« 400 histoires bilingues pour ceux qui apprennent le danois :
Des textes parfaits pour apprendre le danois »

histoires bilingues danois et français
  • En lisant tous ces textes, vous parviendrez à acquérir une grande compréhension du danois.
    C'est le matériel d'entraînement idéal pour comprendre le danois comme votre langue maternelle et pouvoir parler cette langue couramment.
  • Vous serez ainsi en mesure de comprendre les expressions les plus courantes et le langage du quotidien, ce qui est indispensable pour parler couramment.
  • Les plus de 400 textes ont été créés par des spécialistes en linguistique qui ont une connaissance approfondie des besoins des apprenants du danois.
  • Les histoires contiennent plus de 5 000 phrases en danois et en français, cela pourrait permettre de remplir 6 livres de 200 pages chacun.
  • Vous pouvez lire ces textes dans n'importe quel navigateur.
    De plus, vous pouvez choisir si vous souhaitez lire les phrases en danois et en français les unes après les autres.
    Vous pouvez également masquer les phrases en danois ou en français : vous ne verrez la traduction que lorsque vous le choisirez.

Une grande diversité de textes :

Ces 400 textes contiennent une grande variété de thèmes et de styles afin de vous présenter toute la diversité du danois :
150 histoires courtes en danois et en français
Souhaitez-vous enrichir votre vocabulaire ?
Ces textes vous proposent plus de 150 histoires courtes sur des thèmes spécifiques.
s'entraîner à la grammaire danoise avec des textes en danois
Souhaitez-vous pratiquer la grammaire ?
Plus d'une centaine de textes vous proposeront des phrases pour approfondir des thèmes précis de la grammaire danoise.
dialogues du quotidien en danois et en français
Vous voulez comprendre le danois du quotidien ?
Plongez dans l'une des 150 conversations réalistes qui vous donneront un aperçu d'une multitude de situations du quotidien.
Grâce à la grande diversité de textes, apprenez le danois dans toutes ses variations et ses subtilités.
 

Maîtrisez le danois grâce à des textes pour débutants, niveaux intermédiaires et avancés :

les 400 textes bilingues sont autant d'outils spécialement conçus pour améliorer vos compétences linguistiques.
 
Les textes sont classés selon 6 niveaux (A1, A2, B1, B2, C1 et C2).
Vous avez la possibilité d'afficher toutes les phrases, ou bien de masquer les traductions en français.
Celles-ci n'apparaîtront alors que lorsque vous cliquerez dessus.
 
Ainsi vous pouvez choisir vous-même votre volume d'apprentissage et progresser constamment.
textes en danois pour tous les niveaux
 

Un apprentissage ciblé facilité :

Un sommaire interactif facilite votre navigation.
D'un simple clic, vous pouvez choisir les thèmes qui vous intéressent le plus.
 
Que vous souhaitiez vous concentrer sur un sujet en particulier, ou naviguer parmi tous les thèmes proposés – ce livre s'adapte à chaque style d'apprentissage.
e-book interactif danois - français
 

Apprendre à son rythme :

Le meilleur dans tout ça ?
Vous n'avez pas besoin de rester des heures à lire pour apprendre efficacement.
Les textes sont conçus pour que vous puissiez les lire en trois minutes environ.
 
Ainsi, chaque jour vous pourrez apprendre par petites quantités – parfait lorsque votre emploi du temps est déjà surchargé ou pour ceux qui souhaite apprendre une nouvelle langue entre deux activités.
textes danois en unités d'apprentissage claires
 

Adaptez les textes à votre niveau d'apprentissage :

Vous venez de commencer l'apprentissage du danois ?
Dans ce cas, nous vous recommandons de commencer par lire les phrases en danois puis de regarder la traduction en français.
Vous avez la possibilité de masquer la traduction pour ne pas entraver votre apprentissage, et pouvoir réfléchir par vous-même à la signification d'une phrase.
 
Avez-vous déjà atteint un niveau avancé ?
Dans ce cas, commencez par lire la phrase en français, masquez la version danoise, puis essayez de réfléchir à la traduction appropriée.
textes en danois pour débutants et niveaux intermédiaires
 

Lecture sans limite sur tous les appareils :

Vous n'allez pas manquer de textes à lire – si vous deviez les imprimer, cela représenterait six livres de 200 pages.
 
Vous pouvez lire les textes sur n'importe quel navigateur : aussi bien sur PC que tablette ou smartphone.
textes en danois pour PC, tablette ou smartphone
 

Voici comment avancer rapidement :

  • Si vous avez appris plus de 600 mots de vocabulaire en danois, lisez les textes de niveau A1 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 1 300 mots de vocabulaire en danois, lisez les textes de niveau A2 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 2 100 mots de vocabulaire en danois, lisez les textes de niveau B1 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 3 000 mots de vocabulaire en danois, lisez les textes de niveau B2 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 4 000 mots de vocabulaire en danois, lisez les textes de niveau C1 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 5 000 mots de vocabulaire en danois, lisez les textes de niveau C2 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
Avec plus de 1 000 phrases par niveau d'apprentissage, vous ne manquerez pas de matériel d'apprentissage de sitôt.
combien de mots de vocabulaire en danois pour les différents niveaux d'apprentissage
 

Testez les textes

Si vous souhaitez avoir un aperçu de cette expérience d'apprentissage unique, lisez la version de démonstration (comprenant 20 des 400 textes) : cela vous donnera une idée de la qualité et de la construction de nos textes.
 
 
version de démonstration des textes bilingues le danois/français lire des textes en danois et en français textes en danois et en français textes A2 en danois lire gratuitement des textes B1/B2 en danois
 
Histoires bilingues (version de démonstration)
Commander les 400 histoires »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Købe is
Acheter de la glace
   
Det er en varm sommerdag.
   
C'est une chaude journée d'été.
   
En dreng går til isbutikken.
   
Un garçon va à la glacerie.
   
Han vil købe en is.
   
Il veut acheter une glace.
   
Han ser mange forskellige slags.
   
Il voit beaucoup de différentes sortes.
   
Chokolade, vanilje, jordbær og mere.
   
Chocolat, vanille, fraise et plus.
   
Han kan ikke beslutte sig.
   
Il ne peut pas se décider.
   
Han spørger ekspedienten om råd.
   
Il demande conseil à la vendeuse.
   
Hun anbefaler ham mango-smagen.
   
Elle lui recommande la variété de mangue.
   
Han prøver den og han kan lide den.
   
Il l'essaye et il l'aime.
   
Han køber mango-is.
   
Il achète la glace à la mangue.
   
Han er glad for sit valg.
   
Il est content de son choix.
   
Han går hjem og nyder sin is.
   
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
   
Det er en dejlig dag.
   
C'est une belle journée.
  2.   
Sætninger på niveau A1 til brug af verber i nutid
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
   
Jeg spiser et æble.
   
Je mange une pomme.
   
Du går i skole.
   
Tu vas à l'école.
   
Han drikker vand.
   
Il boit de l'eau.
   
Hun sover.
   
Elle dort.
   
Vi spiller fodbold.
   
Nous jouons au football.
   
I læser en bog.
   
Vous lisez un livre.
   
De danser.
   
Ils dansent.
   
Jeg ser en film.
   
Je regarde un film.
   
Du synger en sang.
   
Tu chantes une chanson.
   
Han laver maden.
   
Il prépare le repas.
   
Hun svømmer.
   
Elle nage.
   
Vi griner.
   
Nous rions.
   
I løber.
   
Vous courez.
   
De studerer.
   
Ils étudient.
   
Jeg tegner.
   
Je dessine.
   
Du taler.
   
Tu parles.
   
Han skriver.
   
Il écrit.
   
Hun lytter til musik.
   
Elle écoute de la musique.
   
Vi kører bil.
   
Nous conduisons une voiture.
   
I danser.
   
Vous dansez.
  3.   
Samtale: Hilse på nogen, du kender
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
   
Hej Peter, hvordan har du det?
   
Salut Pierre, comment vas-tu?
   
Jeg har ikke set dig i lang tid.
   
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
   
Har du haft en god dag?
   
As-tu passé une bonne journée?
   
Hvordan var din weekend?
   
Comment était ton week-end?
   
Hvad har du lavet?
   
Qu'est-ce que tu as fait?
   
Var det godt?
   
C'était bien?
   
Det er godt at se dig.
   
C'est agréable de te voir.
   
Jeg ser frem til vores næste møde.
   
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
   
Vi ses senere!
   
À plus tard!
  1.   
Adoptere en sundere livsstil
Adopter un mode de vie plus sain
   
Mehmet har altid spist pizza og fastfood.
   
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
   
Men nu vil han spise sundere.
   
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
   
Han går til markedet og køber grøntsager og frugt.
   
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
   
Han laver mad hjemme og spiser ikke længere fastfood.
   
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
   
Mehmet begynder også at dyrke sport.
   
Mehmet commence aussi à faire du sport.
   
Han går i fitnesscenteret.
   
Il va à la salle de sport.
   
Han løber en time hver dag.
   
Il court une heure chaque jour.
   
Han føler sig bedre og har mere energi.
   
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
   
Hans venner bemærker ændringen.
   
Ses amis remarquent le changement.
   
De siger: "Mehmet, du ser godt ud!"
   
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
   
Mehmet er glad for sin nye livsstil.
   
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
   
Han siger: "Jeg føler mig sundere og stærkere."
   
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
   
Mehmet har adopteret en sundere livsstil og er glad.
   
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
  2.   
A2 sætninger til brug af personlige stedord i forskellige sammenhænge
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
   
Hun laver ofte pasta, fordi hun elsker Italien.
   
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
   
Vi mødte ham i parken og havde en fantastisk tid.
   
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
   
I er velkomne til at besøge os.
   
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
   
Kan jeg hjælpe dig med at finde bogen?
   
Puis-je t'aider à trouver le livre?
   
De ser en film i biografen.
   
Ils regardent un film au cinéma.
   
Han kan godt lide hendes hat, fordi den er farverig.
   
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
   
Hun går tur med sin hund.
   
Elle se promène avec son chien.
   
Vi har planlagt en tur til Grækenland.
   
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
   
Kan du give mig saltet, tak?
   
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
   
Han reparerer hendes bil, fordi hun ikke kan.
   
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
   
De elsker deres job, fordi det er kreativt.
   
Ils aiment leur travail car il est créatif.
   
Må jeg bringe Dem (formelt) et glas vand?
   
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
   
Han giver hende en rose hver dag.
   
Il lui offre une rose chaque jour.
   
De kommer over til os i morgen.
   
Ils viennent chez nous demain.
   
Kan du give ham beskeden?
   
Peux-tu lui transmettre le message?
   
Hun fortæller os en sjov historie.
   
Elle nous raconte une histoire drôle.
   
I er altid velkomne.
   
Vous êtes toujours les bienvenus.
   
Kan jeg give dig bogen?
   
Puis-je te donner le livre?
   
Han skriver et brev til dem.
   
Il leur écrit une lettre.
   
Hun gav mig en gave.
   
Elle m'a donné un cadeau.
  3.   
Samtale: Diskussion om din daglige rutine og hvad du laver i løbet af dagen
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
   
Jeg vågner hver morgen klokken syv.
   
Je me réveille tous les matins à sept heures.
   
Derefter børster jeg mine tænder og tager et brusebad.
   
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
   
Jeg spiser morgenmad og drikker kaffe for at starte dagen.
   
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
   
Derefter går jeg på arbejde og arbejder indtil kl. fem.
   
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
   
Efter arbejde går jeg til fitnesscentret.
   
Après le travail, je vais à la salle de sport.
   
Jeg laver normalt min aftensmad og ser derefter fjernsyn.
   
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
   
Før jeg går i seng, læser jeg en bog.
   
Avant de dormir, je lis un livre.
   
Jeg går normalt i seng omkring klokken ti.
   
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
   
Det er min daglige rutine.
   
C'est ma routine quotidienne.
  1.   
Planlægning og udførelse af et hjemrenoveringsprojekt
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
   
Mit navn er Sarah, og jeg bor i Seattle.
   
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
   
Min passion er at renovere gamle huse.
   
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
   
For nylig købte jeg et gammelt victoriansk hus.
   
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
   
Det var i dårlig stand, men jeg så potentiale.
   
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
   
Jeg begyndte at planlægge renoveringen.
   
J'ai commencé à planifier la rénovation.
   
Først lavede jeg en liste over de nødvendige arbejder.
   
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
   
Derefter begyndte jeg at lede efter håndværkere.
   
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
   
Det var ikke let at finde de rigtige folk.
   
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
   
Men jeg gav ikke op, og til sidst fandt jeg et fantastisk team.
   
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
   
Vi begyndte at renovere huset.
   
Nous avons commencé à rénover la maison.
   
Det var meget arbejde, men vi tog udfordringen op.
   
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
   
Hver dag så jeg forbedringer, og det var meget tilfredsstillende.
   
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
   
Til sidst var huset færdigt, og jeg var stolt over, hvad vi havde opnået.
   
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
   
Det gamle victorianske hus var nu et smukt hjem.
   
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
   
Det var en lang og udmattende proces, men det var det værd.
   
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
   
Jeg glæder mig til at starte mit næste renoveringsprojekt.
   
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
  2.   
B1 sætninger, der demonstrerer den korrekte brug af besiddende stedord
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
   
Din venlighed er det, jeg værdsætter mest ved dig.
   
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
   
Deres gamle hus har en særlig charme.
   
Leur ancienne maison a un charme particulier.
   
Hans skrivestil er meget unik.
   
Sa façon d'écrire est très unique.
   
Vores bedstemor har efterladt os denne halskæde.
   
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
   
Hans entusiasme for kunst er smittende.
   
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
   
Det er hendes yndlingsrestaurant i byen.
   
C'est son restaurant préféré en ville.
   
Din ærlighed er beundringsværdig.
   
Ton honnêteté est admirable.
   
Vores hus har en vidunderlig udsigt over havet.
   
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
   
Hendes kreativitet er virkelig imponerende.
   
Sa créativité est vraiment impressionnante.
   
Hendes far har et stort bibliotek.
   
Son père a une grande bibliothèque.
   
Min ven har mistet sine nøgler.
   
Mon ami a perdu ses clés.
   
Hendes lærerinde er meget streng.
   
Son enseignante est très stricte.
   
Din bror har en fantastisk humoristisk sans.
   
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
   
Det er vores nye bil.
   
C'est notre nouvelle voiture.
   
Hendes sko er meget stilfulde.
   
Ses chaussures sont très élégantes.
   
Min far har bygget dette bord selv.
   
Mon père a construit cette table lui-même.
   
Hendes kat er meget sød.
   
Son chat est très mignon.
   
Din mor laver fremragende mad.
   
Ta mère cuisine excellente.
   
Hans søskende er meget sportslige.
   
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
   
Det er hendes yndlingsfilm.
   
C'est son film préféré.
  3.   
Samtale: Diskussion af dine foretrukne film og tv-serier, inklusive genrer og skuespillere
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
   
Hvilken type film og tv-serier foretrækker du at se?
   
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
   
Jeg er meget glad for science fiction- og eventyrfilm.
   
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
   
Har du en yndlingsskuespiller eller -skuespillerinde?
   
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
   
Ja, jeg er en stor fan af Leonardo DiCaprio.
   
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
   
Hvilken tv-serie vil du anbefale mest?
   
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
   
Jeg anbefaler "Stranger Things", serien er meget spændende.
   
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
   
Hvad er din yndlingsfilm nogensinde?
   
Quel est votre film préféré de tous les temps?
   
Min yndlingsfilm er "Gudfaren".
   
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
   
Jeg kan også godt lide dokumentarfilm, især dem der handler om natur og miljø.
   
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
  1.   
Pionerarbejde for gennembrud i vedvarende energiteknologier
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
   
Jeg er Zainab, en opfindsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
   
Min vision er at forsyne verden med bæredygtig energi ved at udvikle nye teknologier.
   
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
   
En dag opdagede jeg en måde at fremstille solceller mere effektivt og omkostningseffektivt.
   
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
   
Det ville lette adgangen til ren energi for mange mennesker i verden.
   
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
   
Arbejdet var dog udfordrende og krævede mange års intensiv forskning og udvikling.
   
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
   
Efter utallige eksperimenter og forbedringer lykkedes det os at gøre teknologien klar til markedet.
   
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
   
Gennembruddet kom, da et stort energiselskab viste interesse for vores teknologi.
   
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
   
De investerede i vores virksomhed og hjalp os med at øge produktionen.
   
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
   
Vores vedvarende energikilder blev anvendt globalt og bidrog til at reducere kulstofemissionerne.
   
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
   
I dag er jeg stolt af, at jeg har bidraget til at gøre verden til et bedre sted.
   
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
   
Men rejsen stopper ikke her.
   
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
   
Jeg er besluttet på at fortsætte med at udvikle innovative teknologier, der vil forbedre vores liv og beskytte vores planet.
   
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
  2.   
B2 sætninger til rollen af demonstrative pronominer
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
   
De træer, du ser i baggrunden, er flere århundreder gamle.
   
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
   
Dette maleri, der hænger i hjørnet, stammer fra renæssancen.
   
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
   
Disse bøger her er grundlaget for min forskning.
   
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
   
De fugle der i buret er sjældne arter.
   
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
   
De blomster, du har plantet, er blomstret vidunderligt.
   
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
   
De skulpturer der er fra det 18. århundrede.
   
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
   
Den by, jeg bor i, har en rig historie.
   
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
   
Den mand derovre er en kendt forfatter.
   
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
   
Det bjerg, du ser, er det højeste i regionen.
   
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
   
Den historie, du fortæller, er fascinerende.
   
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
   
De skyer derovre varsler en storm.
   
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
   
Den bro, vi krydser, blev bygget i sidste århundrede.
   
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
   
Det digt, du har reciteret, har rørt mig dybt.
   
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
   
Den flod, vi så i går, er meget kendt.
   
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
   
De ord, du har sagt, bliver hos mig.
   
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
   
Det skib derude er meget gammelt.
   
Ce bateau là-bas est très ancien.
   
Dette æbletræ her blev plantet af min bedstefar.
   
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
   
Den sang, hun synger, er meget smuk.
   
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
   
Den erfaring, du har gjort, er meget værdifuld.
   
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
   
Det bjerg, der kan ses i det fjerne, er en populær vandredestination.
   
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
  3.   
Samtale: Del dine rejseeventyr og diskuter kulturelle møder
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
   
Under min rejse til Thailand mødte jeg en fascinerende blanding af tradition og modernitet.
   
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
   
Har du nogensinde besøgt de fascinerende templer i Angkor i Cambodja?
   
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
   
Gæstfriheden af folk i Japan har dybt imponeret mig.
   
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
   
Hvilke enestående kulturelle oplevelser har du haft på dine rejser?
   
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
   
Den betagende arkitektur i Dubai er en sand fryd for øjet.
   
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
   
Har du oplevet Indiens unikke kulinariske traditioner?
   
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
   
Min vandretur gennem den peruvianske regnskov var et ægte eventyr.
   
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
   
Hvilke lande har du besøgt, der har haft en dyb indvirkning på dig?
   
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
   
Mødet med Maasai i Kenya var en livsforandrende oplevelse.
   
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
   
Rejser åbner ikke kun vores øjne, men også vores hjerter for nye kulturer.
   
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
  1.   
Ledelse af et banebrydende forskningsprojekt indenfor genteknologi
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
   
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende by San Francisco, stod over for en udfordring.
   
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
   
Hun ledede et team af videnskabsfolk i gennemførelsen af et topmoderne forskningsprojekt om genetisk modifikation af planter.
   
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
   
De forsøgte at ændre hvede, så den kunne vokse under ekstreme klimaforhold.
   
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
   
Marta tilbragte utallige timer i laboratoriet, analyserede genetiske sekvenser og modificerede gener.
   
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
   
På trods af udfordringerne og usikkerheden bevarede hun altid sin optimisme og beslutsomhed.
   
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
   
Hun troede fast på, at hendes arbejde havde potentiale til at ændre verden og bekæmpe sult og fattigdom.
   
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
   
Marta og hendes team arbejdede utrætteligt, altid på jagt efter det næste gennembrud.
   
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
   
De overkom tilbageslag, fejrede små sejre og lærte konstant.
   
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
   
Efter års forskning og utallige eksperimenter opnåede de endelig et betydeligt gennembrud.
   
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
   
De havde skabt en genetisk modificeret hvedesort, der kunne trives under ekstreme forhold.
   
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
   
Marta følte en bølge af stolthed og opfyldelse, da hun så succesen af hendes arbejde.
   
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
   
Hendes forskning havde potentialet til at hjælpe millioner af mennesker og bekæmpe sult i verden.
   
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
   
Hun var stolt af at være en del af sådan et banebrydende arbejde, der rykkede grænserne for, hvad der er muligt.
   
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
   
Med en følelse af håb og optimisme kiggede Marta ind i fremtiden, klar til de næste udfordringer, der ville præsentere sig på hendes vej.
   
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
  2.   
Samtale: Tale om dine erfaringer med ledelsesroller og teamledelse
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
   
I min rolle som teamleder opdagede jeg hurtigt, at effektiv kommunikation er afgørende.
   
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
   
Nogle gange er det nødvendigt at træffe svære beslutninger, der påvirker hele teamet.
   
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
   
Det var min opgave at motivere teamet, mens jeg sikrede, at arbejdet blev udført effektivt.
   
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
   
Jeg har lært, at det er afgørende at forstå de individuelle styrker og svagheder hos hvert teammedlem.
   
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
   
Nogle gange måtte jeg løse konflikter inden for teamet og finde en retfærdig kompromis.
   
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
   
Udviklingen af en åben og støttende kultur var en vigtig del af min ledelsesfilosofi.
   
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
   
At værdsætte bidraget fra hver enkelt og at fremme sammenholdet var nøglen til vores succes.
   
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
   
Jeg har også anerkendt behovet for at give og modtage løbende feedback for at fremme vækst og forbedring.
   
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
   
Min erfaring har vist mig, at ledelse betyder at inspirere andre til at give deres bedste.
   
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
  1.   
Koordinering af en global reaktion på et massivt cyberangreb på kritisk infrastruktur
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
   
Det var en stille og stjerneklar nat, da dystre advarselsbeskeder begyndte at dukke op på sikkerhedscentrenes skærme over hele verden.
   
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
   
Jeg er Jin-ho, en højtstående netværkssikkerhedsanalytiker baseret i Seoul, og jeg havde lige sat min kaffekop fra mig, da det første advarselssignal begyndte at blinke på min skærm.
   
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
   
Inden for få sekunder blev det klart for mig, at vi ikke havde at gøre med en almindelig sikkerhedshændelse.
   
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
   
En uidentificeret aktør udførte et højt koordineret angreb på kritisk infrastruktur over hele verden.
   
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
   
Da omfanget af angrebet blev mere og mere klart, ringede jeg til mine kolleger i Tokyo, Washington og London for at koordinere en global reaktionsplan.
   
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
   
Udfordringen var enestående, men vi skulle fokusere på at tage roret i denne globale krise.
   
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
   
Midt i kaosset kontaktede vi eksperter og regeringer over hele verden for at diskutere de næste skridt og koordinere en effektiv modforanstaltning.
   
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
   
Dette massive angreb understreger nødvendigheden af, at lande skal arbejde sammen for at gøre cyberspace sikrere.
   
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
  2.   
Samtale: Deling af ekspertise om international diplomati og geopolitik
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
   
Geopolitik er en kompleks og dynamisk disciplin, der undersøger interaktionen af magt, rum og tid på globalt niveau.
   
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
   
Hvordan vil du vurdere det nuværende geopolitiske landskab?
   
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
   
I betragtning af de seneste spændinger og geopolitiske ændringer, synes verden at være under konstant forandring.
   
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
   
Hvilken rolle spiller diplomati i denne konstant skiftende kontekst?
   
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
   
Diplomati fungerer som et fundamentalt værktøj til fremme af dialog, løsning af konflikter og opretholdelse af internationale relationer.
   
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
   
Kunne du analysere en aktuel geopolitisk konflikt og give din vurdering af den?
   
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
   
De vedvarende spændinger mellem stormagterne har potentiale til alvorligt at forstyrre den geopolitiske balance.
   
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
   
Hvordan kunne diplomatiske foranstaltninger bidrage til at dæmpe sådanne spændinger?
   
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
   
Gennem konstruktive forhandlinger og en vilje til samarbejde kan diplomater lægge grundlaget for en mere fredelig fremtid.
   
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.

Foire aux questions
... sur les histoires bilingues


Foire aux questions
... sur le contenu et la navigation


Foire aux questions
... sur l'utilisation et l'adaptation des textes


Foire aux questions
... sur l'avancement de l'apprentissage


Foire aux questions
... sur la commande et l'accès aux textes


    J'ai d'autres questions


    Nous répondrons volontiers à toutes vos autres questions sur notre portail du support client.
     
    commander des histoires danois -français
     

Commander ici vos histoires danois-français :

 
 
garantie satisfait ou remboursé
 
Vous êtes protégé par notre garantie « satisfait ou remboursé » :
 
Testez votre cours en ligne sans aucun risque.
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, nous vous remboursons l'intégralité du prix d'achat de votre cours.
Sans aucune condition.

 

Découvrez la portée de l'apprentissage d'une nouvelle langue :

Dans une étude réalisée en 2017, 1071 personnes interrogées ont indiqué la valeur qu'elles accordent à la maîtrise d'une nouvelle langue.
La valeur moyenne obtenue était de 2 381 euros.
 
Le magazine « The Economist » a calculé la somme supplémentaire, en moyenne, gagnée sur l'ensemble d'une carrière si on parle une langue supplémentaire : 64 000€.

Choisissez votre cours ici :

   Commande sécurisée :

 
 
 
Vous recevez le logiciel sous forme de cours en ligne :
  • Ainsi, vous pouvez commencer immédiatement votre apprentissage !
  • Aucune installation requise, tout le contenu de votre cours est disponible en ligne.
  • Les cours en ligne fonctionnent sur PC, Mac, tablette et smartphone (Windows, Linux, Mac OS, iPhone, iPad et Android).
  • Votre programme d'études est utilisable pour une période de 10 ans.
  • Avec 17 Minute Languages, plus de 540 000 personnes ont déjà appris une nouvelle langue.
  • Tous les prix incluent la TVA.

Ce cours est différent des autres cours de langues :


progrès rapides

Rapidité des progrès

Un logiciel d'apprentissage unique vous attend, avec lequel vous pourrez apprendre le danois en un temps record tout en vous amusant.
logiciel

Mise à jour et amélioration continue d'un logiciel

Nous avons mis au point ce logiciel en 2002.
Depuis, chaque année, nos développeurs l'ont amélioré en profondeur en perfectionnant chaque détail avec une grande attention.
exercices du jour

Les exercices du jour

Des exercices du jour variés et une grande sélection de méthodes d'apprentissage vous motiveront chaque jour à toujours apprendre davantage.
méthodes d'apprentissage

Méthodes d'apprentissage uniques

Grâce à la méthode d'apprentissage à long terme, et avec des exercices du jour adaptés à votre progression, vous apprendrez le danois plus vite que vous ne l'auriez jamais pensé.
accès pendant 10 ans

Aucun abonnement requis :

Avec un paiement unique, vos accès restent valides pendant 10 ans.
communauté d'apprenants de 17 Minute Languages

Une communauté d'apprenant(e)s de 17 Minute Languages

Communiquer avec des personnes qui vous ressemblent au sein de notre communauté d'apprenant(e)s.