1. アイスクリームを買う
Αγορά παγωτού
それは暑い夏の日です。
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
少年がアイスクリーム屋に行きます。
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
彼はアイスクリームを買いたいです。
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
彼は多くの異なる種類を見ます。
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
チョコレート、バニラ、イチゴ、など。
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
彼は決められません。
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
彼は販売員にアドバイスを求めます。
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
彼女は彼にマンゴーの種類をおすすめします。
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
彼はそれを試して、それが好きです。
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
彼はマンゴーのアイスクリームを買います。
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
彼は彼の選択に満足しています。
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
彼は家に帰り、彼のアイスクリームを楽しんでいます。
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
それは素晴らしい日です。
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. A1レベルのフレーズ、現在形の動詞の使用例
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
私はリンゴを食べています。
Τρώω ένα μήλο.
あなたは学校に行きます。
Πηγαίνεις στο σχολείο.
彼は水を飲みます。
Πίνει νερό.
彼女は寝ています。
Κοιμάται.
私たちはサッカーをしています。
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
あなたたちは本を読んでいます。
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
彼らは踊っています。
Χορεύουν.
私は映画を見ています。
Βλέπω ένα φιλμ.
あなたは歌を歌っています。
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
彼は食事を作る。
Μαγειρεύει το φαγητό.
彼女は泳ぐ。
Κολυμπά.
私たちは笑う。
Γελάμε.
あなたたちは走る。
Εσείς τρέχετε.
彼らは勉強する。
Αυτοί σπουδάζουν.
私は描く。
Εγώ σχεδιάζω.
あなたは話す。
Εσύ μιλάς.
彼は書く。
Αυτός γράφει.
彼女は音楽を聞く。
Αυτή ακούει μουσική.
私たちは車を運転する。
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
あなたたちは踊る。
Εσείς χορεύετε.
3. 会話（A1）: 知っている人に挨拶をする。
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
こんにちは、ピーター、元気ですか？
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
長い間、会っていなかったね。
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
良い一日を過ごしていますか？
Είχες μια καλή ημέρα;
週末はどうだった？
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
何をしたの？
Τι έκανες;
楽しかった？
Ήταν ωραία;
あなたに会えてうれしい。
Χαίρομαι που σε βλέπω.
次に会うのを楽しみにしています。
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
また後で会いましょう！
Τα λέμε αργότερα!
1. より健康的な生活スタイルを受け入れる
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
メフメットは常にピザとファーストフードを食べていました。
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
しかし、今彼はもっと健康的に食べたいと思っています。
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
彼は市場に行って、野菜と果物を買います。
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
彼は家で料理をし、もうファーストフードは食べません。
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
メフメットはスポーツも始めます。
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
彼はジムに通います。
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
彼は毎日1時間走ります。
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
彼は自分自身をよく感じ、エネルギーが増します。
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
彼の友達は変化に気付きます。
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
彼らは言います: "メフメット、元気そうだね！"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
メフメットは新しい生活スタイルに満足しています。
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
彼は言います:「私はもっと健康的で、もっと強く感じます。」
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
メフメトはより健康的な生活スタイルを採用し、幸せです。
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. A2 文章、様々なコンテキストでの代名詞の使用を示す
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
彼女はよくパスタを作ります、なぜなら彼女はイタリアが大好きだからです。
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
私たちは公園で彼に会い、素晴らしい時間を過ごしました。
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
どうぞ、私たちの所に訪ねて来てください。
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
その本を見つける手伝いをしましょうか？
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
彼らは映画館で映画を観ています。
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
彼は彼女の帽子が好きです、なぜならそれがカラフルだからです。
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
彼女は自分の犬と散歩に行きます。
Περπατάει με τον σκύλο της.
私たちはギリシャへの旅行を計画しました。
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
塩を渡してもらえますか？
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
彼は彼女の車を修理しています、なぜなら彼女ができないからです。
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
彼らは彼らの仕事が大好きです、なぜならそれが創造的だからです。
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
お水を一杯お持ちしましょうか？
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
彼は彼女に毎日バラを贈ります。
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
彼らは明日私たちのところに来ます。
Έρχονται αύριο σε εμάς.
彼にそのメッセージを伝えてもらえますか？
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
彼女は私たちに面白い話をしています。
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
いつでも歓迎です。
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
その本をあなたに渡してもいいですか？
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
彼は彼らに手紙を書いています。
Τους γράφει ένα γράμμα.
彼女は私にプレゼントをくれました。
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. 会話: あなたの一日のルーティンと、一日の中で何をしているかについての討論。
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
毎朝7時に起きます。
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
その後、私は歯を磨いてシャワーを浴びます。
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
朝食をとり、一日を始めるためにコーヒーを飲みます。
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
それから、仕事に行って、5時まで働きます。
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
仕事の後、ジムに行きます。
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
普段、夕食を作ってからテレビを観ます。
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
寝る前に本を読みます。
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
普通、10時に寝ます。
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
これが私の日常のルーチンです。
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. 自宅改装プロジェクトの計画と実施。
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
私の名前はサラで、シアトルに住んでいます。
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
私の情熱は、古い家を改装することです。
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
最近、古いビクトリア様式の家を買いました。
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
それは状態が悪かったですが、私はその中に可能性を見ました。
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
私は改装の計画を立て始めました。
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
まず、必要な作業のリストを作成しました。
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
そして、職人を探し始めました。
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
適切な人々を見つけるのは簡単ではありませんでした。
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
しかし、私はあきらめず、最終的には素晴らしいチームを見つけました。
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
私たちは、その家の改装を始めました。
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
多くの作業がありましたが、私たちはその挑戦を受け入れました。
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
毎日、改善が見られ、それは非常に満足できるものでした。
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
最終的に、家は完成し、私たちが達成したことに誇りを感じました。
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
その古いビクトリア様式の家は、今では美しい家となっています。
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
それは長く、大変なプロセスでしたが、それだけの価値がありました。
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
私は次の改装プロジェクトを開始するのが楽しみです。
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. B1レベルで所有代名詞の正しい使用を示す文
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
あなたの優しさは、私があなたの中で最も価値あると感じるものです。
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
彼らの古い家は特別な魅力があります。
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
彼の書き方は非常にユニークです。
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
私たちの祖母がこのネックレスを私たちに遺してくれました。
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
彼の芸術に対する熱意は感染します。
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
それは彼女の街でのお気に入りのレストランです。
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
あなたの正直さは称賛に値します。
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
私たちの家は海の素晴らしい景色があります。
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
彼女の創造性は本当に印象的です。
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
彼女の父は大きな図書館を持っています。
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
私の友達は彼の鍵をなくしました。
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
彼女の教師は非常に厳しいです。
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
あなたの兄は素晴らしいユーモアのセンスを持っています。
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
これが私たちの新しい車です。
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
彼女の靴は非常にスタイリッシュです。
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
私の父はこのテーブルを自分で作りました。
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
彼女の猫はとても可愛いです。
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
あなたの母は素晴らしく料理します。
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
彼の兄弟姉妹は非常にスポーツを得意としています。
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
それが彼女のお気に入りの映画です。
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. 会話: お気に入りの映画やテレビシリーズについての話し合い、ジャンルや俳優を含む。
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
どのタイプの映画やテレビシリーズを一番好んで観ますか？
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
私はサイエンスフィクションと冒険映画が大好きです。
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
お気に入りの俳優または女優はいますか？
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
はい、私はレオナルド・ディカプリオの大ファンです。
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
最もおすすめのテレビシリーズは何ですか？
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
「ストレンジャー・シングス」をおすすめします、そのシリーズはとても面白いです。
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
あなたの一番のお気に入りの映画は何ですか？
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
私のお気に入りの映画は「ゴッドファーザー」です。
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
私もドキュメンタリーが好きです、特に自然や環境に関するものが好きです。
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. 再生可能エネルギー技術の先駆けとしてのブレークスルー。
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
私はクアラルンプール、マレーシア出身の創造的な科学者、ザイナブです。
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
私のビジョンは、新しい技術を開発することで世界に持続可能なエネルギーを供給することです。
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
ある日、太陽電池をより効率的かつ低コストで製造する方法を発見しました。
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
これにより、世界中の多くの人々がクリーンエネルギーへのアクセスが容易になります。
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
しかし、仕事は困難であり、長年にわたる集中的な研究と開発が必要でした。
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
無数の実験と改良の後、私たちは市場に適した技術を完成させることができました。
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
大手エネルギー会社が私たちの技術に興味を示した時、突破口が開かれました。
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
彼らは私たちの企業に投資し、生産を増加させるのを助けてくれました。
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
私たちの再生可能エネルギー源は世界中で使用され、炭素排出の削減に貢献しました。
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
今日、私は世界をより良い場所にするために貢献できたことを誇りに思っています。
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
しかし、旅はここで終わらない。
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
私は、私たちの生活を改善し、私たちの惑星を守る革新的な技術を開発し続ける決意です。
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. B2の文で示語代名詞の役割を強調
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
あなたが背景で見ているその木々は、数世紀もの間にわたって存在している。
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
その隅に掛かっているこの絵は、ルネサンス時代のものです。
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
ここにあるこれらの本は、私の研究の基盤です。
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
その檻の中にいるあの鳥たちは、稀な種類です。
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
あなたが植えたこの花は、素晴らしく咲いています。
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
あそこにあるあの彫刻は、18世紀のものです。
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
私が住んでいるこの街は、豊かな歴史があります。
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
あそこにいるあの男は、有名な作家です。
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
あなたが見ているこの山は、この地域で最も高いです。
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
あなたが話しているこの話は、魅力的です。
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
あそこにあるあの雲は、嵐を予告しています。
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
私たちが渡るこの橋は、先代に建てられました。
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
あなたが朗読したこの詩は、私を深く感動させました。
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
昨日見たあの川は、非常に有名です。
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
あなたが言ったこれらの言葉は、私の心に留まります。
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
あそこにいるあの船は、非常に古いです。
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
ここにあるこのリンゴの木は、私の祖父によって植えられました。
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
彼女が歌っているあの歌は、非常に美しいです。
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
あなたが得たこの経験は、非常に貴重です。
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
遠くに見えるあの山は、人気のあるハイキングの目的地です。
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. 会話: あなたの旅の冒険を共有し、文化的な出会いについて話し合いましょう。
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
私のタイへの旅行中に、伝統と現代が魅力的に融合しているのを見ました。
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
カンボジアのアンコールの壮大な寺院を訪れたことはありますか？
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
日本の人々のおもてなしは私を深く感動させました。
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
あなたの旅行で特別な文化体験は何でしたか？
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
ドバイの息をのむような建築は、まさに目の保養です。
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
インドのユニークな食文化を体験したことはありますか？
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
ペルーの熱帯雨林をハイキングするのは、本当の冒険でした。
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
どの国を訪れたときに、あなたに深い影響を与えましたか？
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
ケニアのマサイ族との出会いは、人生を変える経験でした。
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
旅行は私たちの目を開かせるだけでなく、新しい文化に対する心も開かせます。
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. 遺伝子工学における先導的な研究プロジェクトの指導。
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
マータ、サンフランシスコという活気のある都市で優れた遺伝学者、は挑戦に直面していました。
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
彼女は、植物の遺伝子改変に関する最先端の研究プロジェクトの実施において、科学者のチームを指導していました。
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
彼らは、麦を極端な気候条件で育てられるように変更しようとしていました。
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
マータは、遺伝子の配列を分析し、遺伝子を修正するために、実験室で無数の時間を過ごしました。
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
彼女は、困難と不確実性にも関わらず、常に楽観と決意を持ち続けました。
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
彼女は、自分の仕事が世界を変え、飢餓と貧困と戦う力があると固く信じていました。
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
マータと彼女のチームは、次の突破を求めてたゆまず働きました。
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
彼らは挫折を乗り越え、小さな勝利を祝い、常に学んでいました。
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
研究の年数と無数の実験の後、彼らはついに顕著な進展を遂げました。
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
彼らは極端な条件で繁栄できる遺伝的に変更された小麦の品種を作り出しました。
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
マルタは彼女の仕事の成功を見ると、誇りと達成感の波を感じました。
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
彼女の研究は何百万人もの人々を助け、世界の飢餓と戦う潜在能力を持っていました。
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
彼女は、可能性の境界をさらに押し広げるような革新的な仕事の一部であることに誇りを持っていました。
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
希望と楽観の感情を持ちながら、マルタは未来に向けて準備をして、その道に現れるであろう次の挑戦に備えていました。
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. 会話: リーダーシップとチームマネジメントの経験について話す。
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
チームリーダーとしての役割で、私は効果的なコミュニケーションが重要であることをすぐに理解しました。
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
時々、チーム全体に影響を与える困難な決定を下す必要があります。
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
私の責務は、チームを奮起させ、同時に作業が効果的に行われることを確保することでした。
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
各チームメンバーの個別の強みと弱みを理解することが重要であると学びました。
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
時々、私はチーム内の対立を解決し、公正な妥協を見つける必要がありました。
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
開かれた支援的な文化を開発することは、私のリーダーシップ哲学の重要な部分でした。
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
一人一人の貢献を評価し、団結を促進することが私たちの成功への鍵でした。
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
また、成長と改善を促すために、継続的なフィードバックを与え、受け取る必要性を認識しました。
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
私の経験から、リーダーシップとは、他者をインスパイアして最善を尽くさせることであると学びました。
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. クリティカルなインフラに対する大規模なサイバー攻撃へのグローバルな反応の調整。
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
星空の静かな夜、世界中のセキュリティセンターの画面に緊急の警告メッセージが表示された。
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
私はソウルに拠点を置く上級ネットワークセキュリティアナリスト、ジンホで、警告信号が私のモニターに点滅し始めたとき、ちょうどコーヒーカップを置いたところだった。
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
数秒で、これが日常的なセキュリティインシデントではないことが私には明らかになった。
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
識別できない行動主体が、世界中のクリティカルなインフラに高度に調整された攻撃を実施していた。
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
攻撃の範囲が徐々に明確になったので、東京、ワシントン、ロンドンの同僚に電話して、グローバルな対応計画を調整し始めた。
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
この挑戦は前例のないものだったが、我々はこのグローバルな危機での指導的役割を取ることに集中しなければならなかった。
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
混乱の最中、世界中の専門家や政府と連絡を取り合い、次のステップを話し合い、効果的な対策を調整し始めた。
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
この大規模な攻撃は、国々がサイバースペースをより安全にするために協力しなければならないことを強調している。
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. 会話(C2): 国際外交と地政学に関する専門家の洞察を共有する。
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
地政学は、力、空間、時間のグローバルなレベルでの相互作用を調査する複雑でダイナミックな学問です。
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
あなたは現在の地政学的景観をどのように評価しますか？
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
最近の緊張と地政学的な変化を考慮すると、世界は絶えず変わっているようです。
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
この絶えず変わる文脈の中で外交はどのような役割を果たしていますか？
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
外交は、対話を促進し、紛争を解決し、国際関係を維持するための基本的なツールとして機能します。
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
現在の地政学的な紛争を分析し、それに対する評価を提供してもらえますか？
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
大国間の持続的な緊張は、地政学的なバランスを深刻に乱す可能性があります。
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
どのように外交的手段がそのような緊張を緩和するのに貢献できるでしょうか？
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
建設的な交渉と協力の意志によって、外交官はより平和な未来のための基盤を築くことができます。
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
