1. Comprar gelat
Ostaa jäätelöä
És un dia caluros d'estiu.
On kuuma kesäpäivä.
Un noi va a la gelateria.
Poika menee jäätelökauppaan.
Vol comprar un gelat.
Hän haluaa ostaa jäätelön.
Veu moltes varietats diferents.
Hän näkee monia erilaisia makuja.
Xocolata, vainilla, maduixa i més.
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
No pot decidir-se.
Hän ei osaa päättää.
Demana consell a la venedora.
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
Ella li recomana la varietat de mango.
Hän suosittelee mangon makua.
El prova i li agrada.
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
Compra el gelat de mango.
Hän ostaa mangojäätelön.
Està content amb la seva elecció.
Hän on tyytyväinen valintaansa.
Torna a casa i gaudeix del seu gelat.
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
És un bon dia.
On kaunis päivä.
2. Frases del nivell A1 per a l'ús de verbs en el present
A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
Menjo una poma.
Syön omenaa.
Vas a l'escola.
Menet kouluun.
Ell beu aigua.
Hän juo vettä.
Ella dorm.
Hän nukkuu.
Nosaltres juguem a futbol.
Pelaamme jalkapalloa.
Llegiu un llibre.
Luet kirjaa.
Ells ballen.
He tanssivat.
Miro una pel·lícula.
Katson elokuvaa.
Cantes una cançó.
Laulat laulua.
Ell cuina el menjar.
Hän laittaa ruokaa.
Ella neda.
Hän ui.
Nosaltres riem.
Me nauremme.
Vosaltres correu.
Te juoksette.
Ells estudien.
He opiskelevat.
Jo dibuixo.
Minä piirrän.
Tu parles.
Sinä puhut.
Ell escriu.
Hän kirjoittaa.
Ella escolta música.
Hän kuuntelee musiikkia.
Nosaltres conduïm un cotxe.
Me ajamme autoa.
Vosaltres ballau.
Te tanssitte.
3. Conversa: Saludeu algú que coneixeu
Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
Hola Pere, com estàs?
Hei Peter, mitä kuuluu?
Fa molt que no et veig.
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Has tingut un bon dia?
Oliko sinulla hyvä päivä?
Com ha anat el teu cap de setmana?
Miten viikonloppusi meni?
Què has fet?
Mitä teit?
Ha estat bé?
Oliko se mukavaa?
És agradable veure't.
On mukava nähdä sinua.
Estic desitjant veure't a la nostra pròxima trobada.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
Ens veiem més tard!
Nähdään myöhemmin!
1. Adoptar un estil de vida més saludable
Omaksua terveellisempi elämäntapa
Mehmet sempre ha menjat pizzes i menjar ràpid.
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
Però ara vol menjar més saludable.
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
Va al mercat i compra verdures i fruites.
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
Cuina a casa i ja no menja menjar ràpid.
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
Mehmet també comença a fer esport.
Mehmet aloittaa myös urheilun.
Va al gimnàs.
Hän menee kuntosalille.
Corre una hora cada dia.
Hän juoksee joka päivä tunnin.
Se sent millor i té més energia.
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
Els seus amics noten el canvi.
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
Diuen: "Mehmet, sembles bé!"
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
Mehmet està feliç amb el seu nou estil de vida.
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
Diu: "Em sento més sa i més fort."
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
Mehmet ha adoptat un estil de vida més saludable i és feliç.
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
2. Frases A2 que il·lustren l'ús dels pronoms personals en diferents contextes
A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
Ella cuina sovint pasta perquè estima Itàlia.
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
El vam trobar al parc i vam passar-ho molt bé.
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
Ens podeu visitar quan vulgueu.
Tervetuloa käymään meillä.
Puc ajudar-te a trobar el llibre?
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
Miren una pel·lícula al cinema.
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
Li agrada el seu barret perquè és de colors.
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
Ella passeja amb el seu gos.
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
Hem planejat un viatge a Grècia.
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
Em pots passar el sal, si us plau?
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
Ell repara el seu cotxe perquè ella no pot.
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
Estimen la seva feina perquè és creativa.
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
Puc portar-vos un got d'aigua?
Voinko tuoda teille lasin vettä?
Li regala una rosa cada dia.
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
Vénen a casa nostra demà.
He tulevat meille huomenna.
Pots transmetre-li el missatge?
Voitko välittää hänelle viestin?
Ens explica una història divertida.
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
Sou sempre benvinguts.
Olette aina tervetulleita.
Puc donar-te el llibre?
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
Ell els escriu una carta.
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
M'ha donat un regal.
Hän antoi minulle lahjan.
3. Conversa: Discussió sobre la vostra rutina diària i què feu durant el dia
Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
Em desperto cada matí a les set.
Herään joka aamu kello seitsemän.
Després em rento les dents i em dutxo.
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
Esmorzo i bec cafè per començar el dia.
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
Després vaig a treballar i treballo fins a les cinc.
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
Després de la feina vaig al gimnàs.
Työn jälkeen menen kuntosalille.
Normalment cuino el sopar i després miro la televisió.
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
Abans d'anar a dormir llegeixo un llibre.
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
Normalment me'n vaig al llit a les deu.
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
Aquesta és la meva rutina diària.
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
1. Planificació i execució d'un projecte de renovació domiciliària
Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
El meu nom és Sarah i visc a Seattle.
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
La meva passió és renovar cases antigues.
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
Recentment he comprat una casa victoriana antiga.
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
Estava en mal estat, però hi veia potencial.
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
Vaig començar a planificar la renovació.
Aloin suunnitella remonttia.
Primer, vaig fer una llista dels treballs necessaris.
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
Després, vaig començar a buscar artesans.
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
No va ser fàcil trobar les persones adequades.
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
Però no vaig rendir-me i finalment vaig trobar un gran equip.
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
Vam començar a renovar la casa.
Aloitimme talon kunnostamisen.
Va ser molta feina, però vam acceptar el repte.
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
Cada dia veia millores i era molt gratificant.
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
Finalment, la casa va estar acabada i estava orgullosa del que havíem aconseguit.
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
L'antiga casa victoriana ara era una bellíssima llar.
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
Va ser un procés llarg i esgotador, però va valer la pena.
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
Estic desitjant començar el meu següent projecte de renovació.
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
2. Frases B1 que demostren l'ús correcte dels pronoms possessius
B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
La teva amabilitat és el que més valoro de tu.
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
La seva antiga casa té un encant especial.
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
La seva manera d'escriure és molt única.
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
La nostra àvia ens va deixar aquest collar.
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
El seu entusiasme per l'art és contagiós.
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
Aquest és el seu restaurant preferit a la ciutat.
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
La teva honestedat és admirable.
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
La nostra casa té una vista magnífica sobre el mar.
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
La seva creativitat és realment impressionant.
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
El seu pare té una gran biblioteca.
Hänen isällään on suuri kirjasto.
El meu amic ha perdut les seves claus.
Ystäväni hukkasi avaimensa.
La seva mestra és molt estricta.
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
El teu germà té un gran sentit de l'humor.
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
Aquest és el nostre cotxe nou.
Tämä on uusi automme.
Les seves sabates són molt elegants.
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
El meu pare ha construït aquesta taula ell mateix.
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
La seva gata és molt dolça.
Hänen kissansa on todella söpö.
La teva mare cuina excel·lentment.
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
Els seus germans i germanes són molt esportius.
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
Aquest és el seu film preferit.
Se on hänen lempielokuvansa.
3. Conversa: Discussió sobre les vostres pel·lícules i sèries de televisió preferides, incloent els gèneres i els actors
Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
Quin tipus de pel·lícules i sèries de televisió preferiu mirar?
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
M'agraden molt les pel·lícules de ciència ficció i d'aventures.
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
Teniu un actor o actriu preferit(a)?
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
Sí, sóc un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
Quina sèrie de televisió recomaneu més?
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
Recomano 'Stranger Things', la sèrie és molt emocionant.
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
Quin és el vostre film preferit de tots els temps?
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
La meva pel·lícula preferida és 'El Padrí'.
Lempielokuvani on "Kummisetä".
També m'agraden els documentals, especialment els que tracten sobre la natura i el medi ambient.
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
1. Treball pioner per a l'avenç en tecnologies d'energia renovable
Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
Sóc Zainab, una científica inventiva de Kuala Lumpur, Malàisia.
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
La meva visió és proveir el món d'energia sostenible desenvolupant noves tecnologies.
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
Un dia vaig descobrir una manera de produir cel·les solars de manera més eficient i més econòmica.
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
Això facilitaria l'accés a l'energia neta per a moltes persones arreu del món.
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
La feina, però, va ser desafiadora i va requerir molts anys de recerca i desenvolupament intensius.
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
Després d'incomptables experiments i millores, vam aconseguir portar la tecnologia a la maduresa de mercat.
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
El trencament va arribar quan una gran empresa energètica va mostrar interès en la nostra tecnologia.
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
Van invertir en la nostra empresa i ens van ajudar a augmentar la producció.
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
Les nostres fonts d'energia renovable es van utilitzar arreu del món i van contribuir a la reducció de les emissions de carboni.
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
Avui estic orgullosa d'haver contribuït a fer del món un lloc millor.
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
Però el viatge no s'acaba aquí.
Mutta matka ei pääty tähän.
Estic decidida a continuar desenvolupant tecnologies innovadores que milloraran la nostra vida i protegiran el nostre planeta.
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
2. Frases B2 que destaquen el rol dels pronoms demostratius
B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
Aquells arbres que veus al fons tenen diversos segles d'antiguitat.
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
Aquest quadre que està penjat a la cantonada prové del Renaixement.
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
Aquests llibres aquí són la base de la meva recerca.
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
Aquells ocells allà a la gàbia són espècies rares.
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
Aquestes flors que has plantat han florit meravellosament.
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
Aquelles escultures allà són del segle XVIII.
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
Aquesta ciutat en la qual visc té una rica història.
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
Aquell home allà és un escriptor famós.
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
Aquesta muntanya que veus és la més alta de la regió.
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
Aquesta història que expliques és fascinant.
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
Aquells núvols allà anuncien una tempesta.
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
Aquest pont que estem creuant va ser construït al segle passat.
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
Aquest poema que has recitat m'ha tocat profundament.
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
Aquell riu que vam veure ahir és molt conegut.
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
Aquestes paraules que has dit romanen amb mi.
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
Aquell vaixell allà és molt antic.
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
Aquest pomar aquí va ser plantat pel meu avi.
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
Aquesta cançó que canta és molt bonica.
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
Aquesta experiència que has adquirit és molt valuosa.
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
Aquella muntanya que es veu a la distància és un destí popular per a fer senderisme.
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
3. Conversa: Compartiu les vostres aventures de viatge i discutiu sobre trobades culturals
Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
Durant el meu viatge a Tailàndia, vaig trobar una barreja fascinant de tradició i modernitat.
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
Heu visitat mai els fascinants temples d'Angkor a Cambodja?
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
L'hospitalitat de la gent al Japó em va impressionar profundament.
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
Quines experiències culturals excepcionals heu tingut en els vostres viatges?
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
L'arquitectura impressionant de Dubai és un veritable plaer per als ulls.
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
Heu experimentat les úniques tradicions culinàries de l'Índia?
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
La meva caminada a través de la selva peruana va ser una autèntica aventura.
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
Quins països heu visitat que han tingut un impacte profund sobre vosaltres?
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
L'encontre amb els Maasai a Kenya va ser una experiència que canvia la vida.
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
Els viatges ens obren no només els ulls, sinó també el cor a noves cultures.
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
1. Dirigir un projecte de recerca d'avantguarda en enginyeria genètica
Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
Marta, una genetista excepcional a la vibrant ciutat de San Francisco, es trobava davant d'un repte.
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
Dirigia un equip de científics en la realització d'un projecte de recerca d'avantguarda sobre la modificació genètica de plantes.
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
Intentaven modificar el blat perquè pogués créixer en condicions climàtiques extremes.
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
La Marta passava hores interminables al laboratori, analitzant seqüències genètiques i modificant gens.
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
Malgrat els reptes i la incertesa, sempre mantenia el seu optimisme i la seva determinació.
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
Creia fermament que la seva feina tenia el potencial de canviar el món i de lluitar contra la fam i la pobresa.
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
Marta i el seu equip treballaven incansablement, sempre a la recerca del següent avenç.
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
Superaven les adversitats, celebraven petites victòries i aprenien constantment.
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
Després d'anys de recerca i nombrosos experiments, finalment van aconseguir un avenç significatiu.
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
Havien creat una varietat de blat genèticament modificada que podia prosperar en condicions extremes.
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
Marta sentia una onada d'orgull i realització quan va veure l'èxit del seu treball.
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
La seva investigació tenia el potencial d'ajudar a milions de persones i de combatre la fam a nivell mundial.
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
Estava orgullosa de formar part d'un treball tan innovador que estenia les fronteres del possible.
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
Amb un sentiment d'esperança i d'optimisme, la Marta mirava cap al futur, preparada pels propers reptes que se li presentarien al seu camí.
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
2. Conversa: Parlar de les vostres experiències en rols de lideratge i la gestió d'equips
Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
En el meu rol com a líder d'equip, vaig adonar-me ràpidament que la comunicació efectiva és crucial.
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
De vegades és necessari prendre decisions difícils que afecten tot l'equip.
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
Era la meva tasca motivar l'equip i alhora assegurar-me que la feina es realitzés eficientment.
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
He après que comprendre les fortaleses i les debilitats individuals de cada membre de l'equip és crucial.
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
De vegades vaig haver de resoldre conflictes dins de l'equip i trobar un compromís just.
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
Desenvolupar una cultura oberta i de suport va ser una part important de la meva filosofia de lideratge.
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
Valorar la contribució de cadascú i fomentar la cohesió van ser claus per al nostre èxit.
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
També vaig reconèixer la necessitat de donar i rebre retroalimentació contínua per fomentar el creixement i la millora.
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
La meva experiència m'ha mostrat que liderar significa inspirar els altres a donar el millor de si mateixos.
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
1. Coordinació d'una resposta global a un ciberatac massiu a les infraestructures crítiques
Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
Va ser una nit tranquil·la i estelada quan van començar a aparèixer missatges d'alerta ominosos a les pantalles dels centres de seguretat d'arreu del món.
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
Sóc Jin-ho, un analista de seguretat de xarxes d'alt nivell amb seu a Seül, i acabava de posar la meva tassa de cafè quan el primer senyal d'alerta va començar a parpellejar al meu monitor.
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
En pocs segons, em vaig adonar que no estàvem tractant un incident de seguretat quotidià.
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
Un actor no identificat estava realitzant un atac altament coordinat a infraestructures crítiques a tot el món.
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
Mentre l'abast de l'atac es va tornar cada vegada més clar, vaig trucar als meus col·legues de Tòquio, Washington i Londres per coordinar un pla de resposta global.
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
El desafiament era sense precedents, però havíem de concentrar-nos a prendre el control en aquesta crisi global.
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
Enmig del caos, vam establir contacte amb experts i governs d'arreu del món per discutir els següents passos i coordinar una contramesura efectiva.
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
Aquest atac massiu subratlla la necessitat que els països col·laboren per fer el ciberespai més segur.
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
2. Conversa: Intercanvi d'expertesa sobre la diplomàcia internacional i la geopolítica
Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
La geopolítica és una disciplina complexa i dinàmica que examina la interacció del poder, de l'espai i del temps a escala mundial.
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
Com avaluariau el paisatge geopolític actual?
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
Tenint en compte les recents tensions i canvis geopolítics, el món sembla estar sotmès a un canvi constant.
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
Quin paper juga la diplomàcia en aquest context en constant evolució?
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
La diplomàcia actua com a eina fonamental per fomentar el diàleg, resoldre els conflictes i mantenir les relacions internacionals.
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
Podríeu analitzar un conflicte geopolític actual i donar la vostra avaluació?
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
Les tensions persistents entre les grans potències tenen el potencial de pertorbar greument l'equilibri geopolític.
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
Com podrien les mesures diplomàtiques contribuir a atenuar aquestes tensions?
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
Mitjançant negociacions constructives i la voluntat de cooperació, els diplomàtics poden establir les bases per a un futur més pacífic.
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
