1. বরফ কিনতে চাই।
Koupit zmrzlinu
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
Je to horký letní den.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
Chlapec jde do obchodu se zmrzlinou.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
Chce koupit zmrzlinu.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Vidí mnoho různých druhů.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Čokoláda, vanilka, jahoda a více.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Nemůže se rozhodnout.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Ptá se prodavačky o radu.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Doporučuje mu mango příchuť.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
Vyzkouší to a chutná mu to.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Kupuje zmrzlinu s mangem.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
Je spokojený se svým výběrem.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Jde domů a užívá si svou zmrzlinu.
এটি একটি সুন্দর দিন।
Je to krásný den.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
Věty úrovně A1 pro použití sloves v přítomném čase
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Jím jablko.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Jdeš do školy.
সে জল পান করছে।
Pije vodu.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Ona spí.
আমরা ফুটবল খেলছি।
Hrajeme fotbal.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Čtete knihu.
তারা নাচছে।
Oni tančí.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Dívám se na film.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Zpíváš píseň.
সে খাবার রান্না করছে।
On vaří jídlo.
সে সাঁতার কাটছে।
Ona plave.
আমরা হাসছি।
My se smějeme.
তোমরা দৌড়ছ।
Vy běžíte.
তারা অধ্যয়ন করছে।
Oni studují.
আমি আঁকছি।
Já kreslím.
তুমি কথা বলছ।
Ty mluvíš.
সে লেখছে।
On píše.
সে সঙ্গীত শুনছে।
Ona poslouchá hudbu.
আমরা গাড়ি চালাই।
My řídíme auto.
তোমরা নাচছ।
Vy tancujete.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Konverzace: Pozdravte někoho, koho znáte
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Ahoj Petře, jak se máš?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
Dlouho jsem tě neviděl.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
Měl jsi dobrý den?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Jaký byl tvůj víkend?
আপনি কি করেছেন?
Co jsi dělal?
এটি ভাল ছিল না?
Bylo to hezké?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
Je hezké tě vidět.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
Těším se na naše další setkání.
পরে দেখা হবে!
Uvidíme se později!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Přijmout zdravější životní styl
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet vždy jedl pizzu a rychlé občerstvení.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Ale teď chce jíst zdravěji.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Chodí na trh a kupuje zeleninu a ovoce.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Vaří doma a již nejí rychlé občerstvení.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet také začíná se sportem.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Chodí do posilovny.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Každý den běhá jednu hodinu.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Cítí se lépe a má více energie.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Jeho přátelé si všimnou změny.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
Říkají: "Mehmete, vypadáš dobře!"
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet je spokojen s novým životním stylem.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
Říká: "Cítím se zdravější a silnější."
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmet přijal zdravější životní styl a je šťastný.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
A2 věty pro použití osobních zájmen v různých kontextech
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
Často vaří těstoviny, protože miluje Itálii.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
Potkali jsme ho v parku a strávili jsme skvělý čas.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Klidně nás můžete navštívit.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Mohu ti pomoci najít tu knihu?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
Dívají se na film v kině.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Má rád její klobouk, protože je barevný.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
Prochází se se svým psem.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Plánovali jsme cestu do Řecka.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Můžeš mi, prosím, podat sůl?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
Opravuje jí auto, protože to ona nemůže.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
Mají rádi svou práci, protože je kreativní.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Mohu vám přinést sklenici vody?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
Dává jí každý den růži.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
Přijdou k nám zítra.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Můžeš mu předat zprávu?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Vypráví nám vtipný příběh.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Jste vždy vítáni.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Mohu ti dát tu knihu?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
Píše jim dopis.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Dala mi dárek.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Konverzace: Diskuse o vaší denní rutině a co děláte během dne
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Každé ráno se budím v sedm hodin.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Poté si čistím zuby a sprchuji se.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Snídám a piji kávu, abych začal den.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Pak jdu do práce a pracuji do pěti hodin.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
Po práci jdu do posilovny.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
Obvykle vařím večeři a pak sleduji televizi.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Před spaním čtu knihu.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
Obvykle jdu spát kolem deseti hodin.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
To je má denní rutina.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Plánování a provádění projektu rekonstrukce domova
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Jmenuji se Sarah a žiji v Seattlu.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Má vášeň je rekonstrukce starých domů.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
Nedávno jsem koupila starý viktoriánský dům.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Byl ve špatném stavu, ale viděla jsem potenciál.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
Začala jsem plánovat renovaci.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
Nejprve jsem vytvořila seznam nutných prací.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Pak jsem začala hledat řemeslníky.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Nebylo jednoduché najít ty správné lidi.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Ale nevzdala jsem se a nakonec jsem našla skvělý tým.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
Začali jsme dům rekonstruovat.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
Byla to spousta práce, ale postavili jsme se výzvě.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
Každý den jsem viděla zlepšení a bylo to velmi uspokojující.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
Nakonec byl dům hotov a byla jsem na to, co jsme dosáhli, hrdá.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
Starý viktoriánský dům byl nyní krásným domovem.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
Byl to dlouhý a vyčerpávající proces, ale stálo to za to.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
Těším se na zahájení mého dalšího projektu na rekonstrukci.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
B1 věty pro správné použití přivlastňovacích zájmen
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
Tvá laskavost je to, co si na tobě nejvíce cením.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
Jejich starý dům má zvláštní kouzlo.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
Jeho způsob psaní je velmi unikátní.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Naše babička nám zanechala tuto náhrdelník.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
Jeho nadšení pro umění je nakažlivé.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
To je její oblíbená restaurace ve městě.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
Tvá upřímnost je obdivuhodná.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Náš dům má nádherný výhled na moře.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Její kreativita je opravdu působivá.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
Její otec má velkou knihovnu.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Můj přítel ztratil své klíče.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
Její učitelka je velmi přísná.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
Tvůj bratr má skvělý smysl pro humor.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
To je náš nové auto.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Její boty jsou velmi elegantní.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Můj otec si postavil tento stůl sám.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
Její kočka je velmi roztomilá.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
Tvá matka vynikající vaří.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Jeho bratři a sestry jsou velmi sportovní.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
To je její oblíbený film.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Hovor: Diskuze o vašich oblíbených filmech a televizních seriálech, včetně žánrů a herců
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
Jaký typ filmů a televizních seriálů máte nejraději?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
Velmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Máte oblíbeného herce nebo herečku?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Ano, jsem velký fanoušek Leonarda DiCapria.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
Který televizní seriál nejvíce doporučujete?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
Doporučuji ''Stranger Things'', seriál je velmi napínavý.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Jaký je váš oblíbený film všech dob?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
Můj oblíbený film je ''Kmotr''.
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Mám rád také dokumentární filmy, zejména ty, které se věnují přírodě a životnímu prostředí.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Průkopnická práce pro průlom v technologiích obnovitelné energie
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Jsem Zainab, vynalézavá vědkyně z Kuala Lumpur, Malajsie.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Moje vize je zásobit svět udržitelnou energií vývojem nových technologií.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
Jednoho dne jsem objevila možnost vyrábět solární články efektivněji a levněji.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
To by usnadnilo přístup k čisté energii pro mnoho lidí na světě.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
Práce byla však náročná a vyžadovala mnoho let intenzivního výzkumu a vývoje.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
Po nekonečných experimentech a vylepšeních se nám podařilo technologii přivést na trh.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
Průlom přišel, když velká energetická společnost projevila zájem o naši technologii.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
Investovali do naší společnosti a pomohli nám zvýšit výrobu.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Naše obnovitelné zdroje energie byly použity po celém světě a přispěly ke snížení emisí uhlíku.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Dnes jsem hrdý na to, že jsem přispěl k tomu, že svět je lepším místem.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Ale cesta tady nekončí.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Jsem odhodlán pokračovat ve vývoji inovativních technologií, které zlepšují náš život a chrání naši planetu.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
B2 věty zdůrazňující roli ukazovacích zájmen
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
Ty stromy, které vidíš na pozadí, jsou několik století staré.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Tento obraz, který visí v rohu, pochází z renesance.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Tyto knihy zde jsou základem mého výzkumu.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
Ti ptáci tam v kleci jsou vzácné druhy.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
Ty květiny, které jsi zasadil, nádherně rozkvetly.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
Ty sochy tam pocházejí z 18. století.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Toto město, ve kterém žiju, má bohatou historii.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Ten muž tam je známý spisovatel.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Tato hora, kterou vidíš, je nejvyšší v regionu.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Tento příběh, který vyprávíš, je fascinující.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
Ty oblaky tam naznačují bouři.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Tento most, který překračujeme, byl postaven v minulém století.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Tato báseň, kterou jsi recitoval/a, mě hluboce dojala.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Ta řeka, kterou jsme viděli včera, je velmi známá.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
Tato slova, která jsi řekl/a, zůstanou se mnou.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Ten člun tam venku je velmi starý.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Tento jabloň tady byl zasazen mým dědečkem.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Ta píseň, kterou zpívá, je velmi krásná.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Tato zkušenost, kterou jsi získal/a, je velmi cenná.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Ta hora, která je vidět v dálce, je oblíbeným cílem pro turisty.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Konverzace: Sdílejte svá dobrodružství z cest a diskutujte o kulturních setkáních
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
Během mé cesty do Thajska jsem potkal fascinující směs tradice a modernity.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Navštívili jste někdy fascinující chrámy Angkoru v Kambodži?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
Pohostinnost lidí v Japonsku mě hluboce ohromila.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Jaká neobvyklá kulturní zážitky jste zažili na svých cestách?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
Dechberoucí architektura v Dubaji je pravým potěšením pro oči.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Zažili jste jedinečné kulinářské tradice v Indii?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Můj výlet peruánským deštným pralesem byl skutečným dobrodružstvím.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Jaké země jste navštívili, které na vás měly hluboký dopad?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
Setkání s Masai v Keni byl život měnící zážitek.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Cestování nám nejen otevírá oči, ale i srdce pro nové kultury.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Vedení průkopnického výzkumného projektu v genetickém inženýrství
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Marta, výjimečná genetička ve vřelém městě San Francisco, čelila výzvě.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Vedla tým vědců při provádění špičkového výzkumného projektu o genetické modifikaci rostlin.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
Pokoušeli se upravit pšenici tak, aby mohla růst v extrémních klimatických podmínkách.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta trávila nekonečné hodiny v laboratoři, analyzovala genetické sekvence a modifikovala geny.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
Navzdory výzvám a nejistotě si stále udržovala optimismus a odhodlání.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Pevně věřila, že její práce má potenciál změnit svět a bojovat proti hladu a chudobě.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta a její tým pracovali neúnavně, vždy hledali další průlom.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
Překonávali neúspěchy, slavili malá vítězství a neustále se učili.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
Po letech výzkumu a nespočetných experimentech nakonec dosáhli významného průlomu.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
Vytvořili geneticky modifikovaný druh pšenice, který mohl prosperovat v extrémních podmínkách.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnění, když viděla úspěch své práce.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Její výzkum měl potenciál pomoci milionům lidí a bojovat proti světovému hladu.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Byla hrdá na to, že je součástí takové průkopnické práce, která posouvala hranice možného.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
S pocitem naděje a optimismu se Marta dívala do budoucnosti, připravená na další výzvy, které by se jí mohly postavit do cesty.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Hovor: Mluvit o vašich zkušenostech v vedoucích rolích a řízení týmů
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Ve své roli týmového vedoucího jsem rychle zjistil, že efektivní komunikace je klíčová.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Někdy je nutné přijmout těžká rozhodnutí, která ovlivní celý tým.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
Byl to můj úkol motivovat tým a zároveň zajistit, že práce bude efektivně vykonána.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Naučil jsem se, že pochopení individuálních sil a slabostí každého člena týmu je velmi důležité.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Někdy jsem musel řešit konflikty uvnitř týmu a najít spravedlivý kompromis.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Rozvíjení otevřené a podporující kultury byla důležitá součást mé filozofie vedení.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
Oceňování příspěvku každého jednotlivce a podpora soudržnosti byly klíčem k našemu úspěchu.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
Také jsem pochopil potřebu dávat a dostávat neustálou zpětnou vazbu, aby se podpořil růst a zlepšení.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Mé zkušenosti mi ukázaly, že vedení znamená inspirovat ostatní, aby dali to nejlepší, co mohou.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Koordinace globální reakce na masivní kybernetický útok na kritickou infrastrukturu
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
Byla to tichá a hvězdnatá noc, když na monitorech bezpečnostních center po celém světě začaly objevovat zlověstné výstražné zprávy.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Jsem Jin-ho, vysoce postavený analytik síťové bezpečnosti se sídlem v Soulu, a právě jsem odložil svůj šálek kávy, když na mé obrazovce začal blikat první varovný signál.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
Během několika sekund mi bylo jasné, že zde nemáme co do činění s běžným bezpečnostním incidentem.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
Neidentifikovaný aktér provedl vysoce koordinovaný útok na kritickou infrastrukturu po celém světě.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
Jak se rozsah útoku stával stále jasnějším, zavolal jsem svým kolegům v Tokiu, Washingtonu a Londýně, abych koordinoval globální reakční plán.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
Výzva byla bezprecedentní, ale museli jsme se soustředit na převzetí kormidla v této globální krizi.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
Uprostřed chaosu jsme navázali spojení s odborníky a vládami po celém světě, abychom prodiskutovali další kroky a koordinovali účinnou protiopatření.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Tento masivní útok zdůrazňuje nutnost, že země musí spolupracovat, aby učinily kyberprostor bezpečnějším.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Konverzace: Sdílení odborných postřehů o mezinárodní diplomacii a geopolitice
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
Geopolitika je složitá a dynamická disciplína, která zkoumá interakci moci, prostoru a času na globální úrovni.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Jak byste hodnotili současnou geopolitickou krajinu?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
Vzhledem k nedávným napětím a geopolitickým změnám se zdá, že svět je v neustálém pohybu.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Jakou roli hraje diplomacie v tomto neustále se měnícím kontextu?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
Diplomacie funguje jako základní nástroj pro podporu dialogu, řešení konfliktů a udržování mezinárodních vztahů.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Můžete analyzovat aktuální geopolitický konflikt a vyjádřit své hodnocení?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
Stálá napětí mezi velmocemi mají potenciál vážně narušit geopolitickou rovnováhu.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Jak by diplomatická opatření mohla přispět ke snížení takového napětí?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Konstruktivními vyjednáváními a vůlí ke spolupráci mohou diplomati položit základy pro mírovější budoucnost.
