1. Αγορά παγωτού
Dondurma almak
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
Sıcak bir yaz günü.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
Bir dondurma almak istiyor.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
Karar veremiyor.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
Mangolu dondurma alıyor.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
O seçiminden memnun.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Είναι μια όμορφη μέρα.
Güzel bir gün.
2. Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Τρώω ένα μήλο.
Bir elma yiyorum.
Πηγαίνεις στο σχολείο.
Okula gidiyorsun.
Πίνει νερό.
Su içiyor.
Κοιμάται.
Uyuyor.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Futbol oynuyoruz.
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
Bir kitap okuyorsunuz.
Χορεύουν.
Onlar dans ediyor.
Βλέπω ένα φιλμ.
Bir film izliyorum.
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
Bir şarkı söylüyorsun.
Μαγειρεύει το φαγητό.
Yemeği pişiriyor.
Κολυμπά.
Yüzüyor.
Γελάμε.
Gülüyoruz.
Εσείς τρέχετε.
Koşuyorsunuz.
Αυτοί σπουδάζουν.
Onlar okuyor.
Εγώ σχεδιάζω.
Çiziyorum.
Εσύ μιλάς.
Konuşuyorsun.
Αυτός γράφει.
O yazıyor.
Αυτή ακούει μουσική.
O müzik dinliyor.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
Araba sürüyoruz.
Εσείς χορεύετε.
Dans ediyorsunuz.
3. Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Merhaba Peter, nasılsın?
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
Seni uzun zamandır görmedim.
Είχες μια καλή ημέρα;
Günün iyi geçiyor mu?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
Hafta sonun nasıl geçti?
Τι έκανες;
Ne yaptın?
Ήταν ωραία;
Güzel miydi?
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Seni görmek güzel.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Τα λέμε αργότερα!
Daha sonra görüşürüz!
1. Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
Spor salonuna gidiyor.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
Her gün bir saat koşuyor.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
Sinemada bir film izliyorlar.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Περπατάει με τον σκύλο της.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
Ona her gün bir gül veriyor.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
Yarın bize geliyorlar.
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Ona mesajı iletebilir misin?
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Her zaman bekleriz.
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Sana kitabı verebilir miyim?
Τους γράφει ένα γράμμα.
Onlara bir mektup yazıyor.
Μου έδωσε ένα δώρο.
Bana bir hediye verdi.
3. Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
Her sabah yedide uyanırım.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
Bu benim günlük rutinim.
1. Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
Ardından usta aramaya başladım.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
Evi yenilemeye başladık.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Öğretmeni çok katı.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
Bu bizim yeni arabamız.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Ayakkabıları çok şık.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Kedisi çok tatlı.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
Kardeşleri çok sportif.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
Bu onun en sevdiği film.
3. Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
En sevdiğim film "Baba".
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
Söylediği şarkı çok güzel.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
