”400 cerita bahasa dalam dua bahasa:
Teks yang cocok untuk belajar bahasa Filipina”

cerita dalam dua bahasa Filipina dan Indonesia
  • Dengan membaca berbagai teks, Anda akan mendapatkan pemahaman yang mendalam tentang bahasa Filipina.
    Buku ini merupakan bahan latihan yang sempurna untuk memahami dan berbicara bahasa Filipina seperti bahasa ibu.
  • Anda akan dapat memahami kalimat dan penggunaan bahasa sehari-hari, yang penting untuk membantu Anda bisa berbicara dengan lancar.
  • Lebih dari 400 teks telah dibuat oleh ahli bahasa yang sangat memahami kebutuhan dari pelajar bahasa Filipina.
  • Cerita-cerita ini memuat lebih dari 5.000 kalimat dalam bahasa Filipina dan Indonesia, yang jika dicetak akan menjadi enam buku, masing-masing berisi 200 halaman.
  • Anda dapat membaca teksnya di browser apa pun.
    Anda juga dapat memilih, apakah Anda ingin membaca kalimat dalam bahasa Filipina dan bahasa Indonesia secara berurutan.
    Tersedia juga opsi untuk menyembunyikan kalimat dalam bahasa Filipina atau bahasa Indonesia:
    Anda baru melihat terjemahannya setelah mengekliknya.

Berbagai macam teks:

400 teks ini menggabungkan berbagai topik dan gaya penulisan untuk menyajikan spektrum lengkap bahasa Filipina:
150 cerita pendek dalam bahasa Filipina dan Indonesia
Apakah Anda ingin memperluas kosakata Anda?
Koleksi ini menawarkan lebih dari 150 cerita pendek dengan topik spesial.
berlatih tata bahasa Filipina dengan beragam teks
Anda ingin berlatih tata bahasa?
Lewat lebih dari 100 kumpulan kalimat ini Anda akan mendalami setiap topik tata bahasa Filipina.
teks dialog sehari-hari dalam bahasa Filipina dan Indonesia
Anda ingin mengerti bahasa Filipina dalam keseharian Anda?
Dalami 150 percakapan sehari-hari yang memberi Anda wawasan dalam berbagai situasi.
Dengan teks yang beragam Anda akan mengenal bahasa Filipina dalam segala variasi penggunaannya.
 

Kuasai bahasa Filipina dengan teks untuk tingkat pemula, mahir dan profesional:

400 teks dalam dua bahasa adalah alat pembelajaran yang dirancang khusus untuk meningkatkan keterampilan bahasa Anda.
 
Teks ini dibagi menurut 6 tingkat bahasa (A1, A2, B1, B2, C1 dan C2).
Anda mempunyai pilihan untuk menampilkan semua kalimat atau menyembunyikan terjemahan dalam bahasa Indonesia dan baru bisa melihatnya jika Anda mengkliknya.
 
Dengan begitu Anda bisa mengendalikan kecepatan belajar Anda dan dapat terus mengembangkan kemampuan Anda.
teks dalam bahasa Filipina dalam semua tingkatan
 

Mudah belajar dengan target:

Daftar isi yang interaktif dan dapat diklik membuat navigasi lebih mudah dan memungkinkan Anda langsung mulai mempelajari topik yang paling Anda minati.
 
Apakah Anda ingin fokus pada topik tertentu atau sekadar menelusuri beragam teks – buku ini bisa menyesuaikan pada gaya belajar individual Anda.
e-Book interaktif dalam bahasa Filipina-Indonesia
 

Belajar dalam potongan kecil:

Yang terbaik dari buku ini?
Anda tidak perlu membaca dan belajar berjam-jam sekaligus.
Teks dirancang sedemikian rupa sehingga dapat dibaca hanya dalam tiga menit.
 
Anda dapat belajar dalam potongan kecil setiap hari – cocok untuk jadwal yang padat atau bagi mereka yang ingin belajar di sela-sela kesibukan.
teks dalam bahasa Filipina dengan unit belajar yang dibagi dengan jelas
 

Sesuaikan teks dengan tingkat pembelajaran Anda:

Apakah Anda baru saja mulai belajar bahasa Filipina?
Kami sarankan untuk mulai membaca kalimat dalam bahasa Filipina dan setelah itu baru melihat terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Terjemahannya disembunyikan terlebih dahulu, untuk memberi Anda waktu untuk memikirkan terjemahannya dengan tenang tanpa gangguan.
 
Apakah Anda sudah mencapai tingkat yang lebih tinggi?
Mulailah sebaiknya dengan kalimat dalam bahasa Indonesia dan sembunyikan kalimat dalam bahasa Filipina.
Dengan begitu Anda bisa memikirkan dengan tenang, bagaimana menerjemahkan kalimat ini ke dalam Filipina.
teks dalam bahasa Filipina untuk tingkat pemula dan lanjut
 

Membaca tanpa batasan di setiap perangkat:

Anda tidak akan cepat kehabisan bahan bacaan – jika dicetak, teks-teks ini akan menjadi enam buku, masing-masing berisi 200 halaman.
 
Teks-teks ini bisa dibaca di semua browser – di komputer, tablet dan ponsel.
teks bacaan dalam bahasa Filipina untuk komputer, tablet, ponsel
 

Cara belajar dengan cepat:

  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 600 kosakata dalam bahasa Filipina, teruslah membaca teks tingkat A1 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 1300 kosakata dalam bahasa Filipina, teruslah membaca teks tingkat A2 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 2100 kosakata dalam bahasa Filipina, teruslah membaca teks tingkat B1 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 3000 kosakata dalam bahasa Filipina, teruslah membaca teks tingkat B2 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 4000 kosakata dalam bahasa Filipina, teruslah membaca teks tingkat C1 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 5000 kosakata dalam bahasa Filipina, teruslah membaca teks tingkat C2 sampai Anda memahami semuanya.
Dengan lebih dari 1.000 kalimat per tingkat pembelajaran, Anda tidak akan kehabisan materi pembelajaran dalam waktu dekat.
jumlah kosakata dalam bahasa Filipina untuk tingkat belajar berbeda
 

Mencoba membaca teksnya

Jika Anda ingin merasakan pengalaman belajar yang unik ini, cobalah versi uji coba (20 dari 400 teks):
Ini akan memberikan gambaran tentang struktur dan kualitas teks yang tersedia.
 
 
versi uji coba teks dalam dua bahasa: Filipina/Indonesia baca teks A1 dalam bahasa Filipina teks dalam bahasa Filipina dan Indonesia teks A2 dalam bahasa Filipina baca gratis teks B1/B2 dalam bahasa Filipina
 
Cerita dalam dua bahasa (Versi uji coba)
Pesan 400 cerita lengkap »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Bumili ng sorbetes
Membeli es krim
   
Mainit na araw ng tag-init ito.
   
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
   
Isang bata ang pupunta sa tindahan ng sorbetes.
   
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
   
Gusto niyang bumili ng sorbetes.
   
Dia ingin membeli es krim.
   
Nakikita niya ang maraming iba't ibang klase.
   
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
   
Tsokolate, Banilya, Strawberry at iba pa.
   
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
   
Hindi siya makapagdesisyon.
   
Dia tidak bisa memutuskan.
   
Tinatanong niya ang tindera ng payo.
   
Dia meminta saran dari penjual wanita.
   
Inirerekomenda sa kanya ang lasa ng mangga.
   
Dia menyarankan jenis mangga.
   
Tinikman niya ito at nagustuhan niya.
   
Dia mencoba dan menyukainya.
   
Bumili siya ng sorbetes na mangga.
   
Dia membeli es krim mangga.
   
Masaya siya sa kanyang napili.
   
Dia senang dengan pilihannya.
   
Umuwi siya at tinatamasa ang kanyang sorbetes.
   
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
   
Magandang araw ito.
   
Ini adalah hari yang indah.
  2.   
Mga pangungusap ng antas A1 para sa paggamit ng mga pandiwa sa kasalukuyan
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
   
Kumakain ako ng mansanas.
   
Saya makan sebuah apel.
   
Pumapasok ka sa paaralan.
   
Kamu pergi ke sekolah.
   
Umiinom siya ng tubig.
   
Dia minum air.
   
Natutulog siya.
   
Dia tidur.
   
Naglalaro kami ng futbol.
   
Kami bermain sepak bola.
   
Nagbabasa kayo ng aklat.
   
Kalian membaca sebuah buku.
   
Sumasayaw sila.
   
Mereka menari.
   
Nanonood ako ng pelikula.
   
Saya menonton sebuah film.
   
Kumakanta ka ng awit.
   
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
   
Siya ay nagluluto ng pagkain.
   
Dia memasak makanan.
   
Siya ay lumalangoy.
   
Dia berenang.
   
Tayo ay tumatawa.
   
Kami tertawa.
   
Kayo ay tumatakbo.
   
Kalian berlari.
   
Sila ay nag-aaral.
   
Mereka belajar.
   
Ako ay nagguhit.
   
Saya menggambar.
   
Ikaw ay nagsasalita.
   
Kamu berbicara.
   
Siya ay sumusulat.
   
Dia menulis.
   
Siya ay nakikinig ng musika.
   
Dia mendengarkan musik.
   
Tayo ay nagmamaneho ng kotse.
   
Kami mengemudi mobil.
   
Kayo ay sumasayaw.
   
Kalian menari.
  3.   
Usapan: Batiin ang isang tao na kilala mo
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
   
Hello Peter, kumusta ka?
   
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
   
Matagal na kitang hindi nakita.
   
Sudah lama saya tidak melihatmu.
   
Maganda ba ang araw mo?
   
Apakah harimu menyenangkan?
   
Kamusta ang iyong weekend?
   
Bagaimana akhir pekanmu?
   
Ano ang ginawa mo?
   
Apa saja yang kamu lakukan?
   
Maganda ba ito?
   
Apakah itu menyenangkan?
   
Ikinagagalak kitang makita.
   
Senang bertemu kamu.
   
Excited ako sa ating susunod na pagkikita.
   
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
   
Makikita kita mamaya!
   
Sampai jumpa nanti!
  1.   
Tangkilikin ang mas malusog na pamumuhay
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
   
Si Mehmet ay palaging kumakain ng pizza at fast food.
   
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
   
Ngunit ngayon, nais niyang kumain ng mas masustansya.
   
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
   
Pumupunta siya sa palengke at bumibili ng gulay at prutas.
   
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
   
Nagluluto siya sa bahay at hindi na kumakain ng fast food.
   
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
   
Sinisimulan din ni Mehmet ang pag-eehersisyo.
   
Mehmet juga mulai berolahraga.
   
Pumupunta siya sa gym.
   
Dia pergi ke pusat kebugaran.
   
Tumatakbo siya ng isang oras araw-araw.
   
Dia berlari satu jam setiap hari.
   
Pakiramdam niya ay mas maayos at may mas maraming enerhiya.
   
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
   
Napapansin ng kanyang mga kaibigan ang pagbabago.
   
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
   
Sinasabi nila: "Mehmet, mukha kang mabuti!"
   
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
   
Si Mehmet ay masaya sa kanyang bagong pamumuhay.
   
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
   
Sabi niya: "Pakiramdam ko mas malusog at mas malakas ako."
   
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
   
Tinangkilik ni Mehmet ang mas malusog na pamumuhay at siya ay masaya.
   
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
  2.   
A2 mga pangungusap para sa paggamit ng mga panghalip na panao sa iba't ibang mga konteksto
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
   
Madalas siyang magluto ng pasta dahil mahal niya ang Italya.
   
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
   
Nakita namin siya sa parke at nagkaroon kami ng magandang oras.
   
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
   
Malugod ninyong mabisita kami kung nais ninyo.
   
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
   
Maari ko bang tulungan kang hanapin ang librong iyon?
   
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
   
Nanonood sila ng pelikula sa sinehan.
   
Mereka sedang menonton film di bioskop.
   
Gusto niya ang kanyang sumbrero dahil makulay ito.
   
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
   
Naglalakad siya kasama ang kanyang aso.
   
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
   
Nagplano kami ng byahe papuntang Gresya.
   
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
   
Maari mo ba akong abutan ng asin, pakiusap?
   
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
   
Inaayos niya ang kanyang kotse dahil hindi niya ito kayang gawin.
   
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
   
Mahal nila ang kanilang trabaho dahil ito ay malikhain.
   
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
   
Maari ko bang dalhan kayo ng basong tubig?
   
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
   
Binibigyan niya ito ng rosa araw-araw.
   
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
   
Darating sila bukas sa amin.
   
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
   
Maari mo bang ipaabot sa kanya ang mensahe?
   
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
   
Kuwento niya sa amin ang isang nakakatawang kwento.
   
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
   
Kayo'y palaging malugod na tinatanggap dito.
   
Kalian selalu diterima di sini.
   
Maari ko bang ibigay sa iyo ang librong ito?
   
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
   
Sinusulatan niya sila ng liham.
   
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
   
Binigyan niya ako ng regalo.
   
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
  3.   
Usapan: Talakayan tungkol sa iyong araw-araw na gawain at kung ano ang ginagawa mo sa araw-araw
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
   
Gumigising ako tuwing umaga ng alas-siyete.
   
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
   
Pagkatapos, nag-sisipilyo ako ng aking mga ngipin at naliligo.
   
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
   
Kumakain ako ng almusal at umiinom ng kape upang simulan ang araw.
   
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
   
Pagkatapos, pumupunta ako sa trabaho at nagtatrabaho hanggang alas-singko.
   
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
   
Pagkatapos ng trabaho, pumupunta ako sa gym.
   
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
   
Karaniwan, niluluto ko ang aking hapunan at pagkatapos ay nanonood ng telebisyon.
   
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
   
Bago matulog, nagbabasa ako ng isang libro.
   
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
   
Karaniwan, natutulog ako ng mga alas-dyes ng gabi.
   
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
   
Ito ang aking araw-araw na rutina.
   
Itu adalah rutinitas harian saya.
  1.   
Pagpaplano at Pagpapatupad ng isang Proyektong Pagrenovate ng Tahanan
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
   
Ang pangalan ko ay Sarah at ako ay nakatira sa Seattle.
   
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
   
Ang aking hilig ay ang pag-renovate ng mga lumang bahay.
   
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
   
Kamakailan, bumili ako ng isang lumang bahay na Victorian style.
   
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
   
Ito ay nasa masamang kalagayan, ngunit nakita ko ang potensyal nito.
   
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
   
Sinimulan ko ang pagplano para sa renovasyon.
   
Saya mulai merencanakan renovasi.
   
Una, gumawa ako ng listahan ng mga kailangang gawin.
   
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
   
Pagkatapos, sinimulan kong maghanap ng mga manggagawa.
   
Kemudian saya mulai mencari tukang.
   
Hindi ito madali, hanapin ang mga tamang tao.
   
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
   
Ngunit hindi ako sumuko at sa wakas ay nakahanap ako ng mahusay na koponan.
   
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
   
Sinimulan naming i-renovate ang bahay.
   
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
   
Ito ay malaking trabaho, ngunit hinarap namin ang hamon.
   
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
   
Araw-araw, nakikita ko ang mga pagbabago at ito ay napaka-fulfilling.
   
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
   
Sa wakas, natapos ang bahay at ako ay proud sa aming naabot.
   
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
   
Ang lumang bahay na Victorian style ay ngayon ay isang magandang tahanan.
   
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
   
Ito ay isang mahaba at nakakapagod na proseso, ngunit ito ay sulit.
   
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
   
Ako ay excited na simulan ang aking susunod na proyektong pag-renovate.
   
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
  2.   
Mga pangungusap na B1 na nagpapakita ng tamaang paggamit ng mga pang-aring pampossessive
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
   
Ang iyong kabaitan ang pinaka-aking pinahahalagahan sayo.
   
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
   
Ang kanilang lumang bahay ay may natatanging alindog.
   
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
   
Ang kanyang paraan ng pagsusulat ay talagang natatangi.
   
Caranya menulis sangat unik.
   
Iniwan sa amin ng aming lola ang kanyang kwintas.
   
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
   
Ang kanyang kasiglahan para sa sining ay nakakahawa.
   
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
   
Ito ang kanyang paboritong restawran sa siyudad.
   
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
   
Ang iyong katapatan ay kahanga-hanga.
   
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
   
Ang aming bahay ay may kahanga-hangang tanawin ng dagat.
   
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
   
Ang kanyang kreatibidad ay talagang kahanga-hanga.
   
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
   
Ang kanyang ama ay may malaking aklatan.
   
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
   
Nawala ng aking kaibigan ang kanyang mga susi.
   
Temanku telah kehilangan kuncinya.
   
Ang kanyang guro ay napakahigpit.
   
Gurunya sangat ketat.
   
Ang iyong kapatid na lalaki ay may magaling na pakiramdam ng humor.
   
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
   
Ito ang aming bagong kotse.
   
Ini adalah mobil baru kami.
   
Ang kanyang mga sapatos ay napaka-elegante.
   
Sepatunya sangat bergaya.
   
Ang aking ama ay kanyang sariling nagtayo ng mesang ito.
   
Ayahku membangun meja ini sendiri.
   
Ang kanyang pusa ay napaka-kyut.
   
Kucingnya sangat lucu.
   
Ang iyong ina ay magaling magluto.
   
Ibumu memasak dengan sangat baik.
   
Ang kanyang mga kapatid ay napaka-sporty.
   
Saudara-saudaranya sangat atletis.
   
Ito ang kanyang paboritong pelikula.
   
Itu adalah film kesukaannya.
  3.   
Usapan: Pagtatalakay sa iyong mga paboritong pelikula at palabas sa telebisyon, kasama ang mga genre at mga aktor
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
   
Anong uri ng mga pelikula at serye sa telebisyon ang pinakagusto mong panoorin?
   
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
   
Talagang gusto ko ang mga science-fiction at adventure films.
   
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
   
Mayroon ka bang paboritong aktor o aktres?
   
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
   
Oo, ako ay isang malaking tagahanga ni Leonardo DiCaprio.
   
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
   
Anong serye sa telebisyon ang pinaka-irerekomenda mo?
   
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
   
Inirerekomenda ko ang 'Stranger Things', ang serye ay talagang kapana-panabik.
   
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
   
Ano ang iyong paboritong pelikula sa lahat ng panahon?
   
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
   
Ang aking paboritong pelikula ay 'Ang Padrino'.
   
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
   
Gusto ko rin ng mga documentary, lalo na yung mga tungkol sa kalikasan at kapaligiran.
   
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
  1.   
Ang pioneering na gawain para sa pagtulak ng pag-unlad sa mga teknolohiya ng renewable na enerhiya
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
   
Ako si Zainab, isang mapanlikhang siyentista mula sa Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Ang aking pangarap ay pagkalooban ang mundo ng sustainable na enerhiya sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong teknolohiya.
   
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
   
Isang araw, natuklasan ko ang isang paraan upang mas epektibo at mas mura ang paggawa ng solar cells.
   
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
   
Ito ay magpapadali sa pag-access ng maraming tao sa malinis na enerhiya sa buong mundo.
   
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
   
Gayunpaman, ang trabaho ay mahirap at nangangailangan ng maraming taon ng masigasig na pananaliksik at pagpapaunlad.
   
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
   
Matapos ang walang katapusang mga eksperimento at pagpapabuti, nagtagumpay kaming dalhin ang teknolohiya sa pagiging handa para sa merkado.
   
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
   
Ang tagumpay ay dumating nang isang malaking enerhiya kumpanya ay nagpakita ng interes sa aming teknolohiya.
   
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
   
Sila ay nag-invest sa aming kumpanya at tinulungan kaming palakihin ang produksyon.
   
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
   
Ang aming mga pinagmulang enerhiya na renewable ay ginamit sa buong mundo at nag-ambag sa pagbawas ng carbon emissions.
   
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
   
Ngayon, ako ay proud na aking naiambag ang aking bahagi upang gawing mas maganda ang mundo.
   
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
   
Ngunit ang paglalakbay ay hindi nagtatapos dito.
   
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
   
Determinado akong patuloy na mag-develop ng makabago at inobatibong teknolohiya na magpapabuti sa ating buhay at magpoprotekta sa ating planeta.
   
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
  2.   
B2 Pangungusap na nagpapakita ng papel ng mga pangtukuyang panghalip
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
   
Ang mga punong iyon na nakikita mo sa background ay may edad na ng maraming siglo.
   
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
   
Ang pinturang ito na nakasabit sa sulok ay mula sa Renaissance.
   
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
   
Ang mga librong ito dito ay ang batayan para sa aking pananaliksik.
   
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
   
Ang mga ibong iyan sa hawla ay bihirang uri.
   
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
   
Ang mga bulaklak na ito na iyong itinanim ay napakaganda ng pagkakabulaklak.
   
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
   
Ang mga eskulturang iyon doon ay mula sa ika-18 na siglo.
   
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
   
Ang siyudad na ito, kung saan ako nakatira, ay may mayamang kasaysayan.
   
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
   
Ang lalaking iyon doon sa kabila ay isang kilalang manunulat.
   
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
   
Ang bundok na ito na iyong nakikita ay ang pinakamataas sa rehiyon.
   
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
   
Ang kwentong ito na iyong isinasalaysay ay kagila-gilalas.
   
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
   
Ang mga ulap na iyon doon ay nagpapahiwatig ng isang bagyo.
   
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
   
Ang tulay na ito na ating tatawirin ay itinayo noong nakaraang siglo.
   
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
   
Ang tula na ito na iyong binigkas ay labis akong natamaan.
   
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
   
Ang ilog na iyon na ating nakita kahapon ay lubhang kilala.
   
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
   
Ang mga salitang iyong binitiwan ay mananatili sa akin.
   
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
   
Ang barkong iyon doon sa labas ay talagang matanda na.
   
Kapal di sana itu sangat tua.
   
Ang punong mansanas na ito dito ay itinanim ng aking lolo.
   
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
   
Ang kantang iyon na kinakanta niya ay totoong maganda.
   
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
   
Ang karanasang ito na iyong nakuha ay napakahalaga.
   
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
   
Ang bundok na iyon na makikita sa malayo ay isang sikat na destinasyon para sa paghahiking.
   
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
  3.   
Usapan: Ibahagi ang inyong mga pakikipagsapalaran sa pagbiyahe at pag-usapan ang mga kultural na pagkikita
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
   
Sa aking paglalakbay patungong Thailand, nakasalamuha ko ang kagiliw-giliw na halo ng tradisyon at modernidad.
   
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
   
Nakabisita na ba kayo sa mga kaakit-akit na templo ng Angkor sa Cambodia?
   
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
   
Lubos akong namangha sa pagiging hospitable ng mga tao sa Japan.
   
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
   
Anong mga natatanging karanasang kultural ang naranasan ninyo sa inyong mga paglalakbay?
   
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
   
Ang nakakamanghang arkitektura sa Dubai ay tunay na isang kaluguran para sa mga mata.
   
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
   
Naranasan nyo na ba ang natatanging mga tradisyon sa pagkain sa India?
   
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
   
Ang aking paglalakbay sa loob ng Peruvian na rainforest ay naging isang tunay na pakikipagsapalaran.
   
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
   
Anong mga bansa ang iyong nabisita na may malalim na epekto sa iyo?
   
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
   
Ang pagkikita ko sa mga Maasai sa Kenya ay naging isang karanasang nagbago sa aking buhay.
   
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
   
Ang paglalakbay ay hindi lamang nagbubukas ng ating mga mata, kundi pati na rin ng ating puso para sa bagong mga kultura.
   
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
  1.   
Pamumuno sa isang makabagong proyektong pananaliksik sa henetikang inhinyero
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
   
Si Marta, isang natatanging geneticist sa masiglang lungsod ng San Francisco, ay nahaharap sa isang hamon.
   
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
   
Siya ay namumuno sa isang koponan ng mga siyentipiko sa pagpapatupad ng isang makabago at pasulong na proyektong pananaliksik hinggil sa pagbabago ng genetiko ng mga halaman.
   
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
   
Sinusubukan nilang baguhin ang trigo upang ito ay makapagtanim sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon ng klima.
   
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
   
Ginugol ni Marta ang walang katapusang oras sa laboratoryo, pinag-aaralan ang mga sekwenyang henetiko at binabago ang mga gene.
   
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
   
Sa kabila ng mga pagsubok at kawalan ng katiyakan, nanatili siyang optimistiko at determinado.
   
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
   
Naniniwala siyang buo na may kakayahan ang kanyang trabaho na baguhin ang mundo at labanan ang gutom at kahirapan.
   
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
   
Si Marta at ang kanyang koponan ay walang pagod na nagtatrabaho, palaging naghahanap ng susunod na makabuluhang tagumpay.
   
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
   
Nalampasan nila ang mga pagbabalikwas, ipinagdiwang ang maliliit na tagumpay, at patuloy na natututo.
   
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
   
Pagkatapos ng maraming taon ng pananaliksik at walang bilang na mga eksperimento, wakas ay nakamit nila ang isang mahalagang tagumpay.
   
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
   
Sila ay lumikha ng isang genetikong binagong uri ng trigo na kayang lumago sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon.
   
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
   
Nadama ni Marta ang isang alon ng pagmamalaki at kaganapan nang makita niya ang tagumpay ng kanyang gawain.
   
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
   
Ang kanyang pananaliksik ay may potensyal na tumulong sa milyun-milyong tao at labanan ang gutom sa mundo.
   
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
   
Siya ay proud na maging bahagi ng ganitong makabago at mapanibagong gawain na lumalampas sa mga limitasyon ng kung ano ang maaari.
   
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
   
May damdamin ng pag-asa at optimismo, tinitignan ni Marta ang hinaharap, handa para sa mga susunod na hamon na darating sa kanyang landasin.
   
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
  2.   
Usapan: Pag-usap tungkol sa iyong karanasan sa mga lideratong papel at pamamahala ng koponan
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
   
Sa aking papel bilang lider ng koponan, agad kong napansin na mahigpit na kailangan ang epektibong komunikasyon.
   
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
   
Minsan, kailangang gumawa ng mahirap na desisyon na nakakaapekto sa buong koponan.
   
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
   
Tungkulin ko ang pag-motivate sa koponan habang tinutiyak na ang trabaho ay epektibong natatapos.
   
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
   
Natutunan ko na ang pag-unawa sa mga indibidwal na lakas at kahinaan ng bawat miyembro ng koponan ay lubhang mahalaga.
   
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
   
Minsan, kinailangan kong lutasin ang mga alitan sa loob ng koponan at makahanap ng makatarungang kompromiso.
   
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
   
Ang pagbuo ng isang bukas at suportadong kultura ay mahalagang bahagi ng aking pilosopiya sa pamumuno.
   
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
   
Ang pagpapahalaga sa kontribusyon ng bawat isa at ang pagtaguyod ng pagkakaisa ay susi sa aming tagumpay.
   
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
   
Nakilala ko rin ang pangangailangan na magbigay at tumanggap ng patuloy na feedback upang itaguyod ang paglago at pagpapabuti.
   
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
   
Pinakita sa akin ng aking karanasan na ang pamumuno ay ang paghihikayat sa iba na ibigay ang kanilang pinakamahusay.
   
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
  1.   
Koordinasyon ng isang global na tugon sa isang malawakang Cyber-Atake sa mga kritikal na imprastruktura
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
   
Isang tahimik at bituing-gabi iyon, nang lumitaw ang nakababahalang mga babala sa mga screen ng mga Security Center sa buong mundo.
   
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
   
Ako si Jin-ho, isang mataas na network security analyst na nakabase sa Seoul, at kakatapos ko lamang ilagay ang aking tasa ng kape nang unang warning signal ay kumislap sa aking monitor.
   
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
   
Sa loob ng ilang segundo, naging malinaw sa akin na hindi ito isang pangkaraniwang insidente ng seguridad.
   
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
   
Isang hindi pa nakikilalang aktor ang nagdulot ng isang maayos na koordinadong atake sa mga kritikal na imprastruktura sa buong mundo.
   
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
   
Habang lalong lumilinaw ang saklaw ng atake, tinawagan ko ang aking mga kasamahan sa Tokyo, Washington, at London upang mag-ugnay ng isang global na plano ng tugon.
   
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
   
Ang hamon ay walang katulad, ngunit kailangan naming mag-concentrate sa pagkuha ng kontrol sa gitna ng global na krisis na ito.
   
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
   
Sa gitna ng kaguluhan, kami ay nakipag-ugnayan sa mga eksperto at mga gobyerno sa buong mundo upang pag-usapan ang susunod na hakbang at magkoordinasyon ng isang epektibong countermeasure.
   
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
   
Itong malalim na atake ay nagpapalakas ng pangangailangan para sa mga bansa na magtulungan upang gawing mas ligtas ang cyberspace.
   
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
  2.   
Usapan: Pagbabahagi ng ekspertis hinggil sa diplomasyang internasyonal at geopolitika
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
   
Ang geopolitika ay isang kumplikado at dinamikong disiplina na sumusuri sa interaksyon ng kapangyarihan, espasyo, at oras sa antas ng pandaigdig.
   
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
   
Paano mo aasessin ang kasalukuyang tanawin ng geopolitika?
   
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
   
Sa harap ng mga kamakailang tensyon at pagbabago sa geopolitika, ang mundo ay tila sumasailalim sa patuloy na pagbabago.
   
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
   
Anong papel ang ginagampanan ng diplomasya sa kontekstong ito na patuloy na nagbabago?
   
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
   
Ang diplomasya ay gumaganap bilang isang pangunahing kasangkapan upang mapalaganap ang diyalogo, malutas ang mga alitan, at mapanatili ang mga ugnayang internasyonal.
   
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
   
Maari ba kayong magbigay ng analisis sa isang kasalukuyang geopolitikong tunggalian at ang inyong pagsusuri dito?
   
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
   
Ang patuloy na tensyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan ay may potensyal na seryosong baguhin ang balanse ng geopolitika.
   
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
   
Paano makatutulong ang mga hakbang pang-diplomasya upang mabawasan ang ganitong mga tensyon?
   
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
   
Sa pamamagitan ng konstruktibong negosasyon at hangarin na makipagtulungan, maari ang mga diplomatiko na magtakda ng pundasyon para sa mas mapayapang hinaharap.
   
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.

Pertanyaan yang sering diajukan
.. Cerita dalam dua bahasa


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Daftar isi dan langkah belajar


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Penggunaan dan penyesuaian teks


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Kemajuan belajar


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Pemesanan dan akses belajar


    Saya masih mempunyai pertanyaan lain


    Pertanyaan lainnya akan kami jawab dengan senang hati di bagian layanan pelanggan kami.
     
    pesan cerita dalam bahasa Filipina/Indonesia
     

Pesan di sini cerita dalam bahasa Filipina/Indonesia:

 
 
>Anda terlindung dengan adanya jaminan uang kembali
 
Anda terlindung dengan adanya jaminan uang kembali:
 
Cobalah kursus bahasa kami tanpa risiko.
Jika Anda tidak sepenuhnya puas, kami akan mengembalikan 100% uang Anda.
Tanpa pertanyaan apa pun!

 

Nilai pembelajaran satu bahasa baru:

Dalam studi tahun 2017, 1.071 orang yang ditanyai mengungkapkan berapa nilai tambahan bagi mereka jika bisa berbicara dalam bahasa baru.
Nilai rata-rata dari studi tersebut adalah 2.381 Euro.
 
Majalah ”The Economist” bahkan menghitung penghasilan rata-rata yang bisa diperoleh selama karier jika bisa berbicara dalam satu bahasa asing adalah 64.000 Euro lebih banyak.

 

Silahkan pilih kursus Anda di sini:

 
 
Garansi uang kembali:
Selama 31 hari Anda bisa kapan saja membatalkan pembelian dan mendapatkan uang kembali.
 
 
Anda akan mendapatkan software ini dalam bentuk online:
  • Anda bisa segera mulai belajar!
  • Anda tidak perlu menginstal apa pun, tetapi langsung belajar secara online.
  • Kursus online ini bisa digunakan dengan Windows, Mac OS atau Linux, iPhone, iPad dan juga smartphone dan tablet Android.
  • Kursus online ini berfungsi selama 10 tahun.
  • Dengan 17 Minute Languages sudah lebih dari 540.000 orang belajar bahasa baru.
  • Selama 31 hari Anda bisa mengembalikan produk yang Anda beli dan mendapatkan uang kembali.
  • Semua harga telah termasuk PPN.

Kursus ini berbeda dari kursus lainnya:


Kemajuan belajar yang pesat

Kemajuan belajar yang pesat:

Anda akan belajar bahasa Filipina dalam waktu sangat singkat dan bahkan dengan senang hati.
Kursus yang terus diperbaharui

Kursus yang terus diperbaharui:

Kursus ini pertama kali dipublikasikan pada tahun 2002.
Setiap tahun kursus ini terus dikembangkan dan disempurnakan.
Tugas harian

Tugas harian:

Berbagai tugas harian dan beragam metode belajar akan memotivasi Anda untuk terus belajar setiap hari.
Metode belajar yang unik

Metode belajar yang unik:

Dengan metode belajar memori jangka panjang dan tugas harian yang dirancang khusus untuk Anda, Anda akan belajar bahasa Filipina dalam waktu singkat.
Bukan model berlangganan

Bukan model berlangganan:

Akses akan berlaku selama 10 tahun, tapi Anda hanya perlu membayar sekali saja.
Komunitas belajar

Komunitas belajar 17 Minute Languages:

Anda bisa bertukar pikiran dengan pelajar lain dalam komunitas belajar kami.