1. Comprare il gelato
Dondurma almak
È una calda giornata estiva.
Sıcak bir yaz günü.
Un ragazzo va nel negozio di gelati.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Vuole comprare un gelato.
Bir dondurma almak istiyor.
Vede molti gusti diversi.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Cioccolato, vaniglia, fragola e altro.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Non riesce a decidere.
Karar veremiyor.
Chiede consiglio alla commessa.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Lei gli consiglia il gusto mango.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Lo prova e gli piace.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Compra il gelato al mango.
Mangolu dondurma alıyor.
È contento della sua scelta.
O seçiminden memnun.
Torna a casa e si gode il suo gelato.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
È una bella giornata.
Güzel bir gün.
2. Frasi di livello A1 per l'uso dei verbi al presente
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Mangio una mela.
Bir elma yiyorum.
Vai a scuola.
Okula gidiyorsun.
Lui beve acqua.
Su içiyor.
Lei dorme.
Uyuyor.
Giochiamo a calcio.
Futbol oynuyoruz.
Leggete un libro.
Bir kitap okuyorsunuz.
Loro ballano.
Onlar dans ediyor.
Guardo un film.
Bir film izliyorum.
Cantate una canzone.
Bir şarkı söylüyorsun.
Lui cucina il cibo.
Yemeği pişiriyor.
Lei nuota.
Yüzüyor.
Noi ridiamo.
Gülüyoruz.
Voi correte.
Koşuyorsunuz.
Loro studiano.
Onlar okuyor.
Io disegno.
Çiziyorum.
Tu parli.
Konuşuyorsun.
Lui scrive.
O yazıyor.
Lei ascolta musica.
O müzik dinliyor.
Noi guidiamo l'auto.
Araba sürüyoruz.
Voi ballate.
Dans ediyorsunuz.
3. Conversazione: Saluta qualcuno che conosci
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Ciao Peter, come stai?
Merhaba Peter, nasılsın?
Non ti ho visto da molto tempo.
Seni uzun zamandır görmedim.
Hai passato una buona giornata?
Günün iyi geçiyor mu?
Com'è stato il tuo fine settimana?
Hafta sonun nasıl geçti?
Cosa hai fatto?
Ne yaptın?
È stato bello?
Güzel miydi?
È bello vederti.
Seni görmek güzel.
Non vedo l'ora del nostro prossimo incontro.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Ci vediamo dopo!
Daha sonra görüşürüz!
1. Adottare uno stile di vita più sano
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet ha sempre mangiato pizza e fast food.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Ma ora vuole mangiare più sano.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Va al mercato e compra verdure e frutta.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Cucina a casa e non mangia più fast food.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet inizia anche a fare sport.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Va in palestra.
Spor salonuna gidiyor.
Corre un'ora ogni giorno.
Her gün bir saat koşuyor.
Si sente meglio e ha più energia.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
I suoi amici notano il cambiamento.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Dicono: "Mehmet, stai bene!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet è felice con il suo nuovo stile di vita.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Dice: "Mi sento più sano e più forte."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet ha adottato uno stile di vita più sano ed è felice.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. Frasi A2 che illustrano l'uso dei pronomi personali in vari contesti
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Cucina spesso la pasta perché ama l'Italia.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
L'abbiamo incontrato nel parco e abbiamo passato un bel momento.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Potete venirci a trovare quando volete.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Posso aiutarti a trovare il libro?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Stanno guardando un film al cinema.
Sinemada bir film izliyorlar.
Gli piace il suo cappello perché è colorato.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Va a fare una passeggiata con il suo cane.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Abbiamo programmato un viaggio in Grecia.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Potresti passarmi il sale, per favore?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Lui ripara la sua auto perché lei non può farlo.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Amano il loro lavoro perché è creativo.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Posso portarti un bicchiere d'acqua?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Le regala una rosa ogni giorno.
Ona her gün bir gül veriyor.
Verranno da noi domani.
Yarın bize geliyorlar.
Puoi trasmettergli il messaggio?
Ona mesajı iletebilir misin?
Ci racconta una storia divertente.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Siete sempre i benvenuti.
Her zaman bekleriz.
Posso darti il libro?
Sana kitabı verebilir miyim?
Lui scrive loro una lettera.
Onlara bir mektup yazıyor.
Mi ha dato un regalo.
Bana bir hediye verdi.
3. Conversazione: Discussione sulla tua routine quotidiana e quello che fai durante il giorno
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Mi sveglio ogni mattina alle sette.
Her sabah yedide uyanırım.
Dopo, mi lavo i denti e faccio la doccia.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Faccio colazione e bevo caffè per iniziare la giornata.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Poi vado a lavorare e lavoro fino alle cinque.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Dopo il lavoro, vado in palestra.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Di solito cucino la cena e poi guardo la televisione.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Prima di andare a dormire, leggo un libro.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Di solito vado a letto verso le dieci.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Questa è la mia routine quotidiana.
Bu benim günlük rutinim.
1. Pianificazione e realizzazione di un progetto di ristrutturazione domestica
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Il mio nome è Sarah e vivo a Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
La mia passione è ristrutturare vecchie case.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Recentemente ho acquistato una vecchia casa vittoriana.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Era in cattive condizioni, ma vedevo potenziale.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Ho iniziato a pianificare il restauro.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Prima ho stilato un elenco dei lavori necessari.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Poi ho iniziato a cercare artigiani.
Ardından usta aramaya başladım.
Non è stato facile trovare le persone giuste.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Ma non ho rinunciato e alla fine ho trovato un grande team.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Abbiamo iniziato a ristrutturare la casa.
Evi yenilemeye başladık.
È stato un grosso lavoro, ma abbiamo affrontato la sfida.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Ogni giorno vedevo miglioramenti ed era molto gratificante.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Alla fine la casa era pronta e ero orgogliosa di quello che avevamo raggiunto.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
La vecchia casa vittoriana era ora una bellissima casa.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
È stato un processo lungo e faticoso, ma ne è valsa la pena.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Non vedo l'ora di iniziare il mio prossimo progetto di ristrutturazione.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. Frasi B1 che dimostrano l'uso corretto dei pronomi possessivi
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
La tua gentilezza è ciò che apprezzo di più in te.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
La loro vecchia casa ha un fascino particolare.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Il suo modo di scrivere è molto unico.
Yazma tarzı çok benzersiz.
La nostra nonna ci ha lasciato questa collana.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Il suo entusiasmo per l'arte è contagioso.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Questo è il suo ristorante preferito in città.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
La tua onestà è ammirevole.
Dürüstlüğün takdire şayan.
La nostra casa ha una bellissima vista sul mare.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
La sua creatività è veramente impressionante.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Suo padre ha una grande biblioteca.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Il mio amico ha perso le sue chiavi.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
La sua insegnante è molto severa.
Öğretmeni çok katı.
Tuo fratello ha un grande senso dell'umorismo.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Questa è la nostra nuova auto.
Bu bizim yeni arabamız.
Le sue scarpe sono molto eleganti.
Ayakkabıları çok şık.
Mio padre ha costruito questo tavolo da solo.
Babam bu masayı kendi yaptı.
La sua gatta è molto dolce.
Kedisi çok tatlı.
Tua madre cucina magnificamente.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
I suoi fratelli sono molto sportivi.
Kardeşleri çok sportif.
Questo è il suo film preferito.
Bu onun en sevdiği film.
3. Conversazione: Discussione sui tuoi film e serie TV preferiti, inclusi generi e attori
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Che tipo di film e serie TV preferisci guardare?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Mi piacciono molto i film di fantascienza e d'avventura.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Hai un attore o un'attrice preferito/a?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Sì, sono un grande fan di Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Quale serie TV consigli di più?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Consiglio 'Stranger Things', la serie è molto emozionante.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Il mio film preferito è 'Il Padrino'.
En sevdiğim film "Baba".
Mi piacciono anche i documentari, in particolare quelli che trattano la natura e l'ambiente.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Lavoro pionieristico per l'innovazione nelle tecnologie dell'energia rinnovabile
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Io sono Zainab, una scienziata inventiva da Kuala Lumpur, Malesia.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
La mia visione è quella di fornire al mondo energia sostenibile sviluppando nuove tecnologie.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Un giorno, ho scoperto un modo per produrre celle solari in modo più efficiente e a costi più bassi.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Questo faciliterebbe l'accesso all'energia pulita per molte persone in tutto il mondo.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Tuttavia, il lavoro è stato impegnativo e ha richiesto molti anni di intensa ricerca e sviluppo.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Dopo innumerevoli esperimenti e miglioramenti, siamo riusciti a portare la tecnologia alla maturità di mercato.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
La svolta è arrivata quando una grande azienda energetica ha mostrato interesse per la nostra tecnologia.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Hanno investito nella nostra azienda e ci hanno aiutato ad aumentare la produzione.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Le nostre fonti di energia rinnovabile sono state utilizzate in tutto il mondo e hanno contribuito a ridurre le emissioni di carbonio.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Oggi sono orgogliosa di aver contribuito a rendere il mondo un posto migliore.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Ma il viaggio non finisce qui.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Sono determinata a continuare a sviluppare tecnologie innovative che migliorano la nostra vita e proteggono il nostro pianeta.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. Frasi B2 sul ruolo dei pronomi dimostrativi
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Quegli alberi che vedi sullo sfondo hanno diversi secoli.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Questo dipinto appeso nell'angolo risale al Rinascimento.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Questi libri qui sono la base della mia ricerca.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Quegli uccelli nella gabbia sono specie rare.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Questi fiori che hai piantato sono fioriti magnificamente.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Quelle sculture lì risalgono al XVIII secolo.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Questa città in cui vivo ha una storia ricca.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Quell'uomo là è uno scrittore famoso.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Questa montagna che vedi è la più alta della regione.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Questa storia che stai raccontando è affascinante.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Quelle nuvole lì annunciano una tempesta.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Questo ponte che stiamo attraversando è stato costruito nel secolo scorso.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Questa poesia che hai recitato mi ha profondamente toccato.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Quel fiume che abbiamo visto ieri è molto conosciuto.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Queste parole che hai detto rimangono con me.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Quella nave là fuori è molto vecchia.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Questo melo qui è stato piantato da mio nonno.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Quella canzone che canta è molto bella.
Söylediği şarkı çok güzel.
Questa esperienza che hai fatto è molto preziosa.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Quella montagna che si vede in lontananza è una meta popolare per gli escursionisti.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Conversazione: Condividi le tue avventure di viaggio e discuti di incontri culturali
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Durante il mio viaggio in Thailandia, ho incontrato un affascinante mix di tradizione e modernità.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Avete mai visitato i affascinanti templi di Angkor in Cambogia?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
L'ospitalità delle persone in Giappone mi ha profondamente impressionato.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Quali esperienze culturali straordinarie avete avuto nei vostri viaggi?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
L'incredibile architettura di Dubai è un vero spettacolo per gli occhi.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Avete sperimentato le uniche tradizioni culinarie dell'India?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Il mio trekking attraverso la foresta pluviale peruviana è stata una vera avventura.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Quali paesi avete visitato che hanno avuto un profondo impatto su di voi?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
L'incontro con i Maasai in Kenya è stata un'esperienza che cambia la vita.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Viaggiare non solo ci apre gli occhi, ma anche il cuore alle nuove culture.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Guidare un progetto di ricerca all'avanguardia nella genetica
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, un'eccellente genetista nella vibrante città di San Francisco, si trovava di fronte a una sfida.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Guidava un team di scienziati nell'esecuzione di un progetto di ricerca all'avanguardia sulla modifica genetica delle piante.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Cercavano di modificare il grano in modo che potesse crescere in condizioni climatiche estreme.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta trascorreva innumerevoli ore in laboratorio, analizzava sequenze genetiche e modificava geni.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Nonostante le sfide e l'incertezza, ha sempre mantenuto il suo ottimismo e la sua determinazione.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Credeva fermamente che il suo lavoro avesse il potenziale per cambiare il mondo e combattere la fame e la povertà.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta e il suo team lavoravano instancabilmente, sempre alla ricerca della prossima svolta.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Hanno superato i contrattempi, celebrato piccole vittorie e continuamente appreso.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Dopo anni di ricerca e innumerevoli esperimenti, hanno finalmente raggiunto un importante successo.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Avevano creato una varietà di grano geneticamente modificata che poteva prosperare in condizioni estreme.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta provò un'ondata di orgoglio e soddisfazione nel vedere il successo del suo lavoro.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
La sua ricerca aveva il potenziale per aiutare milioni di persone e combattere la fame nel mondo.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Era orgogliosa di far parte di un lavoro così rivoluzionario che spostava i limiti del possibile.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Con un senso di speranza e ottimismo, Marta guardava al futuro, pronta per le prossime sfide che avrebbe incontrato.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Conversazione: Parlando delle tue esperienze in ruoli di leadership e gestione del team
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Nel mio ruolo di leader del team, ho rapidamente realizzato che una comunicazione efficace è cruciale.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
A volte è necessario prendere decisioni difficili che riguardano l'intero team.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Era mia responsabilità motivare il team e allo stesso tempo garantire che il lavoro venisse svolto in modo efficace.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Ho imparato che capire i punti di forza e di debolezza individuali di ogni membro del team è di grande importanza.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
A volte ho dovuto risolvere conflitti all'interno del team e trovare un compromesso equo.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Creare una cultura aperta e di sostegno è stata una parte importante della mia filosofia di leadership.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Apprezzare il contributo di ciascuno e promuovere la coesione sono stati la chiave del nostro successo.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Ho anche riconosciuto la necessità di fornire e ricevere feedback continuo per promuovere la crescita e il miglioramento.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
La mia esperienza mi ha mostrato che la leadership significa ispirare gli altri a dare il meglio di sé.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Coordinamento di una risposta globale ad un massiccio attacco cibernetico alle infrastrutture critiche
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Era una notte tranquilla e stellata quando messaggi di allarme sinistri iniziarono ad apparire sugli schermi dei centri di sicurezza in tutto il mondo.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Io sono Jin-ho, un analista di sicurezza di rete di alto livello con sede a Seoul, e avevo appena posato la mia tazza di caffè quando il primo segnale di allarme ha iniziato a lampeggiare sul mio schermo.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
In pochi secondi mi sono reso conto che non stavamo affrontando un normale incidente di sicurezza.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Un attore non identificato stava conducendo un attacco altamente coordinato alle infrastrutture critiche in tutto il mondo.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Mentre l'entità dell'attacco diventava sempre più chiara, ho chiamato i miei colleghi a Tokyo, Washington e Londra per coordinare un piano di risposta globale.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
La sfida era senza precedenti, ma dovevamo concentrarci su come prendere il controllo in questa crisi globale.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Nel bel mezzo del caos, abbiamo preso contatti con esperti e governi in tutto il mondo per discutere i prossimi passi e coordinare un efficace contrattacco.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Questo massiccio attacco sottolinea la necessità che i paesi lavorino insieme per rendere il cyberspazio più sicuro.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Conversazione: Scambio di intuizioni esperte sulla diplomazia internazionale e sulla geopolitica
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
La geopolitica è una disciplina complessa e dinamica che esamina l'interazione di potere, spazio e tempo a livello globale.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Come valuteresti l'attuale panorama geopolitico?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Considerando le recenti tensioni e cambiamenti geopolitici, il mondo sembra essere in costante mutamento.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Qual è il ruolo della diplomazia in questo contesto in continuo cambiamento?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
La diplomazia funge da strumento fondamentale per promuovere il dialogo, risolvere i conflitti e mantenere le relazioni internazionali.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Potete analizzare un attuale conflitto geopolitico e dare la vostra valutazione?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Le tensioni persistenti tra le grandi potenze hanno il potenziale di disturbare seriamente l'equilibrio geopolitico.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Come potrebbero le misure diplomatiche contribuire a ridurre tali tensioni?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Tramite negoziati costruttivi e la volontà di cooperare, i diplomatici possono gettare le basi per un futuro più pacifico.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
