1. आइसक्रीम खरीदना
Koupit zmrzlinu
यह एक गरम ग्रीष्मकालीन दिन है।
Je to horký letní den.
एक लड़का आइसक्रीम की दुकान में जा रहा है।
Chlapec jde do obchodu se zmrzlinou.
वह आइसक्रीम खरीदना चाहता है।
Chce koupit zmrzlinu.
वह बहुत सारे विभिन्न प्रकार देखता है।
Vidí mnoho různých druhů.
चॉकलेट, वनीला, स्ट्रॉबेरी और और भी।
Čokoláda, vanilka, jahoda a více.
वह फैसला नहीं कर पा रहा है।
Nemůže se rozhodnout.
वह विक्रेता से सलाह मांगता है।
Ptá se prodavačky o radu.
वह उसे आम की प्रकार की सलाह देती है।
Doporučuje mu mango příchuť.
वह उसे चखता है और उसे पसंद आता है।
Vyzkouší to a chutná mu to.
वह आम की आइसक्रीम खरीदता है।
Kupuje zmrzlinu s mangem.
वह अपने चयन से खुश है।
Je spokojený se svým výběrem.
वह घर जाता है और अपनी आइसक्रीम का आनंद लेता है।
Jde domů a užívá si svou zmrzlinu.
यह एक सुंदर दिन है।
Je to krásný den.
2. वर्तमान में क्रियाओं का उपयोग दिखाने वाले A1 स्तर के वाक्य।
Věty úrovně A1 pro použití sloves v přítomném čase
मैं एक सेव खा रहा हूँ।
Jím jablko.
तुम स्कूल जा रहे हो।
Jdeš do školy.
वह पानी पी रहा है।
Pije vodu.
वह सो रही है।
Ona spí.
हम फुटबॉल खेल रहे हैं।
Hrajeme fotbal.
आप एक किताब पढ़ रहे हैं।
Čtete knihu.
वे नाच रहे हैं।
Oni tančí.
मैं एक फिल्म देख रहा हूँ।
Dívám se na film.
तुम एक गाना गा रहे हो।
Zpíváš píseň.
वह खाना पका रहा है।
On vaří jídlo.
वह तैर रही है।
Ona plave.
हम हँस रहे हैं।
My se smějeme.
तुम दौड़ रहे हो।
Vy běžíte.
वे पढ़ाई कर रहे हैं।
Oni studují.
मैं चित्र बना रहा हूँ।
Já kreslím.
तुम बोल रहे हो।
Ty mluvíš.
वह लिख रहा है।
On píše.
वह संगीत सुन रही है।
Ona poslouchá hudbu.
हम कार चला रहे हैं।
My řídíme auto.
तुम नाच रहे हो।
Vy tancujete.
3. वार्तालाप: किसी को अभिवादन करें, जिसे आप जानते हैं।
Konverzace: Pozdravte někoho, koho znáte
हैलो पीटर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
Ahoj Petře, jak se máš?
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा।
Dlouho jsem tě neviděl.
क्या आपका दिन अच्छा था?
Měl jsi dobrý den?
आपका सप्ताहांत कैसा था?
Jaký byl tvůj víkend?
तुमने क्या किया?
Co jsi dělal?
क्या यह अच्छा था?
Bylo to hezké?
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
Je hezké tě vidět.
मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ।
Těším se na naše další setkání.
हम बाद में मिलते हैं!
Uvidíme se později!
1. एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
Přijmout zdravější životní styl
मेहमेत हमेशा पिज़्ज़ा और फ़ास्ट फ़ूड खाते थे।
Mehmet vždy jedl pizzu a rychlé občerstvení.
पर अब वह अधिक स्वस्थ खाना चाहते हैं।
Ale teď chce jíst zdravěji.
वह बाजार जाते हैं और सब्जियां और फल खरीदते हैं।
Chodí na trh a kupuje zeleninu a ovoce.
वह घर पर खाना पकाते हैं और अब फ़ास्ट फ़ूड नहीं खाते।
Vaří doma a již nejí rychlé občerstvení.
मेहमेत खेल भी शुरू करते हैं।
Mehmet také začíná se sportem.
वह जिम जाते हैं।
Chodí do posilovny.
वह प्रतिदिन एक घंटे दौड़ते हैं।
Každý den běhá jednu hodinu.
वह महसूस करते हैं कि वे बेहतर हैं और उनकी ऊर्जा अधिक है।
Cítí se lépe a má více energie.
उनके दोस्त परिवर्तन को देखते हैं।
Jeho přátelé si všimnou změny.
वे कहते हैं: "मेहमेत, तुम अच्छे दिखते हो!"
Říkají: "Mehmete, vypadáš dobře!"
मेहमेत अपनी नई जीवनशैली से खुश हैं।
Mehmet je spokojen s novým životním stylem.
वह कहता है: "मैं अधिक स्वस्थ और मजबूत महसूस करता हूँ।"
Říká: "Cítím se zdravější a silnější."
मेहमेत ने एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाई है और वह खुश है।
Mehmet přijal zdravější životní styl a je šťastný.
2. A2 वाक्य व्यक्तिगत सर्वनामों के विभिन्न प्रसंगों में प्रयोग का प्रदर्शन करते हैं।
A2 věty pro použití osobních zájmen v různých kontextech
वह अक्सर पास्ता पकाती है, क्योंकि उसे इटली पसंद है।
Často vaří těstoviny, protože miluje Itálii.
हमने उसे पार्क में मिला और हमने एक शानदार समय बिताया।
Potkali jsme ho v parku a strávili jsme skvělý čas.
आप हमें जब चाहें मिलने आ सकते हैं।
Klidně nás můžete navštívit.
क्या मैं तुम्हें किताब ढूंढने में मदद कर सकता हूँ?
Mohu ti pomoci najít tu knihu?
वे सिनेमा में एक फिल्म देख रहे हैं।
Dívají se na film v kině.
उसे उसकी टोपी पसंद है, क्योंकि यह रंगीन है।
Má rád její klobouk, protože je barevný.
वह अपने कुत्ते के साथ टहलने जाती है।
Prochází se se svým psem.
हमने ग्रीस की यात्रा की योजना बनाई है।
Plánovali jsme cestu do Řecka.
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो, कृपया?
Můžeš mi, prosím, podat sůl?
वह उसकी कार मरम्मत कर रहा है, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकती।
Opravuje jí auto, protože to ona nemůže.
वे अपने काम को पसंद करते हैं, क्योंकि वह रचनात्मक है।
Mají rádi svou práci, protože je kreativní.
क्या मैं आपको एक गिलास पानी ला सकता हूँ?
Mohu vám přinést sklenici vody?
वह उसे हर दिन एक गुलाब देता है।
Dává jí každý den růži.
वे हमारे पास कल आ रहे हैं।
Přijdou k nám zítra.
क्या तुम उसे संदेश पहुंचा सकते हो?
Můžeš mu předat zprávu?
वह हमें एक हास्य कथा सुनाती है।
Vypráví nám vtipný příběh.
आप हमेशा स्वागत हैं।
Jste vždy vítáni.
क्या मैं तुम्हें यह किताब दे सकता हूँ?
Mohu ti dát tu knihu?
वह उन्हें एक पत्र लिखता है।
Píše jim dopis.
उसने मुझे एक उपहार दिया।
Dala mi dárek.
3. वार्तालाप: आपके दैनिक दिनचर्या और दिन भर में आप क्या करते हैं पर चर्चा।
Konverzace: Diskuse o vaší denní rutině a co děláte během dne
मैं प्रत्येक सुबह सात बजे उठता हूँ।
Každé ráno se budím v sedm hodin.
उसके बाद मैं अपने दांत साफ़ करता हूँ और नहाता हूँ।
Poté si čistím zuby a sprchuji se.
मैं नाश्ता करता हूँ और चाय पीता हूँ, दिन की शुरुआत करने के लिए।
Snídám a piji kávu, abych začal den.
फिर मैं काम पे जाता हूँ और पांच बजे तक काम करता हूँ।
Pak jdu do práce a pracuji do pěti hodin.
काम के बाद मैं जिम जाता हूँ।
Po práci jdu do posilovny.
मैं आमतौर पर अपना रात का खाना पकाता हूँ और फिर टेलीविजन देखता हूँ।
Obvykle vařím večeři a pak sleduji televizi.
सोने से पहले मैं एक किताब पढ़ता हूँ।
Před spaním čtu knihu.
मैं आमतौर पर दस बजे सोने जाता हूँ।
Obvykle jdu spát kolem deseti hodin.
यह मेरी दैनिक दिनचर्या है।
To je má denní rutina.
1. एक होम रेनोवेशन परियोजना की योजना और कार्यान्वयन।
Plánování a provádění projektu rekonstrukce domova
मेरा नाम सारा है और मैं सीएटल में रहती हूँ।
Jmenuji se Sarah a žiji v Seattlu.
मेरी शौक है पुराने घरों को नवाज़ीनीकरण करना।
Má vášeň je rekonstrukce starých domů.
हाल ही में मैंने एक पुराना विक्टोरियन घर खरीदा है।
Nedávno jsem koupila starý viktoriánský dům.
वह खराब स्थिति में था, लेकिन मैंने उसमें संभावना देखी।
Byl ve špatném stavu, ale viděla jsem potenciál.
मैंने नवाज़ीनीकरण की योजना बनाना शुरू कर दिया।
Začala jsem plánovat renovaci.
सबसे पहले मैंने आवश्यक कार्यों की सूची तैयार की।
Nejprve jsem vytvořila seznam nutných prací.
फिर मैंने शिल्पकारों की खोज शुरू की।
Pak jsem začala hledat řemeslníky.
सही लोगों को ढूँढना आसान नहीं था।
Nebylo jednoduché najít ty správné lidi.
लेकिन मैंने हार नहीं मानी और आखिरकार मुझे एक शानदार टीम मिली।
Ale nevzdala jsem se a nakonec jsem našla skvělý tým.
हमने घर का नवाज़ीनीकरण शुरू कर दिया।
Začali jsme dům rekonstruovat.
यह बहुत काम था, लेकिन हमने चुनौती को स्वागत किया।
Byla to spousta práce, ale postavili jsme se výzvě.
हर दिन मैं सुधार देखती और यह बहुत संतोषजनक था।
Každý den jsem viděla zlepšení a bylo to velmi uspokojující.
अंत में घर तैयार हो गया था और मैं हमारे प्राप्तियों पर गर्वित थी।
Nakonec byl dům hotov a byla jsem na to, co jsme dosáhli, hrdá.
पुराना विक्टोरियन घर अब एक सुंदर घर बन चुका था।
Starý viktoriánský dům byl nyní krásným domovem.
यह एक लंबी और थकानेवाली प्रक्रिया थी, लेकिन इसके लायक था।
Byl to dlouhý a vyčerpávající proces, ale stálo to za to.
मैं अपनी अगली नवाज़ीनीकरण परियोजना शुरू करने का इंतजार कर रही हूँ।
Těším se na zahájení mého dalšího projektu na rekonstrukci.
2. B1 वाक्य जो संवादी सर्वनामों के सही उपयोग को दर्शाते हैं।
B1 věty pro správné použití přivlastňovacích zájmen
तेरी दयालुता वही है जो मैं तुझमें सबसे ज्यादा सम्मान करता हूँ।
Tvá laskavost je to, co si na tobě nejvíce cením.
उनका पुराना घर विशेष आकर्षण है।
Jejich starý dům má zvláštní kouzlo.
उसकी लेखनी शैली बहुत ही अनूठी है।
Jeho způsob psaní je velmi unikátní.
हमारी दादी ने हमें यह हार छोड़ दी।
Naše babička nám zanechala tuto náhrdelník.
उसकी कला के प्रति उत्साह संक्रांति है।
Jeho nadšení pro umění je nakažlivé.
यह उसकी शहर में पसंदीदा रेस्तरां है।
To je její oblíbená restaurace ve městě.
तुम्हारी ईमानदारी प्रशंसनीय है।
Tvá upřímnost je obdivuhodná.
हमारे घर से समुद्र का अद्भुत दृश्य है।
Náš dům má nádherný výhled na moře.
उसकी रचनात्मकता वास्तव में प्रभावशाली है।
Její kreativita je opravdu působivá.
उसके पिता की एक बड़ी पुस्तकालय है।
Její otec má velkou knihovnu.
मेरा दोस्त अपनी चाबियां खो बैठा है।
Můj přítel ztratil své klíče.
उनकी शिक्षिका बहुत सख्त है।
Její učitelka je velmi přísná.
तुम्हारा भाई हास्य अनुभूति में श्रेष्ठ है।
Tvůj bratr má skvělý smysl pro humor.
यह हमारी नई कार है।
To je náš nové auto.
उसके जूते बहुत ही शैलीश रूप में हैं।
Její boty jsou velmi elegantní.
मेरे पिता ने इस मेज़ को स्वयं बनाया है।
Můj otec si postavil tento stůl sám.
उसकी बिल्ली बहुत ही प्यारी है।
Její kočka je velmi roztomilá.
तुम्हारी माँ उत्कृष्ट खाना पकाती है।
Tvá matka vynikající vaří.
उसके भाई-बहन बहुत ही खेलों में सक्रिय हैं।
Jeho bratři a sestry jsou velmi sportovní.
वह उसकी पसंदीदा फ़िल्म है।
To je její oblíbený film.
3. वार्तालाप: आपकी पसंदीदा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के बारे में चर्चा, जिसमें शैलियाँ और अभिनेता शामिल हैं।
Hovor: Diskuze o vašich oblíbených filmech a televizních seriálech, včetně žánrů a herců
आप सबसे पसंद किस प्रकार की फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएँ देखते हैं?
Jaký typ filmů a televizních seriálů máte nejraději?
मैं विज्ञान कथा और साहसिक फिल्में बहुत पसंद करता हूँ।
Velmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
क्या आपका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री है?
Máte oblíbeného herce nebo herečku?
हां, मैं लियोनार्डो डिकैप्रियो का बड़ा प्रशंसक हूँ।
Ano, jsem velký fanoušek Leonarda DiCapria.
आप सबसे अधिक कौनसी टेलीविजन श्रृंखला की सिफारिश करते हैं?
Který televizní seriál nejvíce doporučujete?
मैं 'स्ट्रेंजर थिंग्स' की सिफारिश करता हूँ, यह श्रृंखला बहुत रोमांचक है।
Doporučuji ''Stranger Things'', seriál je velmi napínavý.
आपकी सबसे पसंदीदा फिल्म कौनसी है?
Jaký je váš oblíbený film všech dob?
मेरी पसंदीदा फिल्म 'द गॉडफादर' है।
Můj oblíbený film je ''Kmotr''.
मैं डॉक्युमेंटरी फिल्मों को भी पसंद करता हूँ, विशेषकर जो प्रकृति और पर्यावरण से संबंधित होती हैं।
Mám rád také dokumentární filmy, zejména ty, které se věnují přírodě a životnímu prostředí.
1. नवाचारी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में भेदभाव के लिए अग्रणी कार्य।
Průkopnická práce pro průlom v technologiích obnovitelné energie
मैं जैनाब हूँ, क्वाला लम्पुर, मलेशिया से एक अविष्कारी वैज्ञानिक।
Jsem Zainab, vynalézavá vědkyně z Kuala Lumpur, Malajsie.
मेरी दृष्टि इसे है कि मैं नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करके दुनिया को सतत ऊर्जा से युक्त करूं।
Moje vize je zásobit svět udržitelnou energií vývojem nových technologií.
एक दिन मैंने सोलर सेलों को अधिक कुशल और कम लागत में उत्पादित करने का एक तरीका खोजा।
Jednoho dne jsem objevila možnost vyrábět solární články efektivněji a levněji.
यह दुनिया भर में कई लोगों के लिए स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच को आसान बनाएगा।
To by usnadnilo přístup k čisté energii pro mnoho lidí na světě.
हालांकि, काम चुनौतीपूर्ण था और इसमें कई वर्षों की गहन अनुसंधान और विकास की जरूरत थी।
Práce byla však náročná a vyžadovala mnoho let intenzivního výzkumu a vývoje.
अनगिनत प्रयोगों और सुधारों के बाद, हमें तकनीक को बाजार के लिए पूरा करने में सफलता मिली।
Po nekonečných experimentech a vylepšeních se nám podařilo technologii přivést na trh.
जब एक बड़ी ऊर्जा कंपनी ने हमारी तकनीक में रुचि दिखाई, तो वह महत्वपूर्ण पल आया।
Průlom přišel, když velká energetická společnost projevila zájem o naši technologii.
वे हमारी कंपनी में निवेश किया और हमें उत्पादन बढ़ाने में मदद की।
Investovali do naší společnosti a pomohli nám zvýšit výrobu.
हमारे अक्षय ऊर्जा स्रोत पूरी दुनिया में इस्तेमाल हुए और कार्बन उत्सर्जन को घटाने में योगदान किया।
Naše obnovitelné zdroje energie byly použity po celém světě a přispěly ke snížení emisí uhlíku.
आज मैं इस पर गर्वित हूं कि मैंने दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान किया।
Dnes jsem hrdý na to, že jsem přispěl k tomu, že svět je lepším místem.
लेकिन यात्रा यहाँ नहीं रुकती।
Ale cesta tady nekončí.
मैं संकल्पित हूँ कि मैं हमारे जीवन को बेहतर बनाने और हमारे ग्रह की सुरक्षा करने वाली नवाचारी प्रौद्योगिकियों को विकसित करना जारी रखूंगी।
Jsem odhodlán pokračovat ve vývoji inovativních technologií, které zlepšují náš život a chrání naši planetu.
2. B2 वाक्य जो संदर्भवाचक सर्वनामों की भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
B2 věty zdůrazňující roli ukazovacích zájmen
वे पेड़, जो तुम पृष्ठभूमि में देख रहे हो, कई शताब्दियों पुराने हैं।
Ty stromy, které vidíš na pozadí, jsou několik století staré.
यह चित्र, जो कोने में लटका है, रेनेसांस का है।
Tento obraz, který visí v rohu, pochází z renesance.
ये किताबें यहाँ मेरे अनुसंधान के आधार हैं।
Tyto knihy zde jsou základem mého výzkumu.
वहाँ पिंजरे में वे पक्षी दुर्लभ प्रजातियां हैं।
Ti ptáci tam v kleci jsou vzácné druhy.
वे फूल, जो तुमने लगाए हैं, शानदार तरीके से खिले हैं।
Ty květiny, které jsi zasadil, nádherně rozkvetly.
वहाँ की मूर्तियां 18वीं शताब्दी की हैं।
Ty sochy tam pocházejí z 18. století.
इस शहर में, जहां मैं रहता हूँ, एक समृद्ध इतिहास है।
Toto město, ve kterém žiju, má bohatou historii.
वहाँ का वह आदमी एक प्रसिद्ध लेखक है।
Ten muž tam je známý spisovatel.
यह पर्वत, जो तुम देख रहे हो, क्षेत्र में सबसे उच्च है।
Tato hora, kterou vidíš, je nejvyšší v regionu.
यह कहानी, जो तुम सुना रहे हो, रोमांचक है।
Tento příběh, který vyprávíš, je fascinující.
वहाँ के वे बादल एक तूफान का संकेत कर रहे हैं।
Ty oblaky tam naznačují bouři.
यह पुल, जो हम पार कर रहे हैं, पिछली शताब्दी में बनाया गया था।
Tento most, který překračujeme, byl postaven v minulém století.
वह कविता, जो तुमने पठित की, मुझे गहरे प्रभावित की है।
Tato báseň, kterou jsi recitoval/a, mě hluboce dojala.
हमने जो नदी कल देखी थी, वह बहुत प्रसिद्ध है।
Ta řeka, kterou jsme viděli včera, je velmi známá.
वे शब्द, जो तुमने कहे हैं, मेरे साथ रहेंगे।
Tato slova, která jsi řekl/a, zůstanou se mnou.
वहाँ का वह जहाज़ बहुत पुराना है।
Ten člun tam venku je velmi starý.
यह सेव का पेड़ यहाँ मेरे दादा जी ने लगाया था।
Tento jabloň tady byl zasazen mým dědečkem.
वह गीत, जो वह गा रही है, बहुत सुंदर है।
Ta píseň, kterou zpívá, je velmi krásná.
यह अनुभव, जो तुमने हासिल किया है, बहुत मूल्यवान है।
Tato zkušenost, kterou jsi získal/a, je velmi cenná.
वह पहाड़, जो दूर से दिखाई दे रहा है, एक लोकप्रिय ट्रेकिंग गंतव्य है।
Ta hora, která je vidět v dálce, je oblíbeným cílem pro turisty.
3. अपनी यात्रा की साहसिक गठरी साझा करें और सांस्कृतिक मुलाकातों पर चर्चा करें।
Konverzace: Sdílejte svá dobrodružství z cest a diskutujte o kulturních setkáních
मेरी थाईलैंड यात्रा के दौरान मुझे पारंपरिक और आधुनिकता का एक प्रेरणादायक मिश्रण मिला।
Během mé cesty do Thajska jsem potkal fascinující směs tradice a modernity.
क्या आपने कभी कंबोडिया में अंकोर के आश्चर्यजनक मंदिर देखे हैं?
Navštívili jste někdy fascinující chrámy Angkoru v Kambodži?
जापान के लोगों की मेहमाननवाजी ने मुझे गहरे प्रभाव में डाला।
Pohostinnost lidí v Japonsku mě hluboce ohromila.
आपकी यात्राओं पर आपके साथ कौन-कौन सी असाधारण सांस्कृतिक अनुभव हुए हैं?
Jaká neobvyklá kulturní zážitky jste zažili na svých cestách?
दुबई में शानदार वास्तुकला सचमुच एक दृष्टिकोण का उपहार है।
Dechberoucí architektura v Dubaji je pravým potěšením pro oči.
क्या आपने भारत की अनूठी पाक-शैली का अनुभव किया है?
Zažili jste jedinečné kulinářské tradice v Indii?
मेरी पेरू के वर्षावन में यात्रा एक असली साहसिक था।
Můj výlet peruánským deštným pralesem byl skutečným dobrodružstvím.
आपने कौन-कौन से देश देखे हैं जो आप पर गहरा प्रभाव डाले हैं?
Jaké země jste navštívili, které na vás měly hluboký dopad?
केन्या में मासाई से मुलाकात जीवन बदलने वाला अनुभव था।
Setkání s Masai v Keni byl život měnící zážitek.
यात्रा हमें केवल हमारी आंखें नहीं खोलती, बल्कि नई संस्कृतियों के लिए हमारे दिल को भी खोलती है।
Cestování nám nejen otevírá oči, ale i srdce pro nové kultury.
1. अनुवांशिक तकनीक में ए
Vedení průkopnického výzkumného projektu v genetickém inženýrství
सन फ्रांसिस्को के जीवंत शहर में एक प्रमुख आनुवांशिक विज्ञानी मार्ता, एक चुनौती के सामने खड़ी थी।
Marta, výjimečná genetička ve vřelém městě San Francisco, čelila výzvě.
वह पौधों के आनुवांशिक संशोधन पर एक उच्च-तकनीकी अनुसंधान परियोजना में विज्ञानियों की एक टीम का नेतृत्व कर रही थी।
Vedla tým vědců při provádění špičkového výzkumného projektu o genetické modifikaci rostlin.
वे गेहूं को ऐसे परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वह अत्यधिक जलवायु स्थितियों में बढ़ सके।
Pokoušeli se upravit pšenici tak, aby mohla růst v extrémních klimatických podmínkách.
मार्ता प्रयोगशाला में अनगिनत घंटे बिता रही थी, आनुवांशिक अनुक्रमों का विश्लेषण करती और जीनों को संशोधित करती।
Marta trávila nekonečné hodiny v laboratoři, analyzovala genetické sekvence a modifikovala geny.
चुनौतियों और अनिश्चितता के बावजूद, वह हमेशा अपनी आशावाद और निर्धारितता को बनाए रखी।
Navzdory výzvám a nejistotě si stále udržovala optimismus a odhodlání.
वह दृढ़ विश्वास से मानती थी कि उसका काम दुनिया को बदलने और भूख और गरीबी से लड़ने की क्षमता रखता था।
Pevně věřila, že její práce má potenciál změnit svět a bojovat proti hladu a chudobě.
मार्ता और उसकी टीम थककर भी काम करती रही, हमेशा अगले महत्वपूर्ण परिणाम की तलाश में।
Marta a její tým pracovali neúnavně, vždy hledali další průlom.
वे हार-जीत को पार करते रहे, छोटी-छोटी जीतों का जश्न मनाते रहे और लगातार सीखते रहे।
Překonávali neúspěchy, slavili malá vítězství a neustále se učili.
अनेक वर्षों की अनुसंधान और अनगिनत प्रयोगों के बाद, उन्होंने अखिरकार एक महत्वपूर्ण सिद्धि प्राप्त की।
Po letech výzkumu a nespočetných experimentech nakonec dosáhli významného průlomu.
उन्होंने एक आंशिक रूप से संशोधित गेंहू प्रजाति बनाई थी जो अत्यधिक परिस्थितियों में भी अच्छी तरह से बढ़ सकती थी।
Vytvořili geneticky modifikovaný druh pšenice, který mohl prosperovat v extrémních podmínkách.
मार्ता ने अपने काम की सफलता देखते हुए गर्व और पूर्णता की भावना महसूस की।
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnění, když viděla úspěch své práce.
उनके अनुसंधान में लाखों लोगों की मदद करने और विश्व में भूख को रोकने की क्षमता थी।
Její výzkum měl potenciál pomoci milionům lidí a bojovat proti světovému hladu.
वह इस प्रकार के क्रांतिकारी काम का हिस्सा बनने पर गर्वित थी, जो संभवता की सीमाओं को और आगे बढ़ाता था।
Byla hrdá na to, že je součástí takové průkopnické práce, která posouvala hranice možného.
आशा और आशावादी भावना के साथ, मार्ता भविष्य की ओर देख रही थी, अपने रास्ते में आनेवाली अगली चुनौतियों के लिए तैयार।
S pocitem naděje a optimismu se Marta dívala do budoucnosti, připravená na další výzvy, které by se jí mohly postavit do cesty.
2. बातचीत: नेतृत्व भूमिकाओं और टीम प्रबंधन में अपने अनुभवों के बारे में बात करें।
Hovor: Mluvit o vašich zkušenostech v vedoucích rolích a řízení týmů
मेरी टीम लीडर की भूमिका में, मैंने जल्दी ही समझा कि प्रभावी संवाद निर्धारक है।
Ve své roli týmového vedoucího jsem rychle zjistil, že efektivní komunikace je klíčová.
कभी-कभी पूरी टीम पर प्रभाव डालने वाले कठिन निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
Někdy je nutné přijmout těžká rozhodnutí, která ovlivní celý tým.
मेरा कार्य था टीम को प्रेरित करना और साथ ही सुनिश्चित करना कि कार्य प्रभावी रूप से किया जा रहा है।
Byl to můj úkol motivovat tým a zároveň zajistit, že práce bude efektivně vykonána.
मैंने सीखा है कि प्रत्येक टीम सदस्य की व्यक्तिगत ताकतों और कमजोरियों को समझना महत्वपूर्ण है।
Naučil jsem se, že pochopení individuálních sil a slabostí každého člena týmu je velmi důležité.
कभी-कभी मुझे टीम के भीतर संघर्षों को हल करना पड़ता था और एक समान समझौता पाना पड़ता था।
Někdy jsem musel řešit konflikty uvnitř týmu a najít spravedlivý kompromis.
एक खुले और समर्थनात्मक संस्कृति का विकास मेरी नेतृत्व दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
Rozvíjení otevřené a podporující kultury byla důležitá součást mé filozofie vedení.
प्रत्येक व्यक्ति के योगदान की प्रशंसा और समृद्धि को बढ़ावा देना हमारी सफलता के लिए कुंजी थी।
Oceňování příspěvku každého jednotlivce a podpora soudržnosti byly klíčem k našemu úspěchu.
मैंने यह भी समझा कि वृद्धि और सुधार को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रतिक्रिया देने और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
Také jsem pochopil potřebu dávat a dostávat neustálou zpětnou vazbu, aby se podpořil růst a zlepšení.
मेरा अनुभव मुझे दिखाता है कि नेतृत्व दूसरों को प्रेरित करने का माध्यम है, ताकि वे अपनी सबसे अच्छी दे सकें।
Mé zkušenosti mi ukázaly, že vedení znamená inspirovat ostatní, aby dali to nejlepší, co mohou.
1. महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर पर होने वाले विशाल साइबर हमले का वैश्विक प्रतिक्रिया का समन्वय।
Koordinace globální reakce na masivní kybernetický útok na kritickou infrastrukturu
जब पूरी दुनिया के सुरक्षा केंद्रों की स्क्रीन पर अशुभ चेतावनी संदेश प्रकट हुए, तो वह एक शांत और तारों वाली रात थी।
Byla to tichá a hvězdnatá noc, když na monitorech bezpečnostních center po celém světě začaly objevovat zlověstné výstražné zprávy.
मैं जिन-हो हूँ, सिओल में स्थित एक उच्च स्तरीय नेटवर्क सुरक्षा विश्लेषक, और मैंने अपना कॉफी कप रखा था जब मेरे मॉनिटर पर पहला अलर्ट प्रकाशित हुआ।
Jsem Jin-ho, vysoce postavený analytik síťové bezpečnosti se sídlem v Soulu, a právě jsem odložil svůj šálek kávy, když na mé obrazovce začal blikat první varovný signál.
कुछ ही सेकंड में मुझे स्पष्ट हो गया कि हम यहाँ एक सामान्य सुरक्षा घटना से नहीं जूझ रहे थे।
Během několika sekund mi bylo jasné, že zde nemáme co do činění s běžným bezpečnostním incidentem.
एक अज्ञात प्रवृत्तिकर्ता ने पूरी दुनिया में महत्वपूर्ण ढांचे पर एक उच्चतम समन्वित हमला किया।
Neidentifikovaný aktér provedl vysoce koordinovaný útok na kritickou infrastrukturu po celém světě.
जब हमले की विस्तार की परिस्थितियाँ स्पष्ट हो रही थीं, मैंने अपने सहयोगी से टोक्यो, वाशिंगटन और लंदन में संपर्क किया, ताकि एक वैश्विक प्रतिक्रिया योजना को समन्वित किया जा सके।
Jak se rozsah útoku stával stále jasnějším, zavolal jsem svým kolegům v Tokiu, Washingtonu a Londýně, abych koordinoval globální reakční plán.
यह चुनौती अभूतपूर्व थी, लेकिन हमें इस वैश्विक संकट में नियंत्रण प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना था।
Výzva byla bezprecedentní, ale museli jsme se soustředit na převzetí kormidla v této globální krizi.
अराजकता के बीच हमने दुनिया भर के विशेषज्ञों और सरकारों से संपर्क किया, ताकि अगले कदम पर चर्चा की जा सके और एक प्रभावी प्रतिक्रिया की योजना तैयार की जा सके।
Uprostřed chaosu jsme navázali spojení s odborníky a vládami po celém světě, abychom prodiskutovali další kroky a koordinovali účinnou protiopatření.
इस भारी प्रमाणिक हमले ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि देशों को साइबर स्पेस को सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करना होगा।
Tento masivní útok zdůrazňuje nutnost, že země musí spolupracovat, aby učinily kyberprostor bezpečnějším.
2. वार्तालाप: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और भू-राजनीति पर विशेषज्ञता का आदान-प्रदान।
Konverzace: Sdílení odborných postřehů o mezinárodní diplomacii a geopolitice
भूराजनीति एक जटिल और गतिशील शाखा है, जो शक्ति, स्थान और समय के वैश्विक स्तर पर इंटरएक्शन का अध्ययन करती है।
Geopolitika je složitá a dynamická disciplína, která zkoumá interakci moci, prostoru a času na globální úrovni.
आप वर्तमान भूराजनीतिक परिप्रेक्ष्य का कैसा मूल्यांकन करेंगे?
Jak byste hodnotili současnou geopolitickou krajinu?
हाल की तनावों और भूराजनीतिक परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, दुनिया लगातार परिवर्तन में प्रतीत होती है।
Vzhledem k nedávným napětím a geopolitickým změnám se zdá, že svět je v neustálém pohybu.
इस निरंतर बदलते संदर्भ में कूटनीति की क्या भूमिका है?
Jakou roli hraje diplomacie v tomto neustále se měnícím kontextu?
कूटनीति संवाद को बढ़ावा देने, संघर्षों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को बनाए रखने के लिए एक मौलिक उपकरण के रूप में कार्य करती है।
Diplomacie funguje jako základní nástroj pro podporu dialogu, řešení konfliktů a udržování mezinárodních vztahů.
क्या आप एक वर्तमान भूराजनीतिक संघर्ष का विश्लेषण कर सकते हैं और अपना आकलन दे सकते हैं?
Můžete analyzovat aktuální geopolitický konflikt a vyjádřit své hodnocení?
महाशक्तियों के बीच के लगातार तनाव भूराजनीतिक संतुलन को गंभीर रूप से बिगाड़ने की संभावना रखते हैं।
Stálá napětí mezi velmocemi mají potenciál vážně narušit geopolitickou rovnováhu.
ऐसे तनावों को कमजोर करने में राजनयिक उपाय कैसे योगदान कर सकते हैं?
Jak by diplomatická opatření mohla přispět ke snížení takového napětí?
रचनात्मक वार्तालाप और सहयोग की इच्छा के माध्यम से, राजदूत एक शांतिपूर्ण भविष्य के लिए आधार स्थापित कर सकते हैं।
Konstruktivními vyjednáváními a vůlí ke spolupráci mohou diplomati položit základy pro mírovější budoucnost.
