1. آئس کریم خریدنا
Dondurma almak
یہ ایک گرم گرمی کا دن ہے۔
Sıcak bir yaz günü.
ایک لڑکا آئس کریم کی دکان کو جا رہا ہے۔
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
وہ آئس کریم خریدنا چاہتا ہے۔
Bir dondurma almak istiyor.
وہ بہت سے مختلف قسموں کو دیکھتا ہے۔
Birçok farklı çeşit görüyor.
چاکلیٹ، وینیلا، سٹرابیری اور مزید۔
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
وہ فیصلہ نہیں کر سکتا۔
Karar veremiyor.
وہ بیچنے والی سے مشورہ پوچھتا ہے۔
Satıcıdan tavsiye istiyor.
وہ اُسے آم کی قسم سفارش کرتی ہے۔
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
وہ اُسے چکھتا ہے اور اُسے پسند آتا ہے۔
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
وہ آم کی آئس کریم خریدتا ہے۔
Mangolu dondurma alıyor.
وہ اپنے انتخاب سے متفرح ہے۔
O seçiminden memnun.
وہ گھر جاتا ہے اور اپنی آئس کریم کا لطف اٹھاتا ہے۔
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
یہ ایک خوبصورت دن ہے۔
Güzel bir gün.
2. سطح A1 کے جملے، موجودہ زمانہ میں فعلوں کا استعمال دکھانے کے لئے۔
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
میں ایک سیب کھا رہا ہوں۔
Bir elma yiyorum.
تم سکول جا رہے ہو۔
Okula gidiyorsun.
وہ پانی پہ رہا ہے۔
Su içiyor.
وہ سو رہی ہے۔
Uyuyor.
ہم فٹبال کھیل رہے ہیں۔
Futbol oynuyoruz.
آپ ایک کتاب پڑھ رہے ہیں۔
Bir kitap okuyorsunuz.
وہ ناچ رہے ہیں۔
Onlar dans ediyor.
میں ایک فلم دیکھ رہا ہوں۔
Bir film izliyorum.
تم ایک گانا گا رہے ہو۔
Bir şarkı söylüyorsun.
وہ کھانا بنا رہا ہے۔
Yemeği pişiriyor.
وہ تیر رہی ہے۔
Yüzüyor.
ہم ہنس رہے ہیں۔
Gülüyoruz.
تم دوڑ رہے ہو۔
Koşuyorsunuz.
وہ پڑھائی کر رہے ہیں۔
Onlar okuyor.
میں ڈراؤنگ بنا رہا ہوں۔
Çiziyorum.
تم بول رہے ہو۔
Konuşuyorsun.
وہ لکھ رہا ہے۔
O yazıyor.
وہ موسیقی سن رہی ہے۔
O müzik dinliyor.
ہم گاڑی چلا رہے ہیں۔
Araba sürüyoruz.
تم ناچ رہے ہو۔
Dans ediyorsunuz.
3. گفتگو: کسی کو سلام کریں، جسے آپ جانتے ہیں۔
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
ہیلو پیٹر، تمہیں کیسا چل رہا ہے؟
Merhaba Peter, nasılsın?
میں نے تمہیں بہت وقت سے نہیں دیکھا۔
Seni uzun zamandır görmedim.
کیا تمہارا دن اچھا گزرا؟
Günün iyi geçiyor mu?
تمہارا ویک اینڈ کیسا رہا؟
Hafta sonun nasıl geçti?
تم نے کیا کیا؟
Ne yaptın?
کیا وہ خوبصورت تھا؟
Güzel miydi?
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا۔
Seni görmek güzel.
میں ہماری آنے والی ملاقات کا مونتظر ہوں۔
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
بعد میں ملتے ہیں!
Daha sonra görüşürüz!
1. ایک صحت مند زندگی کی طرف رجوع کرنا۔
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
محمت ہمیشہ پیزا اور فاسٹ فوڈ کھاتا رہا ہے۔
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
مگر اب وہ صحت مند خوراک خورنا چاہتا ہے۔
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
وہ بازار جاتا ہے اور سبزیاں اور پھل خریدتا ہے۔
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
وہ گھر پر کھانا پکاتا ہے اور فاسٹ فوڈ نہیں کھاتا۔
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
محمت اب خیل بھی شروع کرتا ہے۔
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
وہ فٹنس کلب جاتا ہے۔
Spor salonuna gidiyor.
وہ ہر دن ایک گھنٹہ دوڑتا ہے۔
Her gün bir saat koşuyor.
وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ بہتر ہے اور اس میں زیادہ توانائی ہے۔
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
اُس کے دوست تبدیلی دیکھتے ہیں۔
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
وہ کہتے ہیں: "محمت، تم اچھے لگ رہے ہو!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
محمت اپنی نئی طرز زندگی سے مطمئن ہے۔
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
وہ کہتا ہے: "میں محسوس کرتا ہوں کہ میں زیادہ صحت مند اور مضبوط ہوں۔"
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
محمت نے ایک صحت مند طرزِ زندگی اختیار کی ہے اور وہ خوش ہے۔
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 جملے ذاتی ضمیر کے استعمال کو مختلف مواقع پر دکھانے کے لیے۔
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
وہ اکثر پاستا پکاتی ہے کیونکہ اُسے اٹلی پسند ہے۔
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
ہم نے اُسے پارک میں ملا اور ایک شاندار وقت گزارا۔
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
آپ ہمیں خوش آمدید کہ کر ملاقات کر سکتے ہیں۔
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں کتاب ڈھونڈنے میں؟
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
وہ سینما میں ایک فلم دیکھ رہے ہیں۔
Sinemada bir film izliyorlar.
اُسے اُس کی ٹوپی پسند ہے کیونکہ یہ رنگین ہے۔
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
وہ اپنے کتے کے ساتھ سیر کرنے جاتی ہے۔
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
ہم نے یونان کی سیر کا منصوبہ بنایا ہے۔
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
کیا آپ مجھے نمک دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
وہ اُس کی گاڑی مرمت کرتا ہے کیونکہ وہ خود نہیں کر سکتی۔
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
وہ اپنے کام سے محبت کرتے ہیں کیونکہ یہ تخلیقی ہے۔
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
کیا میں آپ کو ایک گلاس پانی لے کر آؤں؟
Size bir bardak su getirebilir miyim?
وہ اُسے روز ایک گلاب دیتا ہے۔
Ona her gün bir gül veriyor.
وہ کل ہمارے پاس آ رہے ہیں۔
Yarın bize geliyorlar.
کیا آپ اُسے پیغام پہنچا سکتے ہیں؟
Ona mesajı iletebilir misin?
وہ ہمیں ایک مزاحیہ کہانی سناتی ہے۔
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
آپ ہمیشہ خوش آمدید ہیں۔
Her zaman bekleriz.
کیا میں آپ کو یہ کتاب دے سکتا ہوں؟
Sana kitabı verebilir miyim?
وہ انہیں ایک خط لکھتا ہے۔
Onlara bir mektup yazıyor.
اُس نے مجھے ایک تحفہ دیا۔
Bana bir hediye verdi.
3. گفتگو: آپ کی روزانہ کی روٹین اور آپ دن بھر کیا کرتے ہیں۔
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
میں ہر صبح سات بجے بیدار ہوتا ہوں۔
Her sabah yedide uyanırım.
پھر میں اپنے دانت صاف کرتا ہوں اور نہانے جاتا ہوں۔
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
میں ناشتہ کرتا ہوں اور دن کی ابتدائی کے لئے کافی پیتا ہوں۔
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
پھر میں کام پر جاتا ہوں اور پانچ بجے تک کام کرتا ہوں۔
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
کام کے بعد میں جم کھانے جاتا ہوں۔
İşten sonra spor salonuna giderim.
میں عموماً اپنا رات کا کھانا پکاتا ہوں اور پھر ٹی وی دیکھتا ہوں۔
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
سونے سے پہلے میں ایک کتاب پڑھتا ہوں۔
Uyumadan önce bir kitap okurum.
میں عموماً دس بجے بستر پر جاتا ہوں۔
Genellikle saat on gibi yatarım.
یہ میرا روزانہ کا روٹین ہے۔
Bu benim günlük rutinim.
1. گھر کی تجدید کے منصوبے کی ترتیب و تنظیم۔
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
میرا نام سارہ ہے اور میں سیاٹل میں رہتی ہوں۔
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
میرا شوق پرانے گھروں کو نیا کرنا ہے۔
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
حال ہی میں نے ایک پرانا وکٹوریائی گھر خریدا۔
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
یہ بوری حالت میں تھا، لیکن میں نے اس میں صلاحیت دیکھی۔
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
میں نوازش کی منصوبہ بندی شروع کر دی۔
Yenilemeyi planlamaya başladım.
پہلے میں نے ضروری کاموں کی فہرست تیار کی۔
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
پھر میں کاریگر تلاش کرنا شروع کیا۔
Ardından usta aramaya başladım.
موزوں لوگوں کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
لیکن میں نے ہار نہیں مانی اور آخر کار میں نے ایک شاندار ٹیم تلاش کی۔
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
ہم نے گھر کو نیا بنانا شروع کیا۔
Evi yenilemeye başladık.
یہ بہت زیادہ کام تھا، لیکن ہم نے اس چیلنج کو قبول کیا۔
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
ہر روز میں بہتری دیکھتا تھا اور یہ بہت مطمئن کنندہ تھا۔
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
آخر کار گھر مکمل ہو گیا تھا اور میں اس پر فخر محسوس کرتا تھا کہ ہم نے جو کچھ حاصل کیا۔
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
وہ پرانا وکٹوریائی گھر اب ایک خوبصورت مکان بن گیا تھا۔
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
یہ ایک لمبی اور مشکل پروسیس تھی، لیکن اس نے فائدہ دیا۔
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
میں اپنے اگلے تجدیدی منصوبے کو شروع کرنے کی مشتاق ہوں۔
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1 جملے ملکیتی ضمیر کی درست استعمال کیلئے۔
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
آپ کی مہربانی وہ ہے جو میں آپ میں سب سے زیادہ قدر کرتا ہوں۔
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
ان کا پرانا گھر ایک خصوصی جادو رکھتا ہے۔
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
اس کا لکھنے کا طریقہ بہت مخصوص ہے۔
Yazma tarzı çok benzersiz.
ہماری دادی نے ہمیں یہ ہار چھوڑ دی ہے۔
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
اس کی فن کی جانب شوق والسوتی ہے۔
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
یہ ان کا شہر میں پسندیدہ ریستوران ہے۔
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
آپ کی سچائی قابل تعریف ہے۔
Dürüstlüğün takdire şayan.
ہمارے گھر سے سمندر کا خوبصورت منظر نظر آتا ہے۔
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
ان کی تخلیقیت واقعی حیرت انگیز ہے۔
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
ان کے والد کی بڑی لائبریری ہے۔
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
میرے دوست نے اپنی چابیاں کھو دی ہیں۔
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
ان کی معلمہ بہت سخت ہے۔
Öğretmeni çok katı.
آپ کے بھائی کو مذاح کے حوالے سے بہت اچھا احساس ہے۔
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
یہ ہماری نئی گاڑی ہے۔
Bu bizim yeni arabamız.
ان کے جوتے بہت شوقینہ ہیں۔
Ayakkabıları çok şık.
میرے والد نے یہ میز خود بنائی ہے۔
Babam bu masayı kendi yaptı.
ان کی بلی بہت پیاری ہے۔
Kedisi çok tatlı.
آپ کی ماں بہت اچھا پکاتی ہے۔
Annen mükemmel yemek yapıyor.
اُس کے بھائی بہن بہت کھیل کو پسند کرتے ہیں۔
Kardeşleri çok sportif.
یہ اُس کی پسندیدہ فلم ہے۔
Bu onun en sevdiği film.
3. گفتگو: آپ کی پسندیدہ فلموں اور ٹی وی سیریز کے بارے میں بحث، جنر اور اداکاروں سمیت۔
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
آپ سب سے زیادہ کس قسم کی فلمیں اور ٹی وی سیریز دیکھنا پسند کرتے ہیں؟
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
مجھے سائنس فکشن اور مہم جوئی فلمیں بہت پسند ہیں۔
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
کیا آپ کو کوئی پسندیدہ اداکار یا اداکارہ ہے؟
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
ہاں، میں لیونارڈو ڈی کیپریو کا بڑا فین ہوں۔
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
آپ کونسی ٹی وی سیریز سب سے زیادہ تجویز کرتے ہیں؟
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
میں "Stranger Things" تجویز کرتا ہوں، یہ سیریز بہت دلچسپ ہے۔
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
آپ کی تمام زمانوں کی پسندیدہ فلم کونسی ہے؟
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
میری پسندیدہ فلم "در پٹہ" ہے۔
En sevdiğim film "Baba".
مجھے ڈاکومینٹری فلمیں بھی پسند ہیں، خصوصاً وہ جو قدرت اور ماحول سے متعلق ہوتی ہیں۔
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. تجدید قابل توانائی ٹیکنالوجی میں کامیابی کے لئے مقدماتی کام۔
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
میں زینب ہوں، کوالا لمپور، ملائیشیا کی ایک ابتکاری سائنسدان۔
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
میرا خواب ہے کہ دنیا کو مستقل توانائی فراہم کروں جب میں نئی ٹیکنالوجی تیار کروں۔
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
ایک دن میں نے سورجی خلیوں کو مؤثر اور کم قیمت میں تیار کرنے کا طریقہ دریافت کیا۔
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
یہ دنیا میں بہت سارے لوگوں کے لئے صاف توانائی تک رسائی آسان بنا دے گا۔
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
ہالانکہ کام مشکل تھا اور اس میں کئی سالوں تک محنت و تحقیق اور ترقی کی ضرورت پڑی۔
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
بے شمار تجربات اور بہتریوں کے بعد ہمیں یہ کامیابی حاصل ہوئی کہ ہم تکنالوجی کو مارکیٹ کے لئے تیار کر سکیں۔
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
وہ وقت آیا جب ایک بڑی توانائی کمپنی نے ہماری ٹیکنالوجی میں دلچسپی دکھائی۔
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
انہوں نے ہماری کمپنی میں سرمایہ کاری کی اور ہمیں پیداوار بڑھانے میں مدد کی۔
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
ہمارے تجدیدی طاقت کے ذرائع پوری دنیا میں استعمال ہوئے اور کاربن کی خارجات میں کمی کا باعث بنے۔
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
آج میں اس بات پر فخر محسوس کرتی ہوں کہ میں نے دنیا کو بہتر بنانے میں مدد کی ہے۔
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
لیکن سفر یہاں ختم نہیں ہوتا۔
Ama yolculuk burada bitmiyor.
میں پختفار ہوں کہ میں آگے بھی وہ تکنالوجیوں کو تیار کروں گی جو ہماری زندگی کو بہتر بنائے گی اور ہمارے سیارہ کو محفوظ رکھے گی۔
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 جملے جو اشارتی ضمیر کی بھومیکا کو ظاہر کرتے ہیں۔
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
وہ درخت جو آپ پس منظر میں دیکھ رہے ہیں، وہ کئی صدیوں سے پرانے ہیں۔
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
وہ تصویر جو کونے میں لٹک رہی ہے، وہ رینیسانس سے ہے۔
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
یہ کتابیں یہاں میرے تحقیقات کی بنیاد ہیں۔
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
وہ پرندے جو وہاں پنجرے میں ہیں، وہ درندہ اقسام ہیں۔
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
یہ پھول جو تم نے لگائے ہیں، وہ شاندار طریقے سے کھلے ہیں۔
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
وہ مورتیں جو وہاں ہیں، وہ 18 ویں صدی سے ہیں۔
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
وہ شہر جس میں میں رہتا ہوں، اُس کی تاریخ بہت پرانی ہے۔
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
وہ شخص جو وہاں ہے، وہ ایک معروف مصنف ہے۔
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
وہ پہاڑ جو تم دیکھ رہے ہو، وہ اس علاقے کا سب سے بلند ترین ہے۔
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
وہ کہانی جو تم بتا رہے ہو، وہ دلچسپ ہے۔
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
وہ بادل جو وہاں ہیں، وہ طوفان کا اشارہ کر رہے ہیں۔
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
وہ پل جو ہم گزر رہے ہیں، وہ پچھلے صدی میں بنایا گیا تھا۔
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
وہ نظم جو تم نے پڑھی، اُس نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
وہ دریا جو ہم نے کل دیکھا، وہ بہت معروف ہے۔
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
وہ الفاظ جو تم نے کہے، وہ میرے پاس رہے ہیں۔
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
وہ جہاز جو وہاں باہر ہے، وہ بہت پرانا ہے۔
Dışarıdaki o gemi çok eski.
یہ سیب کا درخت یہاں، میرے دادا نے لگایا تھا۔
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
وہ گانا جو وہ گا رہی ہے، وہ بہت خوبصورت ہے۔
Söylediği şarkı çok güzel.
وہ تجربہ جو تم نے حاصل کیا، وہ بہت قیمتی ہے۔
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
وہ پہاڑ جو دور میں دیکھا جا سکتا ہے، وہ ایک مقبول سیر و سیاحت کا مقام ہے۔
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. گفتگو: اپنی سفر کی مجموعہ کہانیاں بانٹیں اور ثقافتی ملاقاتوں پر بات چیت کریں۔
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
میرے تھائی لینڈ کے سفر کے دوران میں نے روایات اور جدیدیت کے حیران کن مجموعہ سے ملاقات کی۔
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
کیا آپ نے کمبوڈیا میں انگکور کے حیران کن مندر دیکھے ہیں؟
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
جاپان کے لوگوں کی مہمان نوازی نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
آپ کے سفرات پر آپ کو کون سی بے مثال ثقافتی تجربات حاصل ہوئیں؟
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
دبئی میں جوم کو دیکھنے والا عمارت ہے وہ واقعی ایک دیدنی ہے۔
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
کیا آپ نے ہندوستان کی بے نظیر پکوانی روایات کا تجربہ کیا ہے؟
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
میری پیرو میں بارشوں کے جنگل کی سیر ایک اصلی مہم بنی۔
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
آپ نے کون کون سے ممالک دیکھے ہیں جنہوں نے آپ پر گہرا اثر کیا؟
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
کینیا میں ماسائی سے ملاقات کرنا میرے لیے زندگی بدل دینے والا تجربہ تھا۔
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
سفر ہمیں صرف ہماری آنکھیں نہیں کھولتا بلکہ نئی ثقافتوں کے لئے ہمارا دل بھی کھولتا ہے۔
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. جین تکنیک میں ایک معیاری تحقیقاتی منصوبہ کی رہنمائی کرنا۔
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
مارتا، سان فرانسسکو کے ہر وقت جلتے ہوئے شہر میں ایک نمایاں جینیتیکس دان، ایک چیلنج کا سامنا کر رہی تھی۔
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
وہ پودوں کی جینی تغیر پر ایک جدید تحقیقاتی منصوبہ پر سائنسدانوں کی ایک ٹیم کی رہنمائی کر رہی تھی۔
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
وہ کوشش کر رہے تھے کہ گندم کو ایسے ترمیم کریں کہ وہ شدید موسمی حالات میں بھی اگ سکے۔
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
مارتا لاباریٹری میں بلاشمار گھنٹے گزارتی تھی، جینیٹک تسلسل کا تجزیہ کرتی اور جینز کو ترمیم کرتی تھی۔
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
چیلنجز اور غیر یقینی کے باوجود، اُس نے ہمیشہ اپنی مثبت سوچ اور عزم کو برقرار رکھا۔
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
وہ مضبوطی سے یہ مانتی تھی کہ اُس کا کام دنیا کو بدلنے اور بھوک اور غربت کے خلاف جنگ کی ممکنات رکھتا ہے۔
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
مارتا اور اُس کی ٹیم بلا تھکا کام کرتی رہی، ہمیشہ اگلے بڑے کامیابی کی تلاش میں۔
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
وہ ناکامیوں کو پار کرتی، چھوٹی چھوٹی کامیابیوں کو مناتی اور مسلسل سیکھتی رہی۔
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
تحقیقات اور بے شمار تجربات کے بعد، اُنہوں نے آخر کار ایک اہم کامیابی حاصل کی۔
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
اُنہوں نے ایک جینیٹک طور پر ترمیم شدہ گندم کی قسم بنائی تھی جو شدید موسمی حالات میں بھی پھل سکتی تھی۔
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
اپنے کام کی کامیابی کو دیکھ کر مارتا نے فخر اور پوری کرنے کا احساس محسوس کیا۔
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
اُس کی تحقیقات میں کروروں لوگوں کی مدد کرنے اور دنیا میں بھوک کے خلاف جنگ کی صلاحیت تھی۔
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
وہ ایسے انقلابی کام کا حصہ بننے پر فخر محسوس کرتی تھی جو ممکن بنانے کی حدوں کو مزید آگے بڑھاتا تھا۔
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
امید اور امتیاز کی جذبات کے ساتھ، مارتا مستقبل کی طرف دیکھ رہی تھی، جو اپنے راستے پر آنے والے مشکلات کے لئے تیار تھی۔
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. گفتگو: قیادتی کرداروں اور ٹیم کی منظم کرنے میں آپ کے تجربات پر بات کریں۔
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
میرے ٹیم لیڈر ہونے کے کردار میں میں جلدی محسوس کرتا تھا کہ مؤثر مواصلات اہم ہے۔
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
کبھی کبھی یہ ضروری ہوتا ہے کہ پوری ٹیم پر اثر انداز ہونے والے مشکل فیصلے کو کبول کریں۔
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
یہ میری ذمہ داری تھی کہ ٹیم کو حوصلہ افزائی دوں اور یہ بھی یقینی بناؤں کہ کام مؤثر طریقہ سے مکمل ہوتا ہے۔
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
میں نے سیکھا ہے کہ ہر ٹیم کے رکن کی فردی طاقتوں اور کمزوریوں کو سمجھنا بہت اہم ہے۔
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
کبھی کبھی مجھے ٹیم کے اندر تنازعات حل کرنا پڑتا تھا اور ایک منصفانہ مفاہمت تلاش کرنی پڑتی تھی۔
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
ایک کھلا اور مدد کرنے والے ماحول کو ترقی دینا میری قیادت فلسفہ کا اہم حصہ تھا۔
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
ہر فرد کا یوگدان قدر کرنا اور میل جول میں اضافہ کرنا ہماری کامیابی کی کنجی تھی۔
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ براہ راست رائے دینے اور پانے کی ضرورت ہے تاکہ نمو اور بہتری کو فروغ دیا جا سکے۔
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
میرے تجربے نے مجھے یہ دکھایا کہ قیادت کا مطلب ہے دوسروں کو اُن کی بہترین دینے کے لئے پریرت کرنا۔
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. اہم ذرائع کے بنا پر ایک بڑے سایبر حملہ پر عالمی ردعمل کا مرکزیتی۔
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
یہ ایک خاموش اور ستارہ بھرا رات تھی، جب پوری دنیا بھر کے سیکیورٹی مراکز کے سکرینز پر مضلم انتباہ پیغامات ظاہر ہوئے۔
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
میں جن-ہو ہوں، سیول میں واقع ایک زبردست نیٹ ورک سیکیورٹی تجزیہ کار، اور میں نے ابھی اپنا کوفی کا کپ رکھا تھا جب میرے مانیٹر پر پہلا انتباہ سگنل جل اٹھا۔
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
کچھ ہی سیکنڈز میں مجھے یہ واضح ہو گیا کہ ہم یہاں روزمرہ کی سیکیورٹی واقعہ سے نہیں مواجہ ہو رہے۔
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
ایک نامعلوم فاعل نے پوری دنیا میں اہم ذرائع پر ایک بلند درجہ کے حملہ کو انجام دیا۔
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
جب حملے کی بڑھتی ہوئی شدت کو ظاہر ہوا، میں نے اپنے ساتھیوں کو ٹوکیو، واشنگٹن اور لندن میں فون کیا تاکہ ایک عالمی ردعمل کی منصوبہ بندی کو مرتب کر سکوں۔
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
یہ چیلنج بلا مثل تھا، لیکن ہمیں اس عالمی بحران میں قیادت پر مرکوز رہنا چاہئے تھا۔
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
ہنگامہ آرائی کے درمیان ہم نے دنیا بھر کے ماہرین اور حکومتوں سے رابطہ کیا تاکہ اگلے قدمات پر بات چیت کریں اور ایک مؤثر مخالفتی اقدام کو منظم کریں۔
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
یہ بڑا حملہ ممالک کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کس طرح سائبر اسپیس کو محفوظ بنانے کے لئے مل کر کام کرنا چاہئے۔
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. بات چیت: عالمی سفارتی اور جیوپالیٹیک میں ماہرین کی رائے کا تبادل۔
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
جیوپالیٹیک ایک پیچیدہ اور دینامک شاخ ہے جو طاقت، جگہ اور وقت کے عالمی سطح پر باہمی رابطے کا مطالعہ کرتی ہے۔
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
آپ موجودہ جیوپالیٹیک منظر نامہ کو کس طرح جانچتے ہیں؟
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
حالیہ تناؤ اور جیوپالیٹیک تبدیلیوں کے پیش نظر، دنیا مسلسل تبدیل ہو رہی معلوم ہوتی ہے۔
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
اس مسلسل تبدیل ہوتے ہوئے مواقع میں دپلومیشیا کا کیا کردار ہے؟
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
دپلومیشیا بطور ایک بنیادی آلہ کام کرتی ہے تاکہ مباحثے کو فروغ دیا جا سکے، تنازعات کا حل کیا جا سکے اور بین الاقوامی تعلقات برقرار رہیں۔
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
آپ کوئی موجودہ جیوپولیٹیکل تنازعہ تشریح کر سکتے ہیں اور اس پر آپ کی رائے دے سکتے ہیں؟
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
بڑی طاقتوں کے درمیان مسلسل تنازعہ کی پوٹینشل ہے جو جیوپولیٹیکل توازن کو سنگین طور پر متاثر کر سکتی ہے۔
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
ڈپلومیٹک اقدامات ایسے تنازعہ کو کم کرنے میں کس طرح مدد فراہم کر سکتے ہیں؟
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
تعمیری مذاکرات اور تعاون کی خواہش کے ذریعہ، ڈپلومیٹس ایک پر امن مستقبل کی بنیاد رکھ سکتے ہیں۔
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
