1. Cumpărând înghețată
Dondurma almak
Este o zi călduroasă de vară.
Sıcak bir yaz günü.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
El vrea să cumpere o înghețată.
Bir dondurma almak istiyor.
Vede multe sortimente diferite.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Nu se poate decide.
Karar veremiyor.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Ea îi recomandă aroma de mango.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
El îl gustă și îi place.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Cumpără înghețata de mango.
Mangolu dondurma alıyor.
Este mulțumit de alegerea lui.
O seçiminden memnun.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Este o zi frumoasă.
Güzel bir gün.
2. Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Mănânc un măr.
Bir elma yiyorum.
Mergi la școală.
Okula gidiyorsun.
El bea apă.
Su içiyor.
Ea doarme.
Uyuyor.
Noi jucăm fotbal.
Futbol oynuyoruz.
Voi citiți o carte.
Bir kitap okuyorsunuz.
Ei dansează.
Onlar dans ediyor.
Mă uit la un film.
Bir film izliyorum.
Cânți o melodie.
Bir şarkı söylüyorsun.
El gătește mâncarea.
Yemeği pişiriyor.
Ea înoată.
Yüzüyor.
Noi râdem.
Gülüyoruz.
Voi alergați.
Koşuyorsunuz.
Ei studiază.
Onlar okuyor.
Eu desenez.
Çiziyorum.
Tu vorbești.
Konuşuyorsun.
El scrie.
O yazıyor.
Ea ascultă muzică.
O müzik dinliyor.
Noi conducem o mașină.
Araba sürüyoruz.
Voi dansați.
Dans ediyorsunuz.
3. Conversație: salută pe cineva cunoscut
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Salut Peter, ce mai faci?
Merhaba Peter, nasılsın?
Nu te-am văzut de mult timp.
Seni uzun zamandır görmedim.
Ai avut o zi bună?
Günün iyi geçiyor mu?
Cum a fost weekendul tău?
Hafta sonun nasıl geçti?
Ce ai făcut?
Ne yaptın?
A fost frumos?
Güzel miydi?
Mă bucur să te văd.
Seni görmek güzel.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Ne vedem mai târziu!
Daha sonra görüşürüz!
1. Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet începe să facă și sport.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Mergând la sala de sport.
Spor salonuna gidiyor.
Aleargă o oră în fiecare zi.
Her gün bir saat koşuyor.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Prietenii lui observă schimbarea.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Ne puteți vizita oricând doriți.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Pot să te ajut să găsești cartea?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Ei se uită la un film la cinema.
Sinemada bir film izliyorlar.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Ea se plimbă cu câinele ei.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Am planificat o călătorie în Grecia.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Pot să vă aduc un pahar de apă?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
Ona her gün bir gül veriyor.
Ei vin la noi mâine.
Yarın bize geliyorlar.
Poți să-i transmiți mesajul?
Ona mesajı iletebilir misin?
Ea ne spune o poveste amuzantă.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
Her zaman bekleriz.
Pot să-ți dau cartea?
Sana kitabı verebilir miyim?
El le scrie o scrisoare.
Onlara bir mektup yazıyor.
Ea mi-a dat un cadou.
Bana bir hediye verdi.
3. Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
Her sabah yedide uyanırım.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
După muncă merg la sala de sport.
İşten sonra spor salonuna giderim.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Aceasta este rutina mea zilnică.
Bu benim günlük rutinim.
1. Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Am început să planific renovarea.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Apoi am început să caut meșteri.
Ardından usta aramaya başladım.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Am început să renovăm casa.
Evi yenilemeye başladık.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Modul său de a scrie este foarte unic.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Onestitatea ta este admirabilă.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Profesoara ei este foarte strictă.
Öğretmeni çok katı.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Acesta este noua noastră mașină.
Bu bizim yeni arabamız.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
Ayakkabıları çok şık.
Tatăl meu a construit această masă singur.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Pisica ei este foarte drăguță.
Kedisi çok tatlı.
Mama ta gătește excelent.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
Kardeşleri çok sportif.
Acesta este filmul ei preferat.
Bu onun en sevdiği film.
3. Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Aveți un actor sau o actriță preferată?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
En sevdiğim film "Baba".
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Dar călătoria nu se oprește aici.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
Söylediği şarkı çok güzel.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
