1. Bumili ng sorbetes
Dondurma almak
Mainit na araw ng tag-init ito.
Sıcak bir yaz günü.
Isang bata ang pupunta sa tindahan ng sorbetes.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Gusto niyang bumili ng sorbetes.
Bir dondurma almak istiyor.
Nakikita niya ang maraming iba't ibang klase.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Tsokolate, Banilya, Strawberry at iba pa.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Hindi siya makapagdesisyon.
Karar veremiyor.
Tinatanong niya ang tindera ng payo.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Inirerekomenda sa kanya ang lasa ng mangga.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Tinikman niya ito at nagustuhan niya.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Bumili siya ng sorbetes na mangga.
Mangolu dondurma alıyor.
Masaya siya sa kanyang napili.
O seçiminden memnun.
Umuwi siya at tinatamasa ang kanyang sorbetes.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Magandang araw ito.
Güzel bir gün.
2. Mga pangungusap ng antas A1 para sa paggamit ng mga pandiwa sa kasalukuyan
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Kumakain ako ng mansanas.
Bir elma yiyorum.
Pumapasok ka sa paaralan.
Okula gidiyorsun.
Umiinom siya ng tubig.
Su içiyor.
Natutulog siya.
Uyuyor.
Naglalaro kami ng futbol.
Futbol oynuyoruz.
Nagbabasa kayo ng aklat.
Bir kitap okuyorsunuz.
Sumasayaw sila.
Onlar dans ediyor.
Nanonood ako ng pelikula.
Bir film izliyorum.
Kumakanta ka ng awit.
Bir şarkı söylüyorsun.
Siya ay nagluluto ng pagkain.
Yemeği pişiriyor.
Siya ay lumalangoy.
Yüzüyor.
Tayo ay tumatawa.
Gülüyoruz.
Kayo ay tumatakbo.
Koşuyorsunuz.
Sila ay nag-aaral.
Onlar okuyor.
Ako ay nagguhit.
Çiziyorum.
Ikaw ay nagsasalita.
Konuşuyorsun.
Siya ay sumusulat.
O yazıyor.
Siya ay nakikinig ng musika.
O müzik dinliyor.
Tayo ay nagmamaneho ng kotse.
Araba sürüyoruz.
Kayo ay sumasayaw.
Dans ediyorsunuz.
3. Usapan: Batiin ang isang tao na kilala mo
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Hello Peter, kumusta ka?
Merhaba Peter, nasılsın?
Matagal na kitang hindi nakita.
Seni uzun zamandır görmedim.
Maganda ba ang araw mo?
Günün iyi geçiyor mu?
Kamusta ang iyong weekend?
Hafta sonun nasıl geçti?
Ano ang ginawa mo?
Ne yaptın?
Maganda ba ito?
Güzel miydi?
Ikinagagalak kitang makita.
Seni görmek güzel.
Excited ako sa ating susunod na pagkikita.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Makikita kita mamaya!
Daha sonra görüşürüz!
1. Tangkilikin ang mas malusog na pamumuhay
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Si Mehmet ay palaging kumakain ng pizza at fast food.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Ngunit ngayon, nais niyang kumain ng mas masustansya.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Pumupunta siya sa palengke at bumibili ng gulay at prutas.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Nagluluto siya sa bahay at hindi na kumakain ng fast food.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Sinisimulan din ni Mehmet ang pag-eehersisyo.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Pumupunta siya sa gym.
Spor salonuna gidiyor.
Tumatakbo siya ng isang oras araw-araw.
Her gün bir saat koşuyor.
Pakiramdam niya ay mas maayos at may mas maraming enerhiya.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Napapansin ng kanyang mga kaibigan ang pagbabago.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Sinasabi nila: "Mehmet, mukha kang mabuti!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Si Mehmet ay masaya sa kanyang bagong pamumuhay.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Sabi niya: "Pakiramdam ko mas malusog at mas malakas ako."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Tinangkilik ni Mehmet ang mas malusog na pamumuhay at siya ay masaya.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 mga pangungusap para sa paggamit ng mga panghalip na panao sa iba't ibang mga konteksto
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Madalas siyang magluto ng pasta dahil mahal niya ang Italya.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Nakita namin siya sa parke at nagkaroon kami ng magandang oras.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Malugod ninyong mabisita kami kung nais ninyo.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Maari ko bang tulungan kang hanapin ang librong iyon?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Nanonood sila ng pelikula sa sinehan.
Sinemada bir film izliyorlar.
Gusto niya ang kanyang sumbrero dahil makulay ito.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Naglalakad siya kasama ang kanyang aso.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Nagplano kami ng byahe papuntang Gresya.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Maari mo ba akong abutan ng asin, pakiusap?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Inaayos niya ang kanyang kotse dahil hindi niya ito kayang gawin.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Mahal nila ang kanilang trabaho dahil ito ay malikhain.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Maari ko bang dalhan kayo ng basong tubig?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Binibigyan niya ito ng rosa araw-araw.
Ona her gün bir gül veriyor.
Darating sila bukas sa amin.
Yarın bize geliyorlar.
Maari mo bang ipaabot sa kanya ang mensahe?
Ona mesajı iletebilir misin?
Kuwento niya sa amin ang isang nakakatawang kwento.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Kayo'y palaging malugod na tinatanggap dito.
Her zaman bekleriz.
Maari ko bang ibigay sa iyo ang librong ito?
Sana kitabı verebilir miyim?
Sinusulatan niya sila ng liham.
Onlara bir mektup yazıyor.
Binigyan niya ako ng regalo.
Bana bir hediye verdi.
3. Usapan: Talakayan tungkol sa iyong araw-araw na gawain at kung ano ang ginagawa mo sa araw-araw
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Gumigising ako tuwing umaga ng alas-siyete.
Her sabah yedide uyanırım.
Pagkatapos, nag-sisipilyo ako ng aking mga ngipin at naliligo.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Kumakain ako ng almusal at umiinom ng kape upang simulan ang araw.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Pagkatapos, pumupunta ako sa trabaho at nagtatrabaho hanggang alas-singko.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Pagkatapos ng trabaho, pumupunta ako sa gym.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Karaniwan, niluluto ko ang aking hapunan at pagkatapos ay nanonood ng telebisyon.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Bago matulog, nagbabasa ako ng isang libro.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Karaniwan, natutulog ako ng mga alas-dyes ng gabi.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Ito ang aking araw-araw na rutina.
Bu benim günlük rutinim.
1. Pagpaplano at Pagpapatupad ng isang Proyektong Pagrenovate ng Tahanan
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Ang pangalan ko ay Sarah at ako ay nakatira sa Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Ang aking hilig ay ang pag-renovate ng mga lumang bahay.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Kamakailan, bumili ako ng isang lumang bahay na Victorian style.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Ito ay nasa masamang kalagayan, ngunit nakita ko ang potensyal nito.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Sinimulan ko ang pagplano para sa renovasyon.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Una, gumawa ako ng listahan ng mga kailangang gawin.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Pagkatapos, sinimulan kong maghanap ng mga manggagawa.
Ardından usta aramaya başladım.
Hindi ito madali, hanapin ang mga tamang tao.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Ngunit hindi ako sumuko at sa wakas ay nakahanap ako ng mahusay na koponan.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Sinimulan naming i-renovate ang bahay.
Evi yenilemeye başladık.
Ito ay malaking trabaho, ngunit hinarap namin ang hamon.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Araw-araw, nakikita ko ang mga pagbabago at ito ay napaka-fulfilling.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Sa wakas, natapos ang bahay at ako ay proud sa aming naabot.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Ang lumang bahay na Victorian style ay ngayon ay isang magandang tahanan.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Ito ay isang mahaba at nakakapagod na proseso, ngunit ito ay sulit.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Ako ay excited na simulan ang aking susunod na proyektong pag-renovate.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. Mga pangungusap na B1 na nagpapakita ng tamaang paggamit ng mga pang-aring pampossessive
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Ang iyong kabaitan ang pinaka-aking pinahahalagahan sayo.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Ang kanilang lumang bahay ay may natatanging alindog.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Ang kanyang paraan ng pagsusulat ay talagang natatangi.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Iniwan sa amin ng aming lola ang kanyang kwintas.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Ang kanyang kasiglahan para sa sining ay nakakahawa.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Ito ang kanyang paboritong restawran sa siyudad.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Ang iyong katapatan ay kahanga-hanga.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Ang aming bahay ay may kahanga-hangang tanawin ng dagat.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Ang kanyang kreatibidad ay talagang kahanga-hanga.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Ang kanyang ama ay may malaking aklatan.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Nawala ng aking kaibigan ang kanyang mga susi.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Ang kanyang guro ay napakahigpit.
Öğretmeni çok katı.
Ang iyong kapatid na lalaki ay may magaling na pakiramdam ng humor.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Ito ang aming bagong kotse.
Bu bizim yeni arabamız.
Ang kanyang mga sapatos ay napaka-elegante.
Ayakkabıları çok şık.
Ang aking ama ay kanyang sariling nagtayo ng mesang ito.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Ang kanyang pusa ay napaka-kyut.
Kedisi çok tatlı.
Ang iyong ina ay magaling magluto.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Ang kanyang mga kapatid ay napaka-sporty.
Kardeşleri çok sportif.
Ito ang kanyang paboritong pelikula.
Bu onun en sevdiği film.
3. Usapan: Pagtatalakay sa iyong mga paboritong pelikula at palabas sa telebisyon, kasama ang mga genre at mga aktor
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Anong uri ng mga pelikula at serye sa telebisyon ang pinakagusto mong panoorin?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Talagang gusto ko ang mga science-fiction at adventure films.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Mayroon ka bang paboritong aktor o aktres?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Oo, ako ay isang malaking tagahanga ni Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Anong serye sa telebisyon ang pinaka-irerekomenda mo?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Inirerekomenda ko ang 'Stranger Things', ang serye ay talagang kapana-panabik.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Ano ang iyong paboritong pelikula sa lahat ng panahon?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Ang aking paboritong pelikula ay 'Ang Padrino'.
En sevdiğim film "Baba".
Gusto ko rin ng mga documentary, lalo na yung mga tungkol sa kalikasan at kapaligiran.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Ang pioneering na gawain para sa pagtulak ng pag-unlad sa mga teknolohiya ng renewable na enerhiya
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Ako si Zainab, isang mapanlikhang siyentista mula sa Kuala Lumpur, Malaysia.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Ang aking pangarap ay pagkalooban ang mundo ng sustainable na enerhiya sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong teknolohiya.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Isang araw, natuklasan ko ang isang paraan upang mas epektibo at mas mura ang paggawa ng solar cells.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Ito ay magpapadali sa pag-access ng maraming tao sa malinis na enerhiya sa buong mundo.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Gayunpaman, ang trabaho ay mahirap at nangangailangan ng maraming taon ng masigasig na pananaliksik at pagpapaunlad.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Matapos ang walang katapusang mga eksperimento at pagpapabuti, nagtagumpay kaming dalhin ang teknolohiya sa pagiging handa para sa merkado.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Ang tagumpay ay dumating nang isang malaking enerhiya kumpanya ay nagpakita ng interes sa aming teknolohiya.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Sila ay nag-invest sa aming kumpanya at tinulungan kaming palakihin ang produksyon.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Ang aming mga pinagmulang enerhiya na renewable ay ginamit sa buong mundo at nag-ambag sa pagbawas ng carbon emissions.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Ngayon, ako ay proud na aking naiambag ang aking bahagi upang gawing mas maganda ang mundo.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Ngunit ang paglalakbay ay hindi nagtatapos dito.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Determinado akong patuloy na mag-develop ng makabago at inobatibong teknolohiya na magpapabuti sa ating buhay at magpoprotekta sa ating planeta.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 Pangungusap na nagpapakita ng papel ng mga pangtukuyang panghalip
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Ang mga punong iyon na nakikita mo sa background ay may edad na ng maraming siglo.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Ang pinturang ito na nakasabit sa sulok ay mula sa Renaissance.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Ang mga librong ito dito ay ang batayan para sa aking pananaliksik.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Ang mga ibong iyan sa hawla ay bihirang uri.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Ang mga bulaklak na ito na iyong itinanim ay napakaganda ng pagkakabulaklak.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Ang mga eskulturang iyon doon ay mula sa ika-18 na siglo.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Ang siyudad na ito, kung saan ako nakatira, ay may mayamang kasaysayan.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Ang lalaking iyon doon sa kabila ay isang kilalang manunulat.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Ang bundok na ito na iyong nakikita ay ang pinakamataas sa rehiyon.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Ang kwentong ito na iyong isinasalaysay ay kagila-gilalas.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Ang mga ulap na iyon doon ay nagpapahiwatig ng isang bagyo.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Ang tulay na ito na ating tatawirin ay itinayo noong nakaraang siglo.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Ang tula na ito na iyong binigkas ay labis akong natamaan.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Ang ilog na iyon na ating nakita kahapon ay lubhang kilala.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Ang mga salitang iyong binitiwan ay mananatili sa akin.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Ang barkong iyon doon sa labas ay talagang matanda na.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Ang punong mansanas na ito dito ay itinanim ng aking lolo.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Ang kantang iyon na kinakanta niya ay totoong maganda.
Söylediği şarkı çok güzel.
Ang karanasang ito na iyong nakuha ay napakahalaga.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Ang bundok na iyon na makikita sa malayo ay isang sikat na destinasyon para sa paghahiking.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Usapan: Ibahagi ang inyong mga pakikipagsapalaran sa pagbiyahe at pag-usapan ang mga kultural na pagkikita
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Sa aking paglalakbay patungong Thailand, nakasalamuha ko ang kagiliw-giliw na halo ng tradisyon at modernidad.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Nakabisita na ba kayo sa mga kaakit-akit na templo ng Angkor sa Cambodia?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Lubos akong namangha sa pagiging hospitable ng mga tao sa Japan.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Anong mga natatanging karanasang kultural ang naranasan ninyo sa inyong mga paglalakbay?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Ang nakakamanghang arkitektura sa Dubai ay tunay na isang kaluguran para sa mga mata.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Naranasan nyo na ba ang natatanging mga tradisyon sa pagkain sa India?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Ang aking paglalakbay sa loob ng Peruvian na rainforest ay naging isang tunay na pakikipagsapalaran.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Anong mga bansa ang iyong nabisita na may malalim na epekto sa iyo?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Ang pagkikita ko sa mga Maasai sa Kenya ay naging isang karanasang nagbago sa aking buhay.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Ang paglalakbay ay hindi lamang nagbubukas ng ating mga mata, kundi pati na rin ng ating puso para sa bagong mga kultura.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Pamumuno sa isang makabagong proyektong pananaliksik sa henetikang inhinyero
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Si Marta, isang natatanging geneticist sa masiglang lungsod ng San Francisco, ay nahaharap sa isang hamon.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Siya ay namumuno sa isang koponan ng mga siyentipiko sa pagpapatupad ng isang makabago at pasulong na proyektong pananaliksik hinggil sa pagbabago ng genetiko ng mga halaman.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Sinusubukan nilang baguhin ang trigo upang ito ay makapagtanim sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon ng klima.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Ginugol ni Marta ang walang katapusang oras sa laboratoryo, pinag-aaralan ang mga sekwenyang henetiko at binabago ang mga gene.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Sa kabila ng mga pagsubok at kawalan ng katiyakan, nanatili siyang optimistiko at determinado.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Naniniwala siyang buo na may kakayahan ang kanyang trabaho na baguhin ang mundo at labanan ang gutom at kahirapan.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Si Marta at ang kanyang koponan ay walang pagod na nagtatrabaho, palaging naghahanap ng susunod na makabuluhang tagumpay.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Nalampasan nila ang mga pagbabalikwas, ipinagdiwang ang maliliit na tagumpay, at patuloy na natututo.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Pagkatapos ng maraming taon ng pananaliksik at walang bilang na mga eksperimento, wakas ay nakamit nila ang isang mahalagang tagumpay.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Sila ay lumikha ng isang genetikong binagong uri ng trigo na kayang lumago sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Nadama ni Marta ang isang alon ng pagmamalaki at kaganapan nang makita niya ang tagumpay ng kanyang gawain.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Ang kanyang pananaliksik ay may potensyal na tumulong sa milyun-milyong tao at labanan ang gutom sa mundo.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Siya ay proud na maging bahagi ng ganitong makabago at mapanibagong gawain na lumalampas sa mga limitasyon ng kung ano ang maaari.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
May damdamin ng pag-asa at optimismo, tinitignan ni Marta ang hinaharap, handa para sa mga susunod na hamon na darating sa kanyang landasin.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Usapan: Pag-usap tungkol sa iyong karanasan sa mga lideratong papel at pamamahala ng koponan
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Sa aking papel bilang lider ng koponan, agad kong napansin na mahigpit na kailangan ang epektibong komunikasyon.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Minsan, kailangang gumawa ng mahirap na desisyon na nakakaapekto sa buong koponan.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Tungkulin ko ang pag-motivate sa koponan habang tinutiyak na ang trabaho ay epektibong natatapos.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Natutunan ko na ang pag-unawa sa mga indibidwal na lakas at kahinaan ng bawat miyembro ng koponan ay lubhang mahalaga.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Minsan, kinailangan kong lutasin ang mga alitan sa loob ng koponan at makahanap ng makatarungang kompromiso.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Ang pagbuo ng isang bukas at suportadong kultura ay mahalagang bahagi ng aking pilosopiya sa pamumuno.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Ang pagpapahalaga sa kontribusyon ng bawat isa at ang pagtaguyod ng pagkakaisa ay susi sa aming tagumpay.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Nakilala ko rin ang pangangailangan na magbigay at tumanggap ng patuloy na feedback upang itaguyod ang paglago at pagpapabuti.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Pinakita sa akin ng aking karanasan na ang pamumuno ay ang paghihikayat sa iba na ibigay ang kanilang pinakamahusay.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Koordinasyon ng isang global na tugon sa isang malawakang Cyber-Atake sa mga kritikal na imprastruktura
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Isang tahimik at bituing-gabi iyon, nang lumitaw ang nakababahalang mga babala sa mga screen ng mga Security Center sa buong mundo.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Ako si Jin-ho, isang mataas na network security analyst na nakabase sa Seoul, at kakatapos ko lamang ilagay ang aking tasa ng kape nang unang warning signal ay kumislap sa aking monitor.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Sa loob ng ilang segundo, naging malinaw sa akin na hindi ito isang pangkaraniwang insidente ng seguridad.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Isang hindi pa nakikilalang aktor ang nagdulot ng isang maayos na koordinadong atake sa mga kritikal na imprastruktura sa buong mundo.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Habang lalong lumilinaw ang saklaw ng atake, tinawagan ko ang aking mga kasamahan sa Tokyo, Washington, at London upang mag-ugnay ng isang global na plano ng tugon.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Ang hamon ay walang katulad, ngunit kailangan naming mag-concentrate sa pagkuha ng kontrol sa gitna ng global na krisis na ito.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Sa gitna ng kaguluhan, kami ay nakipag-ugnayan sa mga eksperto at mga gobyerno sa buong mundo upang pag-usapan ang susunod na hakbang at magkoordinasyon ng isang epektibong countermeasure.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Itong malalim na atake ay nagpapalakas ng pangangailangan para sa mga bansa na magtulungan upang gawing mas ligtas ang cyberspace.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Usapan: Pagbabahagi ng ekspertis hinggil sa diplomasyang internasyonal at geopolitika
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Ang geopolitika ay isang kumplikado at dinamikong disiplina na sumusuri sa interaksyon ng kapangyarihan, espasyo, at oras sa antas ng pandaigdig.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Paano mo aasessin ang kasalukuyang tanawin ng geopolitika?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Sa harap ng mga kamakailang tensyon at pagbabago sa geopolitika, ang mundo ay tila sumasailalim sa patuloy na pagbabago.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Anong papel ang ginagampanan ng diplomasya sa kontekstong ito na patuloy na nagbabago?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Ang diplomasya ay gumaganap bilang isang pangunahing kasangkapan upang mapalaganap ang diyalogo, malutas ang mga alitan, at mapanatili ang mga ugnayang internasyonal.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Maari ba kayong magbigay ng analisis sa isang kasalukuyang geopolitikong tunggalian at ang inyong pagsusuri dito?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Ang patuloy na tensyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan ay may potensyal na seryosong baguhin ang balanse ng geopolitika.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Paano makatutulong ang mga hakbang pang-diplomasya upang mabawasan ang ganitong mga tensyon?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Sa pamamagitan ng konstruktibong negosasyon at hangarin na makipagtulungan, maari ang mga diplomatiko na magtakda ng pundasyon para sa mas mapayapang hinaharap.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
