1. ซื้อไอศครีม
Dondurma almak
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
Sıcak bir yaz günü.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Bir dondurma almak istiyor.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Birçok farklı çeşit görüyor.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Karar veremiyor.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Satıcıdan tavsiye istiyor.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Mangolu dondurma alıyor.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
O seçiminden memnun.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Güzel bir gün.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Bir elma yiyorum.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Okula gidiyorsun.
เขากำลังดื่มน้ำ
Su içiyor.
เธอกำลังนอนหลับ
Uyuyor.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Futbol oynuyoruz.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Bir kitap okuyorsunuz.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Onlar dans ediyor.
ฉันกำลังดูหนัง
Bir film izliyorum.
คุณกำลังร้องเพลง
Bir şarkı söylüyorsun.
เขากำลังทำอาหาร
Yemeği pişiriyor.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Yüzüyor.
เรากำลังหัวเราะ
Gülüyoruz.
คุณกำลังวิ่ง
Koşuyorsunuz.
เขากำลังศึกษา
Onlar okuyor.
ฉันกำลังวาด
Çiziyorum.
คุณกำลังพูด
Konuşuyorsun.
เขากำลังเขียน
O yazıyor.
เธอกำลังฟังเพลง
O müzik dinliyor.
เรากำลังขับรถ
Araba sürüyoruz.
คุณกำลังเต้น
Dans ediyorsunuz.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Merhaba Peter, nasılsın?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Seni uzun zamandır görmedim.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
Günün iyi geçiyor mu?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Hafta sonun nasıl geçti?
คุณทำอะไรบ้าง?
Ne yaptın?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
Güzel miydi?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
Seni görmek güzel.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
เราจะเจอกันภายหลัง!
Daha sonra görüşürüz!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
เขาไปยิม
Spor salonuna gidiyor.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Her gün bir saat koşuyor.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Sinemada bir film izliyorlar.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
Ona her gün bir gül veriyor.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Yarın bize geliyorlar.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Ona mesajı iletebilir misin?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Her zaman bekleriz.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Sana kitabı verebilir miyim?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
Onlara bir mektup yazıyor.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Bana bir hediye verdi.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Her sabah yedide uyanırım.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
İşten sonra spor salonuna giderim.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Uyumadan önce bir kitap okurum.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Genellikle saat on gibi yatarım.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
Bu benim günlük rutinim.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Ardından usta aramaya başladım.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Evi yenilemeye başladık.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Yazma tarzı çok benzersiz.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Dürüstlüğün takdire şayan.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Öğretmeni çok katı.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
นี่คือรถใหม่ของเรา
Bu bizim yeni arabamız.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Ayakkabıları çok şık.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Babam bu masayı kendi yaptı.
แมวของเธอน่ารักมาก
Kedisi çok tatlı.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Annen mükemmel yemek yapıyor.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Kardeşleri çok sportif.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
Bu onun en sevdiği film.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
En sevdiğim film "Baba".
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Ama yolculuk burada bitmiyor.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Dışarıdaki o gemi çok eski.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Söylediği şarkı çok güzel.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
