1. Comprar helado
Dondurma almak
Es un día caluroso de verano.
Sıcak bir yaz günü.
Un niño va a la heladería.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Quiere comprar un helado.
Bir dondurma almak istiyor.
Ve muchos sabores diferentes.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
No puede decidirse.
Karar veremiyor.
Pide un consejo a la vendedora.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Ella le recomienda el sabor mango.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Lo prueba y le gusta.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Compra el helado de mango.
Mangolu dondurma alıyor.
Está feliz con su elección.
O seçiminden memnun.
Va a casa y disfruta de su helado.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Es un hermoso día.
Güzel bir gün.
2. Oraciones de nivel A1 para el uso de verbos en presente
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Yo como una manzana.
Bir elma yiyorum.
Vas a la escuela.
Okula gidiyorsun.
Él bebe agua.
Su içiyor.
Ella duerme.
Uyuyor.
Nosotros jugamos fútbol.
Futbol oynuyoruz.
Ustedes leen un libro.
Bir kitap okuyorsunuz.
Ellos bailan.
Onlar dans ediyor.
Yo veo una película.
Bir film izliyorum.
Cantas una canción.
Bir şarkı söylüyorsun.
Él cocina la comida.
Yemeği pişiriyor.
Ella nada.
Yüzüyor.
Nosotros reímos.
Gülüyoruz.
Ustedes corren.
Koşuyorsunuz.
Ellos estudian.
Onlar okuyor.
Yo dibujo.
Çiziyorum.
Hablas.
Konuşuyorsun.
Él escribe.
O yazıyor.
Ella escucha música.
O müzik dinliyor.
Nosotros conducimos un auto.
Araba sürüyoruz.
Ustedes bailan.
Dans ediyorsunuz.
3. Conversación: Saluda a alguien que conoces
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Merhaba Peter, nasılsın?
Hace mucho que no te veo.
Seni uzun zamandır görmedim.
¿Tienes un buen día?
Günün iyi geçiyor mu?
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Hafta sonun nasıl geçti?
¿Qué hiciste?
Ne yaptın?
¿Fue bonito?
Güzel miydi?
Es agradable verte.
Seni görmek güzel.
Estoy ansioso por nuestro próximo encuentro.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
¡Nos vemos más tarde!
Daha sonra görüşürüz!
1. Adoptar un estilo de vida más saludable
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Pero ahora quiere comer más saludable.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet también comienza con el deporte.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Va al gimnasio.
Spor salonuna gidiyor.
Corre una hora cada día.
Her gün bir saat koşuyor.
Se siente mejor y tiene más energía.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Sus amigos notan el cambio.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Dicen: "¡Mehmet, te ves bien!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Dice: "Me siento más saludable y más fuerte."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. Frases A2 que muestran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Ella cocina pasta a menudo porque ama Italia.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Lo encontramos en el parque y nos divertimos mucho.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Pueden visitarnos libremente.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Están viendo una película en el cine.
Sinemada bir film izliyorlar.
Le gusta su sombrero porque es colorido.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Ella pasea con su perro.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
¿Puedes darme la sal, por favor?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Él repara su coche porque ella no puede.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Aman su trabajo porque es creativo.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Él le da una rosa todos los días.
Ona her gün bir gül veriyor.
Vendrán a nuestra casa mañana.
Yarın bize geliyorlar.
¿Puedes pasarle el mensaje?
Ona mesajı iletebilir misin?
Ella nos cuenta una historia graciosa.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Siempre son bienvenidos.
Her zaman bekleriz.
¿Puedo darte el libro?
Sana kitabı verebilir miyim?
Él les escribe una carta.
Onlara bir mektup yazıyor.
Ella me ha dado un regalo.
Bana bir hediye verdi.
3. Conversación: Discusión sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Her sabah yedide uyanırım.
Luego, me cepillo los dientes y me ducho.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Desayuno y tomo café para comenzar el día.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Luego, voy a trabajar y trabajo hasta las cinco.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Normalmente cocino mi cena y luego miro la televisión.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Antes de acostarme, leo un libro.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Esa es mi rutina diaria.
Bu benim günlük rutinim.
1. Planificación y ejecución de un proyecto de renovación del hogar
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Me llamo Sarah y vivo en Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Comencé a planificar la renovación.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Primero, hice una lista de los trabajos necesarios.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Luego, comencé a buscar artesanos.
Ardından usta aramaya başladım.
No fue fácil encontrar a las personas adecuadas.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Pero no me rendí y finalmente encontré un equipo estupendo.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Empezamos a renovar la casa.
Evi yenilemeye başladık.
Fue mucho trabajo, pero enfrentamos el desafío.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Cada día veía mejoras y fue muy gratificante.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Finalmente, la casa estuvo terminada y me sentí orgullosa de lo que habíamos logrado.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
La antigua casa victoriana ahora es una hermosa vivienda.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Estoy emocionada de empezar mi próximo proyecto de renovación.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Su manera de escribir es muy única.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Ese es su restaurante favorito en la ciudad.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Tu honestidad es admirable.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Su creatividad es realmente impresionante.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Mi amigo perdió sus llaves.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Su profesora es muy estricta.
Öğretmeni çok katı.
Tu hermano tiene un excelente sentido del humor.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Este es nuestro nuevo coche.
Bu bizim yeni arabamız.
Sus zapatos son muy elegantes.
Ayakkabıları çok şık.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Su gato es muy adorable.
Kedisi çok tatlı.
Tu madre cocina de manera excelente.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Sus hermanos y hermanas son muy deportistas.
Kardeşleri çok sportif.
Esa es su película favorita.
Bu onun en sevdiği film.
3. Conversación: Discusión de tus películas y series de televisión favoritas, incluidos los géneros y los actores
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y de aventuras.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
¿Tienes un actor o actriz preferido(a)?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Recomiendo "Stranger Things", la serie es muy emocionante.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Mi película favorita es "El Padrino".
En sevdiğim film "Baba".
También me gustan los documentales, especialmente aquellos que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energías renovables
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Soy Zainab, una científica inventiva de Kuala Lumpur, Malasia.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Mi visión es proveer al mundo con energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Un día, descubrí una forma de producir células solares de manera más eficiente y económica.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Después de innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología a la madurez de mercado.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
El avance llegó cuando una gran compañía energética mostró interés en nuestra tecnología.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Invirtieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a reducir las emisiones de carbono.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Hoy estoy orgullosa de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Pero el viaje no se detiene aquí.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Estoy decidido/a a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestra vida y protejan nuestro planeta.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. Frases B2 sobre el papel de los pronombres demostrativos
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Este cuadro que está colgado en la esquina es de la época del Renacimiento.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Esos pájaros allí en la jaula son especies raras.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Esas esculturas allá son del siglo XVIII.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Ese hombre allá es un escritor famoso.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Esta montaña que ves es la más alta de la región.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Esas nubes allá presagian una tormenta.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Este poema que has recitado me ha tocado profundamente.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Ese barco allá es muy antiguo.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Esa canción que ella canta es muy hermosa.
Söylediği şarkı çok güzel.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Esa montaña que se ve en la distancia es un destino de senderismo popular.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Conversación: Comparte tus aventuras de viaje y discute sobre encuentros culturales
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
La hospitalidad de la gente en Japón me impresionó profundamente.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
¿Qué experiencias culturales excepcionales has tenido en tus viajes?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
La impresionante arquitectura en Dubái es un verdadero deleite para los ojos.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias de la India?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Mi caminata a través del bosque tropical peruano fue una verdadera aventura.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Los viajes no solo nos abren los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Liderando un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, una genetista destacada en la vibrante ciudad de San Francisco, se enfrentaba a un desafío.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Dirigía un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de plantas.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Estaba firmemente convencida de que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y combatir el hambre y la pobreza.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Después de años de investigación e innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta sintió una ola de orgullo y realización al ver el éxito de su trabajo.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y luchar contra el hambre en el mundo.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan innovador que estaba expandiendo los límites de lo posible.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipo
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
En mi rol de líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Era mi responsabilidad motivar al equipo y, al mismo tiempo, asegurar que el trabajo se realizara de manera efectiva.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Desarrollar una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Apreciar la contribución de cada uno y fomentar la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para promover el crecimiento y la mejora.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Mi experiencia me ha mostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Fue una noche tranquila y estrellada cuando mensajes de alerta ominosos comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de poner mi taza de café cuando la primera señal de alerta comenzó a parpadear en mi monitor.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos tratando con un incidente de seguridad común.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
A medida que la magnitud del ataque se volvía cada vez más clara, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
El desafío era sin precedentes, pero teníamos que concentrarnos en tomar el control en esta crisis global.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
En medio del caos, establecimos contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Conversación: Intercambio de experticias sobre diplomacia internacional y geopolítica
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que examina la interacción del poder, espacio y tiempo a nivel global.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
¿Cómo evaluaría el panorama geopolítico actual?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Considerando las recientes tensiones y cambios geopolíticos, el mundo parece estar sometido a un cambio constante.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
¿Podría analizar un conflicto geopolítico actual y dar su evaluación al respecto?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Las tensiones persistentes entre las grandes potencias tienen el potencial de perturbar gravemente el equilibrio geopolítico.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a atenuar tales tensiones?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden establecer las bases para un futuro más pacífico.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
