1. ซื้อไอศครีม
Koupit zmrzlinu
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
Je to horký letní den.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Chlapec jde do obchodu se zmrzlinou.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Chce koupit zmrzlinu.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Vidí mnoho různých druhů.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Čokoláda, vanilka, jahoda a více.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Nemůže se rozhodnout.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Ptá se prodavačky o radu.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Doporučuje mu mango příchuť.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Vyzkouší to a chutná mu to.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Kupuje zmrzlinu s mangem.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Je spokojený se svým výběrem.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Jde domů a užívá si svou zmrzlinu.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Je to krásný den.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
Věty úrovně A1 pro použití sloves v přítomném čase
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Jím jablko.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Jdeš do školy.
เขากำลังดื่มน้ำ
Pije vodu.
เธอกำลังนอนหลับ
Ona spí.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Hrajeme fotbal.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Čtete knihu.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Oni tančí.
ฉันกำลังดูหนัง
Dívám se na film.
คุณกำลังร้องเพลง
Zpíváš píseň.
เขากำลังทำอาหาร
On vaří jídlo.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Ona plave.
เรากำลังหัวเราะ
My se smějeme.
คุณกำลังวิ่ง
Vy běžíte.
เขากำลังศึกษา
Oni studují.
ฉันกำลังวาด
Já kreslím.
คุณกำลังพูด
Ty mluvíš.
เขากำลังเขียน
On píše.
เธอกำลังฟังเพลง
Ona poslouchá hudbu.
เรากำลังขับรถ
My řídíme auto.
คุณกำลังเต้น
Vy tancujete.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Konverzace: Pozdravte někoho, koho znáte
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Ahoj Petře, jak se máš?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Dlouho jsem tě neviděl.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
Měl jsi dobrý den?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Jaký byl tvůj víkend?
คุณทำอะไรบ้าง?
Co jsi dělal?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
Bylo to hezké?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
Je hezké tě vidět.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Těším se na naše další setkání.
เราจะเจอกันภายหลัง!
Uvidíme se později!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Přijmout zdravější životní styl
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet vždy jedl pizzu a rychlé občerstvení.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Ale teď chce jíst zdravěji.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Chodí na trh a kupuje zeleninu a ovoce.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Vaří doma a již nejí rychlé občerstvení.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet také začíná se sportem.
เขาไปยิม
Chodí do posilovny.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Každý den běhá jednu hodinu.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Cítí se lépe a má více energie.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Jeho přátelé si všimnou změny.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
Říkají: "Mehmete, vypadáš dobře!"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet je spokojen s novým životním stylem.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
Říká: "Cítím se zdravější a silnější."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet přijal zdravější životní styl a je šťastný.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
A2 věty pro použití osobních zájmen v různých kontextech
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Často vaří těstoviny, protože miluje Itálii.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Potkali jsme ho v parku a strávili jsme skvělý čas.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Klidně nás můžete navštívit.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Mohu ti pomoci najít tu knihu?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Dívají se na film v kině.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Má rád její klobouk, protože je barevný.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Prochází se se svým psem.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Plánovali jsme cestu do Řecka.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Můžeš mi, prosím, podat sůl?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
Opravuje jí auto, protože to ona nemůže.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
Mají rádi svou práci, protože je kreativní.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Mohu vám přinést sklenici vody?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
Dává jí každý den růži.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Přijdou k nám zítra.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Můžeš mu předat zprávu?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Vypráví nám vtipný příběh.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Jste vždy vítáni.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Mohu ti dát tu knihu?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
Píše jim dopis.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Dala mi dárek.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Konverzace: Diskuse o vaší denní rutině a co děláte během dne
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Každé ráno se budím v sedm hodin.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Poté si čistím zuby a sprchuji se.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Snídám a piji kávu, abych začal den.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Pak jdu do práce a pracuji do pěti hodin.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
Po práci jdu do posilovny.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Obvykle vařím večeři a pak sleduji televizi.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Před spaním čtu knihu.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Obvykle jdu spát kolem deseti hodin.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
To je má denní rutina.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Plánování a provádění projektu rekonstrukce domova
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Jmenuji se Sarah a žiji v Seattlu.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Má vášeň je rekonstrukce starých domů.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Nedávno jsem koupila starý viktoriánský dům.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Byl ve špatném stavu, ale viděla jsem potenciál.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Začala jsem plánovat renovaci.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Nejprve jsem vytvořila seznam nutných prací.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Pak jsem začala hledat řemeslníky.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Nebylo jednoduché najít ty správné lidi.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Ale nevzdala jsem se a nakonec jsem našla skvělý tým.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Začali jsme dům rekonstruovat.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
Byla to spousta práce, ale postavili jsme se výzvě.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Každý den jsem viděla zlepšení a bylo to velmi uspokojující.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Nakonec byl dům hotov a byla jsem na to, co jsme dosáhli, hrdá.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
Starý viktoriánský dům byl nyní krásným domovem.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
Byl to dlouhý a vyčerpávající proces, ale stálo to za to.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Těším se na zahájení mého dalšího projektu na rekonstrukci.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
B1 věty pro správné použití přivlastňovacích zájmen
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Tvá laskavost je to, co si na tobě nejvíce cením.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Jejich starý dům má zvláštní kouzlo.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Jeho způsob psaní je velmi unikátní.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Naše babička nám zanechala tuto náhrdelník.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Jeho nadšení pro umění je nakažlivé.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
To je její oblíbená restaurace ve městě.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Tvá upřímnost je obdivuhodná.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Náš dům má nádherný výhled na moře.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Její kreativita je opravdu působivá.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Její otec má velkou knihovnu.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Můj přítel ztratil své klíče.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Její učitelka je velmi přísná.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Tvůj bratr má skvělý smysl pro humor.
นี่คือรถใหม่ของเรา
To je náš nové auto.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Její boty jsou velmi elegantní.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Můj otec si postavil tento stůl sám.
แมวของเธอน่ารักมาก
Její kočka je velmi roztomilá.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Tvá matka vynikající vaří.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Jeho bratři a sestry jsou velmi sportovní.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
To je její oblíbený film.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Hovor: Diskuze o vašich oblíbených filmech a televizních seriálech, včetně žánrů a herců
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
Jaký typ filmů a televizních seriálů máte nejraději?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Velmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Máte oblíbeného herce nebo herečku?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Ano, jsem velký fanoušek Leonarda DiCapria.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
Který televizní seriál nejvíce doporučujete?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Doporučuji ''Stranger Things'', seriál je velmi napínavý.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Jaký je váš oblíbený film všech dob?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Můj oblíbený film je ''Kmotr''.
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
Mám rád také dokumentární filmy, zejména ty, které se věnují přírodě a životnímu prostředí.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Průkopnická práce pro průlom v technologiích obnovitelné energie
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Jsem Zainab, vynalézavá vědkyně z Kuala Lumpur, Malajsie.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Moje vize je zásobit svět udržitelnou energií vývojem nových technologií.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Jednoho dne jsem objevila možnost vyrábět solární články efektivněji a levněji.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
To by usnadnilo přístup k čisté energii pro mnoho lidí na světě.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
Práce byla však náročná a vyžadovala mnoho let intenzivního výzkumu a vývoje.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Po nekonečných experimentech a vylepšeních se nám podařilo technologii přivést na trh.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
Průlom přišel, když velká energetická společnost projevila zájem o naši technologii.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Investovali do naší společnosti a pomohli nám zvýšit výrobu.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Naše obnovitelné zdroje energie byly použity po celém světě a přispěly ke snížení emisí uhlíku.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Dnes jsem hrdý na to, že jsem přispěl k tomu, že svět je lepším místem.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Ale cesta tady nekončí.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Jsem odhodlán pokračovat ve vývoji inovativních technologií, které zlepšují náš život a chrání naši planetu.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
B2 věty zdůrazňující roli ukazovacích zájmen
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Ty stromy, které vidíš na pozadí, jsou několik století staré.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Tento obraz, který visí v rohu, pochází z renesance.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Tyto knihy zde jsou základem mého výzkumu.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
Ti ptáci tam v kleci jsou vzácné druhy.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Ty květiny, které jsi zasadil, nádherně rozkvetly.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
Ty sochy tam pocházejí z 18. století.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Toto město, ve kterém žiju, má bohatou historii.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Ten muž tam je známý spisovatel.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Tato hora, kterou vidíš, je nejvyšší v regionu.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Tento příběh, který vyprávíš, je fascinující.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Ty oblaky tam naznačují bouři.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Tento most, který překračujeme, byl postaven v minulém století.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Tato báseň, kterou jsi recitoval/a, mě hluboce dojala.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Ta řeka, kterou jsme viděli včera, je velmi známá.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Tato slova, která jsi řekl/a, zůstanou se mnou.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Ten člun tam venku je velmi starý.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Tento jabloň tady byl zasazen mým dědečkem.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Ta píseň, kterou zpívá, je velmi krásná.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Tato zkušenost, kterou jsi získal/a, je velmi cenná.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Ta hora, která je vidět v dálce, je oblíbeným cílem pro turisty.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Konverzace: Sdílejte svá dobrodružství z cest a diskutujte o kulturních setkáních
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Během mé cesty do Thajska jsem potkal fascinující směs tradice a modernity.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Navštívili jste někdy fascinující chrámy Angkoru v Kambodži?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
Pohostinnost lidí v Japonsku mě hluboce ohromila.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Jaká neobvyklá kulturní zážitky jste zažili na svých cestách?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
Dechberoucí architektura v Dubaji je pravým potěšením pro oči.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Zažili jste jedinečné kulinářské tradice v Indii?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Můj výlet peruánským deštným pralesem byl skutečným dobrodružstvím.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Jaké země jste navštívili, které na vás měly hluboký dopad?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
Setkání s Masai v Keni byl život měnící zážitek.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Cestování nám nejen otevírá oči, ale i srdce pro nové kultury.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Vedení průkopnického výzkumného projektu v genetickém inženýrství
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, výjimečná genetička ve vřelém městě San Francisco, čelila výzvě.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Vedla tým vědců při provádění špičkového výzkumného projektu o genetické modifikaci rostlin.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Pokoušeli se upravit pšenici tak, aby mohla růst v extrémních klimatických podmínkách.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta trávila nekonečné hodiny v laboratoři, analyzovala genetické sekvence a modifikovala geny.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
Navzdory výzvám a nejistotě si stále udržovala optimismus a odhodlání.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Pevně věřila, že její práce má potenciál změnit svět a bojovat proti hladu a chudobě.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta a její tým pracovali neúnavně, vždy hledali další průlom.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Překonávali neúspěchy, slavili malá vítězství a neustále se učili.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Po letech výzkumu a nespočetných experimentech nakonec dosáhli významného průlomu.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Vytvořili geneticky modifikovaný druh pšenice, který mohl prosperovat v extrémních podmínkách.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnění, když viděla úspěch své práce.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Její výzkum měl potenciál pomoci milionům lidí a bojovat proti světovému hladu.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Byla hrdá na to, že je součástí takové průkopnické práce, která posouvala hranice možného.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
S pocitem naděje a optimismu se Marta dívala do budoucnosti, připravená na další výzvy, které by se jí mohly postavit do cesty.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Hovor: Mluvit o vašich zkušenostech v vedoucích rolích a řízení týmů
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
Ve své roli týmového vedoucího jsem rychle zjistil, že efektivní komunikace je klíčová.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Někdy je nutné přijmout těžká rozhodnutí, která ovlivní celý tým.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
Byl to můj úkol motivovat tým a zároveň zajistit, že práce bude efektivně vykonána.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Naučil jsem se, že pochopení individuálních sil a slabostí každého člena týmu je velmi důležité.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Někdy jsem musel řešit konflikty uvnitř týmu a najít spravedlivý kompromis.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Rozvíjení otevřené a podporující kultury byla důležitá součást mé filozofie vedení.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
Oceňování příspěvku každého jednotlivce a podpora soudržnosti byly klíčem k našemu úspěchu.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
Také jsem pochopil potřebu dávat a dostávat neustálou zpětnou vazbu, aby se podpořil růst a zlepšení.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Mé zkušenosti mi ukázaly, že vedení znamená inspirovat ostatní, aby dali to nejlepší, co mohou.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Koordinace globální reakce na masivní kybernetický útok na kritickou infrastrukturu
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
Byla to tichá a hvězdnatá noc, když na monitorech bezpečnostních center po celém světě začaly objevovat zlověstné výstražné zprávy.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Jsem Jin-ho, vysoce postavený analytik síťové bezpečnosti se sídlem v Soulu, a právě jsem odložil svůj šálek kávy, když na mé obrazovce začal blikat první varovný signál.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
Během několika sekund mi bylo jasné, že zde nemáme co do činění s běžným bezpečnostním incidentem.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Neidentifikovaný aktér provedl vysoce koordinovaný útok na kritickou infrastrukturu po celém světě.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
Jak se rozsah útoku stával stále jasnějším, zavolal jsem svým kolegům v Tokiu, Washingtonu a Londýně, abych koordinoval globální reakční plán.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
Výzva byla bezprecedentní, ale museli jsme se soustředit na převzetí kormidla v této globální krizi.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
Uprostřed chaosu jsme navázali spojení s odborníky a vládami po celém světě, abychom prodiskutovali další kroky a koordinovali účinnou protiopatření.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Tento masivní útok zdůrazňuje nutnost, že země musí spolupracovat, aby učinily kyberprostor bezpečnějším.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Konverzace: Sdílení odborných postřehů o mezinárodní diplomacii a geopolitice
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
Geopolitika je složitá a dynamická disciplína, která zkoumá interakci moci, prostoru a času na globální úrovni.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Jak byste hodnotili současnou geopolitickou krajinu?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
Vzhledem k nedávným napětím a geopolitickým změnám se zdá, že svět je v neustálém pohybu.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Jakou roli hraje diplomacie v tomto neustále se měnícím kontextu?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Diplomacie funguje jako základní nástroj pro podporu dialogu, řešení konfliktů a udržování mezinárodních vztahů.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Můžete analyzovat aktuální geopolitický konflikt a vyjádřit své hodnocení?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
Stálá napětí mezi velmocemi mají potenciál vážně narušit geopolitickou rovnováhu.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Jak by diplomatická opatření mohla přispět ke snížení takového napětí?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Konstruktivními vyjednáváními a vůlí ke spolupráci mohou diplomati položit základy pro mírovější budoucnost.
