1. Fagylalt vásárlás
Dondurma almak
Egy meleg nyári nap van.
Sıcak bir yaz günü.
Egy fiú megy a fagylaltozóba.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Ő fagylaltot akar venni.
Bir dondurma almak istiyor.
Sokféle ízt lát.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Csokoládé, vanília, eper és több.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Nem tud dönteni.
Karar veremiyor.
Tanácsot kér az eladótól.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Ő mangó ízt ajánl neki.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Kipróbálja, és ízlik neki.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Megveszi a mangó fagylaltot.
Mangolu dondurma alıyor.
Boldog a választásával.
O seçiminden memnun.
Hazamegy és élvezi a fagylaltját.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Szép nap van.
Güzel bir gün.
2. A1 szintű mondatok a jelen időben használt igékkel
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Almát eszem.
Bir elma yiyorum.
Te iskolába mész.
Okula gidiyorsun.
Ő vizet iszik.
Su içiyor.
Ő alszik.
Uyuyor.
Mi futballt játszunk.
Futbol oynuyoruz.
Ti olvastok egy könyvet.
Bir kitap okuyorsunuz.
Ők táncolnak.
Onlar dans ediyor.
Én filmet nézek.
Bir film izliyorum.
Te egy dalt énekelsz.
Bir şarkı söylüyorsun.
Ő főzni az ételt.
Yemeği pişiriyor.
Ő úszik.
Yüzüyor.
Mi nevetünk.
Gülüyoruz.
Ti futtok.
Koşuyorsunuz.
Ők tanulnak.
Onlar okuyor.
Én rajzolok.
Çiziyorum.
Te beszélsz.
Konuşuyorsun.
Ő ír.
O yazıyor.
Ő zenét hallgat.
O müzik dinliyor.
Mi autót vezetünk.
Araba sürüyoruz.
Ti táncoltok.
Dans ediyorsunuz.
3. Beszélgetés: Köszöntse valakit, akit ismer
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Szia Péter, hogy vagy?
Merhaba Peter, nasılsın?
Régen láttalak.
Seni uzun zamandır görmedim.
Jó napod volt?
Günün iyi geçiyor mu?
Hogy telt a hétvégéd?
Hafta sonun nasıl geçti?
Mit csináltál?
Ne yaptın?
Szép volt?
Güzel miydi?
Örülök, hogy látlak.
Seni görmek güzel.
Alig várom a következő találkozónkat.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Találkozunk később!
Daha sonra görüşürüz!
1. Egészségesebb életmódot fogadni el
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet mindig pizzát és gyorsételt evett.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
De most egészségesebben szeretne enni.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Elmegy a piacra és zöldséget és gyümölcsöt vesz.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Otthon főz, és nem eszik többé gyorsételt.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet elkezd sportolni is.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Elmegy az edzőterembe.
Spor salonuna gidiyor.
Minden nap fut egy órát.
Her gün bir saat koşuyor.
Jobban érzi magát és több energiája van.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Barátai észreveszik a változást.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Azt mondják: "Mehmet, jól nézel ki!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet boldog az új életstílusával.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Azt mondja: "Egészségesebbnek és erősebbnek érzem magam."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet egészségesebb életmódot fogadott el és boldog.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 mondatok személyes névmások különböző kontextusokban történő alkalmazásához
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Ő gyakran főz tésztát, mert szereti Olaszországot.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Találkoztunk vele a parkban és nagyszerű időt töltöttünk.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Szívesen meglátogathattok minket.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Segíthetek neked megtalálni a könyvet?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Néznek egy filmet a moziban.
Sinemada bir film izliyorlar.
Tetszik neki a kalapja, mert színes.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Sétál a kutyájával.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Utat terveztünk Görögországba.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Átadnád nekem a sót, kérlek?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Ő javítja meg az autóját, mert ő nem tudja.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Szeretik a munkájukat, mert kreatív.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Hozhatok önnek (formális) egy pohár vizet?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Minden nap ad neki egy rózsát.
Ona her gün bir gül veriyor.
Holnap hozzánk jönnek.
Yarın bize geliyorlar.
Átadnád neki az üzenetet?
Ona mesajı iletebilir misin?
Elmesél nekünk egy vicces történetet.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Mindig üdvözöltek.
Her zaman bekleriz.
Adhatom neked a könyvet?
Sana kitabı verebilir miyim?
Ő ír nekik egy levelet.
Onlara bir mektup yazıyor.
Ajándékot adott nekem.
Bana bir hediye verdi.
3. Beszélgetés: A mindennapi rutinjáról és arról, mit csinál a nap folyamán
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Minden reggel hét órakor ébredek.
Her sabah yedide uyanırım.
Ezután fogat mosok és zuhanyozom.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Reggelizem és kávét iszom, hogy elkezdjem a napot.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Aztán munkába megyek és ötig dolgozom.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Munka után elmegyek az edzőterembe.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Általában főzök vacsorát, majd tévét nézek.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Alvás előtt olvasok egy könyvet.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Általában tíz órakor megyek aludni.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Ez a napi rutinom.
Bu benim günlük rutinim.
1. Otthonfelújítási projekt tervezése és megvalósítása
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
A nevem Sarah és Seattle-ben élek.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Szenvedélyem a régi házak felújítása.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Nemrég vettem egy régi viktoriánus házat.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Rossz állapotban volt, de láttam benne potenciált.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Elkezdtem tervezni a felújítást.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Először összeállítottam a szükséges munkálatok listáját.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Aztán elkezdtem kézműveseket keresni.
Ardından usta aramaya başladım.
Nem volt egyszerű a megfelelő embereket megtalálni.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
De nem adtam fel, és végül találtam egy nagyszerű csapatot.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Elkezdtük a ház felújítását.
Evi yenilemeye başladık.
Sok munka volt, de szembenéztünk a kihívással.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Minden nap láttam a javulást, és ez nagyon kielégítő volt.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Végül a ház kész volt, és büszke voltam arra, amit elértünk.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Az öreg viktoriánus ház most gyönyörű otthon lett.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Hosszú és fárasztó folyamat volt, de megérte.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Alig várom, hogy elkezdjem a következő felújítási projektet.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1 mondatok a birtokos névmások helyes használatának bemutatására
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
A kedvességed az, amit leginkább értékelek benned.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Az ő régi házuknak különleges bája van.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Az ő írása nagyon egyedi.
Yazma tarzı çok benzersiz.
A nagymamánk ezt a nyakláncot hagyta ránk.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
A művészet iránti lelkesedése ragadós.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Ez a kedvenc étterme a városban.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
A becsületed csodálatra méltó.
Dürüstlüğün takdire şayan.
A házunkból csodálatos kilátás nyílik a tengerre.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
A kreativitása igazán lenyűgöző.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Az ő apjának nagy könyvtára van.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
A barátom elvesztette a kulcsait.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Az ő tanárnője nagyon szigorú.
Öğretmeni çok katı.
A bátyádnak nagyszerű humorérzéke van.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Ez az új autónk.
Bu bizim yeni arabamız.
A cipői nagyon stílusosak.
Ayakkabıları çok şık.
Apám saját kezűleg építette ezt az asztalt.
Babam bu masayı kendi yaptı.
A macskája nagyon cuki.
Kedisi çok tatlı.
Az anyád kiválóan főz.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Az ő testvérei nagyon sportosak.
Kardeşleri çok sportif.
Ez a kedvenc filmje.
Bu onun en sevdiği film.
3. Beszélgetés: Beszélgetés a kedvenc filmjeidről és tévésorozataidról, beleértve a műfajokat és a színészeket
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Milyen típusú filmeket és tévésorozatokat szeretsz leginkább nézni?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Nagyon szeretem a tudományos-fantasztikus és kalandfilmeket.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Van kedvenc színészed vagy színésznőd?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Igen, nagy rajongója vagyok Leonardo DiCaprionak.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Melyik tévésorozatot ajánlod leginkább?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
A "Stranger Things"-t ajánlom, a sorozat nagyon izgalmas.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Mi a kedvenc filmed minden időkben?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
A kedvenc filmem a "Keresztapa".
En sevdiğim film "Baba".
Szeretem a dokumentumfilmeket is, különösen azokat, amelyek a természettel és a környezettel foglalkoznak.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Úttörő munka a megújuló energia technológiák áttörésében
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Zainab vagyok, egy találékony tudós Kuala Lumpurból, Malajziából.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Azt álmodom, hogy új technológiákat fejlesztek ki a fenntartható energiával való ellátás érdekében.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Egy napon felfedeztem egy módszert a napelemek hatékonyabb és költséghatékonyabb előállítására.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Ez megkönnyítené a tiszta energiahoz való hozzáférést sok ember számára a világon.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
A munka azonban kihívást jelentett, és szükség volt sok éves intenzív kutatásra és fejlesztésre.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Számtalan kísérlet és fejlesztés után sikerült piacképesre fejlesztenünk a technológiát.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Az áttörés akkor jött, amikor egy nagy energiacég érdeklődést mutatott technológiánk iránt.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Befektettek a cégünkbe és segítettek növelni a termelést.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Megújuló energiaforrásainkat világszerte alkalmazták, és hozzájárultak a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Ma büszke vagyok arra, hogy hozzájárultam a világ jobbá tételéhez.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
De az utazás itt nem ér véget.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Elszántan folytatni akarom az olyan innovatív technológiák fejlesztését, amelyek javítják az életünket és védelmezik bolygónkat.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 mondatok a mutató névmások szerepéről
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Azok a fák, amelyeket a háttérben látsz, több száz évesek.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Ez a festmény, amely a sarokban lóg, a reneszánszból származik.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Ezek a könyvek itt a kutatásom alapját képezik.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Azok a madarak ott a kalitkában ritka fajok.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Ez a virág, amit ültettél, csodálatosan kivirágzott.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Azok a szobrok ott a 18. századból származnak.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Ez a város, amelyben élek, gazdag történelemmel rendelkezik.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Az az ember ott egy ismert író.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Ez a hegy, amit látsz, a régió legmagasabbja.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Ez a történet, amit mesélsz, lenyűgöző.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Azok a felhők ott vihart jeleznek.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Ez a híd, amit átlépünk, az elmúlt században épült.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Ez a vers, amit felolvastál, mélyen megérintett.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Az a folyó, amit tegnap láttunk, nagyon ismert.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Ezek a szavak, amiket mondtál, bennem maradnak.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Az a hajó odakint nagyon régi.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Ez az almafa itt a nagyapám által lett ültetve.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Az a dal, amit énekel, nagyon szép.
Söylediği şarkı çok güzel.
Ez az élmény, amit szereztél, nagyon értékes.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Az a hegy, amely a távolban látható, népszerű túracélpont.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Beszélgetés: Ossza meg az utazási kalandjait és beszéljen a kulturális találkozásokról
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Thaiföldre utazásom során egy lenyűgöző keverékét tapasztaltam a hagyományoknak és a modernitásnak.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Látogattál már el a lenyűgöző Angkor templomokhoz Kambodzsában?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
A japán emberek vendégszeretete mélyen lenyűgözött.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Milyen rendkívüli kulturális élményeket szereztél utazásaid során?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
A lélegzetelállító építészet Dubajban igazi látványosság.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Tapasztaltad már az egyedülálló indiai kulináris hagyományokat?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Az én túrám a perui esőerdőn keresztül igazi kaland volt.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Melyik országokat látogattad meg, amelyek mélyen hatottak rád?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
A találkozás a kenyai Maasaival életet változtató élmény volt.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Az utazások nemcsak a szemünket, hanem a szívünket is megnyitják az új kultúrák felé.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Úttörő genetikai kutatási projekt vezetése
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, a kiemelkedő genetikus a pezsgő San Francisco városban, kihívás előtt állt.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Egy tudósokból álló csapatot vezetett a növények genetikai módosításával kapcsolatos csúcstechnológiás kutatási projektben.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Megpróbálták úgy módosítani a búzát, hogy az extrém klímaviszonyok között is növekedhessen.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta végtelen órákat töltött a laborban, genetikai szekvenciákat elemzett és géneket módosított.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
A kihívások és bizonytalanságok ellenére mindig megőrizte optimizmusát és elszántságát.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Határozottan hitt abban, hogy munkájának potenciálja van arra, hogy megváltoztassa a világot, és harcoljon az éhség és a szegénység ellen.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta és csapata szüntelenül dolgozott, mindig a következő áttörés keresésében.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Legyőzték a visszalépéseket, ünnepelték a kis győzelmeket és folyamatosan tanultak.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Kutatások és számtalan kísérlet után végül jelentős áttörést értek el.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Egy génmódosított búzafajtát hoztak létre, amely extrém körülmények között is képes volt virágzani.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta büszkeség és beteljesülés hulláma töltötte el, amikor meglátta munkája eredményét.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Kutatásaiknak volt a potenciáljuk, hogy milliókon segítsenek, és harcoljanak a világéhség ellen.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Büszke volt arra, hogy részt vehetett egy ilyen úttörő munkában, ami tovább tolta a lehetőségek határait.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Marta reményteljes és optimista érzéssel nézett a jövőbe, kész arra, hogy szembenézzen a következő kihívásokkal, amelyek útjába kerülnek.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Beszélgetés: Beszéljen vezetői szerepei és csapatmenedzsment tapasztalatairól
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Csapatvezetői szerepemben gyorsan rájöttem, hogy az hatékony kommunikáció döntő jelentőségű.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Néha szükséges nehéz döntéseket hozni, amelyek az egész csapatot érintik.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Az volt a feladatom, hogy motiváljam a csapatot, miközben biztosítottam, hogy a munka hatékonyan el legyen végezve.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Megtanultam, hogy nagyon fontos megérteni minden csapattag egyéni erősségeit és gyengeségeit.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Néha meg kellett oldanom a csapaton belüli konfliktusokat és tisztességes kompromisszumot kellett találnom.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Egy nyitott és támogató kultúra kialakítása nagyon fontos része volt a vezetési filozófiámnak.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Minden egyes személy hozzájárulásának értékelése és a csapatszellem erősítése a sikerünk kulcsa volt.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Felismertem azt is, hogy folyamatos visszajelzést kell adni és kapni, hogy elősegítsük a növekedést és a javulást.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
A tapasztalataim azt mutatják, hogy a vezetés azt jelenti, hogy másokat inspiráljunk a legjobbjuk adására.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Globális reakció koordinálása egy masszív kiber támadásra a kritikus infrastruktúrák ellen
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Csendes és csillagos éjszaka volt, amikor a világ biztonsági központjainak képernyőin baljós figyelmeztető üzenetek jelentek meg.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Én Jin-ho vagyok, egy magas rangú hálózatbiztonsági elemző, székhelyem Szöulban, éppen letettem a kávécégem, amikor az első figyelmeztető jel villogni kezdett a monitoromon.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Néhány másodperc alatt világossá vált, hogy itt nem szokványos biztonsági incidensről van szó.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Egy azonosítatlan szereplő globálisan koordinált támadást hajtott végre a kritikus infrastruktúrák ellen.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Ahogy a támadás mértéke egyre világosabbá vált, felhívtam a kollégáimat Tokióból, Washingtonból és Londonból, hogy koordináljuk a globális választervet.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
A kihívás példátlan volt, de arra kellett koncentrálnunk, hogy átvegyük az irányítást ebben a globális válságban.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
A káosz közepette kapcsolatba léptünk a világ szakértőivel és kormányaival, hogy megvitassuk a következő lépéseket és koordináljuk az effektív ellenintézkedéseket.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Ez a masszív támadás aláhúzza, hogy a országoknak együtt kell működniük, hogy a kibertér biztonságosabbá váljon.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Beszélgetés: Szakértői betekintések cseréje a nemzetközi diplomáciában és geopolitikában
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
A geopolitika egy összetett és dinamikus diszciplína, amely a hatalom, tér és idő globális szintű kölcsönhatását vizsgálja.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Hogyan értékelné a jelenlegi geopolitikai tájat?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
A legutóbbi feszültségek és geopolitikai változások figyelembevételével a világ folyamatos változásnak tűnik alávetettnek.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Milyen szerepet játszik a diplomácia ebben a folyamatosan változó környezetben?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
A diplomácia alapvető eszközként működik a párbeszéd előmozdítására, konfliktusok megoldására és a nemzetközi kapcsolatok fenntartására.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Elemeznél egy aktuális geopolitikai konfliktust, és adnál hozzá egy értékelést?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
A nagyhatalmak közötti folyamatos feszültségeknek potenciálja van komolyan zavarni a geopolitikai egyensúlyt.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Hogyan járulhatnak hozzá a diplomáciai intézkedések az ilyen feszültségek enyhítéséhez?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
A konstruktív tárgyalások és az együttműködési szándék segítségével a diplomaták megteremthetik a békésebb jövő alapjait.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
