O adjetivo em holandês

Em neerlandês, um adjetivo não tem necessariamente de ser flexionado, isto é, adaptado ao número e género do substantivo.

💡 Se e como um adjetivo muda depende das seguintes regras.

Após um artigo definido, pronome demonstrativo ou pronome possessivo, é acrescentada a terminação -e.
💬 Exemplo:
de aardige buurmann - o simpático vizinho
(forma básica aardig)

Se o adjetivo for precedido por um artigo indefinido e o substantivo tiver o artigo het, a terminação não altera.
💬 Exemplo:
een nieuw adres - um novo endereço

Não é adicionado qualquer -e aos adjetivos que pertencem a um substantivo het e que aparecem depois de um pronome indefinido.
💬 Exemplo:
Dat was geen goed idee. - Isso não foi ma boa ideia.

Se o adjetivo tiver uma função de predicado, então ele também não é flexionado.
💬 Exemplo:
De buurman is aardig. - O vizinho é simpático.

⚠Atenção:
Adjetivos que terminam em -a, -é, -i, -y, -o, -e (som -ə) ou em -en, nunca são flexionados!

O mesmo acontece com adjetivos que descrevem propriedades materiais.
💬 Exemplo:
een gouden armring - uma pulseira de ouro

Também os adjetivos “rechter” (direito), “linker” (esquerdo) und “gratis” (gratuito) pertencem a este grupo de exceções.

O uso do adjetivo

Regra geral, os adjetivos acompanham os substantivos para os descrever com mais precisão. No entanto, existe outro uso para os adjetivos.

Uso independente

Os adjetivos também podem aparecer sozinhos.
Este é sempre o caso quando um substantivo já foi mencionado antes mas não é depois repetido.

💬 Exemplo:
Mij bevalt de barkeeper met de hoed.
Die met de zwarte?
- Gosto do barman com o chapéu.
Qual, aquele com o (chapéu) preto?

Uso substantivado

Um substantivo pode ser formado a partir de qualquer adjetivo.
Esta palavra deixa então de ser um atributo a um substantivo, passando a ser um substantivo em si.
Para isso, os adjetivos em neerlandês têm de ser combinados com outros adjetivos ou pronomes indefinidos.
O adjetivo substantivado tem terminação -s.

💬 Exemplo:
Zou je vanmiddag op onze kleine kunnen oppassen? -
Pode tomar conta do nosso pequeno esta tarde?

Adjetivos para descrever semelhanças

Uma equivalência entre pessoas, objetos ou circunstâncias pode ser expressa com a ajuda de três construções diferentes:

➠ o comparativo