1. Купуване на сладолед
Membeli es krim
Горещ е летен ден.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
Момче отива до магазина за сладолед.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
Той иска да купи сладолед.
Dia ingin membeli es krim.
Той вижда много различни видове.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
Шоколад, ванилия, ягода и други.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
Той не може да реши.
Dia tidak bisa memutuskan.
Той пита продавачката за съвет.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
Тя му препоръчва сорта манго.
Dia menyarankan jenis mangga.
Той го пробва и му харесва.
Dia mencoba dan menyukainya.
Той купува сладоледа с манго.
Dia membeli es krim mangga.
Той е щастлив с избора си.
Dia senang dengan pilihannya.
Той отива у дома и се наслаждава на сладоледа си.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
Това е хубав ден.
Ini adalah hari yang indah.
2. Изречения на ниво А1 за използване на глаголи в настояще време
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
Аз ям ябълка.
Saya makan sebuah apel.
Ти отиваш в училище.
Kamu pergi ke sekolah.
Той пие вода.
Dia minum air.
Тя спи.
Dia tidur.
Ние играем футбол.
Kami bermain sepak bola.
Вие четете книга.
Kalian membaca sebuah buku.
Те танцуват.
Mereka menari.
Аз гледам филм.
Saya menonton sebuah film.
Ти пееш песен.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
Той готви храната.
Dia memasak makanan.
Тя плува.
Dia berenang.
Ние се смеем.
Kami tertawa.
Вие тичате.
Kalian berlari.
Те учат.
Mereka belajar.
Аз рисувам.
Saya menggambar.
Ти говориш.
Kamu berbicara.
Той пише.
Dia menulis.
Тя слуша музика.
Dia mendengarkan musik.
Ние караме кола.
Kami mengemudi mobil.
Вие танцувате.
Kalian menari.
3. Разговор (А1): Поздравете някого, когото познавате
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
Здравей, Петър, как си?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Отдавна не съм те виждал.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
Има ли хубав ден?
Apakah harimu menyenangkan?
Как беше уикендът ти?
Bagaimana akhir pekanmu?
Какво прави?
Apa saja yang kamu lakukan?
Беше ли хубаво?
Apakah itu menyenangkan?
Радвам се, че те виждам.
Senang bertemu kamu.
Чакам с нетърпение следващата ни среща.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
Виждаме се по-късно!
Sampai jumpa nanti!
1. Приемане на по-здравословен начин на живот
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
Мехмет винаги е ял пица и бърза храна.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Но сега той иска да яде по-здравословно.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
Той ходи на пазара и купува зеленчуци и плодове.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
Той готви у дома и не яде повече бърза храна.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Мехмет също започва да спортува.
Mehmet juga mulai berolahraga.
Той ходи на фитнес.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
Той бяга всеки ден по един час.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Той се чувства по-добре и има повече енергия.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
Приятелите му забелязват промяната.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
Те казват: "Мехмет, изглеждаш добре!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
Мехмет е щастлив с новия си начин на живот.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
Той казва: "Чувствам се по-здравословно и по-силен."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
Мехмет приема по-здравословен начин на живот и е щастлив.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. A2 изречения, илюстриращи употребата на лични местоимения в различни контексти
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
Тя често готви паста, защото обича Италия.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
Срещнахме го в парка и прекарахме страхотно време.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
Можете да ни посетите, ако искате.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
Мога ли да ти помогна да намериш книгата?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
Те гледат филм в кино.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
Той харесва шапката й, защото е цветна.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
Тя разхожда с кучето си.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
Планирахме пътуване до Гърция.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
Можеш ли да ми подадеш солта, моля?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
Той ремонтира колата й, защото тя не може.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
Те обичат работата си, защото е креативна.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
Мога ли да ви донеса чаша вода?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
Той й дава роза всеки ден.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
Те идват при нас утре.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
Можеш ли да му предадеш съобщението?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
Тя ни разказва смешна история.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
Вие винаги сте добре дошли.
Kalian selalu diterima di sini.
Мога ли да ти дам книгата?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
Той им пише писмо.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
Тя ми даде подарък.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. Разговор: Дискусия за вашата ежедневна рутина и какво правите през деня
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
Всяка сутрин ставам в седем часа.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
След това си мия зъбите и се душа.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
Закусвам и пия кафе, за да започна деня.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
След това отивам на работа и работя до пет часа.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
След работа отивам на фитнес.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
Обикновено готвя вечерята си и след това гледам телевизия.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
Преди да легна чета книга.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
Обикновено лягам в леглото около десет часа.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
Това е моята ежедневна рутина.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. Планиране и изпълнение на проект за ремонт у дома
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
Казвам се Сара и живея в Сиатъл.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Моята страст е да ремонтирам стари къщи.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
Наскоро купих стара викторианска къща.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
Тя беше в лошо състояние, но виждах потенциал.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
Започнах да планирам реновацията.
Saya mulai merencanakan renovasi.
Направих списък с необходимите работи.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
След това започнах да търся майстори.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
Не беше лесно да намеря правилните хора.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
Но не се предадох и накрая намерих страхотен екип.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
Започнахме да ремонтираме къщата.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
Беше много работа, но се справихме с предизвикателството.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
Всеки ден виждах подобрения и това беше много удовлетворително.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
Накрая къщата беше готова и бях горда с това, което постигнахме.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Старата викторианска къща сега беше красив дом.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
Беше дълъг и изтощителен процес, но си заслужаваше.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
Очаквам с нетърпение да започна следващия си реновационен проект.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. Изречения B1, демонстриращи правилната употреба на притежателни местоимения
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
Твоята доброта е това, което най-много ценя у теб.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
Тяхната стара къща има специален чар.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
Неговият начин на писане е много уникален.
Caranya menulis sangat unik.
Нашата баба ни остави тази огърлица.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
Неговият ентусиазъм за изкуството е заразителен.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
Това е любимият ѝ ресторант в града.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
Твоята честност е възхитителна.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
Нашата къща има прекрасен изглед към морето.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
Нейната креативност е наистина впечатляваща.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
Баща ѝ има голяма библиотека.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
Моят приятел загуби ключовете си.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
Нейната учителка е много строга.
Gurunya sangat ketat.
Твоят брат има страхотно чувство за хумор.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
Това е нашият нов автомобил.
Ini adalah mobil baru kami.
Обувките ѝ са много стилни.
Sepatunya sangat bergaya.
Баща ми направи тази маса сам.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
Котката ѝ е много сладка.
Kucingnya sangat lucu.
Твоята майка готви превъзходно.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
Братята и сестрите му са много спортни.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
Това е любимият ѝ филм.
Itu adalah film kesukaannya.
3. Разговор: Дискусия за любимите ви филми и телевизионни сериали, включително жанрове и актьори
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
Какъв тип филми и телевизионни сериали предпочитате да гледате?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
Много обичам научна фантастика и приключенски филми.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
Имате ли любим актьор или актриса?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
Да, голям съм фен на Леонардо Ди Каприо.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
Кой телевизионен сериал най-много препоръчвате?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
Препоръчвам "Stranger Things", серията е много вълнуваща.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
Кой е любимият ви филм за всички времена?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
Любимият ми филм е "Кръстникът".
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
Обичам също и документални филми, особено тези, които се занимават с природата и околната среда.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. Пионерска работа за пробив в технологиите за възобновяема енергия
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
Аз съм Зайнаб, изобретателен учен от Куала Лумпур, Малайзия.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Моята визия е да снабдявам света с устойчива енергия чрез разработване на нови технологии.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
Един ден открих начин да произвеждам слънчеви клетки по-ефективно и по-евтино.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
Това би облекчило достъпа до чиста енергия за много хора по света.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
Обаче работата беше предизвикателство и изискваше много години интензивни изследвания и разработка.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
След безброй експерименти и подобрения успяхме да доведем технологията до пазарна готовност.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
Пробивът дойде, когато голяма енергийна компания прояви интерес към нашата технология.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Те инвестираха в нашата компания и ни помогнаха да увеличим производството.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
Нашите източници на възобновяема енергия бяха използвани по целия свят и допринесоха за намаляване на емисиите на въглерод.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
Днес съм горда, че допринесох да направя света по-добро място.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Но пътешествието не завършва тук.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Аз съм решена да продължа да развивам иновативни технологии, които ще подобрят нашия живот и ще защитят нашата планета.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. B2 изречения относно ролята на демонстративните местоимения
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
Тези дървета, които виждаш на заден план, са няколко века стари.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
Тази картина, която виси в ъгъла, е от Ренесанса.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
Тези книги тук са основата за изследванията ми.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
Тези птици там в клетката са редки видове.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
Тези цветя, които си засадил, прекрасно цъфтяха.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Тези скулптури там са от 18-ти век.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
Този град, в който живея, има богата история.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
Този човек там е известен писател.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
Тази планина, която виждаш, е най-високата в региона.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
Тази история, която разказваш, е завладяваща.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
Тези облаци там предсказват буря.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
Този мост, който пресичаме, е построен през последния век.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
Тази поема, която рецитираш, ме докосна дълбоко.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
Тази река, която видяхме вчера, е много известна.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
Тези думи, които казахте, остават с мен.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
Този кораб там е много стар.
Kapal di sana itu sangat tua.
Този ябълков дърво тук е засаден от дядо ми.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
Тази песен, която тя пее, е много красива.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
Този опит, който си направил, е много ценен.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
Тази планина, която се вижда в далечината, е популярна дестинация за ходене.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. Разговор: Споделете вашите пътешественни приключения и обсъждайте културни срещи
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
По време на пътуването ми до Тайланд се сблъсках с фасцинираща комбинация от традиция и модерност.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
Посещавали ли сте фасциниращите храмове на Ангкор в Камбоджа?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
Гостоприемството на хората в Япония ме впечатли дълбоко.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
Какви изключителни културни изживявания сте имали по време на вашите пътувания?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
Завладяващата архитектура в Дубай е истинско удоволствие за очите.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
Опитали ли сте уникалните кулинарни традиции в Индия?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
Пътуването ми през перуанската дъждовна гора беше истинско приключение.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
Кои държави сте посетили, които са оставили дълбок след върху вас?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
Срещата с Масай в Кения беше опит, променящ живота.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Пътуванията ни отварят не само очите, но и сърцето за нови култури.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. Ръководство на пионерски научноизследователски проект в генната инженерия
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
Марта, изключителен генетик в пулсиращия град Сан Франциско, беше изправена пред предизвикателство.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
Тя ръководеше екип от учени при провеждането на иновативен научен проект за генетична модификация на растенията.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
Те се опитваха да променят пшеницата, така че тя да може да расте при екстремни климатични условия.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
Марта провеждаше безброй часове в лабораторията, анализирайки генетични последователности и модифицирайки гени.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
Въпреки предизвикателствата и несигурността, тя винаги запазваше своя оптимизъм и решимост.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
Тя твърдо вярваше, че нейната работа има потенциал да промени света и да се бори срещу глада и бедността.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Марта и нейният екип работеха неуморно, винаги търсейки следващия пробив.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
Те преодоляваха препятствия, празнуваха малки победи и постоянно учеха.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
След години на изследвания и безброй експерименти, те най-накрая постигнаха значителен пробив.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
Те създали генетично модифицирана сорт пшеница, която може да процъфтява в екстремни условия.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
Марта усети вълна от гордост и удовлетворение, когато видя успеха на своята работа.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
Нейните изследвания имаха потенциала да помогнат на милиони хора и да се борят с глада в света.
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Тя беше горда, че е част от такава новаторска работа, която разширява границите на възможното.
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
С чувство на надежда и оптимизъм, Марта гледаше към бъдещето, готова за следващите предизвикателства, които ще се появят на пътя й.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. Разговор: Говорете за Вашите опити в ръководни роли и управлението на екипи
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
В ролята си като ръководител на екип установих бързо, че ефективната комуникация е решаваща.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
Понякога е необходимо да се вземат трудни решения, които засягат целия екип.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
Беше моята задача да мотивирам екипа и едновременно с това да гарантирам, че работата се свършва ефективно.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
Научих, че разбирането на индивидуалните силни и слаби страни на всеки член на екипа е от голямо значение.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
Понякога трябваше да решавам конфликти в екипа и да търся справедлив компромис.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
Развитието на отворена и подкрепяща култура беше важна част от моята философия на ръководство.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
Оценяването на приноса на всеки един и насърчаването на общността бяха ключ към нашия успех.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
Също така разбрах необходимостта от непрекъсната обратна връзка, за да се насърчи растежът и подобрението.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
Моят опит ми показа, че ръководството означава да вдъхновяваш другите да дадат най-доброто от себе си.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. Координиране на глобален отговор на масивна кибератака върху критични инфраструктури
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
Беше тиха и звездна нощ, когато на екраните на сигурностните центрове по света започнаха да се появяват зловещи предупредителни съобщения.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
Аз съм Джин-хо, високопоставен анализатор на мрежова сигурност базиран в Сеул, и току-що бях поставил чашата си с кафе, когато първият сигнал за тревога започна да мига на монитора ми.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
В рамките на няколко секунди стана ясно, че не става дума за обикновен инцидент по сигурността.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
Неидентифициран участник извършваше високо координирана атака върху критични инфраструктури по целия свят.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
Когато обхватът на атаката стана все по-ясен, обадих се на колегите си в Токио, Вашингтон и Лондон, за да координирам глобален план за реакция.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
Предизвикателството беше безпрецедентно, но трябваше да се фокусираме върху поемането на контрола в тази глобална криза.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
Сред хаоса се свързахме с експерти и правителства по света, за да обсъдим следващите стъпки и да координираме ефективна противодействие.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
Тази масивна атака подчертава необходимостта страните да си сътрудничат, за да направят киберпространството по-сигурно.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. Разговор: Споделяне на експертни знания по международна дипломация и геополитика
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
Геополитиката е сложна и динамична дисциплина, която изследва взаимодействието на власт, пространство и време на глобално ниво.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
Как бихте оценили текущата геополитическа обстановка?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
С оглед на последните напрежения и геополитически промени, светът изглежда подложен на постоянна промяна.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
Каква роля играе дипломацията в този постоянно променящ се контекст?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
Дипломацията функционира като основен инструмент за насърчаване на диалога, решаване на конфликти и поддържане на международни отношения.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
Можете ли да анализирате текущия геополитически конфликт и да дадете своята оценка?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
Постоянните напрежения между големите сили имат потенциал сериозно да разстроят геополитическия баланс.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
Как дипломатическите мерки биха могли да допринесат за намаляване на такива напрежения?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
Чрез конструктивни преговори и желание за сътрудничество, дипломатите могат да поставят основите за по-мирно бъдеще.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
