1. Pirkti ledus
Acheter de la glace
Tai karšta vasaros diena.
C'est une chaude journée d'été.
Berniukas eina į ledainę.
Un garçon va à la glacerie.
Jis nori pirkti ledus.
Il veut acheter une glace.
Jis mato daug skirtingų rūšių.
Il voit beaucoup de différentes sortes.
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
Chocolat, vanille, fraise et plus.
Jis negali apsispręsti.
Il ne peut pas se décider.
Jis klauso pardavėjos patarimo.
Il demande conseil à la vendeuse.
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
Elle lui recommande la variété de mangue.
Jis paragauja ir jam skanu.
Il l'essaye et il l'aime.
Jis perka mango ledo gabalą.
Il achète la glace à la mangue.
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
Il est content de son choix.
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
Tai graži diena.
C'est une belle journée.
2. A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
Aš valgau obuolį.
Je mange une pomme.
Tu eini į mokyklą.
Tu vas à l'école.
Jis geria vandenį.
Il boit de l'eau.
Ji miega.
Elle dort.
Mes žaidžiame futbolą.
Nous jouons au football.
Jūs skaitote knygą.
Vous lisez un livre.
Jie šoka.
Ils dansent.
Aš žiūriu filmą.
Je regarde un film.
Tu dainuoji dainą.
Tu chantes une chanson.
Jis gamina maistą.
Il prépare le repas.
Ji plaukioja.
Elle nage.
Mes juokiamės.
Nous rions.
Jūs bėgstate.
Vous courez.
Jie studijuoja.
Ils étudient.
Aš piešiu.
Je dessine.
Tu kalbi.
Tu parles.
Jis rašo.
Il écrit.
Ji klausosi muzikos.
Elle écoute de la musique.
Mes vairuojame automobilį.
Nous conduisons une voiture.
Jūs šokate.
Vous dansez.
3. Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
Labas, Petrai, kaip sekasi?
Salut Pierre, comment vas-tu?
Seniai tavęs nebuvau matęs.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Ar turi gerą dieną?
As-tu passé une bonne journée?
Kaip buvo tavo savaitgalis?
Comment était ton week-end?
Ką padarei?
Qu'est-ce que tu as fait?
Ar buvo gražu?
C'était bien?
Malonu tave matyti.
C'est agréable de te voir.
Laukiu mūsų kito susitikimo.
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
Iki pasimatymo vėliau!
À plus tard!
1. Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
Adopter un mode de vie plus sain
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
Mehmet commence aussi à faire du sport.
Jis eina į sporto salę.
Il va à la salle de sport.
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
Il court une heure chaque jour.
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
Jo draugai pastebi pokyčius.
Ses amis remarquent le changement.
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
2. A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
Galite mus aplankyti, jei norite.
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
Puis-je t'aider à trouver le livre?
Jie žiūri filmą kine.
Ils regardent un film au cinéma.
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
Elle se promène avec son chien.
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
Ils aiment leur travail car il est créatif.
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
Il lui offre une rose chaque jour.
Jie atvyksta pas mus rytoj.
Ils viennent chez nous demain.
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
Peux-tu lui transmettre le message?
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
Elle nous raconte une histoire drôle.
Jūs visada esate laukiami.
Vous êtes toujours les bienvenus.
Ar galiu tau duoti knygą?
Puis-je te donner le livre?
Jis jiems rašo laišką.
Il leur écrit une lettre.
Ji man davė dovaną.
Elle m'a donné un cadeau.
3. Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
Je me réveille tous les matins à sept heures.
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
Po darbo einu į sporto salę.
Après le travail, je vais à la salle de sport.
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
Avant de dormir, je lis un livre.
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
Tai mano kasdieninė rutina.
C'est ma routine quotidienne.
1. Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
J'ai commencé à planifier la rénovation.
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
Mes pradėjome renovuoti namą.
Nous avons commencé à rénover la maison.
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
2. B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
Leur ancienne maison a un charme particulier.
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
Sa façon d'écrire est très unique.
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
C'est son restaurant préféré en ville.
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
Ton honnêteté est admirable.
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
Sa créativité est vraiment impressionnante.
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
Son père a une grande bibliothèque.
Mano draugas prarado savo raktus.
Mon ami a perdu ses clés.
Jos mokytoja yra labai griežta.
Son enseignante est très stricte.
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
Tai mūsų naujas automobilis.
C'est notre nouvelle voiture.
Jos batai yra labai stilingi.
Ses chaussures sont très élégantes.
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
Mon père a construit cette table lui-même.
Jos katė yra labai miela.
Son chat est très mignon.
Tavo motina puikiai virti.
Ta mère cuisine excellente.
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
Tai jos mėgstamiausias filmas.
C'est son film préféré.
3. Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
Quel est votre film préféré de tous les temps?
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
1. Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
Bet kelionė čia nesibaigia.
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
2. B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
Tie debesys ten skelbia audrą.
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
Tas laivas ten yra labai senas.
Ce bateau là-bas est très ancien.
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
3. Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
1. Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
2. Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
1. Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
2. Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
