1. Acheter de la glace
Dondurma almak
C'est une chaude journée d'été.
Sıcak bir yaz günü.
Un garçon va à la glacerie.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Il veut acheter une glace.
Bir dondurma almak istiyor.
Il voit beaucoup de différentes sortes.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Chocolat, vanille, fraise et plus.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Il ne peut pas se décider.
Karar veremiyor.
Il demande conseil à la vendeuse.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Elle lui recommande la variété de mangue.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Il l'essaye et il l'aime.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Il achète la glace à la mangue.
Mangolu dondurma alıyor.
Il est content de son choix.
O seçiminden memnun.
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
C'est une belle journée.
Güzel bir gün.
2. Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Je mange une pomme.
Bir elma yiyorum.
Tu vas à l'école.
Okula gidiyorsun.
Il boit de l'eau.
Su içiyor.
Elle dort.
Uyuyor.
Nous jouons au football.
Futbol oynuyoruz.
Vous lisez un livre.
Bir kitap okuyorsunuz.
Ils dansent.
Onlar dans ediyor.
Je regarde un film.
Bir film izliyorum.
Tu chantes une chanson.
Bir şarkı söylüyorsun.
Il prépare le repas.
Yemeği pişiriyor.
Elle nage.
Yüzüyor.
Nous rions.
Gülüyoruz.
Vous courez.
Koşuyorsunuz.
Ils étudient.
Onlar okuyor.
Je dessine.
Çiziyorum.
Tu parles.
Konuşuyorsun.
Il écrit.
O yazıyor.
Elle écoute de la musique.
O müzik dinliyor.
Nous conduisons une voiture.
Araba sürüyoruz.
Vous dansez.
Dans ediyorsunuz.
3. Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Salut Pierre, comment vas-tu?
Merhaba Peter, nasılsın?
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Seni uzun zamandır görmedim.
As-tu passé une bonne journée?
Günün iyi geçiyor mu?
Comment était ton week-end?
Hafta sonun nasıl geçti?
Qu'est-ce que tu as fait?
Ne yaptın?
C'était bien?
Güzel miydi?
C'est agréable de te voir.
Seni görmek güzel.
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
À plus tard!
Daha sonra görüşürüz!
1. Adopter un mode de vie plus sain
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet commence aussi à faire du sport.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Il va à la salle de sport.
Spor salonuna gidiyor.
Il court une heure chaque jour.
Her gün bir saat koşuyor.
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Ses amis remarquent le changement.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Puis-je t'aider à trouver le livre?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Ils regardent un film au cinéma.
Sinemada bir film izliyorlar.
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Elle se promène avec son chien.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Ils aiment leur travail car il est créatif.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Il lui offre une rose chaque jour.
Ona her gün bir gül veriyor.
Ils viennent chez nous demain.
Yarın bize geliyorlar.
Peux-tu lui transmettre le message?
Ona mesajı iletebilir misin?
Elle nous raconte une histoire drôle.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Vous êtes toujours les bienvenus.
Her zaman bekleriz.
Puis-je te donner le livre?
Sana kitabı verebilir miyim?
Il leur écrit une lettre.
Onlara bir mektup yazıyor.
Elle m'a donné un cadeau.
Bana bir hediye verdi.
3. Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Je me réveille tous les matins à sept heures.
Her sabah yedide uyanırım.
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Après le travail, je vais à la salle de sport.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Avant de dormir, je lis un livre.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
Genellikle saat on gibi yatarım.
C'est ma routine quotidienne.
Bu benim günlük rutinim.
1. Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
J'ai commencé à planifier la rénovation.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
Ardından usta aramaya başladım.
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Nous avons commencé à rénover la maison.
Evi yenilemeye başladık.
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Leur ancienne maison a un charme particulier.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Sa façon d'écrire est très unique.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
C'est son restaurant préféré en ville.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Ton honnêteté est admirable.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Sa créativité est vraiment impressionnante.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Son père a une grande bibliothèque.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Mon ami a perdu ses clés.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Son enseignante est très stricte.
Öğretmeni çok katı.
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
C'est notre nouvelle voiture.
Bu bizim yeni arabamız.
Ses chaussures sont très élégantes.
Ayakkabıları çok şık.
Mon père a construit cette table lui-même.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Son chat est très mignon.
Kedisi çok tatlı.
Ta mère cuisine excellente.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
Kardeşleri çok sportif.
C'est son film préféré.
Bu onun en sevdiği film.
3. Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Quel est votre film préféré de tous les temps?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
En sevdiğim film "Baba".
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Ce bateau là-bas est très ancien.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
Söylediği şarkı çok güzel.
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
