1. Blerje akulli
Acheter de la glace
Është një ditë e nxehtë vere.
C'est une chaude journée d'été.
Një djalë shkon në dyqanin e akullit.
Un garçon va à la glacerie.
Ai dëshiron të blejë një akull.
Il veut acheter une glace.
Ai sheh shumë lloje të ndryshme.
Il voit beaucoup de différentes sortes.
Çokollatë, vanilje, luleshtrydhe dhe më shumë.
Chocolat, vanille, fraise et plus.
Ai nuk mund të vendosë.
Il ne peut pas se décider.
Ai i kërkon këshillë shitëses.
Il demande conseil à la vendeuse.
Ajo i rekomandon llojin e mango-s.
Elle lui recommande la variété de mangue.
Ai e provon dhe i pëlqen.
Il l'essaye et il l'aime.
Ai blen akullin e mango-s.
Il achète la glace à la mangue.
Ai është i lumtur me zgjedhjen e tij.
Il est content de son choix.
Ai shkon në shtëpi dhe shijon akullin e tij.
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
Është një ditë e bukur.
C'est une belle journée.
2. Fjalitë e nivelit A1 për përdorimin e veprave në kohën e tashme
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
Unë ha një mollë.
Je mange une pomme.
Ti shkon në shkollë.
Tu vas à l'école.
Ai pi ujë.
Il boit de l'eau.
Ajo fle.
Elle dort.
Ne luajmë futboll.
Nous jouons au football.
Ju lexoni një libër.
Vous lisez un livre.
Ata kërcejnë.
Ils dansent.
Unë shoh një film.
Je regarde un film.
Ti këndon një këngë.
Tu chantes une chanson.
Ai gatuan ushqimin.
Il prépare le repas.
Ajo noton.
Elle nage.
Ne qeshim.
Nous rions.
Ju vraponi.
Vous courez.
Ata studiojnë.
Ils étudient.
Unë vizatoj.
Je dessine.
Ti flet.
Tu parles.
Ai shkruan.
Il écrit.
Ajo dëgjon muzikë.
Elle écoute de la musique.
Ne vozisim makinën.
Nous conduisons une voiture.
Ju vallezojnë.
Vous dansez.
3. Bisedë: Përshëndetni dikë që e njihni
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
Përshëndetje Peter, si je?
Salut Pierre, comment vas-tu?
Nuk të kam parë prej shumë kohë.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Ke pasur një ditë të mirë?
As-tu passé une bonne journée?
Si ishte fundjava jote?
Comment était ton week-end?
Çfarë ke bërë?
Qu'est-ce que tu as fait?
A ishte e bukur?
C'était bien?
Është kënaqësi të të shoh.
C'est agréable de te voir.
Pres me padurim takimin tonë të ardhshëm.
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
Shihemi më vonë!
À plus tard!
1. Të marrësh një stil jetese më të shëndetshëm
Adopter un mode de vie plus sain
Mehmet gjithmonë ka ngrënë pica dhe ushqim të shpejtë.
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
Por tani ai dëshiron të hajë më shëndetshëm.
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
Ai shkon në treg dhe blen perime dhe fruta.
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
Ai gatuan në shtëpi dhe nuk hënë më ushqim të shpejtë.
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
Mehmet fillon gjithashtu të bëjë sport.
Mehmet commence aussi à faire du sport.
Ai shkon në palestër.
Il va à la salle de sport.
Ai vrapon çdo ditë një orë.
Il court une heure chaque jour.
Ai ndihet më mirë dhe ka më shumë energji.
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
Shokët e tij vërejnë ndryshimin.
Ses amis remarquent le changement.
Ata thonë: "Mehmet, dukesh mirë!"
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
Mehmet është i lumtur me stilin e tij të ri të jetesës.
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
Ai thotë: "Ndihem më i shëndetshëm dhe më i fortë."
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
Mehmet ka marrë një mënyrë jetese më të shëndetshme dhe është i lumtur.
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
2. Fjali A2 që tregojnë përdorimin e ndajfoljeve personale në kontekste të ndryshme
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
Ajo gatuan shpesh pasta sepse e do Italinë.
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
Ne e takuam atë në park dhe kaluam një kohë të mrekullueshme.
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
Ju mund të na vizitoni kur të doni.
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
Mund të të ndihmoj të gjejësh librin?
Puis-je t'aider à trouver le livre?
Ata shikojnë një film në kinema.
Ils regardent un film au cinéma.
Asaj i pëlqen kapele e saj sepse është me ngjyra.
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
Ajo shëtit me qenin e saj.
Elle se promène avec son chien.
Ne kemi planifikuar një udhëtim në Greqi.
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
Mund të më japesh kripën, të lutem?
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
Ai i rregullon makinën sepse ajo nuk mundet.
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
Ata e duan punën e tyre sepse është kreative.
Ils aiment leur travail car il est créatif.
Mund të ju sjell një gotë ujë?
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
Ai i jep asaj një trëndafil çdo ditë.
Il lui offre une rose chaque jour.
Ata do të vijnë tek ne nesër.
Ils viennent chez nous demain.
Mund t'ia përcjellësh mesazhin?
Peux-tu lui transmettre le message?
Ajo na tregon një histori të qeshur.
Elle nous raconte une histoire drôle.
Ju jeni gjithmonë të mirëpritur.
Vous êtes toujours les bienvenus.
Mund të të jap librin?
Puis-je te donner le livre?
Ai u shkruan atyre një letër.
Il leur écrit une lettre.
Ajo më ka dhënë një dhuratë.
Elle m'a donné un cadeau.
3. Bisedë: Diskutim mbi rutinën tuaj të përditshme dhe çfarë bëni gjatë ditës
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
Çdo mëngjes zgjohem në orën shtatë.
Je me réveille tous les matins à sept heures.
Më pas, laj dhëmbët dhe bëj dush.
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
Ha mengjes dhe pi kafe për të filluar ditën.
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
Më pas, shkoj në punë dhe punoj deri në orën pesë.
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
Pas punës, shkoj në palestër.
Après le travail, je vais à la salle de sport.
Zakonisht gatuaj darkën dhe shikoj televizion.
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
Para se të fle, lexoj një libër.
Avant de dormir, je lis un livre.
Zakonisht shkoj për të fjetur rreth orës dhjetë.
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
Kjo është rutina ime e përditshme.
C'est ma routine quotidienne.
1. Planifikimi dhe zbatimi i një projekti të renovimit të shtëpisë
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
Emri im është Sarah dhe jetoj në Seattle.
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
Pasioni im është të rikthej shtëpitë e vjetra.
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
Së fundmi kam blerë një shtëpi viktoriane të vjetër.
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
Ishte në një gjendje të keqe, por pashë potencial.
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
Fillova të planifikoj rikthimin e saj.
J'ai commencé à planifier la rénovation.
Fillimisht, kam bërë një listë me punët e nevojshme.
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
Më pas fillova të kërkoj për mjeshtër.
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
Nuk ishte e lehtë të gjeje njerëzit e duhur.
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
Por nuk dhashë dorë dhe në fund gjetëm një ekip të mrekullueshëm.
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
Filluam të rikthejmë shtëpinë.
Nous avons commencé à rénover la maison.
Kishim shumë punë por e pranuam sfidën.
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
Çdo ditë shihja përmirësime dhe ishte shumë e kënaqshme.
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
Më në fund, shtëpia ishte gati dhe isha krenare për atë që kishim arritur.
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
Shtëpia viktoriane e vjetër tani është një shtëpi e bukur.
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
Ishte një proces i gjatë dhe i lodhshëm, por ia vlejti.
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
Pres me padurim të filloj projektin tim të radhës për rikthim.
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
2. Fjalitë B1 që demonstrojnë përdorimin e duhur të pronoreve pronësore
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
Mirësjellja jote është ajo që vlerësoj më shumë te ti.
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
Shtëpia e tyre e vjetër ka një çarm të veçantë.
Leur ancienne maison a un charme particulier.
Mënyra e tij e shkrimit është shumë unike.
Sa façon d'écrire est très unique.
Gjyshja jonë na la këtë xhingël.
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
Entuziazmi i tij për artin është infektues.
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
Ky është restoranti i saj i preferuar në qytet.
C'est son restaurant préféré en ville.
Ndershmëria jote është e admirueshme.
Ton honnêteté est admirable.
Shtëpia jonë ka një pamje të mrekullueshme mbi det.
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
Kreativiteti i saj është vërtet i jashtëzakonshëm.
Sa créativité est vraiment impressionnante.
Babai i saj ka një bibliotekë të madhe.
Son père a une grande bibliothèque.
Mikja im ka humbur çelësat e tij.
Mon ami a perdu ses clés.
Mësuesja e saj është shumë e ashpër.
Son enseignante est très stricte.
Vëllai yt ka një ndjenjë të shkëlqyer për humor.
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
Kjo është makinë e re e jonë.
C'est notre nouvelle voiture.
Këpucët e saj janë shumë elegante.
Ses chaussures sont très élégantes.
Babai im ndërtoi këtë tavolinë vetë.
Mon père a construit cette table lui-même.
Maceja e saj është shumë e ëmbël.
Son chat est très mignon.
Nëna jote gatuan shkëlqyeshëm.
Ta mère cuisine excellente.
Vëllezërit dhe motrat e tij janë shumë sportivë.
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
Ky është filmi i saj i preferuar.
C'est son film préféré.
3. Bisedë: Diskutim rreth filmave dhe serialeve tuaja të preferuara, duke përfshirë zhanret dhe aktorët
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
Cili lloj filmash dhe serialesh tëlevizive pëlqeni më shumë të shikoni?
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
Mua më pëlqen shumë shkenca-fiksion dhe filmat e aventurave.
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
Keni ndonjë aktor ose aktore të preferuar?
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
Po, jam shumë i madh fans i Leonardo DiCaprio.
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
Cilën serial televiziv rekomandoni më shumë?
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
Unë rekomandoj "Stranger Things", seria është shumë e emocionueshme.
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
Cili është filmi juaj i preferuar ndër kohët?
Quel est votre film préféré de tous les temps?
Filmi im i preferuar është "Babai".
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
Mua më pëlqejnë edhe filmat dokumentar, sidomos ata që trajtojnë natyrën dhe mjedisin.
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
1. Punë pioneere për përçimin në teknologjitë e energjisë së rinovueshme
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
Unë jam Zainab, një shkencëtare krijuese nga Kuala Lumpur, Malajzia.
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
Vizioni im është të furnizoj botën me energji të qëndrueshme duke zhvilluar teknologji të reja.
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
Një ditë zbulova një mënyrë për të prodhuar qeliza diellore më efikase dhe më të lira.
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
Kjo do të lehtësonte qasjen në energjinë e pastër për shumë njerëz në botë.
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
Megjithatë, puna ishte sfiduese dhe kërkoi shumë vite kërkimi dhe zhvillimi intensiv.
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
Pas eksperimenteve të shumta dhe përmirësimeve arritëm të sjellim teknologjinë në gatishmëri për treg.
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
Përçimi erdhi kur një kompani e madhe energjie tregoi interes për teknologjinë tonë.
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
Ata investuan në kompaninë tonë dhe na ndihmuan të rrisnim prodhimin.
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
Burimet tona të energjisë së rinovueshme u përdorën në të gjithë botën dhe kontribuan në uljen e emetimeve të karbonit.
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
Sot jam krenare që kam ndihmuar në bërjen e botës një vend më të mirë.
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
Por udhëtimi nuk përfundon këtu.
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
Jam e vendosur të vazhdoj të zhvilloj teknologji inovative që do të përmirësojnë jetën tonë dhe do të mbrojnë planetin tonë.
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
2. Fjalitë B2 në lidhje me rolin e ndajfoljeve treguese
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
Ato pemë që sheh në sfond janë shumë shekullore.
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
Ky pikturë që varet në kënd është nga Rilindja.
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
Këto libra këtu janë baza e hulumtimit tim.
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
Ato zogj që janë atje në kafaz janë lloje të rralla.
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
Këto lule që ke mbjellë kanë lulëzuar mrekullisht.
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
Ato skulptura atje janë nga shekulli i 18-të.
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
Ky qytet, në të cilin jetoj, ka një histori të pasur.
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
Ai njeri atje është një shkrimtar i njohur.
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
Ky mal që sheh është më i larti në këtë rajon.
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
Kjo histori që tregon është shumë e mahnitshme.
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
Ata re që janë atje paralajmërojnë një stuhinë.
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
Kjo urë që po kalojmë është ndërtuar në shekullin e kaluar.
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
Ky poezi që ke recituar më ka prekur thellësisht.
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
Kjo lumë që pamë dje është shumë e njohur.
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
Këto fjalë që ke thënë mbeten me mua.
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
Ai anije atje është shumë e vjetër.
Ce bateau là-bas est très ancien.
Ky mollëz aty është mbjellë nga gjyshi im.
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
Kjo këngë që ajo po këndon është shumë e bukur.
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
Kjo përvojë që ke fituar është shumë e vlefshme.
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
Ky mal që shihet nga larg është një destinacion i preferuar për të ecën në mal.
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
3. Bisedë: Shpërndani aventurat tuaja të udhëtimit dhe diskutoni për takimet kulturore
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
Gjatë udhëtimit tim në Tajlandë, takova një përzierje të mahnitshme të traditës dhe modernitetit.
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
A keni vizituar ndonjëherë tempujt e mahnitshëm të Angkorit në Kambodxhë?
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
Mikpritja e njerëzve në Japoni më ka impresionuar shumë.
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
Cilat përvoja kulturore të jashtëzakonshme keni pasur gjatë udhëtimeve tuaja?
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
Arkitektura frymëmarrëse në Dubai është një shikim i vërtetë për sytë.
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
A keni përjetuar traditat kulinarike unike të Indisë?
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
Ecja ime përmes pyjeve tropikale të Perusë ishte një aventurë e vërtetë.
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
Cilat shtete keni vizituar që kanë pasur një ndikim të thellë mbi ju?
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
Takimi me Maasai në Kenia ishte një përvojë që ndryshon jetën.
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
Udhëtimet jo vetëm që na hapin sytë, por edhe zemrën për kulture të reja.
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
1. Drejtimi i një projekti kërkimor udhërrëfyese në gjenetikë
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
Marta, një gjenetiste e shquar në qytetin e gjallë të San Franciskos, ishte përballur me një sfidë.
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
Ajo udhëhoqi një ekip shkencëtarësh në kryerjen e një projekti kërkimor për ndryshimin gjenetik të bimëve.
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
Ata po përpiqeshin të ndryshonin grurin në mënyrë që të mund të rritej në kushte klimatike ekstreme.
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
Marta kaloi orë të pafundme në laborator, duke analizuar sekuencat gjenetike dhe duke modifikuar gjenet.
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
Pavarësisht sfidave dhe pasigurisë, ajo mbajti gjithmonë optimizmin dhe vendosmërinë e saj.
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
Ajo besonte me forcë se puna e saj kishte potencialin për të ndryshuar botën dhe për të luftuar urinë dhe varfërinë.
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
Marta dhe ekipi i saj punuan pa pushim, gjithmonë në kërkim të arritjes së ardhshme.
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
Ata kapërcyen pengesat, festuan fitoret e vogla dhe mësuan vazhdimisht.
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
Pas viteve të hulumtimit dhe eksperimenteve të panumërta, ata arritën në fund një arritje të rëndësishme.
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
Ata kishin krijuar një lloj gruri të modifikuar gjenetikisht që mund të lulente në kushte ekstreme.
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
Marta ndjeu një dallgë krenarie dhe përmbushje kur pa suksesin e punës së saj.
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
Kërkimet e saj kishin potencialin për të ndihmuar miliona njerëz dhe për të luftuar urinë në botë.
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
Ajo ishte krenare që ishte pjesë e një pune të tillë revolucionare që shtyn kufijtë e të mundurit.
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
Me një ndjenjë shprese dhe optimizmi, Marta shikonte drejt së ardhmes, e gatshme për sfidat e ardhshme që do t'i dilnin para.
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
2. Bisedë: Të flasësh për përvojat e tua në role udhëheqëse dhe menaxhim ekipesh
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
Në rolin tim si udhëheqës ekipi, shpejt e kuptova se komunikimi efektiv është kyç.
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
Ndonjëherë është e nevojshme të marrësh vendime të vështira që ndikojnë në të gjithë ekipin.
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
Ishte detyra ime të motivoja ekipin dhe në të njëjtën kohë të siguroja që puna të kryhej në mënyrë efektive.
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
Mësova se të kuptosh fuqitë dhe dobësitë individuale të çdo anëtari të ekipit është thelbësore.
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
Ndonjëherë më ka dashur të zgjidhja konflikte brenda ekipit dhe të gjeja një kompromis të drejtë.
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
Zhvillimi i një kulture të hapur dhe mbështetëse ishte një pjesë kyçe e filozofisë sime udhëheqëse.
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
Vlerësimi i kontributeve të secilit individ dhe nxitja e bashkimit ishin çelësi i suksesit tonë.
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
Gjithashtu kam kuptuar nevojën për të dhënë dhe marrë feedback të vazhdueshëm për të nxitur rritjen dhe përmirësimin.
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
Përvoja ime më ka treguar se udhëheqja do të thotë t’i frymëzosh të tjerët të japin më të mirën e tyre.
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
1. Koordinimi i një përgjigjeje globale ndaj një sulmi kibernetik masiv mbi infrastrukturat kritike
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
Ishte një natë e qetë dhe me yje, kur mesazhe të keqardhura paralajmëruese filluan të shfaqen në ekranet e qendrave të sigurisë në mbarë botën.
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
Unë jam Jin-ho, një analist i lartë i sigurisë së rrjetit me bazë në Seoul, dhe sapo kisha vënë filxhanin e kafesë time kur sinjali i parë i alarmit filloi të shkëlqente në ekranin tim.
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
Brenda pak sekondash më u bë e qartë se nuk ishim duke u përballur me një incident të zakonshëm të sigurisë.
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
Një aktor i paindentifikuar kishte ndërmarrë një sulm të koordinuar mirë ndaj infrastrukturave kritike në të gjithë botën.
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
Ndërsa përmasa e sulmit bëhej gjithnjë e më e qartë, unë i thirra kolegët e mi në Tokio, Uashington dhe Londër për të koordinuar një plan reagimi global.
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
Sfida ishte e paprecedent, por duhej të përqendroheshim në marrjen e drejtimit në këtë krizë globale.
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
Mes kaosit, u lidhëm me ekspertë dhe qeveri në të gjithë botën për të diskutuar hapat e ardhshëm dhe për të koordinuar një masë të efektshme kundër.
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
Ky sulm masiv thekson nevojën që shtetet të punojnë së bashku për të bërë hapësirën kibernetike më të sigurt.
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
2. Bisedë: Shkëmbimi i ekspertizave mbi diplomacinë ndërkombëtare dhe gjeopolitikën
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
Gjeopolitika është një disiplinë komplekse dhe dinamike që eksploron ndërveprimin e fuqisë, hapësirës dhe kohës në një shkallë globale.
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
Si do të vlerësonit peizazhin gjeopolitik aktual?
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
Duke marrë parasysh tensionet e fundit dhe ndryshimet gjeopolitike, bota duket të jetë në një ndryshim të vazhdueshëm.
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
Cila është roli i diplomacisë në këtë kontekst që ndryshon vazhdimisht?
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
Diplomacia vepron si një mjet themelor për të nxitur dialogun, zgjidhjen e konflikteve dhe mbajtjen e marrëdhënieve ndërkombëtare.
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
Mund të analizoni një konflikt gjeopolitik aktual dhe të jepni vlerësimin tuaj për të?
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
Tensionet e vazhdueshme mes fuqive të mëdha kanë potencialin për të trazuar seriozisht ekuilibrin gjeopolitik.
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
Si mund të ndihmojnë masat diplomatike në zbutjen e këtyre tensioneve?
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
Përmes negociatave konstruktive dhe vullnetit për bashkëpunim, diplomatët mund të vendosin themelet për një të ardhme më paqësore.
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
