A1からC2まで、24作のバイリンガル小説 —
すべての文に日本語訳を添えて、ブルガリア語で本物の文学を読めます。

はい。4作はA1向けに、さらに4作はA2向けに特別に編集されています。すべての文が個別に翻訳されており – いつでも日本語訳を表示できます。だから最初から、読んでいる内容がわかります。

いいえ。すべての小説をブラウザの中で直接お読みいただけます – PC、タブレット、スマートフォンで。アプリも、電子書籍リーダーも、インストールも不要です。

すぐにです。お支払いが完了すると、自動的に個人用のアクセスリンクが記載されたメールが届きます。ただちに読み始められます。

これは定期購読ではありません。一度のお支払いで – 継続課金は一切ありません。10年間のオンラインアクセスを保証します。

この小説は完全な学習者向け版です – すべての筋立て、すべての登場人物、すべての展開が残されています。語学学習者のために、ネイティブの手で現代的な言葉に書き直され、それぞれふさわしいレベル（A1からC2）に調整されています。だから19世紀のブルガリア語原文ではなく – 現代的に響く文体で、物語を最後まで読めます。

翻訳は、バイリンガル学習教材の経験を持つネイティブの言語専門家が作成し、校閲しました。

ご購入から31日以内にサポートチームへメールをお送りいただければ、購入代金を全額返金いたします。理由は問いません。

いいえ。この24作は純粋に読むために作られています – すべての文をブルガリア語と日本語で並べて見られます。本パッケージには音声トラックや発音機能は含まれません。リスニング力を鍛えたい場合は、当社の語学講座との併用がおすすめです。