1. קניית גלידה
Dondurma almak
זהו יום קיץ חם.
Sıcak bir yaz günü.
ילד הולך לחנות הגלידה.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
הוא רוצה לקנות גלידה.
Bir dondurma almak istiyor.
הוא רואה הרבה סוגים שונים.
Birçok farklı çeşit görüyor.
שוקוליט, וניל, תות ועוד.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
הוא לא יכול להחליט.
Karar veremiyor.
הוא שואל את המוכרת לייעוץ.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
היא ממליצה לו על גלידת מנגו.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
הוא מטעמה והיא אהובה עליו.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
הוא קונה את גלידת המנגו.
Mangolu dondurma alıyor.
הוא מרוצה מהבחירה שלו.
O seçiminden memnun.
הוא הולך הביתה ונהנה מהגלידה.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
זהו יום יפה.
Güzel bir gün.
2. משפטים ברמה A1 לשימוש בפועלים בזמן ההווה
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
אני אוכלת תפוח.
Bir elma yiyorum.
אתה הולך לבית הספר.
Okula gidiyorsun.
הוא שותה מים.
Su içiyor.
היא ישנה.
Uyuyor.
אנחנו משחקים כדורגל.
Futbol oynuyoruz.
אתם קוראים ספר.
Bir kitap okuyorsunuz.
הם רוקדים.
Onlar dans ediyor.
אני צופה בסרט.
Bir film izliyorum.
אתה שר שיר.
Bir şarkı söylüyorsun.
הוא מבשל את האוכל.
Yemeği pişiriyor.
היא שוחה.
Yüzüyor.
אנחנו צוחקים.
Gülüyoruz.
אתם רצים.
Koşuyorsunuz.
הם לומדים.
Onlar okuyor.
אני מצייר.
Çiziyorum.
אתה מדבר.
Konuşuyorsun.
הוא כותב.
O yazıyor.
היא מאזינה למוזיקה.
O müzik dinliyor.
אנחנו נוהגים.
Araba sürüyoruz.
אתם רוקדים.
Dans ediyorsunuz.
3. שיחה: ברך מישהו שאתה מכיר
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
שלום פיטר, איך אנחנו היום?
Merhaba Peter, nasılsın?
לא ראיתי אותך הרבה זמן.
Seni uzun zamandır görmedim.
האם היה לך יום טוב?
Günün iyi geçiyor mu?
איך היה לך בסוף השבוע?
Hafta sonun nasıl geçti?
מה עשית?
Ne yaptın?
האם היה נעים?
Güzel miydi?
כיף לראות אותך.
Seni görmek güzel.
אני מחכה לפגישה הבאה שלנו.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
נתראה אחר כך!
Daha sonra görüşürüz!
1. לאמץ אורח חיים בריא יותר
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
מהמט תמיד אכל פיצה ואוכל מהיר.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
אך עכשיו הוא רוצה לאכול בריא יותר.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
הוא הולך לשוק וקונה ירקות ופרות.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
הוא מבשל בבית ולא אוכל אוכל מהיר יותר.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
מהמט מתחיל גם לעסוק בספורט.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
הוא הולך למכון הכושר.
Spor salonuna gidiyor.
הוא רץ שעה בכל יום.
Her gün bir saat koşuyor.
הוא מרגיש טוב יותר ויש לו יותר אנרגיה.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
חבריו מבחינים בשינוי.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
הם אומרים: "מהמט, אתה נראה טוב!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
מהמט מרוצה מאורח החיים החדש שלו.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
הוא אומר: "אני מרגיש בריא יותר וחזק יותר."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
מהמט התחיל לחיות בצורה בריאה יותר והוא מאושר.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. משפטים ברמה A2 המדגימים את השימוש בכינויי הגוף בהקשרים שונים
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
היא מבשלת פסטה לעתים קרובות כי היא אוהבת את איטליה.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
פגשנו אותו בגן ובילינו זמן נפלא.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
אפשר לעזור לך למצוא את הספר?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
הם צופים בסרט בבית הקולנוע.
Sinemada bir film izliyorlar.
הוא אוהב את הכובע שלה כי הוא צבעוני.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
היא הולכת לטייל עם הכלב שלה.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
תכננו טיול ליוון.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
אפשר להעביר לי את המלח, בבקשה?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
הוא מתקן לה את הרכב כי היא לא יכולה.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
הם אוהבים את העבודה שלהם כי היא יצירתית.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
אפשר להביא לך כוס מים?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
הוא נותן לה ורדה כל יום.
Ona her gün bir gül veriyor.
הם באים אלינו מחר.
Yarın bize geliyorlar.
אפשר להעביר לו את ההודעה?
Ona mesajı iletebilir misin?
היא מספרת לנו סיפור מצחיק.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
אתם תמיד מוזמנים.
Her zaman bekleriz.
אפשר לתת לך את הספר?
Sana kitabı verebilir miyim?
הוא כותב להם מכתב.
Onlara bir mektup yazıyor.
היא נתנה לי מתנה.
Bana bir hediye verdi.
3. שיחה: דיון על השגרה היומיומית שלך ומה אתה עושה במהלך היום
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
אני מתעורר בכל בוקר בשעה שבע.
Her sabah yedide uyanırım.
לאחר מכן אני מצחצח את השיניים ומתקלח.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
אני אוכל ארוחת בוקר ושותה קפה כדי להתחיל את היום.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
אז אני הולך לעבודה ועובד עד השעה חמש.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
אחרי העבודה אני הולך לחדר הכושר.
İşten sonra spor salonuna giderim.
בדרך כלל אני מבשל את הערב ואז אני צופה בטלוויזיה.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
לפני השינה אני קורא ספר.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
בדרך כלל אני הולך לישון בשעה עשר.
Genellikle saat on gibi yatarım.
זו השגרה היומיומית שלי.
Bu benim günlük rutinim.
1. תכנון וביצוע של פרויקט שיפוץ בית
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
שמי שרה ואני גרה בסיאטל.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
התשוקה שלי היא לשדרג בתים ישנים.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
לאחרונה קניתי בית ויקטוריאני ישן.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
הוא היה במצב גרוע, אך ראיתי בו פוטנציאל.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
התחלתי לתכנן את השיפוצים.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
קודם כל, יצרתי רשימה של העבודות הנדרשות.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
לאחר מכן התחלתי לחפש אנשי מקצוע.
Ardından usta aramaya başladım.
לא היה קל למצוא את האנשים הנכונים.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
אך לא ויתרתי ובסופו של דבר מצאתי צוות נהדר.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
התחלנו לשדרג את הבית.
Evi yenilemeye başladık.
הייתה הרבה עבודה, אך אנו התמודדנו עם האתגר.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
כל יום ראיתי שיפורים והרגשתי התמרץ.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
בסופו של דבר הבית הושלם והייתי גאה במה שהשגנו.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
הבית הוויקטוריאני הישן הפך לבית מקסים.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
זה היה תהליך ארוך ומתיש, אך זה שדה את זה.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
אני מצפה להתחיל את פרויקט השיפוץ הבא שלי.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. משפטים ברמה B1 המדגימים את השימוש הנכון בכינויי הרכוש
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
האדיבות שלך היא מה שאני מעריכה בך ביותר.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
הבית הישן שלהם יש בו קסם מיוחד.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
דרכו שלו לכתוב היא ייחודית מאוד.
Yazma tarzı çok benzersiz.
סבתנו השאירה לנו את השרשרת הזו.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
האנטוזיאזם שלו לאומנות הוא מדבק.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
זהו המסעדה האהובה עליה בעיר.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
הכנותיות שלך היא מרשימה.
Dürüstlüğün takdire şayan.
לביתנו יש נוף מרהיב לים.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
היצירתיות שלה מרשימה באמת.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
לאביה שלה יש ספריה גדולה.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
חברי איבד את המפתחות שלו.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
המורה שלה היא מאוד מחמירה.
Öğretmeni çok katı.
לאחיך יש חוש הומור מצוין.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
זה הרכבנו החדש.
Bu bizim yeni arabamız.
הנעליים שלה הן מאוד אלגנטיות.
Ayakkabıları çok şık.
אבי בנה את השולחן הזה בעצמו.
Babam bu masayı kendi yaptı.
החתולה שלה היא מתוקה מאוד.
Kedisi çok tatlı.
אמא שלך מבשלת מצוין.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
האחים והאחיות שלו הם מאוד ספורטאים.
Kardeşleri çok sportif.
זה הסרט האהוב עליה.
Bu onun en sevdiği film.
3. שיחה: דיון בסרטים וסדרות הטלוויזיה האהובות עליך, כולל הז'אנרים והשחקנים
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
איזה סוג של סרטים וסדרות טלוויזיה אתה הכי אוהב לצפות בהם?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
אני אוהב מאוד סרטי מדע בדיוני והרפתקאות.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
יש לך שחקן או שחקנית אהוב/ה?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
כן, אני אוהד גדול של ליאונרדו דיקפריו.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
איזו סדרת טלוויזיה אתה ממליץ עליה ביותר?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
אני ממליץ על "Stranger Things", הסדרה מאוד מרתקת.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
איזה הוא הסרט האהוב עליך מכל הזמנים?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
הסרט האהוב עלי הוא "הסינדיקאט".
En sevdiğim film "Baba".
אני אוהב גם סרטי תעודה, במיוחד אלה שעוסקים בטבע ובסביבה.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. עבודת חדירה לגבורה בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
אני זיינב, יומאה ממציאה מקואלה לומפור, מלזיה.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
החזון שלי הוא לספק לעולם אנרגיה בר קיימא באמצעות פיתוח טכנולוגיות חדשות.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
יום אחד גיליתי דרך לייצר תאים סולאריים בצורה יעילה וזולה יותר.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
זה יקל על הגישה לאנרגיה נקייה לרבים ברחבי העולם.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
עם זאת, העבודה הייתה מאתגרת ודרשה שנים רבות של מחקר ופיתוח מ intensifs.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
לאחר ניסויים רבים ושיפורים, הצלחנו להביא את הטכנולוגיה לביצועים מוצלחים.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
הדריכה היא הגיעה כאשר חברה גדולה של אנרגיה הראתה עניין בטכנולוגיה שלנו.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
הם השקיעו בחברתנו ועזרו לנו להגביר את היצור.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
מקורות האנרגיה המתחדשת שלנו הוחלו ברחבי העולם ותרמו להפחתת הפליטות הפחמן.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
היום אני גאה שתרמתי להפיכת העולם למקום טוב יותר.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
אבל המסע אינו מסתיים כאן.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
אני מחויבת להמשיך לפתח טכנולוגיות חדשניות שישפרו את חיינו ויגנו על כדור הארץ שלנו.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. משפטי B2 המדגישים את תפקיד הכינויים ההוראתיים
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
העצים האלה שאתה רואה ברקע הם בני מאה שנה.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
התמונה הזו שתלויה בפינה מגיעה מהרנסנס.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
הספרים האלה הם הבסיס למחקר שלי.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
הציפורים האלה בכלוב הם מינים נדירים.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
הפרחים שזרעת פרחו בצורה נפלאה.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
הפסלים האלה הם מהמאה ה-18.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
העיר בה אני חי יש לה היסטוריה עשירה.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
הגבר ההוא שם הוא סופר מפורסם.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
ההר הזה שאתה רואה הוא הגבוה ביותר באזור.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
הסיפור שאתה מספר הוא מרתק.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
העננים האלה מכריזים על סופה.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
הגשר שאנו עוברים עליו נבנה במאה הקודמת.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
השיר שקראת הוא עמוק ומרגש.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
הנהר שראינו אתמול הוא ידוע מאוד.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
המילים שאמרת נשארות איתי.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
הספינה ההיא שם היא ישנה מאוד.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
התפוח הזה נטע על ידי סבי.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
השיר שהיא שרה הוא יפה מאוד.
Söylediği şarkı çok güzel.
החוויה שזכית בה היא יקרת ערך.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
ההר הזה שניתן לראותו מרחוק הוא יעד פופולרי לטיולים.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. שיחה: שתפו בהרפתקאות הטיולים שלכם ודברו על מפגשים תרבותיים
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
במהלך הטיול שלי לתאילנד פגשתי בתרבות מרתקת המשלבת מסורת ומודרניות.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
האם פעם ביקרת במקדשי אנגקור המרשימים בקמבודיה?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
האירוח של היפנים הופיע עלי רושם עמוק.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
אילו חוויות תרבות יוצאות דופן חוויתם במהלך הטיולים שלכם?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
הארכיטקטורה המדהימה של דובאי היא תענוג לעיניים.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
האם חווית את המסורת הקולינרית הייחודית של הודו?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
הטיול שלי ביער הגשם הפרואני היה הרפתקה אמיתית.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
אילו מדינות ביקרתם שהשאירו עליכם רושם עמוק?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
המפגש שלי עם המסאי בקניה היה חוויה ששינתה את חיי.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
הטיולים לא רק פותחים לנו את העיניים, אלא גם את הלב לתרבויות חדשות.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. ניהול מחקר חדשני בהנדסה גנטית
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
מרתה, גנטיקאית בולטת בעיר סן פרנסיסקו התוססת, נתקלה באתגר.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
היא הובילה צוות של מדענים בביצוע פרויקט מחקר חדיש לשינוי גנטי של צמחים.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
הם ניסו לשנות את החיטה כך שתוכל לגדול בתנאי אקלים קיצוניים.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
מרתה הבלתה שעות אינסופיות במעבדה, ניתחה רצפים גנטיים ושינתה גנים.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
למרות האתגרים והאי-ודאות, היא שמרה תמיד על אופטימיות ונחישותה.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
היא האמינה באמונה מוחלטת שהעבודה שלה יש בה את הפוטנציאל לשנות את העולם ולהילחם ברעב ובעוני.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
מרתה והצוות שלה עבדו בלא הרף, תמיד מחפשים את הפריצה הבאה.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
הם התמודדו עם אכזבות, חוגגים ניצחונות קטנים ולמדו כל הזמן.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
אחרי שנים של מחקר וניסויים רבים, הם הגיעו בסופו של דבר לפריצה משמעותית.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
הם יצרו זן חיטה גנטית השונה שיכול לצמוח בתנאים קיצוניים.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
מרתה הרגישה גל של גאווה והתממשות כאשר ראתה את ההצלחה של עבודתה.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
המחקר שלה היה בעל הפוטנציאל לעזור למיליוני אנשים ולהילחם ברעב בעולם.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
היא הייתה גאה להיות חלק מעבודה חדשנית כזו שדחפה את הגבולות של האפשרי.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
עם תחושה של תקווה ואופטימיות, מרתה הסתכלה לעתיד, מוכנה לאתגרים הבאים שיתמוצגו בדרכה.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. שיחה: לדבר על הניסיון שלך בתפקידי הנהגה וניהול צוותים
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
בתפקידי כמנהיג הצוות, הבנתי מהר מאוד כי התקשורת היעילה היא מכרעת.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
לעיתים יש לקבל החלטות קשות המשפיעות על כל הצוות.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
היה עלי להוטיב את הצוות ובמקביל לוודא שהעבודה מתבצעת באופן יעיל.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
למדתי כי הבנת החוזקות והחולשות האישיות של כל חבר בצוות היא חיונית.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
לעיתים היה עלי לפתור קונפליקטים בתוך הצוות ולמצוא פשרה הוגנת.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
פיתוח של תרבות פתוחה ותומכת היה חלק חשוב בפילוסופיית ההנהגה שלי.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
הערכת התרומה של כל אחד והגברת האחדות היו המפתח להצלחתנו.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
הבנתי גם את הצורך לתת ולקבל משוב באופן תדיר, כדי לקדם את הצמיחה והשיפור.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
הניסיון שלי הראה לי שהנהגה היא להשרות השראה לאחרים לתת את הטוב ביותר שבהם.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. תיאום תגובה גלובלית לתקיפה סייברנטית מסיבית על תשתיות קריטיות
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
היה זה ליל כוכבים ושקט, כאשר הודעות אזהרה מצוינות הופיעו על מסכי מרכזי הביטחון ברחבי העולם.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
אני Jin-ho, אנליסט ביטחון רשת בכיר בסיאול, והרגע הנחתי את כוס הקפה שלי כשהאות הראשון החל להבהב במסך שלי.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
תוך שניות ספורות הבנתי שאנחנו לא מתמודדים עם אירוע ביטחוני רגיל.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
גוף לא מזוהה התקיף בצורה מתואמת את התשתיות הקריטיות ברחבי העולם.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
כאשר היקף התקיפה התברר יותר ויותר, קראתי לקולגותיי בטוקיו, וושינגטון ולונדון כדי לתאם תוכנית תגובה גלובלית.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
האתגר היה בלתי תקודתי, אך היינו צריכים להתמקד בקיחת המנהיגות במשבר הגלובלי הזה.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
בתוך הכאוס, התחברנו למומחים ולממשלות ברחבי העולם כדי לדון בצעדים הבאים ולתאם תגובה יעילה.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
התקיפה המסיבית הזו מדגישה את הצורך שבו מדינות צריכות לעבוד ביחד כדי להפוך את הסייבר לבטוח יותר.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. שיחה: שיתוף במומחיות על דיפלומטיה בינלאומית וגאופוליטיקה
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
הגאופוליטיקה היא דיסציפלינה מורכבת ודינאמית הבוחנת את האינטראקציה בין כוח, מקום וזמן ברמה הגלובלית.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
איך הייתם מעריכים את התצוגה הגאופוליטית הנוכחית?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
בהתחשב במתחים האחרונים ובשינויים הגאופוליטיים, העולם נראה כאילו הוא נמצא בשינוי תדיר.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
איזו תפקיד הדיפלומטיה משחקת בהקשר הזה המתמדד כל הזמן?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
הדיפלומטיה פועלת ככלי בסיסי לקידום הדיאלוג, לפתרון סכסוכים ולשמירה על יחסים בינלאומיים.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
האם תוכלו לנתח סכסוך גאופוליטי נוכחי ולתת את ההערכה שלכם?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
המתחים המתמשכים בין הגדולות יש בהם את הפוטנציאל להפר את האיזון הגאופוליטי באופן רציני.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
איך אמצעים דיפלומטיים יכולים לתרום להקלה על מתחים אלה?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
דרך משא ומתן בונה וברצון לשת"פ, דיפלומטים יכולים להקים בסיס לעתיד יותר שלווה.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
