1. Kununua aiskrimu
Acheter de la glace
Ni siku ya joto ya kiangazi.
C'est une chaude journée d'été.
Kijana anaenda dukani kununua aiskrimu.
Un garçon va à la glacerie.
Anataka kununua aiskrimu.
Il veut acheter une glace.
Anaona aina nyingi tofauti.
Il voit beaucoup de différentes sortes.
Chokoleti, vanilla, stroberi na zaidi.
Chocolat, vanille, fraise et plus.
Hawezi kuamua.
Il ne peut pas se décider.
Anamuuliza muuzaji ushauri.
Il demande conseil à la vendeuse.
Anampendekeza aina ya embe.
Elle lui recommande la variété de mangue.
Anaijaribu na anapenda.
Il l'essaye et il l'aime.
Ananunua aiskrimu ya embe.
Il achète la glace à la mangue.
Anafurahia chaguo lake.
Il est content de son choix.
Anarudi nyumbani na kufurahia aiskrimu yake.
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
Ni siku nzuri.
C'est une belle journée.
2. Sentensi za kiwango cha A1 kwa matumizi ya vitenzi katika wakati wa sasa
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
Ninakula tofaa.
Je mange une pomme.
Unakwenda shuleni.
Tu vas à l'école.
Anakunywa maji.
Il boit de l'eau.
Yeye analala.
Elle dort.
Tunacheza soka.
Nous jouons au football.
Mnasoma kitabu.
Vous lisez un livre.
Wanasakata densi.
Ils dansent.
Ninaangalia filamu.
Je regarde un film.
Unaimba wimbo.
Tu chantes une chanson.
Anapika chakula.
Il prépare le repas.
Yeye anaogelea.
Elle nage.
Sisi tunacheka.
Nous rions.
Nyinyi mnakimbia.
Vous courez.
Wao wanasoma.
Ils étudient.
Mimi nachora.
Je dessine.
Wewe unasema.
Tu parles.
Yeye anaandika.
Il écrit.
Yeye anasikiliza muziki.
Elle écoute de la musique.
Sisi tunasafiri kwa gari.
Nous conduisons une voiture.
Nyinyi mnacheza.
Vous dansez.
3. Mazungumzo: Salimu mtu unayemjua
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
Habari Peter, hujambo?
Salut Pierre, comment vas-tu?
Siku nyingi sijakuona.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Unayo siku njema?
As-tu passé une bonne journée?
Mwisho wa juma wako ulikuwaje?
Comment était ton week-end?
Ulienda wapi?
Qu'est-ce que tu as fait?
Ilikuwa nzuri?
C'était bien?
Nafurahi kukutana nawe.
C'est agréable de te voir.
Nangojea mkutano wetu ujao kwa hamu.
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
Tuonane baadaye!
À plus tard!
1. Kupokea mtindo wa maisha wenye afya zaidi
Adopter un mode de vie plus sain
Mehmet kila wakati alikuwa anakula pizza na chakula cha haraka.
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
Lakini sasa anataka kula kwa afya zaidi.
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
Anakwenda sokoni na kununua mboga na matunda.
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
Anapika nyumbani na hali chakula cha haraka tena.
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
Mehmet pia anaanza kufanya mazoezi.
Mehmet commence aussi à faire du sport.
Anakwenda kwenye gym.
Il va à la salle de sport.
Anakimbia kwa saa moja kila siku.
Il court une heure chaque jour.
Anajisikia vizuri zaidi na ana nguvu zaidi.
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
Marafiki zake wanagundua mabadiliko.
Ses amis remarquent le changement.
Wanasema: "Mehmet, unakaa vizuri!"
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
Mehmet anafurahia mtindo wake mpya wa maisha.
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
Anasema: "Najihisi kuwa na afya bora na mwenye nguvu zaidi."
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
Mehmet amechukua mtindo wa maisha wa afya zaidi na anafurahia.
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
2. Sentensi za A2 zinazoonyesha matumizi ya viwakilishi katika muktadha mbalimbali
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
Yeye hupika pasta mara nyingi kwa sababu anapenda Italia.
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
Tulimkutana naye kwenye bustani na tukapata wakati mzuri.
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
Mnaweza kututembelea mkitaka.
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
Je, naweza kukusaidia kupata kitabu?
Puis-je t'aider à trouver le livre?
Wanaangalia filamu kwenye sinema.
Ils regardent un film au cinéma.
Anapenda kofia yake kwa sababu ni yenye rangi.
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
Yeye hutembea na mbwa wake.
Elle se promène avec son chien.
Tumepanga safari kwenda Ugiriki.
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
Tafadhali, unaweza kunipa chumvi?
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
Yeye anatengeneza gari lake kwa sababu hawezi kufanya hivyo.
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
Wao wanapenda kazi yao kwa sababu ni ya ubunifu.
Ils aiment leur travail car il est créatif.
Je, naweza kukuletea glasi ya maji?
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
Yeye humpea ua kila siku.
Il lui offre une rose chaque jour.
Watakuja kwetu kesho.
Ils viennent chez nous demain.
Unaweza kumpelekea ujumbe?
Peux-tu lui transmettre le message?
Anatusimulia hadithi yenye kuchekesha.
Elle nous raconte une histoire drôle.
Nyie ni karibu daima.
Vous êtes toujours les bienvenus.
Je, naweza kukupa kitabu?
Puis-je te donner le livre?
Yeye huwaandikia barua.
Il leur écrit une lettre.
Alinipa zawadi.
Elle m'a donné un cadeau.
3. Mazungumzo: Majadiliano kuhusu ratiba yako ya kila siku na unachofanya wakati wa mchana
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
Kila asubuhi naamka saa moja.
Je me réveille tous les matins à sept heures.
Baada ya hapo, nasugua meno yangu na kuoga.
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
Nakula kifungua kinywa na kunywa kahawa ili kuanza siku.
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
Kisha, naenda kazini na kufanya kazi hadi saa kumi na moja.
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
Baada ya kazi, naenda kwenye gym.
Après le travail, je vais à la salle de sport.
Kwa kawaida napika chakula cha jioni na kisha kutazama televisheni.
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
Kabla ya kulala, nasoma kitabu.
Avant de dormir, je lis un livre.
Kawaida huenda kulala saa nne usiku.
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
Hii ni ratiba yangu ya kila siku.
C'est ma routine quotidienne.
1. Mpango na utekelezaji wa mradi wa ukarabati wa nyumba
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
Jina langu ni Sarah na naishi Seattle.
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
Shauku yangu ni kukarabati nyumba za kale.
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
Hivi karibuni nilinunua nyumba ya kale ya Victoria.
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
Ilikuwa katika hali mbaya, lakini niliona uwezekano.
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
Nilianza kupanga ukarabati.
J'ai commencé à planifier la rénovation.
Kwanza nilitengeneza orodha ya kazi zinazohitajika.
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
Kisha nikaanza kutafuta mafundi.
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
Haikuwa rahisi kupata watu sahihi.
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
Lakini sikukata tamaa na mwishowe nilipata timu nzuri.
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
Tulianza kukarabati nyumba.
Nous avons commencé à rénover la maison.
Ilikuwa kazi nyingi, lakini tulikabiliana na changamoto.
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
Kila siku niliona maboresho na ilikuwa inaridhisha sana.
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
Mwishowe, nyumba ilikamilika na nilijivunia tulichofanikisha.
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
Nyumba ya kale ya Victoria sasa ilikuwa nyumba nzuri.
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
Ilikuwa mchakato mrefu na wenye kuchosha, lakini ilikuwa inastahili.
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
Ninatarajia kuanza mradi wangu wa ukarabati ujao.
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
2. Sentensi za B1 zinazoonyesha matumizi sahihi ya viwakilishi vya umiliki
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
Wema wako ndio ninachokipenda zaidi kwako.
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
Nyumba yao ya zamani ina mvuto wa kipekee.
Leur ancienne maison a un charme particulier.
Njia yake ya kuandika ni ya kipekee.
Sa façon d'écrire est très unique.
Bibi yetu alituachia mkufu huu.
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
Shauku yake kwa sanaa inaambukiza.
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
Hicho ndicho chakula anachokipenda zaidi mjini.
C'est son restaurant préféré en ville.
Ukweli wako unastahili heshima.
Ton honnêteté est admirable.
Nyumba yetu ina mtazamo mzuri wa bahari.
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
Ubunifu wake ni wa kushangaza kweli.
Sa créativité est vraiment impressionnante.
Baba yake ana maktaba kubwa.
Son père a une grande bibliothèque.
Rafiki yangu amepoteza funguo zake.
Mon ami a perdu ses clés.
Mwalimu wake ni mkali sana.
Son enseignante est très stricte.
Kaka yako ana hali nzuri ya ucheshi.
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
Hii ni gari letu jipya.
C'est notre nouvelle voiture.
Viatu vyake ni vya kisasa sana.
Ses chaussures sont très élégantes.
Baba yangu alijenga meza hii mwenyewe.
Mon père a construit cette table lui-même.
Paka wake ni mtamu sana.
Son chat est très mignon.
Mama yako anapika vizuri sana.
Ta mère cuisine excellente.
Ndugu zake ni wa michezo sana.
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
Hicho ndicho kipande anachokipenda zaidi.
C'est son film préféré.
3. Mazungumzo: Majadiliano kuhusu filamu na vipindi vyako vya televisheni unavyopenda, ikiwa ni pamoja na aina na waigizaji
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
Aina gani ya filamu na vipindi vya televisheni unapenda kuangalia?
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
Napenda sana filamu za sayansi ya kubuni na za hatua.
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
Unayo mwigizaji unayempenda zaidi au mwigizaji wa kike?
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
Ndiyo, mimi ni shabiki mkubwa wa Leonardo DiCaprio.
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
Unapendekeza vipindi gani vya televisheni zaidi?
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
Napendekeza "Stranger Things", kipindi ni cha kusisimua sana.
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
Filamu yako unayoipenda zaidi ni ipi katika historia yote?
Quel est votre film préféré de tous les temps?
Filamu ninayoipenda zaidi ni "The Godfather".
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
Pia napenda filamu za kielimu, hasa zile zinazohusiana na asili na mazingira.
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
1. Kazi ya mwanzilishi katika maendeleo ya teknolojia za nishati mbadala
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
Mimi ni Zainab, mwanasayansi mwenye ubunifu kutoka Kuala Lumpur, Malaysia.
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
Ndoto yangu ni kuwezesha dunia kwa nishati endelevu kwa kuendeleza teknolojia mpya.
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
Siku moja, niligundua njia ya kutengeneza seli za solar kwa ufanisi zaidi na kwa gharama nafuu.
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
Hii ingefanya iwe rahisi kwa watu wengi duniani kupata nishati safi.
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
Hata hivyo, kazi ilikuwa ngumu na ilihitaji miaka mingi ya utafiti na maendeleo makubwa.
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
Baada ya majaribio mengi na maboresho, tulifanikiwa kupeleka teknolojia sokoni.
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
Mafanikio yalipatikana wakati kampuni kubwa ya nishati ilionesha maslahi katika teknolojia yetu.
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
Waliwekeza katika kampuni yetu na kutusaidia kuongeza uzalishaji.
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
Vyanzo vyetu vya nishati vinavyoweza kurejeshwa vilitumika duniani kote na kusaidia kupunguza utoaji wa kaboni.
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
Leo, mimi ni fahari kwamba nimetoa mchango katika kufanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi.
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
Lakini safari haiishii hapa.
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
Nina azimio la kuendelea kuendeleza teknolojia za ubunifu zitakazoimarisha maisha yetu na kulinda sayari yetu.
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
2. Sentensi za B2 kuhusu jukumu la viwakilishi
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
Miti ile unayoiona nyuma ni ya karne nyingi.
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
Picha ile inayoning'inia pembeni inatoka enzi ya Renaissance.
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
Vitabu hivi hapa ni msingi wa utafiti wangu.
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
Ndege wale kule kwenye kizimba ni spishi adimu.
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
Maua haya uliyopanda yamechanua vizuri.
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
Sanamu zile kule zinatoka karne ya 18.
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
Mji huu ninamoishi una historia tajiri.
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
Mwanaume yule kule ni mwandishi maarufu.
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
Mlima huu unaouona ni mrefu zaidi katika eneo hili.
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
Hadithi unayosimulia ni ya kuvutia.
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
Mawingu yale kule yanatabiri dhoruba.
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
Daraja hili tunalovuka lilijengwa karne iliyopita.
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
Shairi ulilolisoma limenigusa sana.
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
Mto ule tuliouona jana ni maarufu sana.
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
Maneno uliyosema yanakaa nami.
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
Meli ile kule ni ya zamani sana.
Ce bateau là-bas est très ancien.
Mti wa apple huu hapa ulipandwa na babu yangu.
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
Wimbo anaouimba ni mzuri sana.
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
Uzoefu ulioufanya ni wa thamani sana.
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
Mlima ule unaonekana mbali ni maarufu kwa wapenzi wa kutembea.
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
3. Mazungumzo: Shiriki safari zako za kusisimua na ujadili mikutano ya kitamaduni
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
Wakati wa safari yangu Thailand, nilikutana na mchanganyiko wa kuvutia wa mila na usasa.
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
Je, umewahi kutembelea hekalu la kuvutia la Angkor nchini Cambodia?
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
Ukirimwo wa watu wa Japan ulinigusa kwa kina.
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
Umejionea uzoefu gani wa kitamaduni wa kipekee katika safari zako?
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
Ujenzi wa kuvutia huko Dubai ni ladha halisi kwa macho.
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
Je, umewahi kujionea mila za kipekee za kupika huko India?
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
Safari yangu kwenye msitu wa mvua wa Peru ilikuwa ni mojawapo ya adventures.
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
Umetembelea nchi gani zilizokuwa na athari kubwa kwako?
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
Kukutana na Maasai wa Kenya ilikuwa ni uzoefu uliobadilisha maisha yangu.
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
Safari sio tu zinafungua macho yetu, bali pia mioyo yetu kwa tamaduni mpya.
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
1. Kuongoza mradi wa utafiti wa kiongozi katika uhandisi wa kijenetiki
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
Marta, mtaalamu wa genetics bora katika mji wa San Francisco, alikabiliwa na changamoto.
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
Alikuwa akiwaongoza timu ya wanasayansi katika utekelezaji wa mradi wa utafiti wa kisasa wa kubadilisha jeni za mimea.
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
Walijaribu kubadilisha ngano ili iweze kukua katika hali kali za hewa.
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
Marta alitumia masaa mengi kwenye maabara, akichambua mlolongo wa jeni na kurekebisha jeni.
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
Licha ya changamoto na kutokuwa na uhakika, daima alibaki na matumaini na azma.
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
Alikuwa na imani thabiti kwamba kazi yake ilikuwa na uwezo wa kubadilisha dunia na kupambana na njaa na umaskini.
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
Marta na timu yake walifanya kazi bila kuchoka, daima wakitafuta maendeleo makubwa.
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
Walizidi vikwazo, wakasherehekea ushindi mdogo na kujifunza kila wakati.
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
Baada ya miaka ya utafiti na majaribio mengi, hatimaye walipata mafanikio makubwa.
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
Walikuwa wameumba aina ya ngano iliyo na mabadiliko ya jeni ambayo inaweza kustawi katika hali kali.
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
Marta alihisi mawimbi ya kujivunia na kutimiza wakati alipoona mafanikio ya kazi yake.
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
Utafiti wake ulikuwa na uwezo wa kusaidia mamilioni ya watu na kupambana na njaa duniani.
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
Alikuwa fahari kuwa sehemu ya kazi ya mapinduzi ambayo ilivunja mipaka ya kinachowezekana.
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
Kwa hisia za matumaini na matarajio, Marta aliangalia kuelekea siku zijazo, akiwa tayari kwa changamoto zinazokuja njiani mwake.
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
2. Mazungumzo: Kuzungumzia uzoefu wako katika majukumu ya uongozi na usimamizi wa timu
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
Katika jukumu langu kama kiongozi wa timu, niligundua haraka kuwa mawasiliano yenye ufanisi ni muhimu.
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
Wakati mwingine ni lazima kufanya maamuzi magumu yanayoathiri timu nzima.
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
Ilikuwa jukumu langu kuhamasisha timu huku nikihakikisha kazi inafanywa kwa ufanisi.
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
Nimejifunza kuwa kuelewa nguvu na udhaifu wa kila mmoja katika timu ni muhimu sana.
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
Wakati mwingine nililazimika kutatua migogoro ndani ya timu na kupata suluhisho la haki.
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
Kuendeleza utamaduni wa uwazi na kuunga mkono ilikuwa sehemu muhimu ya falsafa yangu ya uongozi.
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
Kuthamini mchango wa kila mtu na kuimarisha umoja ilikuwa ufunguo wa mafanikio yetu.
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
Pia nilitambua haja ya kutoa na kupokea maoni kwa mara kwa mara ili kukuza ukuaji na uboreshaji.
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
Uzoefu wangu umenionyesha kuwa uongozi ni kuwahamasisha wengine kutoa bora wao.
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
1. Uratibu wa jibu la kimataifa kwa shambulio kubwa la mtandao kwenye miundombinu muhimu
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
Ilikuwa ni usiku wa kimya na wenye nyota, wakati onyo za kutisha zilipoanza kuonekana kwenye skrini za vituo vya usalama duniani kote.
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
Mimi ni Jin-ho, mchambuzi wa usalama wa mtandao wa juu huko Seoul, na nilikuwa tu nimeweka kikombe changu cha kahawa chini wakati ishara ya kwanza ya onyo ilianza kuwaka kwenye skrini yangu.
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
Katika sekunde chache, ilikuwa wazi kwangu kuwa hatukukabiliwa na tukio la kawaida la usalama.
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
Mshambuliaji asiyejulikana alikuwa akitekeleza shambulio lililopangwa vizuri kwenye miundombinu muhimu ulimwenguni.
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
Kadri kiwango cha shambulio kilivyokuwa wazi, niliwaita wenzangu huko Tokyo, Washington, na London kuratibu mpango wa kimataifa wa kujibu.
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
Changamoto ilikuwa bila mfano, lakini ilibidi tuzingatie kuchukua usukani katika mgogoro huu wa kimataifa.
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
Katikati ya machafuko, tulijihusisha na wataalam na serikali duniani kote kujadili hatua zijazo na kuratibu hatua ya ufanisi dhidi ya shambulio.
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
Shambulio hili kubwa linasisitiza haja ya nchi kushirikiana ili kufanya nafasi ya mtandao iwe salama zaidi.
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
2. Mazungumzo: Kubadilishana ufahamu wa wataalam kuhusu diplomasia ya kimataifa na geopolitiki
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
Geopolitiki ni nidhamu tata na inayobadilika ambayo inachunguza mwingiliano wa nguvu, nafasi na muda kwenye ngazi ya dunia.
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
Ungependa kutoa tathmini gani kuhusu mandhari ya geopolitiki ya sasa?
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
Kutokana na mvutano wa hivi karibuni na mabadiliko ya geopolitiki, dunia inaonekana kuwa katika mabadiliko endelevu.
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
Diplomasia inachukua nafasi gani katika muktadha huu wa mabadiliko endelevu?
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
Diplomasia inafanya kazi kama zana msingi ya kuhamasisha mazungumzo, kutatua mizozo, na kudumisha uhusiano wa kimataifa.
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
Je, unaweza kuchambua mgogoro wa geopolitiki wa sasa na kutoa tathmini yako?
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
Mvutano unaoendelea kati ya madola makubwa una uwezo wa kuvuruga uwiano wa geopolitiki kwa kina.
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
Ni vipi hatua za kidiplomasia zinaweza kusaidia kupunguza mvutano kama huo?
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
Kupitia mazungumzo yenye tija na nia ya kushirikiana, wanadiplomasia wanaweza kuweka msingi wa siku zijazo zenye amani.
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
