1. ซื้อไอศครีม
Acheter de la glace
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
C'est une chaude journée d'été.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Un garçon va à la glacerie.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Il veut acheter une glace.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Il voit beaucoup de différentes sortes.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Chocolat, vanille, fraise et plus.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Il ne peut pas se décider.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Il demande conseil à la vendeuse.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Elle lui recommande la variété de mangue.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Il l'essaye et il l'aime.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Il achète la glace à la mangue.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Il est content de son choix.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
C'est une belle journée.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Je mange une pomme.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Tu vas à l'école.
เขากำลังดื่มน้ำ
Il boit de l'eau.
เธอกำลังนอนหลับ
Elle dort.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Nous jouons au football.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Vous lisez un livre.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Ils dansent.
ฉันกำลังดูหนัง
Je regarde un film.
คุณกำลังร้องเพลง
Tu chantes une chanson.
เขากำลังทำอาหาร
Il prépare le repas.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Elle nage.
เรากำลังหัวเราะ
Nous rions.
คุณกำลังวิ่ง
Vous courez.
เขากำลังศึกษา
Ils étudient.
ฉันกำลังวาด
Je dessine.
คุณกำลังพูด
Tu parles.
เขากำลังเขียน
Il écrit.
เธอกำลังฟังเพลง
Elle écoute de la musique.
เรากำลังขับรถ
Nous conduisons une voiture.
คุณกำลังเต้น
Vous dansez.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Salut Pierre, comment vas-tu?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
As-tu passé une bonne journée?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Comment était ton week-end?
คุณทำอะไรบ้าง?
Qu'est-ce que tu as fait?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
C'était bien?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
C'est agréable de te voir.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
เราจะเจอกันภายหลัง!
À plus tard!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Adopter un mode de vie plus sain
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet commence aussi à faire du sport.
เขาไปยิม
Il va à la salle de sport.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Il court une heure chaque jour.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Ses amis remarquent le changement.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Puis-je t'aider à trouver le livre?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Ils regardent un film au cinéma.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Elle se promène avec son chien.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
Ils aiment leur travail car il est créatif.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
Il lui offre une rose chaque jour.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Ils viennent chez nous demain.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Peux-tu lui transmettre le message?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Elle nous raconte une histoire drôle.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Vous êtes toujours les bienvenus.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Puis-je te donner le livre?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
Il leur écrit une lettre.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Elle m'a donné un cadeau.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Je me réveille tous les matins à sept heures.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
Après le travail, je vais à la salle de sport.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Avant de dormir, je lis un livre.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
C'est ma routine quotidienne.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
J'ai commencé à planifier la rénovation.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Nous avons commencé à rénover la maison.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Leur ancienne maison a un charme particulier.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Sa façon d'écrire est très unique.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
C'est son restaurant préféré en ville.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Ton honnêteté est admirable.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Sa créativité est vraiment impressionnante.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Son père a une grande bibliothèque.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Mon ami a perdu ses clés.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Son enseignante est très stricte.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
นี่คือรถใหม่ของเรา
C'est notre nouvelle voiture.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Ses chaussures sont très élégantes.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Mon père a construit cette table lui-même.
แมวของเธอน่ารักมาก
Son chat est très mignon.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Ta mère cuisine excellente.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
C'est son film préféré.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Quel est votre film préféré de tous les temps?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Ce bateau là-bas est très ancien.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
