1. Купувати морозиво
Dondurma almak
Це спекотний літній день.
Sıcak bir yaz günü.
Хлопчик іде до магазину морозива.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Він хоче купити морозиво.
Bir dondurma almak istiyor.
Він бачить багато різних сортів.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Шоколад, ваніль, полуниця та інші.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Він не може вирішити.
Karar veremiyor.
Він питає продавчиню поради.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Вона рекомендує йому манго.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Він пробує його і йому це подобається.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Він купує морозиво манго.
Mangolu dondurma alıyor.
Він задоволений своїм вибором.
O seçiminden memnun.
Він йде додому і насолоджується своїм морозивом.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Це гарний день.
Güzel bir gün.
2. Речення рівня A1 для використання дієслів у теперішньому часі
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Я їм яблуко.
Bir elma yiyorum.
Ти йдеш до школи.
Okula gidiyorsun.
Він п'є воду.
Su içiyor.
Вона спить.
Uyuyor.
Ми граємо у футбол.
Futbol oynuyoruz.
Ви читаєте книгу.
Bir kitap okuyorsunuz.
Вони танцюють.
Onlar dans ediyor.
Я дивлюся фільм.
Bir film izliyorum.
Ти співаєш пісню.
Bir şarkı söylüyorsun.
Він готує їжу.
Yemeği pişiriyor.
Вона плаває.
Yüzüyor.
Ми сміємося.
Gülüyoruz.
Ви біжите.
Koşuyorsunuz.
Вони вчаться.
Onlar okuyor.
Я малюю.
Çiziyorum.
Ти говориш.
Konuşuyorsun.
Він пише.
O yazıyor.
Вона слухає музику.
O müzik dinliyor.
Ми їздимо на авто.
Araba sürüyoruz.
Ви танцюєте.
Dans ediyorsunuz.
3. Розмова: Привітайте когось, кого ви знаєте
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Привіт Петре, як ти?
Merhaba Peter, nasılsın?
Я довго тебе не бачив.
Seni uzun zamandır görmedim.
У тебе був гарний день?
Günün iyi geçiyor mu?
Як твій вікенд?
Hafta sonun nasıl geçti?
Що ти робив?
Ne yaptın?
Це було гарно?
Güzel miydi?
Радо тебе бачити.
Seni görmek güzel.
Я чекаю на нашу наступну зустріч.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Побачимося пізніше!
Daha sonra görüşürüz!
1. Прийняти більш здоровий спосіб життя
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Мехмет завжди їв піцу та швидке харчування.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Але зараз він хоче їсти здоровіше.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Він йде на ринок і купує овочі та фрукти.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Він готує вдома і більше не їсть швидке харчування.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Мехмет також починає займатися спортом.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Він йде у фітнес-центр.
Spor salonuna gidiyor.
Він бігає кожного дня годину.
Her gün bir saat koşuyor.
Він відчуває себе краще та має більше енергії.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Його друзі помічають зміну.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Вони кажуть: "Мехмет, ти виглядаєш добре!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Мехмет щасливий зі своїм новим способом життя.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Він каже: "Я відчуваю себе здоровішим та сильнішим."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Мехмет прийняв більш здоровий спосіб життя і є щасливим.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 речення застосування особових займенників у різних контекстах
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Вона часто готує пасту, тому що вона любить Італію.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Ми зустріли його в парку та чудово провели час.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Ви можете нас відвідати, якщо захочете.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Чи можу я допомогти вам знайти книгу?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Вони дивляться фільм у кіно.
Sinemada bir film izliyorlar.
Йому подобається її капелюх, тому що він кольоровий.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Вона гуляє зі своїм собакою.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Ми плануємо поїздку до Греції.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Чи можеш ти передати мені сіль, будь ласка?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Він ремонтує її автомобіль, тому що вона цього не може зробити.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Вони люблять свою роботу, тому що вона креативна.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Чи можу я принести вам склянку води?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Він дарує їй троянду щодня.
Ona her gün bir gül veriyor.
Вони приходять до нас завтра.
Yarın bize geliyorlar.
Чи можеш ти передати йому повідомлення?
Ona mesajı iletebilir misin?
Вона розповідає нам веселу історію.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Ви завжди вітаєтеся.
Her zaman bekleriz.
Чи можу я дати вам книгу?
Sana kitabı verebilir miyim?
Він пише їм лист.
Onlara bir mektup yazıyor.
Вона подарувала мені подарунок.
Bana bir hediye verdi.
3. Розмова: Про ваш щоденний розпорядок та те, що ви робите протягом дня
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Я прокидаюсь щоранку о сьомій годині.
Her sabah yedide uyanırım.
Після цього я чищу зуби та приймаю душ.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Я снідаю та п'ю каву, щоб почати день.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Потім я йду на роботу і працюю до п'ятої години.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Після роботи я йду в тренажерний зал.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Зазвичай я готую вечерю та дивлюсь телевізор.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Перед сном я читаю книгу.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Зазвичай я лягаю спати близько десятої години.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Це мій щоденний розпорядок.
Bu benim günlük rutinim.
1. Планування та реалізація проекту реновації будинку
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Мене звати Сара, і я живу в Сіетлі.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Моя пристрасть - відновлення старих будинків.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Нещодавно я купила старий вікторіанський будинок.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Він був у поганому стані, але я бачила в ньому потенціал.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Я почала планувати реконструкцію.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Спочатку я склала список необхідних робіт.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Потім я почала шукати ремісників.
Ardından usta aramaya başladım.
Було не просто знайти відповідних людей.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Але я не здавалась, і в кінці кінців знайшла чудову команду.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Ми почали відновлювати будинок.
Evi yenilemeye başladık.
Це була велика робота, але ми взялись за виклик.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Щодня я бачила поліпшення, і це було дуже задовільно.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Врешті-решт будинок був готовий, і я була горда тим, що ми досягли.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Старий вікторіанський будинок тепер став чудовим домом.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Це був довгий і виснажливий процес, але це було того варто.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Я з нетерпінням чекаю початку свого наступного проекту по реконструкції.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. Речення B1, які демонструють правильне використання присвійних займенників
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Твоя доброта - те, що я найбільше ціную в тобі.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Їх старий будинок має особливий шарм.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Його спосіб письма дуже унікальний.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Наша бабуся залишила нам цей ланцюжок.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Його ентузіазм до мистецтва заразливий.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Це її улюблений ресторан у місті.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Твоя чесність захоплює.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Наш будинок має чудовий вид на море.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Її креативність справді вражає.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Її батько має велику бібліотеку.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Мій друг загубив свої ключі.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Її вчителька дуже сувора.
Öğretmeni çok katı.
Твій брат має чудове почуття гумору.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Це наш новий автомобіль.
Bu bizim yeni arabamız.
Її взуття дуже стильне.
Ayakkabıları çok şık.
Мій батько сам збудував цей стіл.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Її кіт дуже милий.
Kedisi çok tatlı.
Твоя мати чудово готує.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Його брати та сестри дуже спортивні.
Kardeşleri çok sportif.
Це її улюблений фільм.
Bu onun en sevdiği film.
3. Розмова: Обговорення ваших улюблених фільмів та телешоу, включаючи жанри та акторів
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Який тип фільмів та телесеріалів ви найбільше любите дивитися?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Я дуже люблю наукову фантастику та пригодницькі фільми.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
У вас є улюблений актор чи акторка?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Так, я великий шанувальник Леонардо ДіКапріо.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Який телесеріал ви б найбільше рекомендували?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Я рекомендую "Stranger Things", цей серіал дуже захоплюючий.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Який ваш улюблений фільм усіх часів?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Мій улюблений фільм - "Крёстний батько".
En sevdiğim film "Baba".
Я також люблю документальні фільми, особливо ті, які стосуються природи та довкілля.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Передова робота у сфері прориву в технологіях відновлюваної енергії
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Я - Зайнаб, винахідлива науковиця з Куала-Лумпура, Малайзія.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Моя мрія - забезпечити світ сталим джерелом енергії, розробляючи нові технології.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Одного дня я відкрила спосіб ефективнішого та дешевшого виробництва сонячних батарей.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Це полегшило доступ до чистої енергії для багатьох людей у світі.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Однак робота була викликаючою і потребувала багатьох років інтенсивних досліджень та розробки.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Після безлічі експериментів та вдосконалень нам вдалося довести технологію до готовності для ринку.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Прорив стався, коли велика енергетична компанія проявила інтерес до нашої технології.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Вони інвестували в нашу компанію та допомогли нам збільшити виробництво.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Наші джерела відновлюваної енергії були використані по всьому світу та сприяли зниженню викидів вуглецю.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Сьогодні я горда тим, що допомогла зробити світ кращим місцем.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Але подорож тут не закінчується.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Я вирішила продовжувати розробляти інноваційні технології, які покращать наше життя та захистять нашу планету.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 речення про роль демонстративних займенників
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Ті дерева, які ти бачиш на задньому плані, кілька століть старі.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Ця картина, що висить у кутку, належить до епохи Відродження.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Ці книги тут є основою моїх досліджень.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Ті птахи там у клітці є рідкісними видами.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Ці квіти, які ти посадив, чудово розцвіли.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Ті скульптури там є з 18 століття.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Цей міст, в якому я живу, має багату історію.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Той чоловік там є відомим письменником.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Ця гора, яку ти бачиш, є найвищою в регіоні.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Ця історія, яку ти розповідаєш, є захоплюючою.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Ті хмари там передзвонять про шторм.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Цей міст, який ми перетинаємо, було побудовано в минулому столітті.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Цей вірш, який ти декламував, глибоко мене зачепив.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Та річка, яку ми бачили вчора, дуже відома.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Ці слова, які ти сказав, залишаються зі мною.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Той корабель там дуже старий.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Це яблуневе дерево тут було посаджено моїм дідусем.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Та пісня, яку вона співає, дуже гарна.
Söylediği şarkı çok güzel.
Цей досвід, який ти отримав, дуже цінний.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Та гора, яку можна бачити вдалеку, є популярним місцем для походів.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Розмова: Поділіться своїми пригодами з подорожей та обговорюйте культурні зустрічі
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Під час моєї подорожі до Таїланду я зустрів захоплююче поєднання традицій та сучасності.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Чи відвідували ви коли-небудь захоплюючі храми Ангкора в Камбоджі?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Гостинність людей в Японії справила на мене глибоке враження.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Які незвичайні культурні враження ви отримали під час своїх подорожей?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Заворожуюча архітектура в Дубаї - справжнє насолодження для очей.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Чи відчували ви унікальні кулінарні традиції Індії?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Мій похід через перуанський тропічний ліс був справжньою пригодою.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Які країни ви відвідали, які сильно вплинули на вас?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Зустріч з Масаї в Кенії була досвідом, який змінив життя.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Подорожі не лише відкривають нам очі, але й серце для нових культур.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Керування першопроходцем наукового проекту у генетичній інженерії
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Марта, видатна генетик у бурхливому Сан-Франциско, стояла перед викликом.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Вона керувала командою вчених у проведенні передового наукового проекту з генетичної модифікації рослин.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Вони намагалися змінити пшеницю так, щоб вона могла рости в екстремальних кліматичних умовах.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Марта проводила безкінечні години в лабораторії, аналізуючи генетичні послідовності та модифікуючи гени.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Незважаючи на виклики та невизначеність, вона завжди зберігала свій оптимізм та рішучість.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Вона міцно вірила, що її робота має потенціал змінити світ і боротися з голодом та бідністю.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Марта та її команда неусталено працювали, завжди у пошуках наступного прориву.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Вони долали труднощі, святкували маленькі перемоги та постійно вчилися.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Після років досліджень та безлічі експериментів вони нарешті досягли значущого прориву.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Вони створили генетично модифікований сорт пшениці, який міг процвітати в екстремальних умовах.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Марта відчула хвилю гордості та вдоволення, коли побачила успіх своєї роботи.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Її дослідження мало потенціал допомогти мільйонам людей та боротися з голодом у світі.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Вона була горда бути частиною такої проривної роботи, яка зсувала межі можливого.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
З почуттям надії та оптимізму, Марта дивилася в майбутнє, готова до наступних викликів, що стоятимуть на її шляху.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Розмова: Розповідь про ваш досвід у лідерських ролях та управлінні командою
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
У ролі лідера команди я швидко усвідомив, що ефективна комунікація є ключовою.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Іноді потрібно приймати важкі рішення, які стосуються всієї команди.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Моя завдання була мотивувати команду та одночасно забезпечувати ефективне виконання роботи.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Я навчився, що розуміння індивідуальних сильних і слабких сторін кожного члена команди має велике значення.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Іноді мені доводилося вирішувати конфлікти всередині команди та знаходити справедливий компроміс.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Розвиток відкритої та підтримуючої культури був важливою частиною моєї філософії керівництва.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Оцінювання внеску кожної особи та сприяння єдності було ключем до нашого успіху.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Я також усвідомив необхідність постійно давати та отримувати зворотній зв'язок, щоб сприяти росту та вдосконаленню.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Мій досвід показав мені, що керівництво полягає у тому, щоб надихати інших давати з себе все найкраще.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Координація світової відповіді на масову кібератаку на критичну інфраструктуру
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Це була тиха і зоряна ніч, коли на екранах центрів безпеки у всьому світі з'явилися зловісні повідомлення про попередження.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Я - Джін-хо, високопоставлений аналітик з мережевої безпеки з базою в Сеулі, і я тільки що поставив свою чашку кави, коли на моєму моніторі запало перше попередження.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
За декілька секунд мені стало зрозуміло, що ми маємо справу не зі звичайним інцидентом безпеки.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Невідомий учасник проводив висококоординовану атаку на критичну інфраструктуру у всьому світі.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Коли масштаб атаки ставав все більш очевидним, я зателефонував своїм колегам у Токіо, Вашингтоні та Лондоні, щоб координувати глобальний план реакції.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Виклик був безпрецедентним, але ми повинні були зосередитися на тому, щоб взяти кермо в цій глобальній кризі.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Серед хаосу ми зв'язалися з експертами та урядами у всьому світі, щоб обговорити наступні кроки та координувати ефективні протидії.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Ця масова атака підкреслює необхідність співпраці країн для забезпечення безпеки в кіберпросторі.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Розмова: Обмін досвідом експертів з міжнародної дипломатії та геополітики
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Геополітика - це складна та динамічна дисципліна, яка досліджує взаємодію влади, простору та часу на глобальному рівні.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Як б ви оцінили сучасний геополітичний ландшафт?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
З урахуванням недавніх напруг та геополітичних змін світ, здається, піддається постійним змінам.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Яку роль грає дипломатія в цьому постійно змінюваному контексті?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Дипломатія функціонує як основний інструмент для сприяння діалогу, вирішення конфліктів та підтримки міжнародних відносин.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Чи можете ви проаналізувати поточний геополітичний конфлікт та висловити свою думку з цього приводу?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Тривалі напруженості між великими державами мають потенціал серйозно порушити геополітичну рівновагу.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Як дипломатичні заходи можуть сприяти зменшенню таких напруженостей?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
За допомогою конструктивних переговорів та бажання співпрацювати дипломати можуть закласти основу для мирнішого майбутнього.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
