1. Kaupa ís
Dondurma almak
Það er heitur sumardegi.
Sıcak bir yaz günü.
Strákur fer í ísbúð.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Hann vill kaupa ís.
Bir dondurma almak istiyor.
Hann sér mörg mismunandi bragð.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Súkkulaði, vanillía, jarðarber og fleira.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Hann getur ekki ákveðið.
Karar veremiyor.
Hann spyr að ráði hjá afgreiðslukonunni.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Hún mælir með mango-gerðinni.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Hann prófar það og það líkar honum.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Hann kaupir mango-ísið.
Mangolu dondurma alıyor.
Hann er ánægður með val sitt.
O seçiminden memnun.
Hann fer heim og njótar íss síns.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Það er fallegur dagur.
Güzel bir gün.
2. Setningar á A1-stigi sem sýna notkun sagna í nútíð
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Ég borða epli.
Bir elma yiyorum.
Þú ferð í skólann.
Okula gidiyorsun.
Hann drekkur vatn.
Su içiyor.
Hún sefur.
Uyuyor.
Við spilum fótbolta.
Futbol oynuyoruz.
Þið lesið bók.
Bir kitap okuyorsunuz.
Þau dansa.
Onlar dans ediyor.
Ég horfi á mynd.
Bir film izliyorum.
Þú syngur lag.
Bir şarkı söylüyorsun.
Hann eldar matinn.
Yemeği pişiriyor.
Hún sundar.
Yüzüyor.
Við hlæjum.
Gülüyoruz.
Þið hlaupið.
Koşuyorsunuz.
Þau læra.
Onlar okuyor.
Ég teikna.
Çiziyorum.
Þú talar.
Konuşuyorsun.
Hann skrifar.
O yazıyor.
Hún hlustar á tónlist.
O müzik dinliyor.
Við keyrum bíl.
Araba sürüyoruz.
Þið dansið.
Dans ediyorsunuz.
3. Samtal: Kveðjið einhvern sem þið þekkið
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Halló Pétur, hvernig hefur þú það?
Merhaba Peter, nasılsın?
Ég hef ekki séð þig um hríð.
Seni uzun zamandır görmedim.
Hefur þú haft góðan dag?
Günün iyi geçiyor mu?
Hvernig var helgin þín?
Hafta sonun nasıl geçti?
Hvað hefur þú gert?
Ne yaptın?
Var það gott?
Güzel miydi?
Gaman að sjá þig.
Seni görmek güzel.
Ég hlakka til að hitta þig næst.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Sjáumst síðar!
Daha sonra görüşürüz!
1. Að taka upp hollari lífsstíl
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet hefur alltaf borðað pizzu og snarl.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
En nú vill hann borða hollara.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Hann fer á markað og kaupir grænkeri og ávexti.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Hann eldar heima og borðar ekki snarl lengur.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet byrjar líka á að iðka íþróttir.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Hann fer í líkamsræktarstöð.
Spor salonuna gidiyor.
Hann hleypur einn tíma á dag.
Her gün bir saat koşuyor.
Hann líður betur og hefur meira orku.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Vinir hans taka eftir breytingunni.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Þeir segja: "Mehmet, þú lítur vel út!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet er ánægður með nýjan lífsstíl sinn.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Hann segir: "Ég líð betur og er sterkari."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet hefur tileinkað sér heilsusamari lífsstíl og er hamingjusamur.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 setningar sem sýna notkun persónuforna í mismunandi samhengjum
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Hún eldar oft pasta, því hún elskar Ítalíu.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Við hittum hann í garðinum og eyddum frábærri stund saman.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Þið megið gjarnan koma í heimsókn til okkar.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Get ég aðstoðað þig við að finna bókina?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Þau horfa á mynd í bíói.
Sinemada bir film izliyorlar.
Honum líkar húfan hennar, því hún er litrík.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Hún gengur í göngutúr með hundinn sinn.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Við höfum skipulagt ferð til Grikklands.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Getur þú gefið mér saltið, takk?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Hann lagar bílinn hennar, því hún getur það ekki.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Þau elska starf sitt, því það er skapandi.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Get ég boðið þér (formlegt) glas af vatni?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Hann gefur henni rós á hverjum degi.
Ona her gün bir gül veriyor.
Þau koma á morgun til okkar.
Yarın bize geliyorlar.
Getur þú sent honum skilaboðin?
Ona mesajı iletebilir misin?
Hún segir okkur fyndna sögu.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Þið eruð alltaf velkomin.
Her zaman bekleriz.
Get ég gefið þér bókina?
Sana kitabı verebilir miyim?
Hann skrifar þeim bréf.
Onlara bir mektup yazıyor.
Hún gaf mér gjöf.
Bana bir hediye verdi.
3. Samtala: Umræða um hversdagslega rútínu þinni og það sem þú gerir á daginn
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Ég vakna á hverjum morgni klukkan sjö.
Her sabah yedide uyanırım.
Síðan þvo ég tennur mínar og fer í sturtu.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Ég borða morgunmat og drekk kaffi til að byrja daginn.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Síðan fer ég í vinnu og vinn til klukkan fimm.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Eftir vinnu fer ég í líkamsræktarstöð.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Ég elda venjulega kvöldmatinn og horfi síðan á sjónvarp.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Áður en ég fer að sofa les ég bók.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Ég fer venjulega að sofa um klukkan tíu.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Þetta er hversdagsleg rútína mín.
Bu benim günlük rutinim.
1. Áætlun og framkvæmd heimilisendurbótarverkefnis
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Nafnið mitt er Sarah og ég bý í Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Ég hef ástríðu fyrir því að endurbyggja göml hús.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Nýlega keypti ég gamalt viktorískt hús.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Það var í lélegu ástandi, en ég sá möguleika í því.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Ég hóf að skipuleggja endurbótirnar.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Fyrst gerði ég lista yfir nauðsynleg viðgerðarverk.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Síðan hóf ég að leita að handverksum.
Ardından usta aramaya başladım.
Það var ekki einfalt að finna rétta fólk.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
En ég gaf ekki upp og fann loksins frábært lið.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Við hófum að endurnýja húsið.
Evi yenilemeye başladık.
Það var mikil vinna, en við tókum á því á móti.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Ég sá bætingar á hverjum degi og það var mjög gefandi.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Að lokum var húsið tilbúið og ég var stolt af því sem við höfðum náð.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Hin gamla viktoríska húsið var nú falleg heimili.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Það var langur og erfiður ferli, en það var þess virði.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Ég hlakka til að hefja næsta endurbótaverkefni mitt.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1 setningar sem sýna rétta notkun eignarfallsforsetninga
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Þín vingjarnlegi er það sem ég meta mest á þér.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Gamla húsið þeirra er með sérstaka ánægju.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Hann skrifar á mjög einstakan hátt.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Amma okkar skildi eftir okkur þennan hálsmen.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Áhuginn hans á listinni smittar af sér.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Þetta er uppáhaldsveitingastaðurinn hennar í borginni.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Einlægni þitt er dásamlegt.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Húsið okkar hefur fallegan útsýnið yfir sjávarflauna.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Hún er ótrúlega sköpunargjarn.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Faðir hennar á stóra bókasafn.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Vinur minn hefur tapað lyklum sínum.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Kennslukonan hennar er mjög strang.
Öğretmeni çok katı.
Bróðir þinn hefur frábær skilning á húmor.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Þetta er nýja bílinn okkar.
Bu bizim yeni arabamız.
Skór hennar eru mjög tískulegir.
Ayakkabıları çok şık.
Pabbi minn byggði þennan borð sjálfur.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Kötturinn hennar er mjög sætur.
Kedisi çok tatlı.
Mamma þín eldar frábærlega.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Systkini hans eru mjög íþróttaleg.
Kardeşleri çok sportif.
Þetta er uppáhaldsmynd hennar.
Bu onun en sevdiği film.
3. Samtala: Umræða um uppáhaldsmyndir og sjónvarpsþætti þínar, þar á meðal tegundir og leikkonur
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Hvaða tegundir kvikmynda og sjónvarpsþátta kíkir þú helst á?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Ég er mjög hrifinn af vísindaskáldskap og ævintýramyndum.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Áttu uppáhaldsleikkonu eða -leikara?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Já, ég er mikill aðdáandi Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Hvaða sjónvarpsþáttaröð mælir þú mest með?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Ég mæli með ''Stranger Things'', þáttaröðin er mjög spennandi.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Hvað er uppáhaldsmynd þín allra tíma?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Uppáhaldsmynd mín er ''Góði, slæmi og ljóti''.
En sevdiğim film "Baba".
Ég er líka hrifinn af heimildarmyndum, sérstaklega þeim sem fjalla um náttúru og umhverfi.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Frumkvöðlastarf í tengslum við framfarir á sviði endurnýjanlegrar orkutækni
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Ég er Zainab, nýsköpunarhæf vísindakona frá Kuala Lumpur, Malasíu.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Draumurinn minn er að veita heiminum sjálfbærri orku með því að þróa nýjar tækni.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Einn dag uppgötvaði ég leið til að framleiða sólarsellur á skiljanlegri og hagkvæmari hátt.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Þetta myndi auðvelda mörgum fólki í heiminum aðgang að hreinni orku.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Þetta verkefni var þó erfiður áfangi og þurfti mörg ár af þéttri rannsókn og þróun.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Eftir ótal tilraunir og endurbætur náðum við að gera tækni þessa til markaðsbúin.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Stórt skot kom þegar stór orkufyrirtæki sýndi áhuga á tækni okkar.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Þeir fjárfestu í fyrirtækinu okkar og hjálpuðu okkur að auka framleiðsluna.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Endurnýjanlegu orkugjafar okkar voru tekin í notkun um allan heim og leiddu til minnkunar á kolefnisútsturð.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Í dag er ég stolt af því að hafa lagt mitt af mörkum til að gera heiminn að betri stað.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
En ferðin endar ekki hér.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Ég er ákveðin í að halda áfram að þróa nýjungandi tækni sem bætir líf okkar og vernda plánetuna okkar.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 setningar sem sýna hlutverk ábendingarforsetninga
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Þessir tré, sem þú sérð í bakgrunni, eru mörg öld gömul.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Þetta málverk sem hangir í horninu er úr endurreisnartímanum.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Þessir bækur hér eru grundvöllurinn að rannsóknunum mínum.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Þessir fuglar þarna í búrinu eru sjaldgæfar tegundir.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Þessi blóm, sem þú plantadir, blómudu dásamlega.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Þessar höggmyndir þarna eru úr 18. öld.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Þessi borg, sem ég bý í, er með ríka sögu.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Sá maður þarna yfir er þekktur rithöfundur.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Þessi fjall, sem þú sérð, er hæsta í þessari svæði.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Þessi saga, sem þú segir, er heillandi.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Þessar ský þarna gefa til kynna storm.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Þessi brú, sem við ferðumst yfir, var reist í síðasta öld.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Þetta ljóð, sem þú las, hrifsaði mig mjög.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Sá á, sem við sáum í gær, er mjög þekkt.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Þessi orð, sem þú sagðir, sitja á mér.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Sá skip þarna úti er mjög gömul.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Þessi eplatre hér var plantaður af afa mínum.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Þetta lag, sem hún syngur, er mjög fallegt.
Söylediği şarkı çok güzel.
Þessi reynsla, sem þú átt eftir, er mjög verðmæt.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Sá fjall, sem sést í fjarska, er vinsælt gönguáfangastaður.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Samtala: Deildu ferðaævintýrum þínum og ræddu menningarlega mætingu
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Á ferðinni minni til Tælandar hitti ég dásamlega blöndu af hefðum og nútíma.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Hafðu nokkurn tíma skoðað dásamlegu höfðingjahöllina í Angkor í Kambódíu?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Gestrisni fólksins í Japan hafði dýpt áhrif á mig.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Hvaða einstaka menningarátök hafðu þú á ferðum þínum?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Andardrátturinn arkitektúr í Dubai er sannarlega auganadur.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Hefðir þú reynt einkennandi matarhefðir Indlands?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Gönguferð mín í gegnum skóginn í Perú var sannarlega ævintýri.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Hvaða lönd hefur þú heimsótt sem hafa haft dýpt áhrif á þig?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Mætingin við Maasaí fólkið í Kenía var lífsumbylt reynsla.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Ferðalög ekki aðeins opna augu okkar, heldur líka hjartað fyrir nýjum menningarheimum.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Að stýra leiðandi rannsóknarverkefni í erfðatækni
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, framúrskarandi erfðafræðingur í lifandi borginni San Francisco, stóð frammi fyrir áskorun.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Hún stýrði liði vísindamanna í að framkvæma nútíma rannsóknarverkefni um erfðabreytingar á plöntum.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Þeir reyndu að breyta hveiti svo að hann gæti óx þar sem veðurfar er erfiðast.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta eyddi ótal stundum í rannsóknarstofunni, þar sem hún greindi erfðaröðir og breytti genum.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Þrátt fyrir erfiðleika og óvissu heldur hún alltaf uppi bjartsýni og ákveðinni.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Hún trúði því fastlega að vinnan hennar gæti breytt heiminum og barist við hungur og fátækt.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta og lið hennar unnu óþreyjandi, stundum í leit að næsta stóra áfangastað.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Þeir komust yfir þrekraunir, fagnuðu smáum sigurum og lærðu stöðugt eitthvað nýtt.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Eftir ár af rannsóknum og ótal tilraunum náðu þeir loksins mikilvægri árangri.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Þeir höfðu skapað erfðabreyttan hveitisort sem gæti þrifist í afar erfiðum aðstæðum.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta fann stolti og ánægju þegar hún sá árangur verks síns.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Rannsókn hennar hafði möguleika á að hjálpa milljónum manna og berjast við hungur í heiminum.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Hún var stolt af því að vera hluti af svona byltingarkenndu verkefni sem færði fram mörkin fyrir því sem hægt er.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Með von og bjartsýni horfði Marta fram í framtíðina, tilbúin fyrir þær áskoranir sem bíðu hennar á leiðinni.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Samtöl: Tala um reynslu þína í leiðtogahlutverkum og liðsstjórnun
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Í hlutverki mínu sem liðsstjóri kom mér fljótt að skilningi hversu nauðsynleg samskipti eru.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Stundum þarf að taka erfiðar ákvarðanir sem hafa áhrif á allt liðið.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Það var hlutverk mitt að hressa liðið og á sama tíma tryggja að vinna væri framkvæmd skilvirklega.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Ég lærði að skilja styrkleika og veikleika hvers einstaklings í liðinu er mjög mikilvægt.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Stundum þurfti ég að leysa átök innan liðsins og finna sanngjarna samkomulag.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Að þróa opna og stuðningsfulla menningu var mikilvægur hluti af stefnu mína sem leiðtogi.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Að meta framlag hvers og eins og efla samkennd liðsins var lykilinn að árangrinum okkar.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Ég sá líka hversu nauðsynlegt er að veita og fá síbundið endurgjöf til að efla vöxt og bætingu.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Reynsla mín hefur sýnt mér að það er hlutverk leiðtoga að hressa aðra til að gera sitt besta.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Samhæfing alþjóðlegrar viðbragðs við risastórum netárásum á nauðsynlegri grundvelli
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Það var kyrrt og stjörnuþokkið þegar ógnandi viðvörunarmeldingar birtust á skjám öryggisstöðvanna um allan heim.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Ég er Jin-ho, hásetinn netöryggisgreinandi með höfuðsetur í Seoul, og ég hafði nýlega sett niður kaffibollann þegar fyrsta viðvörunin byrjaði að flögra á skjánum mínum.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Í broddi stundar skildi ég að þetta væri ekki dæmigerð öryggisatvika.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Óþekktur aðili hafði hafið í skipulögðum árás á nauðsynlega grundvelli víða um heim.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Þegar skala árásarinnar varð skýrari, hringdi ég í samstarfsmenn mína í Tokyo, Washington og London til að skipuleggja alþjóðlegan viðbragðsáætlun.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Áherslan var dæmalaus, en við þurftum að einbeita okkur að því að taka stjórnina í þessari alþjóðlegu neyðarástandi.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Í miðjum óreiðunni komumst við í samband við sérfræðinga og stjórnvöld víða um heim til að ræða næstu skref og skipuleggja virkan mótvörnaráætlun.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Þessi risastóra árás sýnir hversu nauðsynlegt er að þjóðir vinne saman að því að gera netheiminn öruggari.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Samtala: Skipti sérfræðiþekkingar um alþjóðlega stefnumótun og landfræðipólítík
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Landfræðipólítík er flókin og fjölbreytt fræðigrein sem fjallar um samskipti valds, rúms og tíma á alþjóðlegu plani.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Hvernig myndir þú meta núverandi landfræðipólítíska landslagið?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Með tilliti til nýlegra spenninga og landfræðipólítískra breytinga virðist heimurinn vera í stöðugri breytingu.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Hvaða hlutverki gegnir stefnumótun í þessum stöðugt breytilegu samhengi?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Stefnumótun virkar sem grundvallarverkfæri til að hvata til samtala, leysa átök og viðhalda alþjóðlegum samböndum.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Gætir þú greint núverandi landfræðipólítískt átak og gefið þinn mat á því?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Viðvarandi spenningar milli stórvelda hafa hættu á að trufla landfræðipólítíska jafnvægið alvarlega.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Hvernig gætu stefnumótunar-aðgerðir hjálpað við að minnka slíka spennu?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Með skipulegum samningum og samkennd vilja geta sendimenn lagt grunninn að friðsælli framtíð.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
