1. বরফ কিনতে চাই।
Ostaa jäätelöä
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
On kuuma kesäpäivä.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
Poika menee jäätelökauppaan.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
Hän haluaa ostaa jäätelön.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Hän näkee monia erilaisia makuja.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Hän ei osaa päättää.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Hän suosittelee mangon makua.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Hän ostaa mangojäätelön.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
Hän on tyytyväinen valintaansa.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
এটি একটি সুন্দর দিন।
On kaunis päivä.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Syön omenaa.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Menet kouluun.
সে জল পান করছে।
Hän juo vettä.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Hän nukkuu.
আমরা ফুটবল খেলছি।
Pelaamme jalkapalloa.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Luet kirjaa.
তারা নাচছে।
He tanssivat.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Katson elokuvaa.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Laulat laulua.
সে খাবার রান্না করছে।
Hän laittaa ruokaa.
সে সাঁতার কাটছে।
Hän ui.
আমরা হাসছি।
Me nauremme.
তোমরা দৌড়ছ।
Te juoksette.
তারা অধ্যয়ন করছে।
He opiskelevat.
আমি আঁকছি।
Minä piirrän.
তুমি কথা বলছ।
Sinä puhut.
সে লেখছে।
Hän kirjoittaa.
সে সঙ্গীত শুনছে।
Hän kuuntelee musiikkia.
আমরা গাড়ি চালাই।
Me ajamme autoa.
তোমরা নাচছ।
Te tanssitte.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Hei Peter, mitä kuuluu?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
Oliko sinulla hyvä päivä?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Miten viikonloppusi meni?
আপনি কি করেছেন?
Mitä teit?
এটি ভাল ছিল না?
Oliko se mukavaa?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
On mukava nähdä sinua.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
পরে দেখা হবে!
Nähdään myöhemmin!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Omaksua terveellisempi elämäntapa
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet aloittaa myös urheilun.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Hän menee kuntosalille.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Hän juoksee joka päivä tunnin.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Tervetuloa käymään meillä.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Voinko tuoda teille lasin vettä?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
He tulevat meille huomenna.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Voitko välittää hänelle viestin?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Olette aina tervetulleita.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Hän antoi minulle lahjan.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Herään joka aamu kello seitsemän.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
Työn jälkeen menen kuntosalille.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
Aloin suunnitella remonttia.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
Aloitimme talon kunnostamisen.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
Hänen isällään on suuri kirjasto.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Ystäväni hukkasi avaimensa.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
Tämä on uusi automme.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
Hänen kissansa on todella söpö.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
Se on hänen lempielokuvansa.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
Lempielokuvani on "Kummisetä".
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Mutta matka ei pääty tähän.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
