1. アイスクリームを買う
Dondurma almak
それは暑い夏の日です。
Sıcak bir yaz günü.
少年がアイスクリーム屋に行きます。
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
彼はアイスクリームを買いたいです。
Bir dondurma almak istiyor.
彼は多くの異なる種類を見ます。
Birçok farklı çeşit görüyor.
チョコレート、バニラ、イチゴ、など。
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
彼は決められません。
Karar veremiyor.
彼は販売員にアドバイスを求めます。
Satıcıdan tavsiye istiyor.
彼女は彼にマンゴーの種類をおすすめします。
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
彼はそれを試して、それが好きです。
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
彼はマンゴーのアイスクリームを買います。
Mangolu dondurma alıyor.
彼は彼の選択に満足しています。
O seçiminden memnun.
彼は家に帰り、彼のアイスクリームを楽しんでいます。
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
それは素晴らしい日です。
Güzel bir gün.
2. A1レベルのフレーズ、現在形の動詞の使用例
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
私はリンゴを食べています。
Bir elma yiyorum.
あなたは学校に行きます。
Okula gidiyorsun.
彼は水を飲みます。
Su içiyor.
彼女は寝ています。
Uyuyor.
私たちはサッカーをしています。
Futbol oynuyoruz.
あなたたちは本を読んでいます。
Bir kitap okuyorsunuz.
彼らは踊っています。
Onlar dans ediyor.
私は映画を見ています。
Bir film izliyorum.
あなたは歌を歌っています。
Bir şarkı söylüyorsun.
彼は食事を作る。
Yemeği pişiriyor.
彼女は泳ぐ。
Yüzüyor.
私たちは笑う。
Gülüyoruz.
あなたたちは走る。
Koşuyorsunuz.
彼らは勉強する。
Onlar okuyor.
私は描く。
Çiziyorum.
あなたは話す。
Konuşuyorsun.
彼は書く。
O yazıyor.
彼女は音楽を聞く。
O müzik dinliyor.
私たちは車を運転する。
Araba sürüyoruz.
あなたたちは踊る。
Dans ediyorsunuz.
3. 会話（A1）: 知っている人に挨拶をする。
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
こんにちは、ピーター、元気ですか？
Merhaba Peter, nasılsın?
長い間、会っていなかったね。
Seni uzun zamandır görmedim.
良い一日を過ごしていますか？
Günün iyi geçiyor mu?
週末はどうだった？
Hafta sonun nasıl geçti?
何をしたの？
Ne yaptın?
楽しかった？
Güzel miydi?
あなたに会えてうれしい。
Seni görmek güzel.
次に会うのを楽しみにしています。
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
また後で会いましょう！
Daha sonra görüşürüz!
1. より健康的な生活スタイルを受け入れる
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
メフメットは常にピザとファーストフードを食べていました。
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
しかし、今彼はもっと健康的に食べたいと思っています。
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
彼は市場に行って、野菜と果物を買います。
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
彼は家で料理をし、もうファーストフードは食べません。
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
メフメットはスポーツも始めます。
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
彼はジムに通います。
Spor salonuna gidiyor.
彼は毎日1時間走ります。
Her gün bir saat koşuyor.
彼は自分自身をよく感じ、エネルギーが増します。
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
彼の友達は変化に気付きます。
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
彼らは言います: "メフメット、元気そうだね！"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
メフメットは新しい生活スタイルに満足しています。
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
彼は言います:「私はもっと健康的で、もっと強く感じます。」
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
メフメトはより健康的な生活スタイルを採用し、幸せです。
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 文章、様々なコンテキストでの代名詞の使用を示す
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
彼女はよくパスタを作ります、なぜなら彼女はイタリアが大好きだからです。
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
私たちは公園で彼に会い、素晴らしい時間を過ごしました。
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
どうぞ、私たちの所に訪ねて来てください。
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
その本を見つける手伝いをしましょうか？
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
彼らは映画館で映画を観ています。
Sinemada bir film izliyorlar.
彼は彼女の帽子が好きです、なぜならそれがカラフルだからです。
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
彼女は自分の犬と散歩に行きます。
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
私たちはギリシャへの旅行を計画しました。
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
塩を渡してもらえますか？
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
彼は彼女の車を修理しています、なぜなら彼女ができないからです。
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
彼らは彼らの仕事が大好きです、なぜならそれが創造的だからです。
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
お水を一杯お持ちしましょうか？
Size bir bardak su getirebilir miyim?
彼は彼女に毎日バラを贈ります。
Ona her gün bir gül veriyor.
彼らは明日私たちのところに来ます。
Yarın bize geliyorlar.
彼にそのメッセージを伝えてもらえますか？
Ona mesajı iletebilir misin?
彼女は私たちに面白い話をしています。
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
いつでも歓迎です。
Her zaman bekleriz.
その本をあなたに渡してもいいですか？
Sana kitabı verebilir miyim?
彼は彼らに手紙を書いています。
Onlara bir mektup yazıyor.
彼女は私にプレゼントをくれました。
Bana bir hediye verdi.
3. 会話: あなたの一日のルーティンと、一日の中で何をしているかについての討論。
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
毎朝7時に起きます。
Her sabah yedide uyanırım.
その後、私は歯を磨いてシャワーを浴びます。
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
朝食をとり、一日を始めるためにコーヒーを飲みます。
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
それから、仕事に行って、5時まで働きます。
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
仕事の後、ジムに行きます。
İşten sonra spor salonuna giderim.
普段、夕食を作ってからテレビを観ます。
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
寝る前に本を読みます。
Uyumadan önce bir kitap okurum.
普通、10時に寝ます。
Genellikle saat on gibi yatarım.
これが私の日常のルーチンです。
Bu benim günlük rutinim.
1. 自宅改装プロジェクトの計画と実施。
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
私の名前はサラで、シアトルに住んでいます。
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
私の情熱は、古い家を改装することです。
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
最近、古いビクトリア様式の家を買いました。
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
それは状態が悪かったですが、私はその中に可能性を見ました。
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
私は改装の計画を立て始めました。
Yenilemeyi planlamaya başladım.
まず、必要な作業のリストを作成しました。
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
そして、職人を探し始めました。
Ardından usta aramaya başladım.
適切な人々を見つけるのは簡単ではありませんでした。
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
しかし、私はあきらめず、最終的には素晴らしいチームを見つけました。
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
私たちは、その家の改装を始めました。
Evi yenilemeye başladık.
多くの作業がありましたが、私たちはその挑戦を受け入れました。
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
毎日、改善が見られ、それは非常に満足できるものでした。
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
最終的に、家は完成し、私たちが達成したことに誇りを感じました。
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
その古いビクトリア様式の家は、今では美しい家となっています。
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
それは長く、大変なプロセスでしたが、それだけの価値がありました。
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
私は次の改装プロジェクトを開始するのが楽しみです。
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1レベルで所有代名詞の正しい使用を示す文
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
あなたの優しさは、私があなたの中で最も価値あると感じるものです。
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
彼らの古い家は特別な魅力があります。
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
彼の書き方は非常にユニークです。
Yazma tarzı çok benzersiz.
私たちの祖母がこのネックレスを私たちに遺してくれました。
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
彼の芸術に対する熱意は感染します。
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
それは彼女の街でのお気に入りのレストランです。
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
あなたの正直さは称賛に値します。
Dürüstlüğün takdire şayan.
私たちの家は海の素晴らしい景色があります。
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
彼女の創造性は本当に印象的です。
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
彼女の父は大きな図書館を持っています。
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
私の友達は彼の鍵をなくしました。
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
彼女の教師は非常に厳しいです。
Öğretmeni çok katı.
あなたの兄は素晴らしいユーモアのセンスを持っています。
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
これが私たちの新しい車です。
Bu bizim yeni arabamız.
彼女の靴は非常にスタイリッシュです。
Ayakkabıları çok şık.
私の父はこのテーブルを自分で作りました。
Babam bu masayı kendi yaptı.
彼女の猫はとても可愛いです。
Kedisi çok tatlı.
あなたの母は素晴らしく料理します。
Annen mükemmel yemek yapıyor.
彼の兄弟姉妹は非常にスポーツを得意としています。
Kardeşleri çok sportif.
それが彼女のお気に入りの映画です。
Bu onun en sevdiği film.
3. 会話: お気に入りの映画やテレビシリーズについての話し合い、ジャンルや俳優を含む。
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
どのタイプの映画やテレビシリーズを一番好んで観ますか？
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
私はサイエンスフィクションと冒険映画が大好きです。
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
お気に入りの俳優または女優はいますか？
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
はい、私はレオナルド・ディカプリオの大ファンです。
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
最もおすすめのテレビシリーズは何ですか？
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
「ストレンジャー・シングス」をおすすめします、そのシリーズはとても面白いです。
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
あなたの一番のお気に入りの映画は何ですか？
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
私のお気に入りの映画は「ゴッドファーザー」です。
En sevdiğim film "Baba".
私もドキュメンタリーが好きです、特に自然や環境に関するものが好きです。
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. 再生可能エネルギー技術の先駆けとしてのブレークスルー。
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
私はクアラルンプール、マレーシア出身の創造的な科学者、ザイナブです。
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
私のビジョンは、新しい技術を開発することで世界に持続可能なエネルギーを供給することです。
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
ある日、太陽電池をより効率的かつ低コストで製造する方法を発見しました。
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
これにより、世界中の多くの人々がクリーンエネルギーへのアクセスが容易になります。
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
しかし、仕事は困難であり、長年にわたる集中的な研究と開発が必要でした。
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
無数の実験と改良の後、私たちは市場に適した技術を完成させることができました。
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
大手エネルギー会社が私たちの技術に興味を示した時、突破口が開かれました。
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
彼らは私たちの企業に投資し、生産を増加させるのを助けてくれました。
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
私たちの再生可能エネルギー源は世界中で使用され、炭素排出の削減に貢献しました。
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
今日、私は世界をより良い場所にするために貢献できたことを誇りに思っています。
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
しかし、旅はここで終わらない。
Ama yolculuk burada bitmiyor.
私は、私たちの生活を改善し、私たちの惑星を守る革新的な技術を開発し続ける決意です。
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2の文で示語代名詞の役割を強調
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
あなたが背景で見ているその木々は、数世紀もの間にわたって存在している。
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
その隅に掛かっているこの絵は、ルネサンス時代のものです。
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
ここにあるこれらの本は、私の研究の基盤です。
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
その檻の中にいるあの鳥たちは、稀な種類です。
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
あなたが植えたこの花は、素晴らしく咲いています。
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
あそこにあるあの彫刻は、18世紀のものです。
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
私が住んでいるこの街は、豊かな歴史があります。
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
あそこにいるあの男は、有名な作家です。
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
あなたが見ているこの山は、この地域で最も高いです。
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
あなたが話しているこの話は、魅力的です。
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
あそこにあるあの雲は、嵐を予告しています。
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
私たちが渡るこの橋は、先代に建てられました。
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
あなたが朗読したこの詩は、私を深く感動させました。
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
昨日見たあの川は、非常に有名です。
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
あなたが言ったこれらの言葉は、私の心に留まります。
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
あそこにいるあの船は、非常に古いです。
Dışarıdaki o gemi çok eski.
ここにあるこのリンゴの木は、私の祖父によって植えられました。
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
彼女が歌っているあの歌は、非常に美しいです。
Söylediği şarkı çok güzel.
あなたが得たこの経験は、非常に貴重です。
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
遠くに見えるあの山は、人気のあるハイキングの目的地です。
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. 会話: あなたの旅の冒険を共有し、文化的な出会いについて話し合いましょう。
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
私のタイへの旅行中に、伝統と現代が魅力的に融合しているのを見ました。
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
カンボジアのアンコールの壮大な寺院を訪れたことはありますか？
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
日本の人々のおもてなしは私を深く感動させました。
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
あなたの旅行で特別な文化体験は何でしたか？
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
ドバイの息をのむような建築は、まさに目の保養です。
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
インドのユニークな食文化を体験したことはありますか？
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
ペルーの熱帯雨林をハイキングするのは、本当の冒険でした。
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
どの国を訪れたときに、あなたに深い影響を与えましたか？
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
ケニアのマサイ族との出会いは、人生を変える経験でした。
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
旅行は私たちの目を開かせるだけでなく、新しい文化に対する心も開かせます。
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. 遺伝子工学における先導的な研究プロジェクトの指導。
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
マータ、サンフランシスコという活気のある都市で優れた遺伝学者、は挑戦に直面していました。
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
彼女は、植物の遺伝子改変に関する最先端の研究プロジェクトの実施において、科学者のチームを指導していました。
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
彼らは、麦を極端な気候条件で育てられるように変更しようとしていました。
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
マータは、遺伝子の配列を分析し、遺伝子を修正するために、実験室で無数の時間を過ごしました。
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
彼女は、困難と不確実性にも関わらず、常に楽観と決意を持ち続けました。
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
彼女は、自分の仕事が世界を変え、飢餓と貧困と戦う力があると固く信じていました。
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
マータと彼女のチームは、次の突破を求めてたゆまず働きました。
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
彼らは挫折を乗り越え、小さな勝利を祝い、常に学んでいました。
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
研究の年数と無数の実験の後、彼らはついに顕著な進展を遂げました。
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
彼らは極端な条件で繁栄できる遺伝的に変更された小麦の品種を作り出しました。
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
マルタは彼女の仕事の成功を見ると、誇りと達成感の波を感じました。
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
彼女の研究は何百万人もの人々を助け、世界の飢餓と戦う潜在能力を持っていました。
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
彼女は、可能性の境界をさらに押し広げるような革新的な仕事の一部であることに誇りを持っていました。
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
希望と楽観の感情を持ちながら、マルタは未来に向けて準備をして、その道に現れるであろう次の挑戦に備えていました。
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. 会話: リーダーシップとチームマネジメントの経験について話す。
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
チームリーダーとしての役割で、私は効果的なコミュニケーションが重要であることをすぐに理解しました。
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
時々、チーム全体に影響を与える困難な決定を下す必要があります。
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
私の責務は、チームを奮起させ、同時に作業が効果的に行われることを確保することでした。
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
各チームメンバーの個別の強みと弱みを理解することが重要であると学びました。
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
時々、私はチーム内の対立を解決し、公正な妥協を見つける必要がありました。
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
開かれた支援的な文化を開発することは、私のリーダーシップ哲学の重要な部分でした。
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
一人一人の貢献を評価し、団結を促進することが私たちの成功への鍵でした。
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
また、成長と改善を促すために、継続的なフィードバックを与え、受け取る必要性を認識しました。
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
私の経験から、リーダーシップとは、他者をインスパイアして最善を尽くさせることであると学びました。
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. クリティカルなインフラに対する大規模なサイバー攻撃へのグローバルな反応の調整。
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
星空の静かな夜、世界中のセキュリティセンターの画面に緊急の警告メッセージが表示された。
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
私はソウルに拠点を置く上級ネットワークセキュリティアナリスト、ジンホで、警告信号が私のモニターに点滅し始めたとき、ちょうどコーヒーカップを置いたところだった。
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
数秒で、これが日常的なセキュリティインシデントではないことが私には明らかになった。
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
識別できない行動主体が、世界中のクリティカルなインフラに高度に調整された攻撃を実施していた。
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
攻撃の範囲が徐々に明確になったので、東京、ワシントン、ロンドンの同僚に電話して、グローバルな対応計画を調整し始めた。
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
この挑戦は前例のないものだったが、我々はこのグローバルな危機での指導的役割を取ることに集中しなければならなかった。
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
混乱の最中、世界中の専門家や政府と連絡を取り合い、次のステップを話し合い、効果的な対策を調整し始めた。
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
この大規模な攻撃は、国々がサイバースペースをより安全にするために協力しなければならないことを強調している。
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. 会話(C2): 国際外交と地政学に関する専門家の洞察を共有する。
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
地政学は、力、空間、時間のグローバルなレベルでの相互作用を調査する複雑でダイナミックな学問です。
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
あなたは現在の地政学的景観をどのように評価しますか？
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
最近の緊張と地政学的な変化を考慮すると、世界は絶えず変わっているようです。
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
この絶えず変わる文脈の中で外交はどのような役割を果たしていますか？
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
外交は、対話を促進し、紛争を解決し、国際関係を維持するための基本的なツールとして機能します。
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
現在の地政学的な紛争を分析し、それに対する評価を提供してもらえますか？
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
大国間の持続的な緊張は、地政学的なバランスを深刻に乱す可能性があります。
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
どのように外交的手段がそのような緊張を緩和するのに貢献できるでしょうか？
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
建設的な交渉と協力の意志によって、外交官はより平和な未来のための基盤を築くことができます。
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
