo XVIII.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
Ese hombre allá es un escritor famoso.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
Esas nubes allá presagian una tormenta.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
Ese poema que recitaste me ha tocado profundamente.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
Esas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
Ese barco allá es muy antiguo.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
Esa canción que ella canta es muy bella.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un destino popular para caminatas.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
3. Conversación: Comparte tus aventuras de viaje y discute sobre encuentros culturales
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
La hospitalidad de la gente en Japón me impresionó profundamente.
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
¿Qué experiencias culturales excepcionales has tenido en tus viajes?
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
La impresionante arquitectura de Dubái es un verdadero deleite para los ojos.
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias de la India?
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
Mi caminata a través de la selva tropical peruana fue una verdadera aventura.
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
¿Qué países has visitado que han tenido un impacto profundo en ti?
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
1. Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
Marta, una genetista destacada en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
Ella dirigía un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de plantas.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
Marta pasaba innumerables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
Estaba firmemente convencida de que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
Superaban contratiempos, celebraban pequeñas victorias y aprendían constantemente.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
Después de años de investigación y numerosos experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
Marta sintió una ola de orgullo y realización al ver el éxito de su trabajo.
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y luchar contra el hambre en el mundo.
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que movía los límites de lo posible.
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
2. Conversación: Hablar acerca de tus experiencias en roles de liderazgo y la gestión de equipos
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
En mi rol como líder de equipo, rápidamente me di cuenta de que la comunicación efectiva es crucial.
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
Era mi deber motivar al equipo mientras aseguraba que el trabajo se realizara de manera efectiva.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
En ocasiones tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
Valorar la contribución de cada individuo y fomentar la cohesión fueron claves para nuestro éxito.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para promover el crecimiento y la mejora.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
Mi experiencia me ha mostrado que liderar significa inspirar a otros para que den lo mejor de sí mismos.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
1. Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
Fue una noche tranquila y estrellada cuando mensajes de alerta ominosos comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad en todo el mundo.
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de red de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alerta empezó a parpadear en mi pantalla.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
En cuestión de segundos, me quedó claro que no estábamos tratando con un incidente de seguridad común.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas a nivel mundial.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
A medida que el alcance del ataque se volvía más claro, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
El desafío era sin precedentes, pero teníamos que concentrarnos en tomar el control de esta crisis global.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
En medio del caos, establecimos contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
2. Conversación: Intercambio de conocimientos especializados sobre diplomacia internacional y geopolítica
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción del poder, el espacio y el tiempo a nivel global.
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
¿Cómo evaluaría usted el panorama geopolítico actual?
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, el mundo parece estar en constante cambio.
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
¿Podría analizar un conflicto geopolítico actual y dar su opinión al respecto?
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de perturbar gravemente el equilibrio geopolítico.
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de colaborar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
