1. 아이스크림 사기
Koupit zmrzlinu
더운 여름 날이다.
Je to horký letní den.
소년이 아이스크림 가게로 간다.
Chlapec jde do obchodu se zmrzlinou.
그는 아이스크림을 사고 싶어한다.
Chce koupit zmrzlinu.
그는 많은 다양한 종류를 본다.
Vidí mnoho různých druhů.
초콜릿, 바닐라, 딸기 등등.
Čokoláda, vanilka, jahoda a více.
그는 결정할 수 없다.
Nemůže se rozhodnout.
그는 판매원에게 조언을 구한다.
Ptá se prodavačky o radu.
그녀는 그에게 망고 품종을 추천한다.
Doporučuje mu mango příchuť.
그는 맛보고 좋아한다.
Vyzkouší to a chutná mu to.
그는 망고 아이스크림을 산다.
Kupuje zmrzlinu s mangem.
그는 자신의 선택에 만족한다.
Je spokojený se svým výběrem.
그는 집으로 돌아가서 아이스크림을 즐긴다.
Jde domů a užívá si svou zmrzlinu.
좋은 날이다.
Je to krásný den.
2. 현재 시제 동사 사용에 관한 A1 레벨 문장
Věty úrovně A1 pro použití sloves v přítomném čase
나는 사과를 먹는다.
Jím jablko.
너는 학교에 간다.
Jdeš do školy.
그는 물을 마신다.
Pije vodu.
그녀는 잔다.
Ona spí.
우리는 축구를 한다.
Hrajeme fotbal.
당신들은 책을 읽는다.
Čtete knihu.
그들은 춤을 춘다.
Oni tančí.
나는 영화를 본다.
Dívám se na film.
너는 노래를 부른다.
Zpíváš píseň.
그는 음식을 요리한다.
On vaří jídlo.
그녀는 수영한다.
Ona plave.
우리는 웃는다.
My se smějeme.
너희들은 달린다.
Vy běžíte.
그들은 공부한다.
Oni studují.
나는 그린다.
Já kreslím.
너는 말한다.
Ty mluvíš.
그는 쓴다.
On píše.
그녀는 음악을 듣는다.
Ona poslouchá hudbu.
우리는 자동차를 운전한다.
My řídíme auto.
너희들은 춤춘다.
Vy tancujete.
3. 아는 사람을 인사하십시오
Konverzace: Pozdravte někoho, koho znáte
안녕 피터, 어떻게 지내?
Ahoj Petře, jak se máš?
오랫동안 널 못 봤어.
Dlouho jsem tě neviděl.
좋은 하루 보냈어?
Měl jsi dobrý den?
주말은 어땠어?
Jaký byl tvůj víkend?
뭐했어?
Co jsi dělal?
좋았어?
Bylo to hezké?
널 보니 좋다.
Je hezké tě vidět.
다음 만남을 기대할게.
Těším se na naše další setkání.
나중에 봐!
Uvidíme se později!
1. 더 건강한 생활 습관을 채택하다
Přijmout zdravější životní styl
메흐메트는 항상 피자와 패스트푸드를 먹었습니다.
Mehmet vždy jedl pizzu a rychlé občerstvení.
하지만 이제 그는 더 건강하게 먹고 싶어합니다.
Ale teď chce jíst zdravěji.
그는 시장에 가서 야채와 과일을 삽니다.
Chodí na trh a kupuje zeleninu a ovoce.
그는 집에서 요리하고 더 이상 패스트푸드를 먹지 않습니다.
Vaří doma a již nejí rychlé občerstvení.
메흐메트는 또한 운동을 시작합니다.
Mehmet také začíná se sportem.
그는 헬스장에 갑니다.
Chodí do posilovny.
그는 매일 한 시간씩 달립니다.
Každý den běhá jednu hodinu.
그는 자신이 더 좋아지고 에너지가 더 많아졌다고 느낍니다.
Cítí se lépe a má více energie.
그의 친구들은 변화를 눈치챕니다.
Jeho přátelé si všimnou změny.
그들은 말합니다: "메흐메트, 너 정말 잘 생겼어!"
Říkají: "Mehmete, vypadáš dobře!"
메흐메트는 그의 새로운 생활 방식에 만족합니다.
Mehmet je spokojen s novým životním stylem.
그는 말했다: "나는 더 건강해지고 더 강해진 것 같아."
Říká: "Cítím se zdravější a silnější."
메흡은 더 건강한 생활 방식을 채택했고 행복하다.
Mehmet přijal zdravější životní styl a je šťastný.
2. A2 문장은 다양한 맥락에서 인칭 대명사의 사용을 보여준다
A2 věty pro použití osobních zájmen v různých kontextech
그녀는 이탈리아를 좋아하기 때문에 자주 파스타를 요리한다.
Často vaří těstoviny, protože miluje Itálii.
우리는 공원에서 그를 만났고 멋진 시간을 보냈다.
Potkali jsme ho v parku a strávili jsme skvělý čas.
우리를 찾아오셔도 좋습니다.
Klidně nás můžete navštívit.
내가 그 책을 찾는데 도와줄 수 있을까요?
Mohu ti pomoci najít tu knihu?
그들은 영화관에서 영화를 본다.
Dívají se na film v kině.
그는 그녀의 모자를 좋아한다, 왜냐하면 그것이 다채롭기 때문이다.
Má rád její klobouk, protože je barevný.
그녀는 그녀의 개와 산책을 한다.
Prochází se se svým psem.
우리는 그리스로의 여행을 계획했다.
Plánovali jsme cestu do Řecka.
나에게 소금을 좀 줄 수 있을까요?
Můžeš mi, prosím, podat sůl?
그는 그녀의 자동차를 수리한다, 왜냐하면 그녀가 할 수 없기 때문이다.
Opravuje jí auto, protože to ona nemůže.
그들은 그들의 일을 좋아한다, 왜냐하면 그것이 창의적이기 때문이다.
Mají rádi svou práci, protože je kreativní.
제가 당신께 물 한 잔 가져다 드릴까요?
Mohu vám přinést sklenici vody?
그는 그녀에게 매일 장미꽃을 준다.
Dává jí každý den růži.
그들은 내일 우리에게 온다.
Přijdou k nám zítra.
그에게 그 메시지를 전해 줄 수 있을까요?
Můžeš mu předat zprávu?
그녀는 우리에게 웃긴 이야기를 한다.
Vypráví nám vtipný příběh.
여러분은 언제나 환영입니다.
Jste vždy vítáni.
이 책을 너에게 줄까요?
Mohu ti dát tu knihu?
그는 그들에게 편지를 쓴다.
Píše jim dopis.
그녀는 나에게 선물을 주었다.
Dala mi dárek.
3. 일상에 대한 대화: 일상 루틴과 하루 동안 무엇을 하는지에 대한 토론
Konverzace: Diskuse o vaší denní rutině a co děláte během dne
나는 매일 아침 7시에 일어난다.
Každé ráno se budím v sedm hodin.
그 다음에 이를 닦고 샤워를 한다.
Poté si čistím zuby a sprchuji se.
아침식사를 하고 커피를 마셔서 하루를 시작한다.
Snídám a piji kávu, abych začal den.
그런 다음 일하러 가고 5시까지 일한다.
Pak jdu do práce a pracuji do pěti hodin.
일 후에 헬스장에 간다.
Po práci jdu do posilovny.
보통 저녁을 요리하고 그 다음에 텔레비전을 본다.
Obvykle vařím večeři a pak sleduji televizi.
잠자기 전에 책을 읽는다.
Před spaním čtu knihu.
보통 10시쯤에 침대에 든다.
Obvykle jdu spát kolem deseti hodin.
이것이 나의 일상 루틴이다.
To je má denní rutina.
1. 집 개조 프로젝트 계획 및 실행
Plánování a provádění projektu rekonstrukce domova
제 이름은 사라이고 시애틀에 살고 있습니다.
Jmenuji se Sarah a žiji v Seattlu.
나는 오래된 집을 리모델링하는 것이 취미입니다.
Má vášeň je rekonstrukce starých domů.
최근에 나는 오래된 빅토리아 스타일의 집을 샀습니다.
Nedávno jsem koupila starý viktoriánský dům.
그것은 상태가 좋지 않았지만, 나는 잠재력을 봤습니다.
Byl ve špatném stavu, ale viděla jsem potenciál.
나는 리모델링 계획을 세우기 시작했습니다.
Začala jsem plánovat renovaci.
먼저 필요한 작업의 목록을 만들었습니다.
Nejprve jsem vytvořila seznam nutných prací.
그 다음에 나는 장인들을 찾기 시작했습니다.
Pak jsem začala hledat řemeslníky.
올바른 사람들을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
Nebylo jednoduché najít ty správné lidi.
하지만 나는 포기하지 않았고, 결국 훌륭한 팀을 찾았습니다.
Ale nevzdala jsem se a nakonec jsem našla skvělý tým.
우리는 집 리모델링을 시작했습니다.
Začali jsme dům rekonstruovat.
많은 일이었지만, 우리는 도전을 받아들였습니다.
Byla to spousta práce, ale postavili jsme se výzvě.
매일 나는 개선 사항을 보았고, 그것은 매우 흡족스러웠습니다.
Každý den jsem viděla zlepšení a bylo to velmi uspokojující.
결국 집이 완성되었고, 나는 우리가 이룬 것에 자랑스러웠습니다.
Nakonec byl dům hotov a byla jsem na to, co jsme dosáhli, hrdá.
오래된 빅토리아 스타일의 집은 이제 아름다운 집이 되었습니다.
Starý viktoriánský dům byl nyní krásným domovem.
긴 과정이었고 힘들었지만, 그것은 가치가 있었습니다.
Byl to dlouhý a vyčerpávající proces, ale stálo to za to.
나는 다음 리모델링 프로젝트를 시작하는 것을 기대하고 있습니다.
Těším se na zahájení mého dalšího projektu na rekonstrukci.
2. 소유 대명사의 올바른 사용을 보여주는 B1 문장들
B1 věty pro správné použití přivlastňovacích zájmen
당신의 친절함은 나에게서 당신을 가장 중요하게 생각하는 것이다.
Tvá laskavost je to, co si na tobě nejvíce cením.
그들의 오래된 집은 특별한 매력이 있다.
Jejich starý dům má zvláštní kouzlo.
그의 쓰기 스타일은 매우 독특하다.
Jeho způsob psaní je velmi unikátní.
우리 할머니는 이 목걸이를 우리에게 남겼다.
Naše babička nám zanechala tuto náhrdelník.
그의 예술에 대한 열정은 전염성이 있다.
Jeho nadšení pro umění je nakažlivé.
그것은 도시에서 그녀의 가장 좋아하는 레스토랑이다.
To je její oblíbená restaurace ve městě.
당신의 정직함은 대단히 존경스럽다.
Tvá upřímnost je obdivuhodná.
우리 집은 바다를 향해 아름다운 전망을 가지고 있다.
Náš dům má nádherný výhled na moře.
그녀의 창조성은 정말로 인상적이다.
Její kreativita je opravdu působivá.
그녀의 아버지는 큰 도서관을 가지고 있다.
Její otec má velkou knihovnu.
나의 친구는 그의 열쇠를 잃어버렸다.
Můj přítel ztratil své klíče.
그녀의 선생님은 매우 엄격하다.
Její učitelka je velmi přísná.
당신의 형제는 훌륭한 유머 감각을 가지고 있다.
Tvůj bratr má skvělý smysl pro humor.
이것은 우리의 새 차다.
To je náš nové auto.
그녀의 신발은 매우 세련되었다.
Její boty jsou velmi elegantní.
나의 아버지는 이 탁자를 직접 만들었다.
Můj otec si postavil tento stůl sám.
그녀의 고양이는 매우 귀엽다.
Její kočka je velmi roztomilá.
당신의 어머니는 훌륭하게 요리한다.
Tvá matka vynikající vaří.
그의 형제들은 매우 운동을 잘한다.
Jeho bratři a sestry jsou velmi sportovní.
그것은 그녀의 가장 좋아하는 영화다.
To je její oblíbený film.
3. 회화: 당신이 가장 좋아하는 영화와 텔레비전 프로그램에 대한 토론, 장르와 배우를 포함하여
Hovor: Diskuze o vašich oblíbených filmech a televizních seriálech, včetně žánrů a herců
어떤 종류의 영화와 텔레비전 시리즈를 가장 좋아하십니까?
Jaký typ filmů a televizních seriálů máte nejraději?
저는 과학 판타지와 모험 영화를 매우 좋아합니다.
Velmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
가장 좋아하는 배우나 배우가 있나요?
Máte oblíbeného herce nebo herečku?
네, 저는 레오나르도 디카프리오의 큰 팬입니다.
Ano, jsem velký fanoušek Leonarda DiCapria.
가장 추천하는 텔레비전 시리즈는 무엇인가요?
Který televizní seriál nejvíce doporučujete?
저는 '스트레인저 씽스'를 추천합니다, 그 시리즈는 매우 흥미롭습니다.
Doporučuji ''Stranger Things'', seriál je velmi napínavý.
당신의 역사상 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요?
Jaký je váš oblíbený film všech dob?
제가 가장 좋아하는 영화는 '대부'입니다.
Můj oblíbený film je ''Kmotr''.
나도 다큐멘터리를 좋아하며, 특히 자연과 환경과 관련된 것을 좋아합니다.
Mám rád také dokumentární filmy, zejména ty, které se věnují přírodě a životnímu prostředí.
1. 재생 에너지 기술에 대한 돌파구를 위한 선구적인 작업
Průkopnická práce pro průlom v technologiích obnovitelné energie
저는 말레이시아 쿠알라룸푸르 출신의 발명가 과학자, 자이나브입니다.
Jsem Zainab, vynalézavá vědkyně z Kuala Lumpur, Malajsie.
내 비전은 새로운 기술을 개발하여 세계에 지속 가능한 에너지를 제공하는 것입니다.
Moje vize je zásobit svět udržitelnou energií vývojem nových technologií.
어느 날, 태양전지를 더 효율적이고 저렴하게 제조하는 방법을 발견했습니다.
Jednoho dne jsem objevila možnost vyrábět solární články efektivněji a levněji.
이것은 전 세계 많은 사람들에게 깨끗한 에너지에 대한 접근을 용이하게 할 것입니다.
To by usnadnilo přístup k čisté energii pro mnoho lidí na světě.
그러나 작업은 도전적이었고 많은 연구와 개발의 년들을 필요로 했습니다.
Práce byla však náročná a vyžadovala mnoho let intenzivního výzkumu a vývoje.
수없이 많은 실험과 개선 끝에 기술을 시장 성숙도에 도달시키는 데 성공했습니다.
Po nekonečných experimentech a vylepšeních se nám podařilo technologii přivést na trh.
큰 에너지 회사가 우리 기술에 관심을 보였을 때 돌파구가 왔습니다.
Průlom přišel, když velká energetická společnost projevila zájem o naši technologii.
그들은 우리 회사에 투자하고 생산을 늘리는 데 도움을 주었습니다.
Investovali do naší společnosti a pomohli nám zvýšit výrobu.
우리의 재생 에너지 원은 전 세계에서 사용되었고 탄소 배출량을 줄이는 데 기여했습니다.
Naše obnovitelné zdroje energie byly použity po celém světě a přispěly ke snížení emisí uhlíku.
오늘날 나는 세계를 더 나은 장소로 만드는 데 기여했다는 것에 자랑스럽게 생각합니다.
Dnes jsem hrdý na to, že jsem přispěl k tomu, že svět je lepším místem.
여행은 여기서 끝나지 않습니다.
Ale cesta tady nekončí.
저는 우리의 삶을 향상시키고 우리의 행성을 보호할 혁신적인 기술을 계속 개발하기로 결심했습니다.
Jsem odhodlán pokračovat ve vývoji inovativních technologií, které zlepšují náš život a chrání naši planetu.
2. 지시 대명사의 역할에 관한 B2 문장들
B2 věty zdůrazňující roli ukazovacích zájmen
너가 배경에서 보는 그 나무들은 수세기 동안 존재했습니다.
Ty stromy, které vidíš na pozadí, jsou několik století staré.
모서리에 걸려 있는 그 그림은 르네상스 시대의 것입니다.
Tento obraz, který visí v rohu, pochází z renesance.
여기 있는 이 책들은 내 연구의 기초입니다.
Tyto knihy zde jsou základem mého výzkumu.
새장 안에 있는 저 새들은 희귀한 종입니다.
Ti ptáci tam v kleci jsou vzácné druhy.
너가 심은 이 꽃들은 화려하게 피었습니다.
Ty květiny, které jsi zasadil, nádherně rozkvetly.
저기 있는 그 조각상들은 18세기의 것입니다.
Ty sochy tam pocházejí z 18. století.
나가 사는 이 도시는 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
Toto město, ve kterém žiju, má bohatou historii.
저기 있는 그 남자는 유명한 작가입니다.
Ten muž tam je známý spisovatel.
네가 보는 이 산은 이 지역에서 가장 높은 산입니다.
Tato hora, kterou vidíš, je nejvyšší v regionu.
너가 이야기하는 이 이야기는 매우 흥미롭습니다.
Tento příběh, který vyprávíš, je fascinující.
저기 있는 그 구름들은 폭풍을 예고합니다.
Ty oblaky tam naznačují bouři.
우리가 건너고 있는 이 다리는 지난 세기에 지어졌습니다.
Tento most, který překračujeme, byl postaven v minulém století.
네가 낭송한 이 시는 나를 깊게 감동시켰습니다.
Tato báseň, kterou jsi recitoval/a, mě hluboce dojala.
우리가 어제 본 그 강은 매우 유명합니다.
Ta řeka, kterou jsme viděli včera, je velmi známá.
네가 한 말, 그것은 나에게 남아 있습니다.
Tato slova, která jsi řekl/a, zůstanou se mnou.
저기 바깥의 그 배는 매우 오래되었습니다.
Ten člun tam venku je velmi starý.
여기 있는 이 사과나무는 내 할아버지가 심었습니다.
Tento jabloň tady byl zasazen mým dědečkem.
그녀가 부르는 그 노래는 매우 아름답습니다.
Ta píseň, kterou zpívá, je velmi krásná.
네가 얻은 이 경험은 매우 귀중합니다.
Tato zkušenost, kterou jsi získal/a, je velmi cenná.
멀리서 볼 수 있는 그 산은 인기 있는 등산 목적지입니다.
Ta hora, která je vidět v dálce, je oblíbeným cílem pro turisty.
3. 대화: 여행의 모험을 나누고 문화적 만남에 대해 이야기하십시오
Konverzace: Sdílejte svá dobrodružství z cest a diskutujte o kulturních setkáních
내가 태국을 여행할 때, 전통과 현대성의 매력적인 혼합을 만났다.
Během mé cesty do Thajska jsem potkal fascinující směs tradice a modernity.
당신은 캄보디아의 앙코르의 매력적인 사원을 방문한 적이 있나요?
Navštívili jste někdy fascinující chrámy Angkoru v Kambodži?
일본 사람들의 환대는 나를 깊게 감동시켰다.
Pohostinnost lidí v Japonsku mě hluboce ohromila.
여행 중에 어떤 특별한 문화적 경험을 하셨나요?
Jaká neobvyklá kulturní zážitky jste zažili na svých cestách?
두바이의 놀라운 건축물은 진정한 눈의 향연이다.
Dechberoucí architektura v Dubaji je pravým potěšením pro oči.
당신은 인도의 독특한 요리 전통을 경험해보셨나요?
Zažili jste jedinečné kulinářské tradice v Indii?
페루의 열대우림을 걷는 것은 진정한 모험이었다.
Můj výlet peruánským deštným pralesem byl skutečným dobrodružstvím.
어떤 나라를 방문하셨는데, 그곳이 당신에게 큰 영향을 미쳤나요?
Jaké země jste navštívili, které na vás měly hluboký dopad?
케냐의 마사이족을 만나는 것은 삶을 바꾸는 경험이었다.
Setkání s Masai v Keni byl život měnící zážitek.
여행은 우리의 눈뿐만 아니라 새로운 문화에 대한 마음도 열어줍니다.
Cestování nám nejen otevírá oči, ale i srdce pro nové kultury.
1. 유전 공학에서 획기적인 연구 프로젝트를 이끌다
Vedení průkopnického výzkumného projektu v genetickém inženýrství
활기찬 샌프란시스코의 탁월한 유전학자인 마르타는 도전 앞에 섰다.
Marta, výjimečná genetička ve vřelém městě San Francisco, čelila výzvě.
그녀는 식물의 유전자 변경에 대한 첨단 연구 프로젝트를 수행하는 과학자 팀을 이끌었다.
Vedla tým vědců při provádění špičkového výzkumného projektu o genetické modifikaci rostlin.
그들은 극한 기후 조건에서 자라도록 밀을 변경하려고 시도했다.
Pokoušeli se upravit pšenici tak, aby mohla růst v extrémních klimatických podmínkách.
마르타는 연구실에서 무수한 시간을 보내며 유전자 시퀀스를 분석하고 유전자를 수정했다.
Marta trávila nekonečné hodiny v laboratoři, analyzovala genetické sekvence a modifikovala geny.
도전과 불확실성에도 불구하고 그녀는 항상 그녀의 낙관주의와 결단력을 유지했다.
Navzdory výzvám a nejistotě si stále udržovala optimismus a odhodlání.
그녀는 그녀의 작업이 세계를 바꾸고 기아와 빈곤과 싸울 잠재력이 있다고 확실히 믿었다.
Pevně věřila, že její práce má potenciál změnit svět a bojovat proti hladu a chudobě.
마르타와 그녀의 팀은 지칠 줄 모르게 일했으며 항상 다음 돌파구를 찾았다.
Marta a její tým pracovali neúnavně, vždy hledali další průlom.
그들은 타격을 극복하고 작은 승리를 기념하며 계속 배웠다.
Překonávali neúspěchy, slavili malá vítězství a neustále se učili.
연구와 무수히 많은 실험 년 후에 그들은 결국 중요한 돌파구를 이루었다.
Po letech výzkumu a nespočetných experimentech nakonec dosáhli významného průlomu.
그들은 극한 조건에서 번성할 수 있는 유전자 변형 밀 종을 창조했다.
Vytvořili geneticky modifikovaný druh pšenice, který mohl prosperovat v extrémních podmínkách.
마르타는 그녀의 작업의 성공을 보면서 자부
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnění, když viděla úspěch své práce.
희망과 낙관주의의 감정으로, 마르타는 미래를 바라보며 그녀의 길에 나타날 다음 도전을 준비했다.
S pocitem naděje a optimismu se Marta dívala do budoucnosti, připravená na další výzvy, které by se jí mohly postavit do cesty.
2. 리더십 역할 및 팀 관리에 대한 경험에 대해 대화하기
Hovor: Mluvit o vašich zkušenostech v vedoucích rolích a řízení týmů
팀 리더로서 나는 효과적인 커뮤니케이션이 결정적임을 빨리 깨달았다.
Ve své roli týmového vedoucího jsem rychle zjistil, že efektivní komunikace je klíčová.
때때로, 전체 팀에 영향을 주는 어려운 결정을 내려야 한다.
Někdy je nutné přijmout těžká rozhodnutí, která ovlivní celý tým.
나의 임무는 팀을 동기부여하면서 작업이 효과적으로 수행되도록 하는 것이었다.
Byl to můj úkol motivovat tým a zároveň zajistit, že práce bude efektivně vykonána.
팀 멤버 각각의 개인적인 장점과 약점을 이해하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
Naučil jsem se, že pochopení individuálních sil a slabostí každého člena týmu je velmi důležité.
때로는 팀 내의 갈등을 해결하고 공정한 타협을 찾아야 했다.
Někdy jsem musel řešit konflikty uvnitř týmu a najít spravedlivý kompromis.
개방적이고 지원적인 문화를 발전시키는 것은 나의 리더십 철학의 중요한 부분이었다.
Rozvíjení otevřené a podporující kultury byla důležitá součást mé filozofie vedení.
각각의 기여를 가치 있게 여기고 응집력을 강화하는 것이 우리의 성공의 핵심이었다.
Oceňování příspěvku každého jednotlivce a podpora soudržnosti byly klíčem k našemu úspěchu.
성장과 개선을 촉진하기 위해 지속적인 피드백을 주고 받는 필요성도 인식했다.
Také jsem pochopil potřebu dávat a dostávat neustálou zpětnou vazbu, aby se podpořil růst a zlepšení.
나의 경험은 리더십이 다른 사람들에게 그들이 할 수 있는 최선을 다하게 영감을 주는 것임을 보여주었다.
Mé zkušenosti mi ukázaly, že vedení znamená inspirovat ostatní, aby dali to nejlepší, co mohou.
1. 중요 인프라에 대한 대규모 사이버 공격에 대한 글로벌 반응 조정
Koordinace globální reakce na masivní kybernetický útok na kritickou infrastrukturu
보안 센터의 화면 전체에 불길한 경고 메시지가 나타나기 시작했을 때 조용하고 별이 빛나는 밤이었다.
Byla to tichá a hvězdnatá noc, když na monitorech bezpečnostních center po celém světě začaly objevovat zlověstné výstražné zprávy.
나는 서울에 기반을 둔 고급 네트워크 보안 분석가 Jin-ho이며, 경고 신호가 내 모니터에 깜빡이기 시작했을 때 커피잔을 내려놓았다.
Jsem Jin-ho, vysoce postavený analytik síťové bezpečnosti se sídlem v Soulu, a právě jsem odložil svůj šálek kávy, když na mé obrazovce začal blikat první varovný signál.
몇 초만에 이것이 평범한 보안 사건이 아님을 깨달았다.
Během několika sekund mi bylo jasné, že zde nemáme co do činění s běžným bezpečnostním incidentem.
식별되지 않은 행위자가 전 세계의 중요 인프라에 대한 고도로 조정된 공격을 수행했다.
Neidentifikovaný aktér provedl vysoce koordinovaný útok na kritickou infrastrukturu po celém světě.
공격의 범위가 점점 뚜렷해지자 나는 도쿄, 워싱턴, 런던의 동료들에게 전화하여 글로벌 대응 계획을 조정했다.
Jak se rozsah útoku stával stále jasnějším, zavolal jsem svým kolegům v Tokiu, Washingtonu a Londýně, abych koordinoval globální reakční plán.
도전은 전례 없었지만, 이 글로벌 위기에서 지휘권을 잡아야 할 중요성에 집중해야 했다.
Výzva byla bezprecedentní, ale museli jsme se soustředit na převzetí kormidla v této globální krizi.
혼돈 속에서 전 세계의 전문가들과 정부와 연락하여 다음 단계를 논의하고 효과적인 대응책을 조정했다.
Uprostřed chaosu jsme navázali spojení s odborníky a vládami po celém světě, abychom prodiskutovali další kroky a koordinovali účinnou protiopatření.
이런 대규모 공격은 국가들이 사이버공간을 더 안전하게 만들기 위해 협력해야 함을 강조한다.
Tento masivní útok zdůrazňuje nutnost, že země musí spolupracovat, aby učinily kyberprostor bezpečnějším.
2. 대화: 국제 외교 및 지정학에 대한 전문 지식 공유
Konverzace: Sdílení odborných postřehů o mezinárodní diplomacii a geopolitice
지정학은 권력, 공간, 그리고 시간의 글로벌 수준에서의 상호작용을 조사하는 복잡하고 동적인 학문입니다.
Geopolitika je složitá a dynamická disciplína, která zkoumá interakci moci, prostoru a času na globální úrovni.
현재의 지정학적 풍경을 어떻게 평가하시겠습니까?
Jak byste hodnotili současnou geopolitickou krajinu?
최근의 긴장과 지정학적 변화를 고려할 때, 세계는 지속적인 변화에 있어보입니다.
Vzhledem k nedávným napětím a geopolitickým změnám se zdá, že svět je v neustálém pohybu.
이 지속적으로 변하는 맥락에서 외교의 역할은 무엇입니까?
Jakou roli hraje diplomacie v tomto neustále se měnícím kontextu?
외교는 대화를 촉진하고, 갈등을 해결하며, 국제 관계를 유지하는 기본 도구로 기능합니다.
Diplomacie funguje jako základní nástroj pro podporu dialogu, řešení konfliktů a udržování mezinárodních vztahů.
현재의 지정학적 갈등을 분석하고 평가를 내릴 수 있습니까?
Můžete analyzovat aktuální geopolitický konflikt a vyjádřit své hodnocení?
대국간의 지속적인 긴장은 지정학적 균형을 심각하게 방해할 잠재력이 있습니다.
Stálá napětí mezi velmocemi mají potenciál vážně narušit geopolitickou rovnováhu.
외교적 조치는 어떻게 이러한 긴장을 완화하는데 기여할 수 있습니까?
Jak by diplomatická opatření mohla přispět ke snížení takového napětí?
건설적인 협상과 협력의 의지를 통해 외교관들은 더 평화로운 미래의 기반을 마련할 수 있습니다.
Konstruktivními vyjednáváními a vůlí ke spolupráci mohou diplomati položit základy pro mírovější budoucnost.
