1. Pirkt saldējumu
Dondurma almak
Tas ir karsts vasaras diena.
Sıcak bir yaz günü.
Zēns dodas uz saldējuma veikalu.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Viņš grib nopirkt saldējumu.
Bir dondurma almak istiyor.
Viņš redz daudz dažādu šķirņu.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Šokolāde, vaniļa, zemenes un vēl.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Viņš nevar izlemt.
Karar veremiyor.
Viņš lūdz padomu pārdevējai.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Viņa iesaka viņam mangos šķirni.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Viņš to nogaršo un tam patīk.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Viņš pērk mango saldējumu.
Mangolu dondurma alıyor.
Viņš ir laimīgs ar savu izvēli.
O seçiminden memnun.
Viņš dodas mājās un bauda savu saldējumu.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Tas ir skaists diena.
Güzel bir gün.
2. Teikumi A1 līmeņa par darbības vārdu lietošanu tagadnē
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Es ēdu ābolu.
Bir elma yiyorum.
Tu ej uz skolu.
Okula gidiyorsun.
Viņš dzer ūdeni.
Su içiyor.
Viņa guļ.
Uyuyor.
Mēs spēlējam futbolu.
Futbol oynuyoruz.
Jūs lasāt grāmatu.
Bir kitap okuyorsunuz.
Viņi dejo.
Onlar dans ediyor.
Es skatos filmu.
Bir film izliyorum.
Tu dzied dziesmu.
Bir şarkı söylüyorsun.
Viņš gatavo ēdienu.
Yemeği pişiriyor.
Viņa peld.
Yüzüyor.
Mēs smejamies.
Gülüyoruz.
Jūs skrienat.
Koşuyorsunuz.
Viņi studē.
Onlar okuyor.
Es zīmēju.
Çiziyorum.
Tu runā.
Konuşuyorsun.
Viņš raksta.
O yazıyor.
Viņa klausās mūziku.
O müzik dinliyor.
Mēs braucam ar auto.
Araba sürüyoruz.
Jūs dejot.
Dans ediyorsunuz.
3. Saruna: Sveiciet kādu, kuru pazīstat
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Sveiki Pēteri, kā tev iet?
Merhaba Peter, nasılsın?
Es tevi ilgi neesmu redzējis.
Seni uzun zamandır görmedim.
Vai tev ir labs dienas laiks?
Günün iyi geçiyor mu?
Kāds bija tavs nedēļas nogale?
Hafta sonun nasıl geçti?
Ko tu dariji?
Ne yaptın?
Vai tas bija jauki?
Güzel miydi?
Prieks tevi redzēt.
Seni görmek güzel.
Gaidu mūsu nākamo tikšanos.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Redzēsimies vēlāk!
Daha sonra görüşürüz!
1. Pieņemt veselīgāku dzīvesveidu
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet vienmēr ēda picu un ātro ēdienu.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Bet tagad viņš vēlas ēst veselīgāk.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Viņš iet uz tirgu un pērk dārzeņus un augļus.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Viņš gatavo mājās un vairs neēd ātro ēdienu.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet sāk arī nodarboties ar sportu.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Viņš iet uz sporta zāli.
Spor salonuna gidiyor.
Viņš skrien katru dienu vienu stundu.
Her gün bir saat koşuyor.
Viņš jūtas labāk un ir enerģiskāks.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Viņa draugi pamanījuši izmaiņas.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Viņi saka: "Mehmet, tu izskaties labi!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet ir laimīgs ar savu jauno dzīvesveidu.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Viņš saka: "Jūtos veselīgāks un stiprāks."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet ir pieņēmis veselīgāku dzīvesveidu un ir laimīgs.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 teikumi, kas ilustrē personisko vietniekvārdu lietojumu dažādos kontekstos
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Viņa bieži gatavo pastu, jo viņai patīk Itālija.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Mēs viņu satikām parkā un pavadījām lielisku laiku.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Jūs mūs varat brīvi apciemot.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Vai es varu tev palīdzēt atrast grāmatu?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Viņi skatās filmu kinoteātrī.
Sinemada bir film izliyorlar.
Viņam patīk viņas cepure, jo tā ir krāsaina.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Viņa pastaigājas ar savu suni.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Mēs esam ieplānojuši ceļojumu uz Grieķiju.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Vai tu lūdzu man varētu padot sāli?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Viņš remontē viņas auto, jo viņa to nevar.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Viņiem patīk viņu darbs, jo tas ir radošs.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Vai es jums varu aiznest glāzi ūdens?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Viņš viņai katru dienu dāvā rozi.
Ona her gün bir gül veriyor.
Viņi pie mums ierodas rīt.
Yarın bize geliyorlar.
Vai tu viņam varētu nodot ziņu?
Ona mesajı iletebilir misin?
Viņa mums stāsta smieklīgu stāstu.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Jūs vienmēr esat laipni gaidīti.
Her zaman bekleriz.
Vai es tev varu dot grāmatu?
Sana kitabı verebilir miyim?
Viņš viņiem raksta vēstuli.
Onlara bir mektup yazıyor.
Viņa man ir devis dāvanu.
Bana bir hediye verdi.
3. Saruna: Diskusija par jūsu ikdienas rutīnu un to, ko jūs darāt dienas laikā
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Katru rītu es pamostos plkst. septiņos.
Her sabah yedide uyanırım.
Pēc tam es mazgāju zobus un dušojos.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Es brokastoj un dzeru kafiju, lai sāktu dienu.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Tad es dodos uz darbu un strādāju līdz pieciem.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Pēc darba es ietu uz sporta zāli.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Parasti es gatavoju vakariņas un pēc tam skatos televīziju.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Pirms gulētiešanas es lasu grāmatu.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Parasti es iet gultā ap desmitiem.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Tā ir mana ikdienas rutīna.
Bu benim günlük rutinim.
1. Mājas renovācijas projekta plānošana un īstenošana
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Mans vārds ir Sāra, un es dzīvoju Sietlā.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Mana aizraušanās ir vecu māju renovēšana.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Nesen es nopirku vecu viktoriāņu māju.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Tā bija sliktā stāvoklī, bet es redzēju potenciālu.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Es sāku plānot renovāciju.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Vispirms es izveidoju nepieciešamo darbu sarakstu.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Pēc tam es sāku meklēt amatniekus.
Ardından usta aramaya başladım.
Nebija viegli atrast pareizās cilvēkus.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Bet es neuzdevu, un beigās es atradu lielisku komandu.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Mēs sākām renovēt māju.
Evi yenilemeye başladık.
Tas bija daudz darba, bet mēs pieņēmām izaicinājumu.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Katru dienu es redzēju uzlabojumus, un tas bija ļoti apmierinoši.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Beigās māja bija gatava, un es biju lepna par to, ko mēs bijām sasnieguši.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Vecā viktoriāņu māja tagad bija skaists mājoklis.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Tas bija garš un nogurdinošs process, bet tas bija tā vērts.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Es ar nepacietību gaidu sava nākamā renovācijas projekta uzsākšanu.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1 teikumi, kas demonstrē pareizu īpašnieku vietniekvārdu lietojumu
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Tava laipnība ir tas, ko es vērtēju visvairāk tevī.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Viņu vecajai mājai ir īpašs šarms.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Viņa rakstīšanas veids ir ļoti unikāls.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Mūsu vecmāmiņa mums atstājusi šo kaklarotu.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Viņa entuziasms mākslai ir inficējošs.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Tas ir viņas iecienītākais restorāns pilsētā.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Tava godīgums ir apbrīnojams.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Mūsu mājai ir brīnišķīgs skats uz jūru.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Viņas radošums ir tiešām iespaidīgs.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Viņas tēvam ir liela bibliotēka.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Mans draugs ir pazaudējis savas atslēgas.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Viņas skolotāja ir ļoti stingra.
Öğretmeni çok katı.
Tavs brālis ir lielisks humorists.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Tas ir mūsu jaunais auto.
Bu bizim yeni arabamız.
Viņas kurpes ir ļoti stilīgas.
Ayakkabıları çok şık.
Mans tēvs šo galdu ir uztaisījis pats.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Viņas kaķis ir ļoti mīlīgs.
Kedisi çok tatlı.
Tava māte ļoti labi gatavo.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Viņa brāļi un māsas ir ļoti sportiski.
Kardeşleri çok sportif.
Tas ir viņas iecienītākais filma.
Bu onun en sevdiği film.
3. Saruna: Diskusija par jūsu iecienītākajām filmām un televīzijas sērijām, ieskaitot žanrus un aktierus
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Kāda veida filmas un televīzijas sērijas jūs vislabprātāk skatāties?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Man ļoti patīk zinātniskā fantastika un piedzīvojumu filmas.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Vai jums ir mīļākais aktieris vai aktrise?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Jā, es esmu liels Leonardo DiCaprio fans.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Kuru televīzijas sēriju visvairāk ieteiktu?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Es ieteiktu "Stranger Things", šī sērija ir ļoti aizraujoša.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Kāda ir jūsu visu laiku mīļākā filma?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Mana mīļākā filma ir "Kumis".
En sevdiğim film "Baba".
Man patīk arī dokumentālās filmas, īpaši tās, kas veltītas dabai un videi.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Pioniera darbs atjaunojamo enerģijas tehnoloģiju izlaušanai
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Es esmu Zainab, izgudrojoša zinātniece no Kuala Lumpur, Malaizija.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Mana vīzija ir nodrošināt pasauli ar ilgtspējīgu enerģiju, attīstot jaunas tehnoloģijas.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Kādā dienā es atklāju veidu, kā efektīvāk un lētāk ražot saules šūnas.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Tas atvieglotu piekļuvi tīrai enerģijai daudziem cilvēkiem pasaulē.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Tomēr darbs bija izaicinājumiem pilns un prasīja daudzus gadiem ilgu intensīvu pētniecību un attīstību.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Pēc neskaitāmiem eksperimentiem un uzlabojumiem mums izdevās tehnoloģiju sagatavot tirgum.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Iespēja iegūta, kad liela enerģētikas uzņēmums parādīja interesi par mūsu tehnoloģiju.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Viņi ieguldīja mūsu uzņēmumā un palīdzēja mums palielināt ražošanu.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Mūsu atjaunojamie enerģijas avoti tika izmantoti visā pasaulē un veicināja oglekļa emisiju samazināšanu.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Šodien es lepojos, ka esmu devusi ieguldījumu, lai pasauli padarītu par labāku vietu.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Bet ceļojums šeit nebeidzas.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Es esmu apņēmusies turpināt attīstīt inovatīvas tehnoloģijas, kas uzlabos mūsu dzīvi un aizsargās mūsu planētu.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 teikumi, kas uzskatāmi parāda demonstratīvo vietniekvārdu lomu
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Tie koki, kurus tu redzi fonā, ir vairāki gadsimti veci.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Šis gleznojums, kas karājas stūrī, ir no Renesanses laikmeta.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Šīs grāmatas šeit ir manu pētījumu pamats.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Tās putni tur būrī ir retas sugas.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Ziedi, ko tu esi stādījis, ir brīnišķīgi ziedējuši.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Tās skulptūras tur ir no 18. gadsimta.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Šī pilsēta, kurā es dzīvoju, ir bagāta ar vēsturi.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Tas vīrietis tur ir slavens rakstnieks.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Šī kalns, ko tu redzi, ir augstākais reģionā.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Šī stāsts, ko tu stāsti, ir aizraujošs.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Tie mākoņi tur norāda uz vētru.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Šis tilts, ko mēs šķērsojam, tika uzcelts iepriekšējā gadsimtā.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Šī dzeja, ko tu esi recitējis, mani dziļi aizkustināja.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Tā upe, ko mēs vakar redzējām, ir ļoti pazīstama.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Šie vārdi, ko tu esi teicis, paliek pie manis.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Tas kuģis tur ārā ir ļoti vecs.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Šis ābeļkoks šeit tika stādīts manu vectēva laikā.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Tā dziesma, ko viņa dzied, ir ļoti skaista.
Söylediği şarkı çok güzel.
Šī pieredze, ko tu esi ieguvis, ir ļoti vērtīga.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Tā kalna virsotne, ko redz no tālienes, ir populāra pārgājieni.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Saruna: Dalieties savos ceļojumu piedzīvojumos un diskutējiet par kultūras tikšanās pieredzi
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Manā ceļojumā uz Taizemi es sastapu fascinējošu tradīciju un mūsdienīguma kombināciju.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Vai jūs esat apmeklējuši fascinējošos Angkoras tempļus Kambodžā?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Japānas cilvēku viesmīlība mani dziļi iespaidoja.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Kādas īpašas kultūras pieredzes jums ir bijušas jūsu ceļojumos?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Elpu aizraujošā arhitektūra Dubajā ir patiess baudījums acīm.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Vai jūs esat piedzīvojuši Indijas unikālās ēdiena tradīcijas?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Mana pārgājiens pa Peru lietus mežiem bija patiesa piedzīvojums.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Kuras valstis jūs esat apmeklējuši, kuras ir atstājušas dziļu ietekmi uz jums?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Tikšanās ar Maasai Kenijā bija dzīves mainoša pieredze.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Ceļojumi mums atver ne tikai acis, bet arī sirdi jaunām kultūrām.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Pionieru pētījumu projekta vadīšana ģenētikas inženierijā
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, izcila ģenētiķe dzīvojoša plaukstošā Sanfrancisko pilsētā, sastopās ar izaicinājumu.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Viņa vadīja zinātnieku komandu, kas veica augstākā līmeņa pētījumu projektu par augu ģenētisko modificēšanu.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Viņi mēģināja modificēt kviešus tā, lai tie varētu augt ekstremālos klimata apstākļos.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta pavadīja bezgalīgas stundas laboratorijā, analizējot ģenētiskās secības un modificējot ģēnus.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Neskatoties uz izaicinājumiem un nenoteiktību, viņa vienmēr saglabāja savu optimizmu un izlēmību.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Viņa stingri ticēja, ka viņas darbs ir potenciāls mainīt pasauli un cīnīties pret badu un nabadzību.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta un viņas komanda strādāja neizsīkstoši, vienmēr meklējot nākamo izlaušanos.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Viņi pārvarēja atpakaļslāņus, svinēja mazās uzvaras un pastāvīgi mācījās.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Pēc gadiem ilgušām pētījumu un neskaitāmām eksperimentu veikšanām, viņi beidzot guva nozīmīgu panākumu.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Viņi bija izveidojuši ģenētiski modificētu kviešu šķirni, kas varēja dzīvot ekstrēmos apstākļos.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta jutās lepna un apmierināta, redzot sava darba panākumus.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Viņas pētījumiem bija potenciāls palīdzēt miljoniem cilvēku un cīnīties pret badu pasaulē.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Viņa lepojās, ka ir daļa no šāda revolucionāra darba, kas pārvietoja iespējamo robežas.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Ar cerību un optimisma sajūtu, Marta skatījās nākotnē, gatava nākamajiem izaicinājumiem, kas viņai būs jāpārvar ceļā.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Saruna: Runāt par jūsu pieredzi vadības amatos un komandas vadībā
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Manā lomā kā komandas vadītājam es ātri sapratu, ka efektīva komunikācija ir izšķiroša.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Dažreiz ir nepieciešams pieņemt grūtus lēmumus, kas ietekmē visu komandu.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Mana uzdevums bija motivēt komandu un vienlaikus nodrošināt, ka darbs tiek veikts efektīvi.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Es esmu iemācījies, ka ir ļoti svarīgi saprast katra komandas locekļa individuālās stiprās un vājās puses.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Dažreiz man bija jārisina konflikti komandas iekšienē un jārod taisnīgs kompromiss.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Atvērtas un atbalstošas kultūras veidošana bija svarīga daļa no manas vadības filozofijas.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Katra indivīda ieguldījuma novērtēšana un kopējās saliedētības veicināšana bija mūsu panākumu atslēga.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Es esmu atzinis nepieciešamību sniegt un saņemt pastāvīgu atgriezenisko saiti, lai veicinātu izaugsmi un uzlabojumus.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Mana pieredze man ir parādījusi, ka vadīt nozīmē iedvesmot citus sniegt to labāko, ko viņi var.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Globālas reakcijas koordinācija uz masīvu kiberuzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Bijusi klusa un zvaigžņota nakts, kad drošības centru ekrānos visā pasaulē parādījās nelabvēlīgi brīdinājuma ziņojumi.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Es esmu Jin-ho, augsta ranga tīkla drošības analītiķis ar bāzi Seulā, un es tikko biju novietojis savu kafijas krūzi, kad mans monitorā iedegās pirmā brīdinājuma signāla lampiņa.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Dažu sekunžu laikā man kļuva skaidrs, ka mēs saskaramies ar neikdienišķu drošības incidentu.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Neidentificēts dalībnieks veica augsti koordinētu uzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai visā pasaulē.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Kad uzbrukuma apmērs kļuva arvien skaidrāks, es zvanīju saviem kolēģiem Tokijā, Vašingtonā un Londonā, lai koordinētu globālu reakcijas plānu.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Izaicinājums bija bezprecedenta, bet mums bija jākoncentrējas uz vadības pārņemšanu šajā globālajā krīzē.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Haosa vidū mēs sazinājāmies ar ekspertiem un valdībām visā pasaulē, lai pārrunātu nākamos soļus un koordinētu efektīvu pretmēru.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Šis masīvais uzbrukums uzsvēra vajadzību, ka valstīm ir jāsadarbojas, lai padarītu kibertelpu drošāku.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Saruna: Ekspertīzes dalīšanās par starptautisko diplomātiju un ģeopolitiku
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Ģeopolitika ir sarežģīta un dinamiska disciplīna, kas pēta varas, telpas un laika mijiedarbību globālā līmenī.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Kā Jūs vērtētu pašreizējo ģeopolitisko ainavu?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Ņemot vērā jaunākos spriedzes gadījumus un ģeopolitiskās pārmaiņas, pasaule šķiet pastāvīgā pārmaiņu stāvoklī.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Kādu lomu šajā pastāvīgi mainīgajā kontekstā spēlē diplomātija?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Diplomātija darbojas kā pamata rīks dialoga veicināšanai, konfliktu risināšanai un starptautisko attiecību uzturēšanai.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Vai Jūs varētu analizēt aktuālu ģeopolitisku konfliktu un izteikt savu vērtējumu par to?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Pastāvīgās spriedzes starp lielvalstīm ir potenciāls nopietni traucēt ģeopolitisko līdzsvaru.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Kā diplomātiskie pasākumi varētu veicināt šādu spriedzi mazināšanu?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Ar konstruktīvām sarunām un sadarbības gribu diplomāti var likt pamatus mierīgākai nākotnei.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
