”400 kaksikielistä rinnakkaistekstiä swahilin kielen oppijalle:
Ihanteellisia tekstejä swahilin opiskeluun”

rinnakkaistekstit swahili ja suomi
  • Lukemalla erilaisia tekstilajeja saat syvällisen käsityksen swahilin kielestä.
    Se on erinomaista harjoitusta, jotta ymmärrät swahilia kuin äidinkieltäsi ja pystyt puhumaan sitä täysin sujuvasti.
  • Pystyt ymmärtämään yleisiä sanontoja, ilmaisuja ja arkipäivän kieltä, mikä on sujuvan kielenkäyttön kannalta välttämätöntä.
  • Nämä yli 400 tekstiä ovat laatineet kielitieteilijät, jotka tuntevat syvällisesti swahilin kielen oppijan tarpeet.
  • Tekstit sisältävät yli 5 000 lausetta swahilin- ja suomenkielellä.
    Tulostettuina ne täyttäisivät jopa kuusi 200-sivuista kirjaa.
  • Voit lukea tekstejä millä tahansa verkkoselaimella.
    Sinulla on myös mahdollisuus valita, haluatko lukea lauseet swahiliksi ja suomeksi peräkkäin.
    Voit myös piilottaa swahilin- tai suomenkieliset lauseet:
    Näet käännöksen vasta kun napautat tai klikkaat sitä.

Monipuolinen valikoima tekstilajeja:

Näissä 400 rinnakkaistekstissä yhdistyvät erilaiset aiheet ja tyylit, jotta voit tutustua laaja-alaisesti swahilin kieleen:
150 novellia swahiliksi ja suomeksi
Haluatko kartuttaa sanavarastoasi?
Tässä kokoelmassa on yli 150 novellia eri aihealueista.
kielioppia Harjoittele swahilia swahilinkielisten tekstien avulla
Haluatko harjoitella kielioppia?
Yli 100 lausekokoelman avulla voit harjoitella syvällisemmin aina yhtä swahilin kieliopin osa-aluetta.
arkipäivän keskustelutilanteita swahiliksi ja suomeksi
Haluatko ymmärtää arkielämän swahilia?
Syvenny 150 tosielämän keskusteluun, jotka antavat sinulle käsityksen erilaisista vuorovaikutustilanteista.
Näiden monipuolisten tekstien avulla tutustut kokonaisvaltaisesti swahilin kieleen.
 

Hallitse swahilin kieli. Tekstejä aloittelijoille, edistyneille ja jo tosi osaajille:

400 kaksikielistä tekstiä on huolellisesti laadittu oppimisväline, joka on kehitetty erityisesti kielitaitosi parantamiseen.
 
Tekstit on järjestetty kuuden kielitaitotason mukaan (A1, A2, B1, B2, C1 ja C2).
Sinulla on mahdollisuus valita, haluatko nähdä heti kaikki lauseet vai ensin piilottaa suomenkieliset käännökset niin, että näet ne vasta kun napautat tai klikkaat niitä.
 
Näin voit hallita oppimismäärääsi ja kehittää taitojasi jatkuvasti.
rinnakkaistekstit swahilin kielen kaikilla tasoilla
 

Kohdennettu oppiminen on helppoa:

Interaktiivinen, napsautettava sisällysluettelo helpottaa navigointia, ja voit siirtyä suoraan sinua eniten kiinnostaviin aiheisiin.
 
Halusitpa sitten keskittyä tiettyyn aihealueeseen tai vain selata erilaisia tekstejä – tämä kirja mukautuu yksilölliseen oppimistyyliisi.
interaktiivinen e-kirja kenia und Tansania - suomi
 

Oppiminen pieninä kokonaisuuksina:

Mikä parasta?
Sinun ei tarvitse lukea ja opiskella tuntikausia kerrallaan.
Tekstit on suunniteltu niin, että yhden tekstin lukeminen vie vain noin kolme minuuttia.
 
Voit siis oppia pienin askelin joka päivä – ihanteellinen ratkaisu kiireiseen elämään tai niille, jotka haluavat oppia aina välillä pienen hetken.
swahilin kielen tekstit selkeinä oppimiskokonaisuuksina
 

Mukauta tekstit omaan oppimistasoosi:

Oletko vasta aloittanut swahilin kielen opiskelun?
Sitten suosittelemme, että luet ensin lauseen swahiliksi ja katsot sen jälkeen suomenkielisen vastineen.
Suomenkielisen käännöksen voi ensin piilottaa, jotta voit rauhassa miettiä lauseen merkitystä.
 
Oletko jo saavuttanut edistyneen oppijan tason?
Tässä tapauksessa on parasta aloittaa suomenkielisestä lauseesta ja piilottaa sen swahilinkielinen käännös.
Näin saat miettiä rauhassa, miten kääntäisit tämän lauseen swahilin kielelle.
swahilinkielisiä tekstejä aloittelijoille ja edistyneille oppijoille
 

Lue rajattomasti millä tahansa laitteella:

Lukumateriaali ei lopu hetkessä – tulostettuna tekstit täyttäisivät kuusi 200-sivuista kirjaa.
 
Voit lukea tekstejä millä tahansa verkkoselaimella – tietokoneella, tabletilla ja älypuhelimella.
lukemista swahiliksi PC:lle, tabletille, älypuhelimelle
 

Näin edistyt nopeasti:

  • Kun olet oppinut yli 600 swahilin kielen sanaa, lue tason A1 tekstejä, kunnes ymmärrät kaiken lukemasi.
  • Kun olet oppinut yli 1300 swahilin kielen sanaa, lue tason A2 tekstejä, kunnes ymmärrät kaiken lukemasi.
  • Kun olet oppinut yli 2100 swahilin kielen sanaa, lue tason B1 tekstejä, kunnes ymmärrät kaiken lukemasi.
  • Kun olet oppinut yli 3000 swahilin kielen sanaa, lue tason B2 tekstejä, kunnes ymmärrät kaiken lukemasi.
  • Kun olet oppinut yli 4000 swahilin kielen sanaa, lue tason C1 tekstejä, kunnes ymmärrät kaiken lukemasi.
  • Kun olet oppinut yli 5000 swahilin kielen sanaa, lue tason C2 tekstejä, kunnes ymmärrät kaiken lukemasi.
Yli 1 000 lausetta oppimistasoa kohden, joten oppimateriaali ei lopu lähiaikoina kesken.
kuinka monta swahilin kielen sanaa eri taitotasoilla
 

Kokeile rinnakkaistekstejä

Jos haluat saada esimakua tästä ainutlaatuisesta oppimiskokemuksesta, lue tekstien kokeiluversiota (sisältää 20 tekstiä 400 tekstistä):
Näin saat käsityksen annettujen tekstien rakenteesta ja laadusta.
 
 
kokeiluversio rinnakkaistekstit swahili/suomi lue A1 tason tekstejä swahiliksi tekstejä swahiliksi ja suomeksi teksti swahilin kieli A2 lue ilmaiseksi swahilin kieli B1/B2
 
Kokeiluversio kaksikieliset rinnakkaistekstit
Tilaa kaikki 400 rinnakkaistekstiä »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Kununua aiskrimu
Ostaa jäätelöä
   
Ni siku ya joto ya kiangazi.
   
On kuuma kesäpäivä.
   
Kijana anaenda dukani kununua aiskrimu.
   
Poika menee jäätelökauppaan.
   
Anataka kununua aiskrimu.
   
Hän haluaa ostaa jäätelön.
   
Anaona aina nyingi tofauti.
   
Hän näkee monia erilaisia makuja.
   
Chokoleti, vanilla, stroberi na zaidi.
   
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
   
Hawezi kuamua.
   
Hän ei osaa päättää.
   
Anamuuliza muuzaji ushauri.
   
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
   
Anampendekeza aina ya embe.
   
Hän suosittelee mangon makua.
   
Anaijaribu na anapenda.
   
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
   
Ananunua aiskrimu ya embe.
   
Hän ostaa mangojäätelön.
   
Anafurahia chaguo lake.
   
Hän on tyytyväinen valintaansa.
   
Anarudi nyumbani na kufurahia aiskrimu yake.
   
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
   
Ni siku nzuri.
   
On kaunis päivä.
  2.   
Sentensi za kiwango cha A1 kwa matumizi ya vitenzi katika wakati wa sasa
A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
   
Ninakula tofaa.
   
Syön omenaa.
   
Unakwenda shuleni.
   
Menet kouluun.
   
Anakunywa maji.
   
Hän juo vettä.
   
Yeye analala.
   
Hän nukkuu.
   
Tunacheza soka.
   
Pelaamme jalkapalloa.
   
Mnasoma kitabu.
   
Luet kirjaa.
   
Wanasakata densi.
   
He tanssivat.
   
Ninaangalia filamu.
   
Katson elokuvaa.
   
Unaimba wimbo.
   
Laulat laulua.
   
Anapika chakula.
   
Hän laittaa ruokaa.
   
Yeye anaogelea.
   
Hän ui.
   
Sisi tunacheka.
   
Me nauremme.
   
Nyinyi mnakimbia.
   
Te juoksette.
   
Wao wanasoma.
   
He opiskelevat.
   
Mimi nachora.
   
Minä piirrän.
   
Wewe unasema.
   
Sinä puhut.
   
Yeye anaandika.
   
Hän kirjoittaa.
   
Yeye anasikiliza muziki.
   
Hän kuuntelee musiikkia.
   
Sisi tunasafiri kwa gari.
   
Me ajamme autoa.
   
Nyinyi mnacheza.
   
Te tanssitte.
  3.   
Mazungumzo: Salimu mtu unayemjua
Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
   
Habari Peter, hujambo?
   
Hei Peter, mitä kuuluu?
   
Siku nyingi sijakuona.
   
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
   
Unayo siku njema?
   
Oliko sinulla hyvä päivä?
   
Mwisho wa juma wako ulikuwaje?
   
Miten viikonloppusi meni?
   
Ulienda wapi?
   
Mitä teit?
   
Ilikuwa nzuri?
   
Oliko se mukavaa?
   
Nafurahi kukutana nawe.
   
On mukava nähdä sinua.
   
Nangojea mkutano wetu ujao kwa hamu.
   
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
   
Tuonane baadaye!
   
Nähdään myöhemmin!
  1.   
Kupokea mtindo wa maisha wenye afya zaidi
Omaksua terveellisempi elämäntapa
   
Mehmet kila wakati alikuwa anakula pizza na chakula cha haraka.
   
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
   
Lakini sasa anataka kula kwa afya zaidi.
   
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
   
Anakwenda sokoni na kununua mboga na matunda.
   
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
   
Anapika nyumbani na hali chakula cha haraka tena.
   
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
   
Mehmet pia anaanza kufanya mazoezi.
   
Mehmet aloittaa myös urheilun.
   
Anakwenda kwenye gym.
   
Hän menee kuntosalille.
   
Anakimbia kwa saa moja kila siku.
   
Hän juoksee joka päivä tunnin.
   
Anajisikia vizuri zaidi na ana nguvu zaidi.
   
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
   
Marafiki zake wanagundua mabadiliko.
   
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
   
Wanasema: "Mehmet, unakaa vizuri!"
   
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
   
Mehmet anafurahia mtindo wake mpya wa maisha.
   
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
   
Anasema: "Najihisi kuwa na afya bora na mwenye nguvu zaidi."
   
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
   
Mehmet amechukua mtindo wa maisha wa afya zaidi na anafurahia.
   
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
  2.   
Sentensi za A2 zinazoonyesha matumizi ya viwakilishi katika muktadha mbalimbali
A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
   
Yeye hupika pasta mara nyingi kwa sababu anapenda Italia.
   
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
   
Tulimkutana naye kwenye bustani na tukapata wakati mzuri.
   
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
   
Mnaweza kututembelea mkitaka.
   
Tervetuloa käymään meillä.
   
Je, naweza kukusaidia kupata kitabu?
   
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
   
Wanaangalia filamu kwenye sinema.
   
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
   
Anapenda kofia yake kwa sababu ni yenye rangi.
   
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
   
Yeye hutembea na mbwa wake.
   
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
   
Tumepanga safari kwenda Ugiriki.
   
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
   
Tafadhali, unaweza kunipa chumvi?
   
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
   
Yeye anatengeneza gari lake kwa sababu hawezi kufanya hivyo.
   
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
   
Wao wanapenda kazi yao kwa sababu ni ya ubunifu.
   
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
   
Je, naweza kukuletea glasi ya maji?
   
Voinko tuoda teille lasin vettä?
   
Yeye humpea ua kila siku.
   
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
   
Watakuja kwetu kesho.
   
He tulevat meille huomenna.
   
Unaweza kumpelekea ujumbe?
   
Voitko välittää hänelle viestin?
   
Anatusimulia hadithi yenye kuchekesha.
   
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
   
Nyie ni karibu daima.
   
Olette aina tervetulleita.
   
Je, naweza kukupa kitabu?
   
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
   
Yeye huwaandikia barua.
   
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
   
Alinipa zawadi.
   
Hän antoi minulle lahjan.
  3.   
Mazungumzo: Majadiliano kuhusu ratiba yako ya kila siku na unachofanya wakati wa mchana
Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
   
Kila asubuhi naamka saa moja.
   
Herään joka aamu kello seitsemän.
   
Baada ya hapo, nasugua meno yangu na kuoga.
   
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
   
Nakula kifungua kinywa na kunywa kahawa ili kuanza siku.
   
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
   
Kisha, naenda kazini na kufanya kazi hadi saa kumi na moja.
   
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
   
Baada ya kazi, naenda kwenye gym.
   
Työn jälkeen menen kuntosalille.
   
Kwa kawaida napika chakula cha jioni na kisha kutazama televisheni.
   
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
   
Kabla ya kulala, nasoma kitabu.
   
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
   
Kawaida huenda kulala saa nne usiku.
   
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
   
Hii ni ratiba yangu ya kila siku.
   
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
  1.   
Mpango na utekelezaji wa mradi wa ukarabati wa nyumba
Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
   
Jina langu ni Sarah na naishi Seattle.
   
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
   
Shauku yangu ni kukarabati nyumba za kale.
   
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
   
Hivi karibuni nilinunua nyumba ya kale ya Victoria.
   
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
   
Ilikuwa katika hali mbaya, lakini niliona uwezekano.
   
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
   
Nilianza kupanga ukarabati.
   
Aloin suunnitella remonttia.
   
Kwanza nilitengeneza orodha ya kazi zinazohitajika.
   
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
   
Kisha nikaanza kutafuta mafundi.
   
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
   
Haikuwa rahisi kupata watu sahihi.
   
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
   
Lakini sikukata tamaa na mwishowe nilipata timu nzuri.
   
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
   
Tulianza kukarabati nyumba.
   
Aloitimme talon kunnostamisen.
   
Ilikuwa kazi nyingi, lakini tulikabiliana na changamoto.
   
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
   
Kila siku niliona maboresho na ilikuwa inaridhisha sana.
   
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
   
Mwishowe, nyumba ilikamilika na nilijivunia tulichofanikisha.
   
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
   
Nyumba ya kale ya Victoria sasa ilikuwa nyumba nzuri.
   
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
   
Ilikuwa mchakato mrefu na wenye kuchosha, lakini ilikuwa inastahili.
   
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
   
Ninatarajia kuanza mradi wangu wa ukarabati ujao.
   
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
  2.   
Sentensi za B1 zinazoonyesha matumizi sahihi ya viwakilishi vya umiliki
B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
   
Wema wako ndio ninachokipenda zaidi kwako.
   
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
   
Nyumba yao ya zamani ina mvuto wa kipekee.
   
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
   
Njia yake ya kuandika ni ya kipekee.
   
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
   
Bibi yetu alituachia mkufu huu.
   
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
   
Shauku yake kwa sanaa inaambukiza.
   
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
   
Hicho ndicho chakula anachokipenda zaidi mjini.
   
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
   
Ukweli wako unastahili heshima.
   
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
   
Nyumba yetu ina mtazamo mzuri wa bahari.
   
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
   
Ubunifu wake ni wa kushangaza kweli.
   
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
   
Baba yake ana maktaba kubwa.
   
Hänen isällään on suuri kirjasto.
   
Rafiki yangu amepoteza funguo zake.
   
Ystäväni hukkasi avaimensa.
   
Mwalimu wake ni mkali sana.
   
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
   
Kaka yako ana hali nzuri ya ucheshi.
   
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
   
Hii ni gari letu jipya.
   
Tämä on uusi automme.
   
Viatu vyake ni vya kisasa sana.
   
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
   
Baba yangu alijenga meza hii mwenyewe.
   
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
   
Paka wake ni mtamu sana.
   
Hänen kissansa on todella söpö.
   
Mama yako anapika vizuri sana.
   
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
   
Ndugu zake ni wa michezo sana.
   
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
   
Hicho ndicho kipande anachokipenda zaidi.
   
Se on hänen lempielokuvansa.
  3.   
Mazungumzo: Majadiliano kuhusu filamu na vipindi vyako vya televisheni unavyopenda, ikiwa ni pamoja na aina na waigizaji
Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
   
Aina gani ya filamu na vipindi vya televisheni unapenda kuangalia?
   
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
   
Napenda sana filamu za sayansi ya kubuni na za hatua.
   
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
   
Unayo mwigizaji unayempenda zaidi au mwigizaji wa kike?
   
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
   
Ndiyo, mimi ni shabiki mkubwa wa Leonardo DiCaprio.
   
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
   
Unapendekeza vipindi gani vya televisheni zaidi?
   
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
   
Napendekeza "Stranger Things", kipindi ni cha kusisimua sana.
   
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
   
Filamu yako unayoipenda zaidi ni ipi katika historia yote?
   
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
   
Filamu ninayoipenda zaidi ni "The Godfather".
   
Lempielokuvani on "Kummisetä".
   
Pia napenda filamu za kielimu, hasa zile zinazohusiana na asili na mazingira.
   
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
  1.   
Kazi ya mwanzilishi katika maendeleo ya teknolojia za nishati mbadala
Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
   
Mimi ni Zainab, mwanasayansi mwenye ubunifu kutoka Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
   
Ndoto yangu ni kuwezesha dunia kwa nishati endelevu kwa kuendeleza teknolojia mpya.
   
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
   
Siku moja, niligundua njia ya kutengeneza seli za solar kwa ufanisi zaidi na kwa gharama nafuu.
   
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
   
Hii ingefanya iwe rahisi kwa watu wengi duniani kupata nishati safi.
   
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
   
Hata hivyo, kazi ilikuwa ngumu na ilihitaji miaka mingi ya utafiti na maendeleo makubwa.
   
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
   
Baada ya majaribio mengi na maboresho, tulifanikiwa kupeleka teknolojia sokoni.
   
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
   
Mafanikio yalipatikana wakati kampuni kubwa ya nishati ilionesha maslahi katika teknolojia yetu.
   
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
   
Waliwekeza katika kampuni yetu na kutusaidia kuongeza uzalishaji.
   
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
   
Vyanzo vyetu vya nishati vinavyoweza kurejeshwa vilitumika duniani kote na kusaidia kupunguza utoaji wa kaboni.
   
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
   
Leo, mimi ni fahari kwamba nimetoa mchango katika kufanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi.
   
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
   
Lakini safari haiishii hapa.
   
Mutta matka ei pääty tähän.
   
Nina azimio la kuendelea kuendeleza teknolojia za ubunifu zitakazoimarisha maisha yetu na kulinda sayari yetu.
   
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
  2.   
Sentensi za B2 kuhusu jukumu la viwakilishi
B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
   
Miti ile unayoiona nyuma ni ya karne nyingi.
   
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
   
Picha ile inayoning'inia pembeni inatoka enzi ya Renaissance.
   
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
   
Vitabu hivi hapa ni msingi wa utafiti wangu.
   
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
   
Ndege wale kule kwenye kizimba ni spishi adimu.
   
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
   
Maua haya uliyopanda yamechanua vizuri.
   
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
   
Sanamu zile kule zinatoka karne ya 18.
   
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
   
Mji huu ninamoishi una historia tajiri.
   
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
   
Mwanaume yule kule ni mwandishi maarufu.
   
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
   
Mlima huu unaouona ni mrefu zaidi katika eneo hili.
   
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
   
Hadithi unayosimulia ni ya kuvutia.
   
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
   
Mawingu yale kule yanatabiri dhoruba.
   
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
   
Daraja hili tunalovuka lilijengwa karne iliyopita.
   
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
   
Shairi ulilolisoma limenigusa sana.
   
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
   
Mto ule tuliouona jana ni maarufu sana.
   
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
   
Maneno uliyosema yanakaa nami.
   
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
   
Meli ile kule ni ya zamani sana.
   
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
   
Mti wa apple huu hapa ulipandwa na babu yangu.
   
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
   
Wimbo anaouimba ni mzuri sana.
   
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
   
Uzoefu ulioufanya ni wa thamani sana.
   
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
   
Mlima ule unaonekana mbali ni maarufu kwa wapenzi wa kutembea.
   
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
  3.   
Mazungumzo: Shiriki safari zako za kusisimua na ujadili mikutano ya kitamaduni
Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
   
Wakati wa safari yangu Thailand, nilikutana na mchanganyiko wa kuvutia wa mila na usasa.
   
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
   
Je, umewahi kutembelea hekalu la kuvutia la Angkor nchini Cambodia?
   
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
   
Ukirimwo wa watu wa Japan ulinigusa kwa kina.
   
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
   
Umejionea uzoefu gani wa kitamaduni wa kipekee katika safari zako?
   
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
   
Ujenzi wa kuvutia huko Dubai ni ladha halisi kwa macho.
   
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
   
Je, umewahi kujionea mila za kipekee za kupika huko India?
   
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
   
Safari yangu kwenye msitu wa mvua wa Peru ilikuwa ni mojawapo ya adventures.
   
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
   
Umetembelea nchi gani zilizokuwa na athari kubwa kwako?
   
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
   
Kukutana na Maasai wa Kenya ilikuwa ni uzoefu uliobadilisha maisha yangu.
   
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
   
Safari sio tu zinafungua macho yetu, bali pia mioyo yetu kwa tamaduni mpya.
   
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
  1.   
Kuongoza mradi wa utafiti wa kiongozi katika uhandisi wa kijenetiki
Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
   
Marta, mtaalamu wa genetics bora katika mji wa San Francisco, alikabiliwa na changamoto.
   
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
   
Alikuwa akiwaongoza timu ya wanasayansi katika utekelezaji wa mradi wa utafiti wa kisasa wa kubadilisha jeni za mimea.
   
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
   
Walijaribu kubadilisha ngano ili iweze kukua katika hali kali za hewa.
   
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
   
Marta alitumia masaa mengi kwenye maabara, akichambua mlolongo wa jeni na kurekebisha jeni.
   
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
   
Licha ya changamoto na kutokuwa na uhakika, daima alibaki na matumaini na azma.
   
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
   
Alikuwa na imani thabiti kwamba kazi yake ilikuwa na uwezo wa kubadilisha dunia na kupambana na njaa na umaskini.
   
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
   
Marta na timu yake walifanya kazi bila kuchoka, daima wakitafuta maendeleo makubwa.
   
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
   
Walizidi vikwazo, wakasherehekea ushindi mdogo na kujifunza kila wakati.
   
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
   
Baada ya miaka ya utafiti na majaribio mengi, hatimaye walipata mafanikio makubwa.
   
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
   
Walikuwa wameumba aina ya ngano iliyo na mabadiliko ya jeni ambayo inaweza kustawi katika hali kali.
   
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
   
Marta alihisi mawimbi ya kujivunia na kutimiza wakati alipoona mafanikio ya kazi yake.
   
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
   
Utafiti wake ulikuwa na uwezo wa kusaidia mamilioni ya watu na kupambana na njaa duniani.
   
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
   
Alikuwa fahari kuwa sehemu ya kazi ya mapinduzi ambayo ilivunja mipaka ya kinachowezekana.
   
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
   
Kwa hisia za matumaini na matarajio, Marta aliangalia kuelekea siku zijazo, akiwa tayari kwa changamoto zinazokuja njiani mwake.
   
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
  2.   
Mazungumzo: Kuzungumzia uzoefu wako katika majukumu ya uongozi na usimamizi wa timu
Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
   
Katika jukumu langu kama kiongozi wa timu, niligundua haraka kuwa mawasiliano yenye ufanisi ni muhimu.
   
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
   
Wakati mwingine ni lazima kufanya maamuzi magumu yanayoathiri timu nzima.
   
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
   
Ilikuwa jukumu langu kuhamasisha timu huku nikihakikisha kazi inafanywa kwa ufanisi.
   
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
   
Nimejifunza kuwa kuelewa nguvu na udhaifu wa kila mmoja katika timu ni muhimu sana.
   
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
   
Wakati mwingine nililazimika kutatua migogoro ndani ya timu na kupata suluhisho la haki.
   
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
   
Kuendeleza utamaduni wa uwazi na kuunga mkono ilikuwa sehemu muhimu ya falsafa yangu ya uongozi.
   
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
   
Kuthamini mchango wa kila mtu na kuimarisha umoja ilikuwa ufunguo wa mafanikio yetu.
   
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
   
Pia nilitambua haja ya kutoa na kupokea maoni kwa mara kwa mara ili kukuza ukuaji na uboreshaji.
   
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
   
Uzoefu wangu umenionyesha kuwa uongozi ni kuwahamasisha wengine kutoa bora wao.
   
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
  1.   
Uratibu wa jibu la kimataifa kwa shambulio kubwa la mtandao kwenye miundombinu muhimu
Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
   
Ilikuwa ni usiku wa kimya na wenye nyota, wakati onyo za kutisha zilipoanza kuonekana kwenye skrini za vituo vya usalama duniani kote.
   
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
   
Mimi ni Jin-ho, mchambuzi wa usalama wa mtandao wa juu huko Seoul, na nilikuwa tu nimeweka kikombe changu cha kahawa chini wakati ishara ya kwanza ya onyo ilianza kuwaka kwenye skrini yangu.
   
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
   
Katika sekunde chache, ilikuwa wazi kwangu kuwa hatukukabiliwa na tukio la kawaida la usalama.
   
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
   
Mshambuliaji asiyejulikana alikuwa akitekeleza shambulio lililopangwa vizuri kwenye miundombinu muhimu ulimwenguni.
   
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
   
Kadri kiwango cha shambulio kilivyokuwa wazi, niliwaita wenzangu huko Tokyo, Washington, na London kuratibu mpango wa kimataifa wa kujibu.
   
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
   
Changamoto ilikuwa bila mfano, lakini ilibidi tuzingatie kuchukua usukani katika mgogoro huu wa kimataifa.
   
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
   
Katikati ya machafuko, tulijihusisha na wataalam na serikali duniani kote kujadili hatua zijazo na kuratibu hatua ya ufanisi dhidi ya shambulio.
   
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
   
Shambulio hili kubwa linasisitiza haja ya nchi kushirikiana ili kufanya nafasi ya mtandao iwe salama zaidi.
   
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
  2.   
Mazungumzo: Kubadilishana ufahamu wa wataalam kuhusu diplomasia ya kimataifa na geopolitiki
Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
   
Geopolitiki ni nidhamu tata na inayobadilika ambayo inachunguza mwingiliano wa nguvu, nafasi na muda kwenye ngazi ya dunia.
   
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
   
Ungependa kutoa tathmini gani kuhusu mandhari ya geopolitiki ya sasa?
   
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
   
Kutokana na mvutano wa hivi karibuni na mabadiliko ya geopolitiki, dunia inaonekana kuwa katika mabadiliko endelevu.
   
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
   
Diplomasia inachukua nafasi gani katika muktadha huu wa mabadiliko endelevu?
   
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
   
Diplomasia inafanya kazi kama zana msingi ya kuhamasisha mazungumzo, kutatua mizozo, na kudumisha uhusiano wa kimataifa.
   
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
   
Je, unaweza kuchambua mgogoro wa geopolitiki wa sasa na kutoa tathmini yako?
   
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
   
Mvutano unaoendelea kati ya madola makubwa una uwezo wa kuvuruga uwiano wa geopolitiki kwa kina.
   
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
   
Ni vipi hatua za kidiplomasia zinaweza kusaidia kupunguza mvutano kama huo?
   
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
   
Kupitia mazungumzo yenye tija na nia ya kushirikiana, wanadiplomasia wanaweza kuweka msingi wa siku zijazo zenye amani.
   
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.

Usein kysytyt kysymykset
... kaksikieliset rinnakkaistekstit


Usein kysytyt kysymykset
... sisältö ja navigointi


Usein kysytyt kysymykset
... tekstien käyttö ja mukauttaminen


Usein kysytyt kysymykset
... edistyminen opinnoissa


Usein kysytyt kysymykset
... tilaaminen ja sisäänkirjautuminen


    Minulla olisi vielä kysyttävää


    Vastaamme mielellämme mahdollisiin lisäkysymyksiin asiakastukipalvelussamme.
     
    tilaa swahili-suomi rinnakkaistekstit
     

Tilaa swahili-suomi tekstit täältä:

 
 
100% rahat takaisin -takuu
31 päivää
100% rahat takaisin -takuu
 
Rahat takaisin -takuumme suojaa sinua:
Kokeile kielikurssia ilman riskiä.
Jos et ole täysin tyytyväinen, hyvitämme sinulle 100% ostohinnasta takaisin.
Ilman jossitteluja.

Tämä on uuden vieraan kielen osaamisen todellinen arvo:

Eräässä vuonna 2017 tehdyssä tutkimuksessa 1071 vastaajaa ilmoitti, miten paljon rahallista lisäarvoa he saisivat, jos he osaisivat puhua uutta vierasta kieltä.
Keskiarvo oli 2381€.
 
”The Economist” -aikakausilehti laski jopa, kuinka paljon enemmän voi keskimäärin ansaita uransa aikana, jos puhuu ylimääräistä kieltä: 64 000€.

 

Valitse kurssi:

   Tilaa turvallisesti:

 
 
Rahat takaisin -takuu:
Voit palauttaa ostoksesi milloin tahansa ensimmäisten 31 päivän aikana ja saada rahasi takaisin.
 
 
 

 
Kielikurssi toimitetaan verkkokurssina:
  • Voit aloittaa opiskelun heti!
  • Sinun ei tarvitse asentaa mitään, vaan opiskelu tapahtuu netissä.
  • Verkkokurssi toimii Windowsissa, Mac OS:ssä ja Linuxissa, iPhonessa ja Android-älypuhelimissa, iPadissa sekä Android-tableteissa.
  • Verkkokurssi on käytettävissä 10 vuotta.
  • Voit purkaa kaupan milloin tahansa ensimmäisten 31 päivän aikana ja saada rahasi takaisin.
  • 17 Minute Languagesin kanssa on jo yli 540 000 ihmistä oppinut uuden kielen.
  • Kaikki hinnat sisältävät alv:n.

Tämä kurssi on erilainen kuin muut kielikurssit:


nopea edistyminen

Nopea edistyminen:

Sinua odottaa oppimisohjelmisto, jonka avulla pystyt oppimaan swahilin kieltä uskomattoman nopeasti ja hauskasti.
kielikurssin ohjelmisto

Kielikurssin ohjelmisto:

Tämän ohjelmiston julkaisimme ensimmäisen kerran vuonna 2002.
Olemme kehittäneet sitä joka vuosi ja viimeistelleet sen yksityiskohtaisesti.
päivittäiset harjoitustehtävät

Päivittäiset harjoitustehtävät:

Monipuoliset päivittäiset harjoitustehtävät ja laaja valikoima eri oppimismenetelmiä motivoivat sinua jatkamaan opiskelua joka päivä.
ainutlaatuiset oppimismenetelmät

Ainutlaatuiset oppimismenetelmät:

Pitkäkestoista muistia tukevan oppimismenetelmän ja päivittäisten harjoitustehtävien avulla opit swahilin kielen ennätysajassa.
maksaminen

Ei tilausmallia:

Käyttöoikeutesi on voimassa 10 vuotta, ja maksat vain kerran.
oppimisyhteisö

17 Minute Languagesin oppimisyhteisö:

Oppimisyhteisössämme voit vaihtaa kokemuksia ja ajatuksia samanhenkisten ihmisten kanssa.