1. Купување сладолед
Acheter de la glace
Е топол летен ден.
C'est une chaude journée d'été.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
Un garçon va à la glacerie.
Сака да купи сладолед.
Il veut acheter une glace.
Гледа многу различни видови.
Il voit beaucoup de différentes sortes.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Chocolat, vanille, fraise et plus.
Не може да се одлучи.
Il ne peut pas se décider.
Го прашува продавачката за совет.
Il demande conseil à la vendeuse.
Таа му препорачува видот манго.
Elle lui recommande la variété de mangue.
Го пробува и му се допаѓа.
Il l'essaye et il l'aime.
Купува сладолед од манго.
Il achète la glace à la mangue.
Е среќен со својот избор.
Il est content de son choix.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
Е убав ден.
C'est une belle journée.
2. Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
Јадам јаболко.
Je mange une pomme.
Одиш во школо.
Tu vas à l'école.
Тој пие вода.
Il boit de l'eau.
Таа спие.
Elle dort.
Ние играме фудбал.
Nous jouons au football.
Вие читате книга.
Vous lisez un livre.
Тие танцуваат.
Ils dansent.
Гледам филм.
Je regarde un film.
Пееш песна.
Tu chantes une chanson.
Тој готви храна.
Il prépare le repas.
Таа плива.
Elle nage.
Ние се смееме.
Nous rions.
Вие трчите.
Vous courez.
Тие студираат.
Ils étudient.
Јас цртам.
Je dessine.
Ти зборуваш.
Tu parles.
Тој пишува.
Il écrit.
Таа слуша музика.
Elle écoute de la musique.
Ние возиме автомобил.
Nous conduisons une voiture.
Вие танцувате.
Vous dansez.
3. Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
Здраво Петре, како си?
Salut Pierre, comment vas-tu?
Одамна не се видовме.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Имаш ли добар ден?
As-tu passé une bonne journée?
Како ти беше викендот?
Comment était ton week-end?
Што правеше?
Qu'est-ce que tu as fait?
Дали беше убаво?
C'était bien?
Мило ми е што те гледам.
C'est agréable de te voir.
Се радувам на нашата следна средба.
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
Ќе се видиме подоцна!
À plus tard!
1. Усвојување на посдрав начин на живот
Adopter un mode de vie plus sain
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
Но сега сака да јаде посдраво.
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet commence aussi à faire du sport.
Оди во фитнес центар.
Il va à la salle de sport.
Трча секој ден еден час.
Il court une heure chaque jour.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Ses amis remarquent le changement.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
2. A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
Слободно може да нè посетите.
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Puis-je t'aider à trouver le livre?
Гледаат филм во кино.
Ils regardent un film au cinéma.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
Таа шета со нејзиното куче.
Elle se promène avec son chien.
Планиравме патување до Грција.
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
Ils aiment leur travail car il est créatif.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Il lui offre une rose chaque jour.
Доаѓаат кај нас утре.
Ils viennent chez nous demain.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Peux-tu lui transmettre le message?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Elle nous raconte une histoire drôle.
Секогаш сте добредојдени.
Vous êtes toujours les bienvenus.
Можам ли да ти дадам книга?
Puis-je te donner le livre?
Тој им пишува писмо.
Il leur écrit une lettre.
Таа ми даде подарок.
Elle m'a donné un cadeau.
3. Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
Секој утро се будам во седум часот.
Je me réveille tous les matins à sept heures.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
По работа одам во фитнес.
Après le travail, je vais à la salle de sport.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
Пред да заспијам, читам книга.
Avant de dormir, je lis un livre.
Обично одам на сон околу десет часот.
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
C'est ma routine quotidienne.
1. Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
Започнав со планирање на реновацијата.
J'ai commencé à planifier la rénovation.
Прво, направив листа на потребните работи.
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
Започнавме со реновирање на куќата.
Nous avons commencé à rénover la maison.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
2. B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Leur ancienne maison a un charme particulier.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
Sa façon d'écrire est très unique.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
C'est son restaurant préféré en ville.
Твојата искреност е за дивење.
Ton honnêteté est admirable.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Sa créativité est vraiment impressionnante.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Son père a une grande bibliothèque.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Mon ami a perdu ses clés.
Нејзината наставничка е многу строга.
Son enseignante est très stricte.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
Тоа е нашето ново автомобил.
C'est notre nouvelle voiture.
Нејзините чевли се многу стилски.
Ses chaussures sont très élégantes.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Mon père a construit cette table lui-même.
Нејзината мачка е многу слатка.
Son chat est très mignon.
Твојата мајка одлично готви.
Ta mère cuisine excellente.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
C'est son film préféré.
3. Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
Дали имате омилени актер или актерка?
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
Quel est votre film préféré de tous les temps?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
1. Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
Но патувањето тука не завршува.
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
2. B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
Оној човек таму е познат писател.
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
Оној брод таму е многу стар.
Ce bateau là-bas est très ancien.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
3. Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
1. Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
2. Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
1. Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
2. Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
