Estructura de la oración

La estructura de la oración en ruso sigue ciertas reglas, pero no se cumplen estrictamente.
Sin embargo, como aprendiz de ruso puedes recordar una regla para la construcción de oraciones:

Para frases más largas

• Oración extendida con objeto directo:
  Sujeto (nominativo) – Predicado – Objeto Directo (acusativo.)
  
  
  Ej.:
  Виктор читает захватывающую книгу.
  (literalmente): Víctor está leyendo un libro emocionante.


• Oración extendida con objeto indirecto:
  Sujeto (nominativo) – Predicado – Objeto Indirecto (dativo) – Objeto directo (acusativo)
  
  
  Ej.:
  Виктор покупает маме букет цветов.
  (literalmente): Víctor le compra a la madre un ramo de flores.


• Oración extendida con un Complemento Circunstancial:
  Sujeto – Complemento circunstancial– predicado – objeto
  
  
  Ej.:
  Раиса с удовольствием слушает рок-музыку.
  (literalmente): A Raisa le gusta escuchar música rock.

La negación

En ruso tanto las oraciones completas como las frases individuales forman su negación con el advervio не.

• Si se quiere negar sólo una parte de la oración не debe estar situado delante de ésta.
  
  
  Ej.:
  Я говорю не по-польски, это русский. – No hablo polaco, sino ruso.


• Si se quiere negar sólo una parte de la oración не debe estar situado delante de ésta.
  
  
  Ej.:
  Я говорю не по-польски, это русский. – No hablo polaco, sino ruso.

La oración interrogativa

En ruso se distinguen dos tipos de oraciones interrogativas: las interrogativas parciales y las interrogativas totales (si / no preguntas).

Interrogativas parciales
= preguntas que vienen introducidas por pronombres

• Pronombres interrogativos – predicado (verbo) – sustantivo como sujeto
  
  
  Ej.:
  Кого навещает Раиса? – ¿Quién visita a Rasia?


• Pronombres interrogativos – Pronombre personal como sujeto – predicado (verbo)?
  
  
  Ej.
  Кого она навещает? – ¿A quién visita?

Interrogativas totales, de decisión

= preguntas que pueden responderse con “si“ o “no“.
La sintaxis en la oración interrogativa en ruso es igual a las sintaxis de la oración enunciatica.
El orden de las palabras no cambia.
Reconocemos que es una pregunta por la entonación.