1. आइसक्रीम खरीदना
Ostaa jäätelöä
यह एक गरम ग्रीष्मकालीन दिन है।
On kuuma kesäpäivä.
एक लड़का आइसक्रीम की दुकान में जा रहा है।
Poika menee jäätelökauppaan.
वह आइसक्रीम खरीदना चाहता है।
Hän haluaa ostaa jäätelön.
वह बहुत सारे विभिन्न प्रकार देखता है।
Hän näkee monia erilaisia makuja.
चॉकलेट, वनीला, स्ट्रॉबेरी और और भी।
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
वह फैसला नहीं कर पा रहा है।
Hän ei osaa päättää.
वह विक्रेता से सलाह मांगता है।
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
वह उसे आम की प्रकार की सलाह देती है।
Hän suosittelee mangon makua.
वह उसे चखता है और उसे पसंद आता है।
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
वह आम की आइसक्रीम खरीदता है।
Hän ostaa mangojäätelön.
वह अपने चयन से खुश है।
Hän on tyytyväinen valintaansa.
वह घर जाता है और अपनी आइसक्रीम का आनंद लेता है।
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
यह एक सुंदर दिन है।
On kaunis päivä.
2. वर्तमान में क्रियाओं का उपयोग दिखाने वाले A1 स्तर के वाक्य।
A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
मैं एक सेव खा रहा हूँ।
Syön omenaa.
तुम स्कूल जा रहे हो।
Menet kouluun.
वह पानी पी रहा है।
Hän juo vettä.
वह सो रही है।
Hän nukkuu.
हम फुटबॉल खेल रहे हैं।
Pelaamme jalkapalloa.
आप एक किताब पढ़ रहे हैं।
Luet kirjaa.
वे नाच रहे हैं।
He tanssivat.
मैं एक फिल्म देख रहा हूँ।
Katson elokuvaa.
तुम एक गाना गा रहे हो।
Laulat laulua.
वह खाना पका रहा है।
Hän laittaa ruokaa.
वह तैर रही है।
Hän ui.
हम हँस रहे हैं।
Me nauremme.
तुम दौड़ रहे हो।
Te juoksette.
वे पढ़ाई कर रहे हैं।
He opiskelevat.
मैं चित्र बना रहा हूँ।
Minä piirrän.
तुम बोल रहे हो।
Sinä puhut.
वह लिख रहा है।
Hän kirjoittaa.
वह संगीत सुन रही है।
Hän kuuntelee musiikkia.
हम कार चला रहे हैं।
Me ajamme autoa.
तुम नाच रहे हो।
Te tanssitte.
3. वार्तालाप: किसी को अभिवादन करें, जिसे आप जानते हैं।
Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
हैलो पीटर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
Hei Peter, mitä kuuluu?
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा।
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
क्या आपका दिन अच्छा था?
Oliko sinulla hyvä päivä?
आपका सप्ताहांत कैसा था?
Miten viikonloppusi meni?
तुमने क्या किया?
Mitä teit?
क्या यह अच्छा था?
Oliko se mukavaa?
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
On mukava nähdä sinua.
मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ।
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
हम बाद में मिलते हैं!
Nähdään myöhemmin!
1. एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
Omaksua terveellisempi elämäntapa
मेहमेत हमेशा पिज़्ज़ा और फ़ास्ट फ़ूड खाते थे।
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
पर अब वह अधिक स्वस्थ खाना चाहते हैं।
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
वह बाजार जाते हैं और सब्जियां और फल खरीदते हैं।
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
वह घर पर खाना पकाते हैं और अब फ़ास्ट फ़ूड नहीं खाते।
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
मेहमेत खेल भी शुरू करते हैं।
Mehmet aloittaa myös urheilun.
वह जिम जाते हैं।
Hän menee kuntosalille.
वह प्रतिदिन एक घंटे दौड़ते हैं।
Hän juoksee joka päivä tunnin.
वह महसूस करते हैं कि वे बेहतर हैं और उनकी ऊर्जा अधिक है।
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
उनके दोस्त परिवर्तन को देखते हैं।
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
वे कहते हैं: "मेहमेत, तुम अच्छे दिखते हो!"
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
मेहमेत अपनी नई जीवनशैली से खुश हैं।
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
वह कहता है: "मैं अधिक स्वस्थ और मजबूत महसूस करता हूँ।"
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
मेहमेत ने एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाई है और वह खुश है।
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
2. A2 वाक्य व्यक्तिगत सर्वनामों के विभिन्न प्रसंगों में प्रयोग का प्रदर्शन करते हैं।
A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
वह अक्सर पास्ता पकाती है, क्योंकि उसे इटली पसंद है।
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
हमने उसे पार्क में मिला और हमने एक शानदार समय बिताया।
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
आप हमें जब चाहें मिलने आ सकते हैं।
Tervetuloa käymään meillä.
क्या मैं तुम्हें किताब ढूंढने में मदद कर सकता हूँ?
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
वे सिनेमा में एक फिल्म देख रहे हैं।
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
उसे उसकी टोपी पसंद है, क्योंकि यह रंगीन है।
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
वह अपने कुत्ते के साथ टहलने जाती है।
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
हमने ग्रीस की यात्रा की योजना बनाई है।
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो, कृपया?
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
वह उसकी कार मरम्मत कर रहा है, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकती।
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
वे अपने काम को पसंद करते हैं, क्योंकि वह रचनात्मक है।
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
क्या मैं आपको एक गिलास पानी ला सकता हूँ?
Voinko tuoda teille lasin vettä?
वह उसे हर दिन एक गुलाब देता है।
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
वे हमारे पास कल आ रहे हैं।
He tulevat meille huomenna.
क्या तुम उसे संदेश पहुंचा सकते हो?
Voitko välittää hänelle viestin?
वह हमें एक हास्य कथा सुनाती है।
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
आप हमेशा स्वागत हैं।
Olette aina tervetulleita.
क्या मैं तुम्हें यह किताब दे सकता हूँ?
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
वह उन्हें एक पत्र लिखता है।
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
उसने मुझे एक उपहार दिया।
Hän antoi minulle lahjan.
3. वार्तालाप: आपके दैनिक दिनचर्या और दिन भर में आप क्या करते हैं पर चर्चा।
Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
मैं प्रत्येक सुबह सात बजे उठता हूँ।
Herään joka aamu kello seitsemän.
उसके बाद मैं अपने दांत साफ़ करता हूँ और नहाता हूँ।
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
मैं नाश्ता करता हूँ और चाय पीता हूँ, दिन की शुरुआत करने के लिए।
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
फिर मैं काम पे जाता हूँ और पांच बजे तक काम करता हूँ।
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
काम के बाद मैं जिम जाता हूँ।
Työn jälkeen menen kuntosalille.
मैं आमतौर पर अपना रात का खाना पकाता हूँ और फिर टेलीविजन देखता हूँ।
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
सोने से पहले मैं एक किताब पढ़ता हूँ।
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
मैं आमतौर पर दस बजे सोने जाता हूँ।
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
यह मेरी दैनिक दिनचर्या है।
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
1. एक होम रेनोवेशन परियोजना की योजना और कार्यान्वयन।
Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
मेरा नाम सारा है और मैं सीएटल में रहती हूँ।
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
मेरी शौक है पुराने घरों को नवाज़ीनीकरण करना।
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
हाल ही में मैंने एक पुराना विक्टोरियन घर खरीदा है।
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
वह खराब स्थिति में था, लेकिन मैंने उसमें संभावना देखी।
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
मैंने नवाज़ीनीकरण की योजना बनाना शुरू कर दिया।
Aloin suunnitella remonttia.
सबसे पहले मैंने आवश्यक कार्यों की सूची तैयार की।
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
फिर मैंने शिल्पकारों की खोज शुरू की।
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
सही लोगों को ढूँढना आसान नहीं था।
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
लेकिन मैंने हार नहीं मानी और आखिरकार मुझे एक शानदार टीम मिली।
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
हमने घर का नवाज़ीनीकरण शुरू कर दिया।
Aloitimme talon kunnostamisen.
यह बहुत काम था, लेकिन हमने चुनौती को स्वागत किया।
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
हर दिन मैं सुधार देखती और यह बहुत संतोषजनक था।
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
अंत में घर तैयार हो गया था और मैं हमारे प्राप्तियों पर गर्वित थी।
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
पुराना विक्टोरियन घर अब एक सुंदर घर बन चुका था।
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
यह एक लंबी और थकानेवाली प्रक्रिया थी, लेकिन इसके लायक था।
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
मैं अपनी अगली नवाज़ीनीकरण परियोजना शुरू करने का इंतजार कर रही हूँ।
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
2. B1 वाक्य जो संवादी सर्वनामों के सही उपयोग को दर्शाते हैं।
B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
तेरी दयालुता वही है जो मैं तुझमें सबसे ज्यादा सम्मान करता हूँ।
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
उनका पुराना घर विशेष आकर्षण है।
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
उसकी लेखनी शैली बहुत ही अनूठी है।
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
हमारी दादी ने हमें यह हार छोड़ दी।
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
उसकी कला के प्रति उत्साह संक्रांति है।
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
यह उसकी शहर में पसंदीदा रेस्तरां है।
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
तुम्हारी ईमानदारी प्रशंसनीय है।
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
हमारे घर से समुद्र का अद्भुत दृश्य है।
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
उसकी रचनात्मकता वास्तव में प्रभावशाली है।
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
उसके पिता की एक बड़ी पुस्तकालय है।
Hänen isällään on suuri kirjasto.
मेरा दोस्त अपनी चाबियां खो बैठा है।
Ystäväni hukkasi avaimensa.
उनकी शिक्षिका बहुत सख्त है।
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
तुम्हारा भाई हास्य अनुभूति में श्रेष्ठ है।
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
यह हमारी नई कार है।
Tämä on uusi automme.
उसके जूते बहुत ही शैलीश रूप में हैं।
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
मेरे पिता ने इस मेज़ को स्वयं बनाया है।
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
उसकी बिल्ली बहुत ही प्यारी है।
Hänen kissansa on todella söpö.
तुम्हारी माँ उत्कृष्ट खाना पकाती है।
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
उसके भाई-बहन बहुत ही खेलों में सक्रिय हैं।
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
वह उसकी पसंदीदा फ़िल्म है।
Se on hänen lempielokuvansa.
3. वार्तालाप: आपकी पसंदीदा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के बारे में चर्चा, जिसमें शैलियाँ और अभिनेता शामिल हैं।
Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
आप सबसे पसंद किस प्रकार की फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएँ देखते हैं?
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
मैं विज्ञान कथा और साहसिक फिल्में बहुत पसंद करता हूँ।
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
क्या आपका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री है?
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
हां, मैं लियोनार्डो डिकैप्रियो का बड़ा प्रशंसक हूँ।
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
आप सबसे अधिक कौनसी टेलीविजन श्रृंखला की सिफारिश करते हैं?
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
मैं 'स्ट्रेंजर थिंग्स' की सिफारिश करता हूँ, यह श्रृंखला बहुत रोमांचक है।
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
आपकी सबसे पसंदीदा फिल्म कौनसी है?
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
मेरी पसंदीदा फिल्म 'द गॉडफादर' है।
Lempielokuvani on "Kummisetä".
मैं डॉक्युमेंटरी फिल्मों को भी पसंद करता हूँ, विशेषकर जो प्रकृति और पर्यावरण से संबंधित होती हैं।
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
1. नवाचारी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में भेदभाव के लिए अग्रणी कार्य।
Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
मैं जैनाब हूँ, क्वाला लम्पुर, मलेशिया से एक अविष्कारी वैज्ञानिक।
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
मेरी दृष्टि इसे है कि मैं नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करके दुनिया को सतत ऊर्जा से युक्त करूं।
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
एक दिन मैंने सोलर सेलों को अधिक कुशल और कम लागत में उत्पादित करने का एक तरीका खोजा।
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
यह दुनिया भर में कई लोगों के लिए स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच को आसान बनाएगा।
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
हालांकि, काम चुनौतीपूर्ण था और इसमें कई वर्षों की गहन अनुसंधान और विकास की जरूरत थी।
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
अनगिनत प्रयोगों और सुधारों के बाद, हमें तकनीक को बाजार के लिए पूरा करने में सफलता मिली।
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
जब एक बड़ी ऊर्जा कंपनी ने हमारी तकनीक में रुचि दिखाई, तो वह महत्वपूर्ण पल आया।
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
वे हमारी कंपनी में निवेश किया और हमें उत्पादन बढ़ाने में मदद की।
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
हमारे अक्षय ऊर्जा स्रोत पूरी दुनिया में इस्तेमाल हुए और कार्बन उत्सर्जन को घटाने में योगदान किया।
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
आज मैं इस पर गर्वित हूं कि मैंने दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान किया।
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
लेकिन यात्रा यहाँ नहीं रुकती।
Mutta matka ei pääty tähän.
मैं संकल्पित हूँ कि मैं हमारे जीवन को बेहतर बनाने और हमारे ग्रह की सुरक्षा करने वाली नवाचारी प्रौद्योगिकियों को विकसित करना जारी रखूंगी।
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
2. B2 वाक्य जो संदर्भवाचक सर्वनामों की भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
वे पेड़, जो तुम पृष्ठभूमि में देख रहे हो, कई शताब्दियों पुराने हैं।
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
यह चित्र, जो कोने में लटका है, रेनेसांस का है।
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
ये किताबें यहाँ मेरे अनुसंधान के आधार हैं।
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
वहाँ पिंजरे में वे पक्षी दुर्लभ प्रजातियां हैं।
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
वे फूल, जो तुमने लगाए हैं, शानदार तरीके से खिले हैं।
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
वहाँ की मूर्तियां 18वीं शताब्दी की हैं।
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
इस शहर में, जहां मैं रहता हूँ, एक समृद्ध इतिहास है।
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
वहाँ का वह आदमी एक प्रसिद्ध लेखक है।
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
यह पर्वत, जो तुम देख रहे हो, क्षेत्र में सबसे उच्च है।
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
यह कहानी, जो तुम सुना रहे हो, रोमांचक है।
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
वहाँ के वे बादल एक तूफान का संकेत कर रहे हैं।
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
यह पुल, जो हम पार कर रहे हैं, पिछली शताब्दी में बनाया गया था।
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
वह कविता, जो तुमने पठित की, मुझे गहरे प्रभावित की है।
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
हमने जो नदी कल देखी थी, वह बहुत प्रसिद्ध है।
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
वे शब्द, जो तुमने कहे हैं, मेरे साथ रहेंगे।
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
वहाँ का वह जहाज़ बहुत पुराना है।
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
यह सेव का पेड़ यहाँ मेरे दादा जी ने लगाया था।
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
वह गीत, जो वह गा रही है, बहुत सुंदर है।
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
यह अनुभव, जो तुमने हासिल किया है, बहुत मूल्यवान है।
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
वह पहाड़, जो दूर से दिखाई दे रहा है, एक लोकप्रिय ट्रेकिंग गंतव्य है।
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
3. अपनी यात्रा की साहसिक गठरी साझा करें और सांस्कृतिक मुलाकातों पर चर्चा करें।
Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
मेरी थाईलैंड यात्रा के दौरान मुझे पारंपरिक और आधुनिकता का एक प्रेरणादायक मिश्रण मिला।
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
क्या आपने कभी कंबोडिया में अंकोर के आश्चर्यजनक मंदिर देखे हैं?
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
जापान के लोगों की मेहमाननवाजी ने मुझे गहरे प्रभाव में डाला।
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
आपकी यात्राओं पर आपके साथ कौन-कौन सी असाधारण सांस्कृतिक अनुभव हुए हैं?
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
दुबई में शानदार वास्तुकला सचमुच एक दृष्टिकोण का उपहार है।
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
क्या आपने भारत की अनूठी पाक-शैली का अनुभव किया है?
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
मेरी पेरू के वर्षावन में यात्रा एक असली साहसिक था।
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
आपने कौन-कौन से देश देखे हैं जो आप पर गहरा प्रभाव डाले हैं?
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
केन्या में मासाई से मुलाकात जीवन बदलने वाला अनुभव था।
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
यात्रा हमें केवल हमारी आंखें नहीं खोलती, बल्कि नई संस्कृतियों के लिए हमारे दिल को भी खोलती है।
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
1. अनुवांशिक तकनीक में ए
Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
सन फ्रांसिस्को के जीवंत शहर में एक प्रमुख आनुवांशिक विज्ञानी मार्ता, एक चुनौती के सामने खड़ी थी।
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
वह पौधों के आनुवांशिक संशोधन पर एक उच्च-तकनीकी अनुसंधान परियोजना में विज्ञानियों की एक टीम का नेतृत्व कर रही थी।
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
वे गेहूं को ऐसे परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वह अत्यधिक जलवायु स्थितियों में बढ़ सके।
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
मार्ता प्रयोगशाला में अनगिनत घंटे बिता रही थी, आनुवांशिक अनुक्रमों का विश्लेषण करती और जीनों को संशोधित करती।
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
चुनौतियों और अनिश्चितता के बावजूद, वह हमेशा अपनी आशावाद और निर्धारितता को बनाए रखी।
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
वह दृढ़ विश्वास से मानती थी कि उसका काम दुनिया को बदलने और भूख और गरीबी से लड़ने की क्षमता रखता था।
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
मार्ता और उसकी टीम थककर भी काम करती रही, हमेशा अगले महत्वपूर्ण परिणाम की तलाश में।
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
वे हार-जीत को पार करते रहे, छोटी-छोटी जीतों का जश्न मनाते रहे और लगातार सीखते रहे।
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
अनेक वर्षों की अनुसंधान और अनगिनत प्रयोगों के बाद, उन्होंने अखिरकार एक महत्वपूर्ण सिद्धि प्राप्त की।
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
उन्होंने एक आंशिक रूप से संशोधित गेंहू प्रजाति बनाई थी जो अत्यधिक परिस्थितियों में भी अच्छी तरह से बढ़ सकती थी।
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
मार्ता ने अपने काम की सफलता देखते हुए गर्व और पूर्णता की भावना महसूस की।
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
उनके अनुसंधान में लाखों लोगों की मदद करने और विश्व में भूख को रोकने की क्षमता थी।
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
वह इस प्रकार के क्रांतिकारी काम का हिस्सा बनने पर गर्वित थी, जो संभवता की सीमाओं को और आगे बढ़ाता था।
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
आशा और आशावादी भावना के साथ, मार्ता भविष्य की ओर देख रही थी, अपने रास्ते में आनेवाली अगली चुनौतियों के लिए तैयार।
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
2. बातचीत: नेतृत्व भूमिकाओं और टीम प्रबंधन में अपने अनुभवों के बारे में बात करें।
Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
मेरी टीम लीडर की भूमिका में, मैंने जल्दी ही समझा कि प्रभावी संवाद निर्धारक है।
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
कभी-कभी पूरी टीम पर प्रभाव डालने वाले कठिन निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
मेरा कार्य था टीम को प्रेरित करना और साथ ही सुनिश्चित करना कि कार्य प्रभावी रूप से किया जा रहा है।
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
मैंने सीखा है कि प्रत्येक टीम सदस्य की व्यक्तिगत ताकतों और कमजोरियों को समझना महत्वपूर्ण है।
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
कभी-कभी मुझे टीम के भीतर संघर्षों को हल करना पड़ता था और एक समान समझौता पाना पड़ता था।
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
एक खुले और समर्थनात्मक संस्कृति का विकास मेरी नेतृत्व दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
प्रत्येक व्यक्ति के योगदान की प्रशंसा और समृद्धि को बढ़ावा देना हमारी सफलता के लिए कुंजी थी।
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
मैंने यह भी समझा कि वृद्धि और सुधार को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रतिक्रिया देने और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
मेरा अनुभव मुझे दिखाता है कि नेतृत्व दूसरों को प्रेरित करने का माध्यम है, ताकि वे अपनी सबसे अच्छी दे सकें।
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
1. महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर पर होने वाले विशाल साइबर हमले का वैश्विक प्रतिक्रिया का समन्वय।
Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
जब पूरी दुनिया के सुरक्षा केंद्रों की स्क्रीन पर अशुभ चेतावनी संदेश प्रकट हुए, तो वह एक शांत और तारों वाली रात थी।
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
मैं जिन-हो हूँ, सिओल में स्थित एक उच्च स्तरीय नेटवर्क सुरक्षा विश्लेषक, और मैंने अपना कॉफी कप रखा था जब मेरे मॉनिटर पर पहला अलर्ट प्रकाशित हुआ।
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
कुछ ही सेकंड में मुझे स्पष्ट हो गया कि हम यहाँ एक सामान्य सुरक्षा घटना से नहीं जूझ रहे थे।
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
एक अज्ञात प्रवृत्तिकर्ता ने पूरी दुनिया में महत्वपूर्ण ढांचे पर एक उच्चतम समन्वित हमला किया।
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
जब हमले की विस्तार की परिस्थितियाँ स्पष्ट हो रही थीं, मैंने अपने सहयोगी से टोक्यो, वाशिंगटन और लंदन में संपर्क किया, ताकि एक वैश्विक प्रतिक्रिया योजना को समन्वित किया जा सके।
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
यह चुनौती अभूतपूर्व थी, लेकिन हमें इस वैश्विक संकट में नियंत्रण प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना था।
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
अराजकता के बीच हमने दुनिया भर के विशेषज्ञों और सरकारों से संपर्क किया, ताकि अगले कदम पर चर्चा की जा सके और एक प्रभावी प्रतिक्रिया की योजना तैयार की जा सके।
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
इस भारी प्रमाणिक हमले ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि देशों को साइबर स्पेस को सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करना होगा।
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
2. वार्तालाप: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और भू-राजनीति पर विशेषज्ञता का आदान-प्रदान।
Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
भूराजनीति एक जटिल और गतिशील शाखा है, जो शक्ति, स्थान और समय के वैश्विक स्तर पर इंटरएक्शन का अध्ययन करती है।
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
आप वर्तमान भूराजनीतिक परिप्रेक्ष्य का कैसा मूल्यांकन करेंगे?
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
हाल की तनावों और भूराजनीतिक परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, दुनिया लगातार परिवर्तन में प्रतीत होती है।
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
इस निरंतर बदलते संदर्भ में कूटनीति की क्या भूमिका है?
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
कूटनीति संवाद को बढ़ावा देने, संघर्षों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को बनाए रखने के लिए एक मौलिक उपकरण के रूप में कार्य करती है।
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
क्या आप एक वर्तमान भूराजनीतिक संघर्ष का विश्लेषण कर सकते हैं और अपना आकलन दे सकते हैं?
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
महाशक्तियों के बीच के लगातार तनाव भूराजनीतिक संतुलन को गंभीर रूप से बिगाड़ने की संभावना रखते हैं।
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
ऐसे तनावों को कमजोर करने में राजनयिक उपाय कैसे योगदान कर सकते हैं?
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
रचनात्मक वार्तालाप और सहयोग की इच्छा के माध्यम से, राजदूत एक शांतिपूर्ण भविष्य के लिए आधार स्थापित कर सकते हैं।
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
