1. Comprar gelat
Dondurma almak
És un dia caluros d'estiu.
Sıcak bir yaz günü.
Un noi va a la gelateria.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Vol comprar un gelat.
Bir dondurma almak istiyor.
Veu moltes varietats diferents.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Xocolata, vainilla, maduixa i més.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
No pot decidir-se.
Karar veremiyor.
Demana consell a la venedora.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Ella li recomana la varietat de mango.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
El prova i li agrada.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Compra el gelat de mango.
Mangolu dondurma alıyor.
Està content amb la seva elecció.
O seçiminden memnun.
Torna a casa i gaudeix del seu gelat.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
És un bon dia.
Güzel bir gün.
2. Frases del nivell A1 per a l'ús de verbs en el present
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Menjo una poma.
Bir elma yiyorum.
Vas a l'escola.
Okula gidiyorsun.
Ell beu aigua.
Su içiyor.
Ella dorm.
Uyuyor.
Nosaltres juguem a futbol.
Futbol oynuyoruz.
Llegiu un llibre.
Bir kitap okuyorsunuz.
Ells ballen.
Onlar dans ediyor.
Miro una pel·lícula.
Bir film izliyorum.
Cantes una cançó.
Bir şarkı söylüyorsun.
Ell cuina el menjar.
Yemeği pişiriyor.
Ella neda.
Yüzüyor.
Nosaltres riem.
Gülüyoruz.
Vosaltres correu.
Koşuyorsunuz.
Ells estudien.
Onlar okuyor.
Jo dibuixo.
Çiziyorum.
Tu parles.
Konuşuyorsun.
Ell escriu.
O yazıyor.
Ella escolta música.
O müzik dinliyor.
Nosaltres conduïm un cotxe.
Araba sürüyoruz.
Vosaltres ballau.
Dans ediyorsunuz.
3. Conversa: Saludeu algú que coneixeu
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Hola Pere, com estàs?
Merhaba Peter, nasılsın?
Fa molt que no et veig.
Seni uzun zamandır görmedim.
Has tingut un bon dia?
Günün iyi geçiyor mu?
Com ha anat el teu cap de setmana?
Hafta sonun nasıl geçti?
Què has fet?
Ne yaptın?
Ha estat bé?
Güzel miydi?
És agradable veure't.
Seni görmek güzel.
Estic desitjant veure't a la nostra pròxima trobada.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Ens veiem més tard!
Daha sonra görüşürüz!
1. Adoptar un estil de vida més saludable
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet sempre ha menjat pizzes i menjar ràpid.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Però ara vol menjar més saludable.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Va al mercat i compra verdures i fruites.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Cuina a casa i ja no menja menjar ràpid.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet també comença a fer esport.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Va al gimnàs.
Spor salonuna gidiyor.
Corre una hora cada dia.
Her gün bir saat koşuyor.
Se sent millor i té més energia.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Els seus amics noten el canvi.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Diuen: "Mehmet, sembles bé!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet està feliç amb el seu nou estil de vida.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Diu: "Em sento més sa i més fort."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet ha adoptat un estil de vida més saludable i és feliç.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. Frases A2 que il·lustren l'ús dels pronoms personals en diferents contextes
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Ella cuina sovint pasta perquè estima Itàlia.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
El vam trobar al parc i vam passar-ho molt bé.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Ens podeu visitar quan vulgueu.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Puc ajudar-te a trobar el llibre?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Miren una pel·lícula al cinema.
Sinemada bir film izliyorlar.
Li agrada el seu barret perquè és de colors.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Ella passeja amb el seu gos.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Hem planejat un viatge a Grècia.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Em pots passar el sal, si us plau?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Ell repara el seu cotxe perquè ella no pot.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Estimen la seva feina perquè és creativa.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Puc portar-vos un got d'aigua?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Li regala una rosa cada dia.
Ona her gün bir gül veriyor.
Vénen a casa nostra demà.
Yarın bize geliyorlar.
Pots transmetre-li el missatge?
Ona mesajı iletebilir misin?
Ens explica una història divertida.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Sou sempre benvinguts.
Her zaman bekleriz.
Puc donar-te el llibre?
Sana kitabı verebilir miyim?
Ell els escriu una carta.
Onlara bir mektup yazıyor.
M'ha donat un regal.
Bana bir hediye verdi.
3. Conversa: Discussió sobre la vostra rutina diària i què feu durant el dia
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Em desperto cada matí a les set.
Her sabah yedide uyanırım.
Després em rento les dents i em dutxo.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Esmorzo i bec cafè per començar el dia.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Després vaig a treballar i treballo fins a les cinc.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Després de la feina vaig al gimnàs.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Normalment cuino el sopar i després miro la televisió.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Abans d'anar a dormir llegeixo un llibre.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Normalment me'n vaig al llit a les deu.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Aquesta és la meva rutina diària.
Bu benim günlük rutinim.
1. Planificació i execució d'un projecte de renovació domiciliària
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
El meu nom és Sarah i visc a Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
La meva passió és renovar cases antigues.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Recentment he comprat una casa victoriana antiga.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Estava en mal estat, però hi veia potencial.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Vaig començar a planificar la renovació.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Primer, vaig fer una llista dels treballs necessaris.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Després, vaig començar a buscar artesans.
Ardından usta aramaya başladım.
No va ser fàcil trobar les persones adequades.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Però no vaig rendir-me i finalment vaig trobar un gran equip.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Vam començar a renovar la casa.
Evi yenilemeye başladık.
Va ser molta feina, però vam acceptar el repte.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Cada dia veia millores i era molt gratificant.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Finalment, la casa va estar acabada i estava orgullosa del que havíem aconseguit.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
L'antiga casa victoriana ara era una bellíssima llar.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Va ser un procés llarg i esgotador, però va valer la pena.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Estic desitjant començar el meu següent projecte de renovació.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. Frases B1 que demostren l'ús correcte dels pronoms possessius
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
La teva amabilitat és el que més valoro de tu.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
La seva antiga casa té un encant especial.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
La seva manera d'escriure és molt única.
Yazma tarzı çok benzersiz.
La nostra àvia ens va deixar aquest collar.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
El seu entusiasme per l'art és contagiós.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Aquest és el seu restaurant preferit a la ciutat.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
La teva honestedat és admirable.
Dürüstlüğün takdire şayan.
La nostra casa té una vista magnífica sobre el mar.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
La seva creativitat és realment impressionant.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
El seu pare té una gran biblioteca.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
El meu amic ha perdut les seves claus.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
La seva mestra és molt estricta.
Öğretmeni çok katı.
El teu germà té un gran sentit de l'humor.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Aquest és el nostre cotxe nou.
Bu bizim yeni arabamız.
Les seves sabates són molt elegants.
Ayakkabıları çok şık.
El meu pare ha construït aquesta taula ell mateix.
Babam bu masayı kendi yaptı.
La seva gata és molt dolça.
Kedisi çok tatlı.
La teva mare cuina excel·lentment.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Els seus germans i germanes són molt esportius.
Kardeşleri çok sportif.
Aquest és el seu film preferit.
Bu onun en sevdiği film.
3. Conversa: Discussió sobre les vostres pel·lícules i sèries de televisió preferides, incloent els gèneres i els actors
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Quin tipus de pel·lícules i sèries de televisió preferiu mirar?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
M'agraden molt les pel·lícules de ciència ficció i d'aventures.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Teniu un actor o actriu preferit(a)?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Sí, sóc un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Quina sèrie de televisió recomaneu més?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Recomano 'Stranger Things', la sèrie és molt emocionant.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Quin és el vostre film preferit de tots els temps?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
La meva pel·lícula preferida és 'El Padrí'.
En sevdiğim film "Baba".
També m'agraden els documentals, especialment els que tracten sobre la natura i el medi ambient.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Treball pioner per a l'avenç en tecnologies d'energia renovable
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Sóc Zainab, una científica inventiva de Kuala Lumpur, Malàisia.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
La meva visió és proveir el món d'energia sostenible desenvolupant noves tecnologies.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Un dia vaig descobrir una manera de produir cel·les solars de manera més eficient i més econòmica.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Això facilitaria l'accés a l'energia neta per a moltes persones arreu del món.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
La feina, però, va ser desafiadora i va requerir molts anys de recerca i desenvolupament intensius.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Després d'incomptables experiments i millores, vam aconseguir portar la tecnologia a la maduresa de mercat.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
El trencament va arribar quan una gran empresa energètica va mostrar interès en la nostra tecnologia.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Van invertir en la nostra empresa i ens van ajudar a augmentar la producció.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Les nostres fonts d'energia renovable es van utilitzar arreu del món i van contribuir a la reducció de les emissions de carboni.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Avui estic orgullosa d'haver contribuït a fer del món un lloc millor.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Però el viatge no s'acaba aquí.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Estic decidida a continuar desenvolupant tecnologies innovadores que milloraran la nostra vida i protegiran el nostre planeta.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. Frases B2 que destaquen el rol dels pronoms demostratius
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Aquells arbres que veus al fons tenen diversos segles d'antiguitat.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Aquest quadre que està penjat a la cantonada prové del Renaixement.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Aquests llibres aquí són la base de la meva recerca.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Aquells ocells allà a la gàbia són espècies rares.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Aquestes flors que has plantat han florit meravellosament.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Aquelles escultures allà són del segle XVIII.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Aquesta ciutat en la qual visc té una rica història.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Aquell home allà és un escriptor famós.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Aquesta muntanya que veus és la més alta de la regió.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Aquesta història que expliques és fascinant.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Aquells núvols allà anuncien una tempesta.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Aquest pont que estem creuant va ser construït al segle passat.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Aquest poema que has recitat m'ha tocat profundament.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Aquell riu que vam veure ahir és molt conegut.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Aquestes paraules que has dit romanen amb mi.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Aquell vaixell allà és molt antic.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Aquest pomar aquí va ser plantat pel meu avi.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Aquesta cançó que canta és molt bonica.
Söylediği şarkı çok güzel.
Aquesta experiència que has adquirit és molt valuosa.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Aquella muntanya que es veu a la distància és un destí popular per a fer senderisme.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Conversa: Compartiu les vostres aventures de viatge i discutiu sobre trobades culturals
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Durant el meu viatge a Tailàndia, vaig trobar una barreja fascinant de tradició i modernitat.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Heu visitat mai els fascinants temples d'Angkor a Cambodja?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
L'hospitalitat de la gent al Japó em va impressionar profundament.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Quines experiències culturals excepcionals heu tingut en els vostres viatges?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
L'arquitectura impressionant de Dubai és un veritable plaer per als ulls.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Heu experimentat les úniques tradicions culinàries de l'Índia?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
La meva caminada a través de la selva peruana va ser una autèntica aventura.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Quins països heu visitat que han tingut un impacte profund sobre vosaltres?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
L'encontre amb els Maasai a Kenya va ser una experiència que canvia la vida.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Els viatges ens obren no només els ulls, sinó també el cor a noves cultures.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Dirigir un projecte de recerca d'avantguarda en enginyeria genètica
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, una genetista excepcional a la vibrant ciutat de San Francisco, es trobava davant d'un repte.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Dirigia un equip de científics en la realització d'un projecte de recerca d'avantguarda sobre la modificació genètica de plantes.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Intentaven modificar el blat perquè pogués créixer en condicions climàtiques extremes.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
La Marta passava hores interminables al laboratori, analitzant seqüències genètiques i modificant gens.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Malgrat els reptes i la incertesa, sempre mantenia el seu optimisme i la seva determinació.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Creia fermament que la seva feina tenia el potencial de canviar el món i de lluitar contra la fam i la pobresa.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta i el seu equip treballaven incansablement, sempre a la recerca del següent avenç.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Superaven les adversitats, celebraven petites victòries i aprenien constantment.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Després d'anys de recerca i nombrosos experiments, finalment van aconseguir un avenç significatiu.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Havien creat una varietat de blat genèticament modificada que podia prosperar en condicions extremes.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta sentia una onada d'orgull i realització quan va veure l'èxit del seu treball.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
La seva investigació tenia el potencial d'ajudar a milions de persones i de combatre la fam a nivell mundial.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Estava orgullosa de formar part d'un treball tan innovador que estenia les fronteres del possible.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Amb un sentiment d'esperança i d'optimisme, la Marta mirava cap al futur, preparada pels propers reptes que se li presentarien al seu camí.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Conversa: Parlar de les vostres experiències en rols de lideratge i la gestió d'equips
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
En el meu rol com a líder d'equip, vaig adonar-me ràpidament que la comunicació efectiva és crucial.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
De vegades és necessari prendre decisions difícils que afecten tot l'equip.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Era la meva tasca motivar l'equip i alhora assegurar-me que la feina es realitzés eficientment.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
He après que comprendre les fortaleses i les debilitats individuals de cada membre de l'equip és crucial.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
De vegades vaig haver de resoldre conflictes dins de l'equip i trobar un compromís just.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Desenvolupar una cultura oberta i de suport va ser una part important de la meva filosofia de lideratge.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Valorar la contribució de cadascú i fomentar la cohesió van ser claus per al nostre èxit.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
També vaig reconèixer la necessitat de donar i rebre retroalimentació contínua per fomentar el creixement i la millora.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
La meva experiència m'ha mostrat que liderar significa inspirar els altres a donar el millor de si mateixos.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Coordinació d'una resposta global a un ciberatac massiu a les infraestructures crítiques
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Va ser una nit tranquil·la i estelada quan van començar a aparèixer missatges d'alerta ominosos a les pantalles dels centres de seguretat d'arreu del món.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Sóc Jin-ho, un analista de seguretat de xarxes d'alt nivell amb seu a Seül, i acabava de posar la meva tassa de cafè quan el primer senyal d'alerta va començar a parpellejar al meu monitor.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
En pocs segons, em vaig adonar que no estàvem tractant un incident de seguretat quotidià.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Un actor no identificat estava realitzant un atac altament coordinat a infraestructures crítiques a tot el món.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Mentre l'abast de l'atac es va tornar cada vegada més clar, vaig trucar als meus col·legues de Tòquio, Washington i Londres per coordinar un pla de resposta global.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
El desafiament era sense precedents, però havíem de concentrar-nos a prendre el control en aquesta crisi global.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Enmig del caos, vam establir contacte amb experts i governs d'arreu del món per discutir els següents passos i coordinar una contramesura efectiva.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Aquest atac massiu subratlla la necessitat que els països col·laboren per fer el ciberespai més segur.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Conversa: Intercanvi d'expertesa sobre la diplomàcia internacional i la geopolítica
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
La geopolítica és una disciplina complexa i dinàmica que examina la interacció del poder, de l'espai i del temps a escala mundial.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Com avaluariau el paisatge geopolític actual?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Tenint en compte les recents tensions i canvis geopolítics, el món sembla estar sotmès a un canvi constant.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Quin paper juga la diplomàcia en aquest context en constant evolució?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
La diplomàcia actua com a eina fonamental per fomentar el diàleg, resoldre els conflictes i mantenir les relacions internacionals.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Podríeu analitzar un conflicte geopolític actual i donar la vostra avaluació?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Les tensions persistents entre les grans potències tenen el potencial de pertorbar greument l'equilibri geopolític.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Com podrien les mesures diplomàtiques contribuir a atenuar aquestes tensions?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Mitjançant negociacions constructives i la voluntat de cooperació, els diplomàtics poden establir les bases per a un futur més pacífic.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
