1. Kaupa ís
Membeli es krim
Það er heitur sumardegi.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
Strákur fer í ísbúð.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
Hann vill kaupa ís.
Dia ingin membeli es krim.
Hann sér mörg mismunandi bragð.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
Súkkulaði, vanillía, jarðarber og fleira.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
Hann getur ekki ákveðið.
Dia tidak bisa memutuskan.
Hann spyr að ráði hjá afgreiðslukonunni.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
Hún mælir með mango-gerðinni.
Dia menyarankan jenis mangga.
Hann prófar það og það líkar honum.
Dia mencoba dan menyukainya.
Hann kaupir mango-ísið.
Dia membeli es krim mangga.
Hann er ánægður með val sitt.
Dia senang dengan pilihannya.
Hann fer heim og njótar íss síns.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
Það er fallegur dagur.
Ini adalah hari yang indah.
2. Setningar á A1-stigi sem sýna notkun sagna í nútíð
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
Ég borða epli.
Saya makan sebuah apel.
Þú ferð í skólann.
Kamu pergi ke sekolah.
Hann drekkur vatn.
Dia minum air.
Hún sefur.
Dia tidur.
Við spilum fótbolta.
Kami bermain sepak bola.
Þið lesið bók.
Kalian membaca sebuah buku.
Þau dansa.
Mereka menari.
Ég horfi á mynd.
Saya menonton sebuah film.
Þú syngur lag.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
Hann eldar matinn.
Dia memasak makanan.
Hún sundar.
Dia berenang.
Við hlæjum.
Kami tertawa.
Þið hlaupið.
Kalian berlari.
Þau læra.
Mereka belajar.
Ég teikna.
Saya menggambar.
Þú talar.
Kamu berbicara.
Hann skrifar.
Dia menulis.
Hún hlustar á tónlist.
Dia mendengarkan musik.
Við keyrum bíl.
Kami mengemudi mobil.
Þið dansið.
Kalian menari.
3. Samtal: Kveðjið einhvern sem þið þekkið
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
Halló Pétur, hvernig hefur þú það?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Ég hef ekki séð þig um hríð.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
Hefur þú haft góðan dag?
Apakah harimu menyenangkan?
Hvernig var helgin þín?
Bagaimana akhir pekanmu?
Hvað hefur þú gert?
Apa saja yang kamu lakukan?
Var það gott?
Apakah itu menyenangkan?
Gaman að sjá þig.
Senang bertemu kamu.
Ég hlakka til að hitta þig næst.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
Sjáumst síðar!
Sampai jumpa nanti!
1. Að taka upp hollari lífsstíl
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
Mehmet hefur alltaf borðað pizzu og snarl.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
En nú vill hann borða hollara.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
Hann fer á markað og kaupir grænkeri og ávexti.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
Hann eldar heima og borðar ekki snarl lengur.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Mehmet byrjar líka á að iðka íþróttir.
Mehmet juga mulai berolahraga.
Hann fer í líkamsræktarstöð.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
Hann hleypur einn tíma á dag.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Hann líður betur og hefur meira orku.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
Vinir hans taka eftir breytingunni.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
Þeir segja: "Mehmet, þú lítur vel út!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
Mehmet er ánægður með nýjan lífsstíl sinn.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
Hann segir: "Ég líð betur og er sterkari."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
Mehmet hefur tileinkað sér heilsusamari lífsstíl og er hamingjusamur.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. A2 setningar sem sýna notkun persónuforna í mismunandi samhengjum
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
Hún eldar oft pasta, því hún elskar Ítalíu.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
Við hittum hann í garðinum og eyddum frábærri stund saman.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
Þið megið gjarnan koma í heimsókn til okkar.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
Get ég aðstoðað þig við að finna bókina?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
Þau horfa á mynd í bíói.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
Honum líkar húfan hennar, því hún er litrík.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
Hún gengur í göngutúr með hundinn sinn.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
Við höfum skipulagt ferð til Grikklands.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
Getur þú gefið mér saltið, takk?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
Hann lagar bílinn hennar, því hún getur það ekki.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
Þau elska starf sitt, því það er skapandi.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
Get ég boðið þér (formlegt) glas af vatni?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
Hann gefur henni rós á hverjum degi.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
Þau koma á morgun til okkar.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
Getur þú sent honum skilaboðin?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
Hún segir okkur fyndna sögu.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
Þið eruð alltaf velkomin.
Kalian selalu diterima di sini.
Get ég gefið þér bókina?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
Hann skrifar þeim bréf.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
Hún gaf mér gjöf.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. Samtala: Umræða um hversdagslega rútínu þinni og það sem þú gerir á daginn
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
Ég vakna á hverjum morgni klukkan sjö.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
Síðan þvo ég tennur mínar og fer í sturtu.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
Ég borða morgunmat og drekk kaffi til að byrja daginn.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
Síðan fer ég í vinnu og vinn til klukkan fimm.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
Eftir vinnu fer ég í líkamsræktarstöð.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
Ég elda venjulega kvöldmatinn og horfi síðan á sjónvarp.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
Áður en ég fer að sofa les ég bók.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
Ég fer venjulega að sofa um klukkan tíu.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
Þetta er hversdagsleg rútína mín.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. Áætlun og framkvæmd heimilisendurbótarverkefnis
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
Nafnið mitt er Sarah og ég bý í Seattle.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Ég hef ástríðu fyrir því að endurbyggja göml hús.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
Nýlega keypti ég gamalt viktorískt hús.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
Það var í lélegu ástandi, en ég sá möguleika í því.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
Ég hóf að skipuleggja endurbótirnar.
Saya mulai merencanakan renovasi.
Fyrst gerði ég lista yfir nauðsynleg viðgerðarverk.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
Síðan hóf ég að leita að handverksum.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
Það var ekki einfalt að finna rétta fólk.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
En ég gaf ekki upp og fann loksins frábært lið.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
Við hófum að endurnýja húsið.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
Það var mikil vinna, en við tókum á því á móti.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
Ég sá bætingar á hverjum degi og það var mjög gefandi.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
Að lokum var húsið tilbúið og ég var stolt af því sem við höfðum náð.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Hin gamla viktoríska húsið var nú falleg heimili.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
Það var langur og erfiður ferli, en það var þess virði.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
Ég hlakka til að hefja næsta endurbótaverkefni mitt.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. B1 setningar sem sýna rétta notkun eignarfallsforsetninga
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
Þín vingjarnlegi er það sem ég meta mest á þér.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
Gamla húsið þeirra er með sérstaka ánægju.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
Hann skrifar á mjög einstakan hátt.
Caranya menulis sangat unik.
Amma okkar skildi eftir okkur þennan hálsmen.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
Áhuginn hans á listinni smittar af sér.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
Þetta er uppáhaldsveitingastaðurinn hennar í borginni.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
Einlægni þitt er dásamlegt.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
Húsið okkar hefur fallegan útsýnið yfir sjávarflauna.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
Hún er ótrúlega sköpunargjarn.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
Faðir hennar á stóra bókasafn.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
Vinur minn hefur tapað lyklum sínum.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
Kennslukonan hennar er mjög strang.
Gurunya sangat ketat.
Bróðir þinn hefur frábær skilning á húmor.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
Þetta er nýja bílinn okkar.
Ini adalah mobil baru kami.
Skór hennar eru mjög tískulegir.
Sepatunya sangat bergaya.
Pabbi minn byggði þennan borð sjálfur.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
Kötturinn hennar er mjög sætur.
Kucingnya sangat lucu.
Mamma þín eldar frábærlega.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
Systkini hans eru mjög íþróttaleg.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
Þetta er uppáhaldsmynd hennar.
Itu adalah film kesukaannya.
3. Samtala: Umræða um uppáhaldsmyndir og sjónvarpsþætti þínar, þar á meðal tegundir og leikkonur
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
Hvaða tegundir kvikmynda og sjónvarpsþátta kíkir þú helst á?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
Ég er mjög hrifinn af vísindaskáldskap og ævintýramyndum.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
Áttu uppáhaldsleikkonu eða -leikara?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
Já, ég er mikill aðdáandi Leonardo DiCaprio.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
Hvaða sjónvarpsþáttaröð mælir þú mest með?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
Ég mæli með ''Stranger Things'', þáttaröðin er mjög spennandi.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
Hvað er uppáhaldsmynd þín allra tíma?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
Uppáhaldsmynd mín er ''Góði, slæmi og ljóti''.
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
Ég er líka hrifinn af heimildarmyndum, sérstaklega þeim sem fjalla um náttúru og umhverfi.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. Frumkvöðlastarf í tengslum við framfarir á sviði endurnýjanlegrar orkutækni
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
Ég er Zainab, nýsköpunarhæf vísindakona frá Kuala Lumpur, Malasíu.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Draumurinn minn er að veita heiminum sjálfbærri orku með því að þróa nýjar tækni.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
Einn dag uppgötvaði ég leið til að framleiða sólarsellur á skiljanlegri og hagkvæmari hátt.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
Þetta myndi auðvelda mörgum fólki í heiminum aðgang að hreinni orku.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
Þetta verkefni var þó erfiður áfangi og þurfti mörg ár af þéttri rannsókn og þróun.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
Eftir ótal tilraunir og endurbætur náðum við að gera tækni þessa til markaðsbúin.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
Stórt skot kom þegar stór orkufyrirtæki sýndi áhuga á tækni okkar.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Þeir fjárfestu í fyrirtækinu okkar og hjálpuðu okkur að auka framleiðsluna.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
Endurnýjanlegu orkugjafar okkar voru tekin í notkun um allan heim og leiddu til minnkunar á kolefnisútsturð.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
Í dag er ég stolt af því að hafa lagt mitt af mörkum til að gera heiminn að betri stað.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
En ferðin endar ekki hér.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Ég er ákveðin í að halda áfram að þróa nýjungandi tækni sem bætir líf okkar og vernda plánetuna okkar.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. B2 setningar sem sýna hlutverk ábendingarforsetninga
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
Þessir tré, sem þú sérð í bakgrunni, eru mörg öld gömul.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
Þetta málverk sem hangir í horninu er úr endurreisnartímanum.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
Þessir bækur hér eru grundvöllurinn að rannsóknunum mínum.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
Þessir fuglar þarna í búrinu eru sjaldgæfar tegundir.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
Þessi blóm, sem þú plantadir, blómudu dásamlega.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Þessar höggmyndir þarna eru úr 18. öld.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
Þessi borg, sem ég bý í, er með ríka sögu.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
Sá maður þarna yfir er þekktur rithöfundur.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
Þessi fjall, sem þú sérð, er hæsta í þessari svæði.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
Þessi saga, sem þú segir, er heillandi.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
Þessar ský þarna gefa til kynna storm.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
Þessi brú, sem við ferðumst yfir, var reist í síðasta öld.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
Þetta ljóð, sem þú las, hrifsaði mig mjög.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
Sá á, sem við sáum í gær, er mjög þekkt.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
Þessi orð, sem þú sagðir, sitja á mér.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
Sá skip þarna úti er mjög gömul.
Kapal di sana itu sangat tua.
Þessi eplatre hér var plantaður af afa mínum.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
Þetta lag, sem hún syngur, er mjög fallegt.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
Þessi reynsla, sem þú átt eftir, er mjög verðmæt.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
Sá fjall, sem sést í fjarska, er vinsælt gönguáfangastaður.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. Samtala: Deildu ferðaævintýrum þínum og ræddu menningarlega mætingu
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
Á ferðinni minni til Tælandar hitti ég dásamlega blöndu af hefðum og nútíma.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
Hafðu nokkurn tíma skoðað dásamlegu höfðingjahöllina í Angkor í Kambódíu?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
Gestrisni fólksins í Japan hafði dýpt áhrif á mig.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
Hvaða einstaka menningarátök hafðu þú á ferðum þínum?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
Andardrátturinn arkitektúr í Dubai er sannarlega auganadur.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
Hefðir þú reynt einkennandi matarhefðir Indlands?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
Gönguferð mín í gegnum skóginn í Perú var sannarlega ævintýri.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
Hvaða lönd hefur þú heimsótt sem hafa haft dýpt áhrif á þig?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
Mætingin við Maasaí fólkið í Kenía var lífsumbylt reynsla.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Ferðalög ekki aðeins opna augu okkar, heldur líka hjartað fyrir nýjum menningarheimum.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. Að stýra leiðandi rannsóknarverkefni í erfðatækni
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
Marta, framúrskarandi erfðafræðingur í lifandi borginni San Francisco, stóð frammi fyrir áskorun.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
Hún stýrði liði vísindamanna í að framkvæma nútíma rannsóknarverkefni um erfðabreytingar á plöntum.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
Þeir reyndu að breyta hveiti svo að hann gæti óx þar sem veðurfar er erfiðast.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
Marta eyddi ótal stundum í rannsóknarstofunni, þar sem hún greindi erfðaröðir og breytti genum.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
Þrátt fyrir erfiðleika og óvissu heldur hún alltaf uppi bjartsýni og ákveðinni.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
Hún trúði því fastlega að vinnan hennar gæti breytt heiminum og barist við hungur og fátækt.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Marta og lið hennar unnu óþreyjandi, stundum í leit að næsta stóra áfangastað.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
Þeir komust yfir þrekraunir, fagnuðu smáum sigurum og lærðu stöðugt eitthvað nýtt.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
Eftir ár af rannsóknum og ótal tilraunum náðu þeir loksins mikilvægri árangri.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
Þeir höfðu skapað erfðabreyttan hveitisort sem gæti þrifist í afar erfiðum aðstæðum.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
Marta fann stolti og ánægju þegar hún sá árangur verks síns.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
Rannsókn hennar hafði möguleika á að hjálpa milljónum manna og berjast við hungur í heiminum.
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Hún var stolt af því að vera hluti af svona byltingarkenndu verkefni sem færði fram mörkin fyrir því sem hægt er.
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
Með von og bjartsýni horfði Marta fram í framtíðina, tilbúin fyrir þær áskoranir sem bíðu hennar á leiðinni.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. Samtöl: Tala um reynslu þína í leiðtogahlutverkum og liðsstjórnun
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
Í hlutverki mínu sem liðsstjóri kom mér fljótt að skilningi hversu nauðsynleg samskipti eru.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
Stundum þarf að taka erfiðar ákvarðanir sem hafa áhrif á allt liðið.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
Það var hlutverk mitt að hressa liðið og á sama tíma tryggja að vinna væri framkvæmd skilvirklega.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
Ég lærði að skilja styrkleika og veikleika hvers einstaklings í liðinu er mjög mikilvægt.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
Stundum þurfti ég að leysa átök innan liðsins og finna sanngjarna samkomulag.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
Að þróa opna og stuðningsfulla menningu var mikilvægur hluti af stefnu mína sem leiðtogi.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
Að meta framlag hvers og eins og efla samkennd liðsins var lykilinn að árangrinum okkar.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
Ég sá líka hversu nauðsynlegt er að veita og fá síbundið endurgjöf til að efla vöxt og bætingu.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
Reynsla mín hefur sýnt mér að það er hlutverk leiðtoga að hressa aðra til að gera sitt besta.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. Samhæfing alþjóðlegrar viðbragðs við risastórum netárásum á nauðsynlegri grundvelli
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
Það var kyrrt og stjörnuþokkið þegar ógnandi viðvörunarmeldingar birtust á skjám öryggisstöðvanna um allan heim.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
Ég er Jin-ho, hásetinn netöryggisgreinandi með höfuðsetur í Seoul, og ég hafði nýlega sett niður kaffibollann þegar fyrsta viðvörunin byrjaði að flögra á skjánum mínum.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
Í broddi stundar skildi ég að þetta væri ekki dæmigerð öryggisatvika.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
Óþekktur aðili hafði hafið í skipulögðum árás á nauðsynlega grundvelli víða um heim.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
Þegar skala árásarinnar varð skýrari, hringdi ég í samstarfsmenn mína í Tokyo, Washington og London til að skipuleggja alþjóðlegan viðbragðsáætlun.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
Áherslan var dæmalaus, en við þurftum að einbeita okkur að því að taka stjórnina í þessari alþjóðlegu neyðarástandi.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
Í miðjum óreiðunni komumst við í samband við sérfræðinga og stjórnvöld víða um heim til að ræða næstu skref og skipuleggja virkan mótvörnaráætlun.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
Þessi risastóra árás sýnir hversu nauðsynlegt er að þjóðir vinne saman að því að gera netheiminn öruggari.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. Samtala: Skipti sérfræðiþekkingar um alþjóðlega stefnumótun og landfræðipólítík
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
Landfræðipólítík er flókin og fjölbreytt fræðigrein sem fjallar um samskipti valds, rúms og tíma á alþjóðlegu plani.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
Hvernig myndir þú meta núverandi landfræðipólítíska landslagið?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
Með tilliti til nýlegra spenninga og landfræðipólítískra breytinga virðist heimurinn vera í stöðugri breytingu.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
Hvaða hlutverki gegnir stefnumótun í þessum stöðugt breytilegu samhengi?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
Stefnumótun virkar sem grundvallarverkfæri til að hvata til samtala, leysa átök og viðhalda alþjóðlegum samböndum.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
Gætir þú greint núverandi landfræðipólítískt átak og gefið þinn mat á því?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
Viðvarandi spenningar milli stórvelda hafa hættu á að trufla landfræðipólítíska jafnvægið alvarlega.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
Hvernig gætu stefnumótunar-aðgerðir hjálpað við að minnka slíka spennu?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
Með skipulegum samningum og samkennd vilja geta sendimenn lagt grunninn að friðsælli framtíð.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
