Ochrana osobných údajov

 
Zásady ochrany osobných údajov
 
Veľmi nás teší, že ste prejavili záujem o našu spoločnosť. Ochrana údajov má pre vedenie spoločnosti 17 Minute Languages mimoriadne vysokú prioritu. Používanie internetových stránok spoločnosti 17 Minute Languages je možné bez uvedenia akýchkoľvek osobných údajov; ak však dotknutá osoba chce prostredníctvom našej webovej stránky využívať osobitné služby našej spoločnosti, môže byť potrebné spracúvanie osobných údajov. Ak je spracúvanie osobných údajov potrebné a neexistuje naň žiadny zákonný základ, spravidla získame súhlas dotknutej osoby.
 
Spracúvanie osobných údajov, ako je meno, adresa, e-mailová adresa alebo telefónne číslo dotknutej osoby, sa vždy uskutočňuje v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) a v súlade s predpismi o ochrane údajov platnými pre spoločnosť 17 Minute Languages v jednotlivých krajinách. Prostredníctvom tohto vyhlásenia o ochrane údajov chce naša spoločnosť informovať širokú verejnosť o povahe, rozsahu a účele osobných údajov, ktoré zhromažďujeme, používame a spracúvame. Okrem toho sú dotknuté osoby prostredníctvom tohto vyhlásenia o ochrane údajov informované o právach, ktoré im prislúchajú.
 
Spoločnosť 17 Minute Languages ako prevádzkovateľ zaviedla množstvo technických a organizačných opatrení, aby zabezpečila čo najúplnejšiu ochranu osobných údajov spracúvaných prostredníctvom tejto webovej stránky. Prenosy údajov cez internet však môžu mať v zásade bezpečnostné medzery, takže absolútnu ochranu nemožno zaručiť. Z tohto dôvodu môže každá dotknutá osoba slobodne odovzdať nám osobné údaje aj alternatívnymi spôsobmi, napr. telefonicky.
 
Vymedzenie pojmov
 
Vyhlásenie o ochrane údajov spoločnosti 17 Minute Languages vychádza z pojmov, ktoré použil európsky zákonodarca pri prijímaní všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). Naše vyhlásenie o ochrane údajov by malo byť čitateľné a zrozumiteľné pre širokú verejnosť, ako aj pre našich zákazníkov a obchodných partnerov. Aby sme to zabezpečili, chceli by sme najprv vysvetliť použité pojmy.
 
V tomto vyhlásení o ochrane údajov používame okrem iného tieto pojmy:
 
a) Osobné údaje
 
Osobné údaje sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby („dotknutá osoba“). Identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viacero prvkov, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby.
 
b) Dotknutá osoba
 
Dotknutá osoba je každá identifikovaná alebo identifikovateľná fyzická osoba, ktorej osobné údaje spracúva prevádzkovateľ zodpovedný za spracúvanie.
 
c) Spracúvanie
 
Spracúvanie je operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami.
 
d) Obmedzenie spracúvania
 
Obmedzenie spracúvania je označenie uchovávaných osobných údajov s cieľom obmedziť ich spracúvanie v budúcnosti.
 
e) Profilovanie
 
Profilovanie je akákoľvek forma automatizovaného spracúvania osobných údajov, ktoré spočíva v použití týchto osobných údajov na vyhodnotenie určitých osobných aspektov týkajúcich sa fyzickej osoby, predovšetkým na analýzu alebo predvídanie aspektov dotknutej fyzickej osoby súvisiacich s výkonnosťou v práci, majetkovými pomermi, zdravím, osobnými preferenciami, záujmami, spoľahlivosťou, správaním, polohou alebo pohybom.
 
f) Pseudonymizácia
 
Pseudonymizácia je spracúvanie osobných údajov takým spôsobom, že osobné údaje už nemožno pripísať konkrétnej dotknutej osobe bez použitia dodatočných informácií, pokiaľ sa takéto dodatočné informácie uchovávajú oddelene a vzťahujú sa na ne technické a organizačné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby osobné údaje neboli pripísané identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe.
 
g) Prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ zodpovedný za spracúvanie
 
Prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ zodpovedný za spracúvanie je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; v prípade, že sa účely a prostriedky tohto spracúvania stanovujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, prevádzkovateľ alebo konkrétne kritériá na jeho určenie sa môžu určiť v práve Únie alebo v práve členského štátu.
 
h) Sprostredkovateľ
 
Sprostredkovateľ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.
 
i) Príjemca
 
Príjemca je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorému sa osobné údaje poskytujú bez ohľadu na to, či je treťou stranou. Orgány verejnej moci, ktoré môžu prijímať osobné údaje v rámci konkrétneho zisťovania v súlade s právom Únie alebo s právom členského štátu, sa však nepovažujú za príjemcov; spracúvanie takýchto údajov uvedenými orgánmi verejnej moci sa uskutočňuje v súlade s uplatniteľnými pravidlami ochrany údajov v závislosti od účelov spracúvania.
 
j) Tretia strana
 
Tretia strana je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt než dotknutá osoba, prevádzkovateľ, sprostredkovateľ a osoby, ktoré sú na základe priameho poverenia prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa poverené spracúvaním osobných údajov.
 
k) Súhlas
 
Súhlas dotknutej osoby je akýkoľvek slobodne daný, konkrétny, informovaný a jednoznačný prejav vôle dotknutej osoby, ktorým formou vyhlásenia alebo jednoznačného potvrdzujúceho úkonu vyjadruje súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.
 
2. Názov a adresa prevádzkovateľa
 
Prevádzkovateľom na účely všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR), iných zákonov o ochrane údajov platných v členských štátoch Európskej únie a ďalších ustanovení týkajúcich sa ochrany údajov je: 17 Minute Languages, Udo Gollub, Balanstr. 73 / 21A, 81541 Munich, Germany, Telefón: +49-89-52033479, E-mail: https://www.17-minute-languages.com/en/faq, Webová stránka: www.17-minute-languages.com
 
3. Cookies
 
Internetové stránky spoločnosti 17 Minute Languages používajú súbory cookies. Cookies sú textové súbory, ktoré sa prostredníctvom internetového prehliadača ukladajú do počítačového systému.
 
Súbory cookies používa mnoho internetových stránok a serverov. Mnohé cookies obsahujú takzvané ID cookie. ID cookie je jedinečný identifikátor súboru cookie. Pozostáva z reťazca znakov, prostredníctvom ktorého možno internetové stránky a servery priradiť ku konkrétnemu internetovému prehliadaču, v ktorom bol súbor cookie uložený. To umožňuje navštíveným internetovým stránkam a serverom odlíšiť individuálny prehliadač dotknutej osoby od iných internetových prehliadačov, ktoré obsahujú iné cookies. Konkrétny internetový prehliadač možno rozpoznať a identifikovať pomocou jedinečného ID cookie.
 
Používaním súborov cookies môže spoločnosť 17 Minute Languages poskytovať používateľom tejto webovej stránky používateľsky prívetivejšie služby, ktoré by bez nastavenia cookies neboli možné.
 
Prostredníctvom súboru cookie možno informácie a ponuky na našej webovej stránke optimalizovať s ohľadom na používateľa. Cookies nám, ako už bolo uvedené, umožňujú rozpoznať používateľov našej webovej stránky. Účelom tohto rozpoznania je uľahčiť používateľom používanie našej webovej stránky. Používateľ webovej stránky, ktorá používa cookies, napríklad nemusí pri každej návšteve webovej stránky znova zadávať prístupové údaje, pretože to za neho prevezme webová stránka a súbor cookie sa tak uloží v počítačovom systéme používateľa. Ďalším príkladom je súbor cookie nákupného košíka v internetovom obchode. Internetový obchod si prostredníctvom súboru cookie pamätá tovar, ktorý zákazník vložil do virtuálneho nákupného košíka.
 
Dotknutá osoba môže kedykoľvek zabrániť nastaveniu súborov cookies našou webovou stránkou príslušným nastavením použitého internetového prehliadača, a tým natrvalo odmietnuť nastavenie cookies. Okrem toho možno už nastavené cookies kedykoľvek vymazať prostredníctvom internetového prehliadača alebo iných softvérových programov. To je možné vo všetkých bežných internetových prehliadačoch. Ak dotknutá osoba deaktivuje nastavenie súborov cookies v použitom internetovom prehliadači, nemusia byť všetky funkcie našej webovej stránky plne použiteľné.
 
3a. Súhlas so súbormi cookies a sledovacími technológiami
 
Pri Vašej prvej návšteve našej webovej stránky Vás banner o súboroch cookies informuje, ktoré súbory cookies a podobné technológie by sme chceli ukladať do Vášho zariadenia alebo z neho čítať. Nevyhnutne potrebné súbory cookies (napr. nákupný košík, prihlásenie, výber jazyka) sa nastavujú bez súhlasu na základe § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG. Všetky ostatné súbory cookies a sledovacie technológie — najmä Google Ads, Facebook Pixel, Microsoft Advertising/Bing UET, Taboola, Outbrain, MGID a (ak sú aktívne) Anthropic Claude / OpenAI ChatGPT — sa používajú len s Vaším výslovným súhlasom podľa § 25 ods. 1 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti tak, že znova otvoríte nastavenia súborov cookies (odkaz v päte stránky).
 
4. Zhromažďovanie všeobecných údajov a informácií
 
Webová stránka spoločnosti 17 Minute Languages zhromažďuje pri každom vyvolaní webovej stránky dotknutou osobou alebo automatizovaným systémom sériu všeobecných údajov a informácií. Tieto všeobecné údaje a informácie sa ukladajú v protokolových súboroch servera. Zhromažďovať sa môžu (1) typy a verzie použitých prehliadačov, (2) operačný systém používaný pristupujúcim systémom, (3) webová stránka, z ktorej sa pristupujúci systém dostane na našu webovú stránku (takzvaný referrer), (4) podstránky, (5) dátum a čas prístupu na internetovú stránku, (6) adresa internetového protokolu (IP adresa), (7) poskytovateľ internetových služieb pristupujúceho systému a (8) akékoľvek iné podobné údaje a informácie, ktoré môžu slúžiť v prípade útokov na naše informačné systémy.
 
Pri používaní týchto všeobecných údajov a informácií spoločnosť 17 Minute Languages nevyvodzuje žiadne závery o dotknutej osobe. Tieto informácie sú skôr potrebné na to, aby sme (1) správne doručili obsah našej webovej stránky, (2) optimalizovali obsah našej webovej stránky, ako aj reklamu na ňu, (3) zabezpečili dlhodobú funkčnosť našich informačných systémov a technológie našej webovej stránky a (4) v prípade kybernetického útoku poskytli orgánom činným v trestnom konaní informácie potrebné na trestné stíhanie. Spoločnosť 17 Minute Languages preto anonymne zhromaždené údaje a informácie štatisticky vyhodnocuje s cieľom zvýšiť ochranu a bezpečnosť údajov v našej spoločnosti a zabezpečiť optimálnu úroveň ochrany spracúvaných osobných údajov. Anonymné údaje z protokolových súborov servera sa uchovávajú oddelene od všetkých osobných údajov poskytnutých dotknutou osobou.
 
5. Registrácia na našej webovej stránke
 
Dotknutá osoba má možnosť zaregistrovať sa na webovej stránke prevádzkovateľa s uvedením osobných údajov. Ktoré osobné údaje sa pritom prevádzkovateľovi odovzdajú, určuje príslušný vstupný formulár použitý na registráciu. Osobné údaje zadané dotknutou osobou sa zhromažďujú a uchovávajú výlučne na interné použitie prevádzkovateľom a na jeho vlastné účely. Prevádzkovateľ môže zabezpečiť ich odovzdanie jednému alebo viacerým sprostredkovateľom (napr. prepravnej službe), ktorí osobné údaje taktiež používajú na interný účel pripísateľný prevádzkovateľovi.
 
Pri registrácii na webovej stránke prevádzkovateľa sa ukladá aj IP adresa pridelená poskytovateľom internetových služieb (ISP) a používaná dotknutou osobou, ako aj dátum a čas registrácie. Uchovávanie týchto údajov sa uskutočňuje vzhľadom na to, že len tak možno zabrániť zneužitiu našich služieb a v prípade potreby umožniť objasnenie spáchaných trestných činov. V tomto rozsahu je uchovávanie týchto údajov potrebné na ochranu prevádzkovateľa. Tieto údaje sa neposkytujú tretím stranám, okrem prípadov, keď existuje zákonná povinnosť ich poskytnúť alebo keď poskytnutie slúži na účely trestného stíhania.
 
Registrácia dotknutej osoby s dobrovoľným uvedením osobných údajov má prevádzkovateľovi umožniť ponúkať dotknutej osobe obsah alebo služby, ktoré možno vzhľadom na povahu veci ponúkať len registrovaným používateľom. Registrované osoby môžu kedykoľvek zmeniť osobné údaje uvedené pri registrácii alebo ich nechať úplne vymazať z databázy prevádzkovateľa.
 
Prevádzkovateľ kedykoľvek na požiadanie poskytne každej dotknutej osobe informácie o tom, aké osobné údaje o nej uchováva. Okrem toho prevádzkovateľ na žiadosť alebo upozornenie dotknutej osoby opraví alebo vymaže osobné údaje, pokiaľ tomu nebránia zákonné povinnosti uchovávania. Všetci zamestnanci prevádzkovateľa sú dotknutej osobe v tejto súvislosti k dispozícii ako kontaktné osoby.
 
6. Prihlásenie na odber našich newsletterov
 
Na webovej stránke spoločnosti 17 Minute Languages majú používatelia možnosť prihlásiť sa na odber newslettera našej spoločnosti. Aké osobné údaje sa pri objednaní newslettera prevádzkovateľovi odovzdajú, určuje vstupný formulár, ktorý sa na tento účel používa.
 
Spoločnosť 17 Minute Languages pravidelne informuje svojich zákazníkov a obchodných partnerov prostredníctvom newslettera o ponukách spoločnosti. Newsletter našej spoločnosti môže dotknutá osoba dostávať len vtedy, ak (1) má platnú e-mailovú adresu a (2) zaregistruje sa na zasielanie newslettera. Na e-mailovú adresu, ktorú dotknutá osoba po prvý raz zaregistruje na zasielanie newslettera, sa z právnych dôvodov zašle potvrdzovací e-mail postupom double opt-in. Tento potvrdzovací e-mail slúži na preukázanie, či je majiteľ e-mailovej adresy ako dotknutá osoba oprávnený prijímať newsletter.
 
Pri registrácii na odber newslettera uchovávame aj IP adresu počítačového systému pridelenú poskytovateľom internetových služieb (ISP) a používanú dotknutou osobou v čase registrácie, ako aj dátum a čas registrácie. Zhromažďovanie týchto údajov je potrebné na to, aby bolo možné neskôr zistiť (prípadné) zneužitie e-mailovej adresy dotknutej osoby, a slúži preto na právnu ochranu prevádzkovateľa.
 
Osobné údaje zhromaždené v rámci registrácie na odber newslettera sa používajú výlučne na zasielanie nášho newslettera. Odberatelia newslettera môžu byť okrem toho informovaní e-mailom, pokiaľ je to potrebné na prevádzku služby newslettera alebo na príslušnú registráciu, ako by to mohlo byť v prípade zmien ponuky newslettera alebo zmeny technických podmienok. Osobné údaje zhromaždené v rámci služby newslettera sa neposkytujú tretím stranám. Odber nášho newslettera môže dotknutá osoba kedykoľvek ukončiť. Súhlas s uchovávaním osobných údajov, ktorý dotknutá osoba udelila na zasielanie newslettera, možno kedykoľvek odvolať. Na účely odvolania súhlasu sa v každom newsletteri nachádza príslušný odkaz. Z odberu newslettera sa možno kedykoľvek odhlásiť aj priamo na webovej stránke prevádzkovateľa alebo to prevádzkovateľovi oznámiť iným spôsobom.
 
7. Sledovanie newslettera
 
Newsletter spoločnosti 17 Minute Languages obsahuje takzvané sledovacie pixely. Sledovací pixel je miniatúrna grafika vložená do takýchto e-mailov, ktoré sa zasielajú vo formáte HTML, aby bolo možné zaznamenávať údaje do protokolových súborov a analyzovať ich. To umožňuje štatistické vyhodnotenie úspechu alebo neúspechu online marketingových kampaní. Na základe vloženého sledovacieho pixela môže spoločnosť 17 Minute Languages zistiť, či a kedy dotknutá osoba otvorila e-mail a ktoré odkazy v e-maile dotknuté osoby vyvolali.
 
Takéto osobné údaje zhromaždené prostredníctvom sledovacích pixelov obsiahnutých v newsletteroch prevádzkovateľ uchováva a vyhodnocuje s cieľom optimalizovať zasielanie newslettera a ešte lepšie prispôsobiť obsah budúcich newsletterov záujmom dotknutej osoby. Tieto osobné údaje sa neposkytujú tretím stranám. Dotknuté osoby sú kedykoľvek oprávnené odvolať príslušné samostatné vyhlásenie o súhlase udelené postupom double opt-in. Po odvolaní prevádzkovateľ tieto osobné údaje vymaže. Odhlásenie z odberu newslettera považuje spoločnosť 17 Minute Languages automaticky za odvolanie.
 
8. Možnosť kontaktu prostredníctvom webovej stránky
 
Webová stránka spoločnosti 17 Minute Languages obsahuje informácie, ktoré umožňujú rýchly elektronický kontakt s našou spoločnosťou, ako aj priamu komunikáciu s nami, čo zahŕňa aj všeobecnú adresu takzvanej elektronickej pošty (e-mailovú adresu). Ak dotknutá osoba kontaktuje prevádzkovateľa e-mailom alebo prostredníctvom kontaktného formulára, osobné údaje odovzdané dotknutou osobou sa automaticky uložia. Takéto osobné údaje, ktoré dotknutá osoba dobrovoľne odovzdá prevádzkovateľovi, sa uchovávajú na účely vybavenia požiadavky alebo nadviazania kontaktu s dotknutou osobou. Tieto osobné údaje sa neposkytujú tretím stranám.
 
9. Rutinné vymazávanie a blokovanie osobných údajov
 
Prevádzkovateľ spracúva a uchováva osobné údaje dotknutej osoby len počas obdobia potrebného na dosiahnutie účelu uchovávania alebo v rozsahu povolenom európskym zákonodarcom či inými zákonodarcami v zákonoch alebo iných predpisoch, ktorým prevádzkovateľ podlieha.
 
Ak účel uchovávania odpadne alebo ak uplynie lehota uchovávania stanovená európskym zákonodarcom alebo iným príslušným zákonodarcom, osobné údaje sa rutinne a v súlade so zákonnými predpismi zablokujú alebo vymažú.
 
10. Práva dotknutej osoby
 
Príslušným dozorným orgánom pre prevádzkovateľa v zmysle GDPR je:
Bavorský krajinský úrad pre dozor nad ochranou údajov (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany
Telefón: +49 (0)981 180093-0
E-mail: poststelle@lda.bayern.de
Web: https://www.lda.bayern.de
 
a) Právo na potvrdenie
 
Každá dotknutá osoba má právo udelené európskym zákonodarcom získať od prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. Ak chce dotknutá osoba uplatniť toto právo na potvrdenie, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa.
 
b) Právo na prístup k údajom
 
Každá dotknutá osoba má právo udelené európskym zákonodarcom kedykoľvek bezplatne získať od prevádzkovateľa informácie o osobných údajoch o nej uchovávaných a kópiu týchto informácií. Európske smernice a nariadenia okrem toho priznávajú dotknutej osobe prístup k týmto informáciám:
účely spracúvania;
kategórie dotknutých osobných údajov;
príjemcovia alebo kategórie príjemcov, ktorým boli alebo budú osobné údaje poskytnuté, najmä príjemcovia v tretích krajinách alebo medzinárodné organizácie;
ak je to možné, predpokladaná doba uchovávania osobných údajov, alebo ak to nie je možné, kritériá na jej určenie;
existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu alebo vymazanie osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo obmedzenie ich spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;
existencia práva podať sťažnosť dozornému orgánu;
ak sa osobné údaje nezískali od dotknutej osoby, akékoľvek dostupné informácie, pokiaľ ide o ich zdroj;
existencia automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania uvedeného v článku 22 ods. 1 a 4 GDPR a aspoň v týchto prípadoch zmysluplné informácie o použitom postupe, ako aj o význame a predpokladaných dôsledkoch takéhoto spracúvania pre dotknutú osobu.
 
Dotknutá osoba má okrem toho právo na informácie o tom, či sa osobné údaje prenášajú do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii. Ak je to tak, dotknutá osoba má právo byť informovaná o primeraných zárukách týkajúcich sa prenosu.
 
Ak chce dotknutá osoba uplatniť toto právo na prístup, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa.
 
c) Právo na opravu
 
Každá dotknutá osoba má právo udelené európskym zákonodarcom na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.
 
Ak chce dotknutá osoba uplatniť toto právo na opravu, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa.
 
d) Právo na vymazanie (právo „na zabudnutie“)
 
Každá dotknutá osoba má právo udelené európskym zákonodarcom na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu vymazal osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov a pokiaľ spracúvanie nie je potrebné:
Osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo inak spracúvali.
Dotknutá osoba odvolá súhlas, na základe ktorého sa spracúvanie vykonáva podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR, a ak neexistuje iný právny základ pre spracúvanie.
Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 1 GDPR a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie, alebo dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 2 GDPR.
Osobné údaje sa spracúvali nezákonne.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha.
Osobné údaje sa získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti podľa článku 8 ods. 1 GDPR.
 
Ak sa uplatní niektorý z uvedených dôvodov a dotknutá osoba chce požiadať o vymazanie osobných údajov uchovávaných spoločnosťou 17 Minute Languages, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa. Zamestnanec spoločnosti 17 Minute Languages bezodkladne zabezpečí, aby bola žiadosť o vymazanie okamžite vybavená.
 
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a podľa článku 17 ods. 1 je povinný osobné údaje vymazať, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval ďalších prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú tieto osobné údaje, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópie alebo replikácie, pokiaľ spracúvanie nie je potrebné. Zamestnanec spoločnosti 17 Minute Languages v jednotlivom prípade zabezpečí potrebné opatrenia.
 
e) Právo na obmedzenie spracúvania
 
Každá dotknutá osoba má právo udelené európskym zákonodarcom na to, aby prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie, pokiaľ ide o jeden z týchto prípadov:
Dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov.
Spracúvanie je nezákonné a dotknutá osoba namieta proti vymazaniu osobných údajov a žiada namiesto toho obmedzenie ich použitia.
Prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebuje ich dotknutá osoba na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
Dotknutá osoba namietala voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 1 GDPR, a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby.
 
Ak je splnená niektorá z uvedených podmienok a dotknutá osoba chce požiadať o obmedzenie spracúvania osobných údajov uchovávaných spoločnosťou 17 Minute Languages, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa. Zamestnanec spoločnosti 17 Minute Languages zabezpečí obmedzenie spracúvania.
 
f) Právo na prenosnosť údajov
 
Každá dotknutá osoba má právo udelené európskym zákonodarcom získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte. Má právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi bez toho, aby jej prevádzkovateľ, ktorému sa tieto osobné údaje poskytli, bránil, pokiaľ je spracúvanie založené na súhlase podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR alebo na zmluve podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR a spracúvanie sa vykonáva automatizovanými prostriedkami, pokiaľ spracúvanie nie je potrebné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.
 
Pri uplatňovaní svojho práva na prenosnosť údajov podľa článku 20 ods. 1 GDPR má dotknutá osoba ďalej právo na prenos osobných údajov priamo od jedného prevádzkovateľa druhému prevádzkovateľovi, pokiaľ je to technicky možné a pokiaľ tým nie sú nepriaznivo dotknuté práva a slobody iných osôb.
 
Na uplatnenie práva na prenosnosť údajov sa dotknutá osoba môže kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca spoločnosti 17 Minute Languages.
 
g) Právo namietať
 
Každá dotknutá osoba má právo udelené európskym zákonodarcom z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm. e) alebo f) GDPR. To platí aj pre profilovanie založené na týchto ustanoveniach.
 
V prípade námietky spoločnosť 17 Minute Languages už nebude osobné údaje spracúvať, pokiaľ nepreukážeme nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
 
Ak spoločnosť 17 Minute Languages spracúva osobné údaje na účely priameho marketingu, dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, na účely takéhoto marketingu. To platí aj pre profilovanie, pokiaľ súvisí s takýmto priamym marketingom. Ak dotknutá osoba voči spoločnosti 17 Minute Languages namieta proti spracúvaniu na účely priameho marketingu, spoločnosť 17 Minute Languages už nebude osobné údaje na tieto účely spracúvať.
 
Dotknutá osoba má okrem toho právo z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ktoré spoločnosť 17 Minute Languages vykonáva na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely podľa článku 89 ods. 1 GDPR, okrem prípadov, keď je spracúvanie potrebné na splnenie úlohy z dôvodov verejného záujmu.
 
Na uplatnenie práva namietať sa dotknutá osoba môže obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca spoločnosti 17 Minute Languages. V súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti a bez ohľadu na smernicu 2002/58/ES môže dotknutá osoba okrem toho uplatniť svoje právo namietať automatizovanými prostriedkami s použitím technických špecifikácií.
 
h) Automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania
 
Každá dotknutá osoba má právo udelené európskym zákonodarcom na to, aby sa na ňu nevzťahovalo rozhodnutie, ktoré je založené výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania a ktoré má právne účinky, ktoré sa jej týkajú, alebo ju podobne významne ovplyvňuje, pokiaľ rozhodnutie (1) nie je nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom, alebo (2) nie je povolené právom Únie alebo právom členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha a ktorým sa zároveň stanovujú aj vhodné opatrenia zaručujúce ochranu práv a slobôd a oprávnených záujmov dotknutej osoby, alebo (3) nie je založené na výslovnom súhlase dotknutej osoby.
 
Ak je rozhodnutie (1) nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom alebo (2) je založené na výslovnom súhlase dotknutej osoby, spoločnosť 17 Minute Languages prijme vhodné opatrenia na ochranu práv a slobôd a oprávnených záujmov dotknutej osoby, prinajmenšom práva na ľudský zásah zo strany prevádzkovateľa, práva vyjadriť svoje stanovisko a práva napadnúť rozhodnutie.
 
Ak chce dotknutá osoba uplatniť práva týkajúce sa automatizovaného individuálneho rozhodovania, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca spoločnosti 17 Minute Languages.
 
i) Právo odvolať súhlas so spracúvaním osobných údajov
 
Každá dotknutá osoba má právo udelené európskym zákonodarcom kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.
 
Ak chce dotknutá osoba uplatniť právo na odvolanie súhlasu, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca spoločnosti 17 Minute Languages.
 
11. Ochrana údajov uchádzačov o zamestnanie a v rámci výberového konania
 
Prevádzkovateľ zhromažďuje a spracúva osobné údaje uchádzačov na účely vybavenia výberového konania.
 
Spracúvanie sa môže vykonávať aj elektronicky.
 
Je to tak najmä vtedy, ak uchádzač zašle prevádzkovateľovi príslušné podklady k žiadosti o zamestnanie e-mailom alebo prostredníctvom webového formulára na webovej stránke.
 
Ak prevádzkovateľ uzavrie s uchádzačom pracovnú zmluvu, poskytnuté údaje sa uchovávajú na účely vykonávania pracovného pomeru v súlade so zákonnými predpismi.
 
Ak prevádzkovateľ s uchádzačom pracovnú zmluvu neuzavrie, podklady k žiadosti sa automaticky vymažú dva mesiace po oznámení zamietavého rozhodnutia, pokiaľ vymazaniu nebránia iné oprávnené záujmy prevádzkovateľa.
 
Iným oprávneným záujmom v tomto zmysle je napr. dôkazné bremeno v konaní podľa všeobecného zákona o rovnakom zaobchádzaní (AGG).
 
12. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa nasadenia a používania služby Facebook
 
Prevádzkovateľ integroval na tejto webovej stránke komponenty spoločnosti Facebook. Facebook je sociálna sieť.
 
Sociálna sieť je miesto spoločenských stretnutí na internete, online komunita, ktorá spravidla umožňuje používateľom navzájom komunikovať a vzájomne pôsobiť vo virtuálnom priestore. Sociálna sieť môže slúžiť ako platforma na výmenu názorov a skúseností alebo umožniť internetovej komunite poskytovať osobné alebo firemné informácie. Facebook umožňuje používateľom sociálnej siete okrem iného vytvárať súkromné profily, nahrávať fotografie a nadväzovať kontakty prostredníctvom žiadostí o priateľstvo.
 
Prevádzkovateľom služby Facebook je spoločnosť Meta Platforms, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, United States. Ak dotknutá osoba žije mimo Spojených štátov amerických alebo Kanady, prevádzkovateľom je spoločnosť Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.
 
Pri každom vyvolaní jednej z jednotlivých stránok tejto internetovej stránky, ktorú prevádzkuje prevádzkovateľ a do ktorej bol integrovaný komponent Facebooku (zásuvné moduly Facebooku), je internetový prehliadač v informačnom systéme dotknutej osoby prostredníctvom príslušného komponentu Facebooku automaticky vyzvaný, aby si zo služby Facebook stiahol zobrazenie príslušného komponentu Facebooku. Prehľad všetkých zásuvných modulov Facebooku je k dispozícii na https://developers.facebook.com/docs/plugins/. V rámci tohto technického postupu sa Facebook dozvie, ktorú konkrétnu podstránku našej webovej stránky dotknutá osoba navštívila.
 
Ak je dotknutá osoba súčasne prihlásená na Facebooku, Facebook pri každom vyvolaní našej webovej stránky dotknutou osobou — a počas celej doby jej pobytu na našej internetovej stránke — rozpozná, ktorú konkrétnu podstránku našej internetovej stránky dotknutá osoba navštívila. Tieto informácie sa zhromažďujú prostredníctvom komponentu Facebooku a Facebook ich priradí k príslušnému účtu dotknutej osoby na Facebooku. Ak dotknutá osoba klikne na niektoré z tlačidiel Facebooku integrovaných na našej webovej stránke, napr. na tlačidlo „Páči sa mi to“, alebo ak dotknutá osoba napíše komentár, Facebook priradí tieto informácie k osobnému používateľskému účtu dotknutej osoby na Facebooku a uloží tieto osobné údaje.
 
Facebook dostáva prostredníctvom komponentu Facebooku informáciu o tom, že dotknutá osoba navštívila našu webovú stránku, vždy vtedy, keď je dotknutá osoba v čase vyvolania našej webovej stránky súčasne prihlásená na Facebooku. Deje sa tak bez ohľadu na to, či dotknutá osoba na komponent Facebooku klikne alebo nie. Ak dotknutá osoba takýto prenos informácií spoločnosti Facebook neželá, môže mu zabrániť tým, že sa pred vyvolaním našej webovej stránky odhlási zo svojho účtu na Facebooku.
 
Zásady ochrany údajov zverejnené spoločnosťou Facebook, ktoré sú k dispozícii na https://facebook.com/about/privacy/, poskytujú informácie o zhromažďovaní, spracúvaní a používaní osobných údajov spoločnosťou Facebook. Okrem toho sa tam vysvetľuje, aké možnosti nastavenia ponúka Facebook na ochranu súkromia dotknutej osoby. Okrem toho sú k dispozícii rôzne možnosti konfigurácie, ktoré umožňujú zabrániť prenosu údajov do služby Facebook. Tieto aplikácie môže dotknutá osoba použiť na zabránenie prenosu údajov do služby Facebook.
 
13. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa nasadenia a používania služby Taboola Naša webová stránka používa technológiu poskytovateľa Taboola, ktorá našim používateľom zvýrazňuje ďalší potenciálne zaujímavý obsah v rámci našej webovej stránky a na webových stránkach tretích strán. Poskytovateľom je spoločnosť Taboola Germany GmbH, Friedrichstraße 68, 10117 Berlin (materská spoločnosť: Taboola.com Ltd., Israel; údaje sa môžu prenášať aj do USA). Nastavenie súborov cookies spoločnosti Taboola a čítanie informácií z Vášho zariadenia sú založené na Vašom súhlase podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR v spojení s § 25 ods. 1 TDDDG. Následné spracúvanie pseudonymizovaných údajov o používaní je založené na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; oprávneným záujmom je dizajn a optimalizácia našej webovej stránky podľa potrieb. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Ďalšie informácie o ochrane údajov v spoločnosti Taboola nájdete na https://www.taboola.com/privacy-policy. Sledovanie na účely odporúčaní založených na záujmoch môžete kedykoľvek odmietnuť (opt-out) na https://www.taboola.com/privacy-policy#optout.
 
14. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa nasadenia a používania služby Outbrain Naša webová stránka používa technológiu poskytovateľa Outbrain, ktorá našim používateľom zvýrazňuje ďalší potenciálne zaujímavý obsah v rámci našej webovej stránky a na webových stránkach tretích strán. Poskytovateľom je spoločnosť Outbrain UK Ltd., 5 New Bridge Street, London EC4V 6JJ, United Kingdom (materská spoločnosť: Outbrain Inc., New York, USA). Odporúčania na ďalšie čítanie integrované službou Outbrain, napr. pod článkom, sa určujú na základe obsahu, ktorý používateľ predtým čítal, a to výlučne pseudonymne. Nastavenie súborov cookies spoločnosti Outbrain a čítanie informácií z Vášho zariadenia sú založené na Vašom súhlase podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR v spojení s § 25 ods. 1 TDDDG. Následné spracúvanie pseudonymizovaných údajov o používaní je založené na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; oprávneným záujmom je dizajn a optimalizácia našej webovej stránky podľa potrieb. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Ďalšie informácie o ochrane údajov v spoločnosti Outbrain nájdete na https://www.outbrain.com/legal/privacy. Tam je k dispozícii aj možnosť odmietnutia (opt-out).
 
15. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa nasadenia a používania služby MGID Naša webová stránka používa technológiu natívnej reklamy spoločnosti MGID. Poskytovateľom je spoločnosť MGID Inc., 575 Market Street, Suite 3000, San Francisco, CA 94105, USA. MGID používa súbory cookies a podobné technológie („MGID Sensor“, ID klienta 975936) na zobrazovanie odporúčaní založených na záujmoch a na meranie konverzií. Spracúvajú sa pseudonymizované údaje o používaní (okrem iného IP adresa, informácie o prehliadači, identifikátor zariadenia, navštívené stránky) a prenášajú sa do USA. Prenos do USA je založený na rámci ochrany údajov medzi EÚ a USA (EU-US Data Privacy Framework; rozhodnutie Komisie EÚ o primeranosti z 10. júla 2023) a na štandardných zmluvných doložkách EÚ podľa čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR. Právnym základom pre používanie služby MGID je Váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR v spojení s § 25 ods. 1 TDDDG, ktorý udeľujete prostredníctvom nášho banneru o súboroch cookies a ktorý môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Ďalšie informácie nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti MGID na https://www.mgid.com/privacy-policy. Možnosť odmietnutia (opt-out) je k dispozícii na https://www.mgid.com/cookie-policy.
 
16. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa nasadenia a používania služby Microsoft Advertising / Bing Ads Naša webová stránka používa značku Universal Event Tracking (UET) služby Microsoft Advertising (predtým Bing Ads). Poskytovateľom pre používateľov v EHP je spoločnosť Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland; materskou spoločnosťou je Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Značka UET nastavuje súbory cookies a prenáša pseudonymizované údaje o používaní (okrem iného IP adresu, časové pečiatky, navštívené stránky, udalosti kliknutí/konverzií) spoločnosti Microsoft s cieľom merať konverzie z našich reklám vo vyhľadávaní Microsoft (Bing) a vytvárať remarketingové publiká. Údaje sa môžu prenášať do USA. Prenos je založený na rámci ochrany údajov medzi EÚ a USA (EU-US Data Privacy Framework; rozhodnutie Komisie EÚ o primeranosti z 10. júla 2023; spoločnosť Microsoft je certifikovaná) a na štandardných zmluvných doložkách EÚ podľa čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR. Právnym základom pre nastavenie značky UET a čítanie informácií z Vášho zariadenia je Váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR v spojení s § 25 ods. 1 TDDDG, ktorý udeľujete prostredníctvom nášho banneru o súboroch cookies a ktorý môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Následná analýza pseudonymizovaných údajov o používaní je založená na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ďalšie informácie nájdete vo vyhlásení spoločnosti Microsoft o ochrane osobných údajov na https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement. Personalizovanú reklamu môžete vypnúť na https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings.
 
17. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa nasadenia a používania služby Google Remarketing
 
Prevádzkovateľ integroval na tejto webovej stránke služby Google Remarketing. Google Remarketing je funkcia služby Google Ads, ktorá spoločnosti umožňuje zobrazovať reklamu tým používateľom internetu, ktorí sa predtým zdržiavali na jej internetovej stránke. Integrácia služby Google Remarketing teda spoločnosti umožňuje vytvárať reklamu zameranú na používateľa a zobrazovať tak relevantné reklamy používateľom internetu, ktorí o ne majú záujem.
 
Prevádzkovateľom služieb Google Remarketing je spoločnosť Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.
 
Účelom služby Google Remarketing je zobrazovanie reklamy relevantnej z hľadiska záujmov. Google Remarketing nám umožňuje zobrazovať reklamy prostredníctvom reklamnej siete Google alebo na iných webových stránkach, ktoré sú prispôsobené individuálnym potrebám a záujmom používateľov internetu.
 
Google Remarketing ukladá súbor cookie do informačného systému dotknutej osoby. Čo sú súbory cookies, je vysvetlené vyššie. Nastavením súboru cookie umožňuje Google rozpoznať návštevníka našej webovej stránky, ak následne vyvolá webové stránky, ktoré sú tiež členmi reklamnej siete Google. Pri každom vyvolaní internetovej stránky, do ktorej bola integrovaná služba Google Remarketing, sa internetový prehliadač dotknutej osoby automaticky identifikuje voči spoločnosti Google. V rámci tohto technického postupu získava Google osobné údaje, ako je IP adresa alebo správanie používateľa pri prehliadaní internetu, ktoré Google používa okrem iného na zobrazovanie reklamy relevantnej z hľadiska záujmov.
 
Súbor cookie slúži na uchovávanie osobných údajov, napr. internetových stránok navštívených dotknutou osobou. Pri každej návšteve našich internetových stránok sa preto osobné údaje vrátane IP adresy internetového pripojenia, ktoré dotknutá osoba používa, prenášajú spoločnosti Google v Spojených štátoch amerických. Tieto osobné údaje uchováva spoločnosť Google v Spojených štátoch amerických. Google môže tieto osobné údaje získané prostredníctvom technického postupu poskytnúť tretím stranám.
 
Dotknutá osoba môže, ako už bolo uvedené, kedykoľvek zabrániť nastaveniu súborov cookies našou webovou stránkou príslušným nastavením použitého internetového prehliadača, a tým natrvalo odmietnuť nastavenie cookies. Takéto nastavenie použitého internetového prehliadača by zabránilo aj tomu, aby Google uložil súbor cookie do informačného systému dotknutej osoby. Okrem toho možno súbory cookies, ktoré už Google používa, kedykoľvek vymazať prostredníctvom internetového prehliadača alebo iných softvérových programov.
 
Dotknutá osoba má okrem toho možnosť namietať proti reklame spoločnosti Google založenej na záujmoch. Na tento účel musí dotknutá osoba z každého používaného internetového prehliadača vyvolať odkaz www.google.de/settings/ads a vykonať tam požadované nastavenia.
 
Ďalšie informácie a platné ustanovenia spoločnosti Google o ochrane údajov nájdete na https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
 
18. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa nasadenia a používania služby Google Ads
 
Prevádzkovateľ integroval na tejto webovej stránke službu Google Ads. Google Ads je služba internetovej reklamy, ktorá inzerentovi umožňuje umiestňovať reklamy vo výsledkoch vyhľadávača Google aj v reklamnej sieti Google. Google Ads umožňuje inzerentovi vopred definovať určité kľúčové slová, pomocou ktorých sa reklama vo výsledkoch vyhľadávania Google zobrazí len vtedy, keď používateľ pomocou vyhľadávača získa výsledok vyhľadávania relevantný pre kľúčové slovo. V reklamnej sieti Google sa reklamy distribuujú na relevantných webových stránkach pomocou automatického algoritmu a s ohľadom na vopred definované kľúčové slová.
 
Prevádzkovateľom služby Google Ads je spoločnosť Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
 
Účelom služby Google Ads je propagácia našej webovej stránky zobrazovaním relevantnej reklamy na webových stránkach tretích strán a vo výsledkoch vyhľadávača Google, ako aj zobrazovanie reklamy tretích strán na našej webovej stránke.
 
Ak sa dotknutá osoba dostane na našu webovú stránku prostredníctvom reklamy Google, Google uloží do informačného systému dotknutej osoby takzvaný konverzný súbor cookie. Čo sú súbory cookies, je vysvetlené vyššie. Konverzný súbor cookie stráca platnosť po 30 dňoch a neslúži na identifikáciu dotknutej osoby. Ak platnosť súboru cookie ešte neuplynula, konverzný súbor cookie sa používa na overenie, či boli na našej webovej stránke vyvolané určité podstránky, napr. nákupný košík systému internetového obchodu. Prostredníctvom konverzného súboru cookie môže Google aj prevádzkovateľ zistiť, či osoba, ktorá sa na našu webovú stránku dostala cez reklamu Google Ads, vygenerovala obrat, teda či uskutočnila alebo zrušila nákup tovaru.
 
Údaje a informácie zhromaždené pomocou konverzného súboru cookie používa Google na vytváranie štatistík návštev našej webovej stránky. Tieto štatistiky návštev sa používajú na zistenie celkového počtu používateľov, ktorí boli oslovení prostredníctvom reklám Google Ads, s cieľom zistiť úspech alebo neúspech jednotlivých reklám Google Ads a v budúcnosti optimalizovať naše reklamy Google Ads. Od spoločnosti Google nedostáva naša spoločnosť ani iní inzerenti Google Ads žiadne informácie, na základe ktorých by bolo možné dotknutú osobu identifikovať.
 
Konverzný súbor cookie uchováva osobné údaje, napr. internetové stránky navštívené dotknutou osobou. Pri každej návšteve našich internetových stránok sa preto osobné údaje vrátane IP adresy internetového pripojenia, ktoré dotknutá osoba používa, prenášajú spoločnosti Google v Spojených štátoch amerických. Tieto osobné údaje uchováva spoločnosť Google v Spojených štátoch amerických. Google môže tieto osobné údaje získané prostredníctvom technického postupu poskytnúť tretím stranám.
 
Dotknutá osoba môže, ako už bolo uvedené, kedykoľvek zabrániť nastaveniu súborov cookies našou webovou stránkou príslušným nastavením použitého internetového prehliadača, a tým natrvalo odmietnuť nastavenie cookies. Takéto nastavenie použitého internetového prehliadača by zabránilo aj tomu, aby Google uložil konverzný súbor cookie do informačného systému dotknutej osoby. Okrem toho možno súbor cookie nastavený službou Google Ads kedykoľvek vymazať prostredníctvom internetového prehliadača alebo iných softvérových programov.
 
Dotknutá osoba má možnosť namietať proti reklame spoločnosti Google založenej na záujmoch. Na tento účel musí dotknutá osoba z každého používaného prehliadača vyvolať odkaz www.google.de/settings/ads a vykonať tam požadované nastavenia.
 
Ďalšie informácie a platné ustanovenia spoločnosti Google o ochrane údajov nájdete na https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
 
19. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa nasadenia a používania služby YouTube
 
Prevádzkovateľ integroval na tejto webovej stránke komponenty služby YouTube. YouTube je internetový videoportál, ktorý umožňuje vydavateľom videí bezplatne zverejňovať videoklipy a iným používateľom ich taktiež bezplatne sledovať, hodnotiť a komentovať. YouTube umožňuje zverejňovať všetky druhy videí, takže prostredníctvom internetového portálu sú dostupné celé filmy a televízne vysielania, ako aj hudobné videá, upútavky a videá vytvorené samotnými používateľmi.
 
Prevádzkovateľom služby YouTube je spoločnosť YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. Spoločnosť YouTube, LLC je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
 
Pri každom vyvolaní jednej z jednotlivých stránok tejto internetovej stránky, ktorú prevádzkuje prevádzkovateľ a na ktorej bol integrovaný komponent YouTube (video YouTube), je internetový prehliadač v informačnom systéme dotknutej osoby automaticky vyzvaný, aby si stiahol zobrazenie príslušného komponentu YouTube. Ďalšie informácie o službe YouTube nájdete na https://www.youtube.com/yt/about/en/. V rámci tohto technického postupu sa YouTube a Google dozvedia, ktorú konkrétnu podstránku našej webovej stránky dotknutá osoba navštívila.
 
Ak je dotknutá osoba prihlásená na YouTube, YouTube pri každom vyvolaní podstránky, ktorá obsahuje video YouTube, rozpozná, ktorú konkrétnu podstránku našej internetovej stránky dotknutá osoba navštívila. Tieto informácie zhromažďujú YouTube a Google a priraďujú ich k príslušnému účtu dotknutej osoby na YouTube.
 
YouTube a Google dostávajú prostredníctvom komponentu YouTube informáciu o tom, že dotknutá osoba navštívila našu webovú stránku, ak je dotknutá osoba v čase vyvolania našej webovej stránky prihlásená na YouTube; deje sa tak bez ohľadu na to, či osoba na video YouTube klikne alebo nie. Ak dotknutá osoba takýto prenos týchto informácií službám YouTube a Google neželá, môže mu zabrániť tým, že sa pred vyvolaním našej webovej stránky odhlási zo svojho účtu na YouTube.
 
Ustanovenia služby YouTube o ochrane údajov, ktoré sú k dispozícii na https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, poskytujú informácie o zhromažďovaní, spracúvaní a používaní osobných údajov službami YouTube a Google.
 
20. Spôsob platby: Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa používania služby PayPal ako spracovateľa platieb
 
Prevádzkovateľ integroval na tejto webovej stránke komponenty služby PayPal. PayPal je poskytovateľ online platobných služieb. Platby sa spracúvajú prostredníctvom takzvaných účtov PayPal, ktoré predstavujú virtuálne súkromné alebo firemné účty. PayPal okrem toho dokáže spracúvať virtuálne platby kreditnými kartami, ak používateľ nemá účet PayPal. Účet PayPal sa spravuje prostredníctvom e-mailovej adresy, preto neexistujú klasické čísla účtov. PayPal umožňuje iniciovať online platby tretím stranám alebo prijímať platby. PayPal okrem toho preberá funkcie správcu (trustee) a ponúka služby ochrany kupujúceho.
 
Európskou prevádzkovateľskou spoločnosťou služby PayPal je PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
 
Ak dotknutá osoba počas procesu objednávky v internetovom obchode zvolí ako spôsob platby „PayPal“, údaje dotknutej osoby sa automaticky odovzdajú spoločnosti PayPal. Výberom tohto spôsobu platby dotknutá osoba súhlasí s odovzdaním osobných údajov potrebných na spracovanie platby.
 
Osobnými údajmi odovzdávanými spoločnosti PayPal sú spravidla meno, priezvisko, adresa, e-mailová adresa, IP adresa, telefónne číslo, číslo mobilného telefónu alebo iné údaje potrebné na spracovanie platby. Na spracovanie kúpnej zmluvy sú potrebné aj tie osobné údaje, ktoré súvisia s príslušnou objednávkou.
 
Odovzdanie údajov slúži na účely spracovania platby a predchádzania podvodom. Prevádzkovateľ odovzdá osobné údaje spoločnosti PayPal najmä vtedy, ak existuje oprávnený záujem na ich odovzdaní. Osobné údaje vymieňané medzi spoločnosťou PayPal a prevádzkovateľom na účely spracovania údajov odovzdá spoločnosť PayPal úverovým agentúram. Toto odovzdanie slúži na overenie totožnosti a bonity.
 
PayPal v prípade potreby odovzdá osobné údaje prepojeným spoločnostiam a poskytovateľom služieb alebo subdodávateľom, pokiaľ je to potrebné na splnenie zmluvných povinností alebo pokiaľ sa majú údaje spracúvať na základe poverenia.
 
Dotknutá osoba má možnosť kedykoľvek odvolať voči spoločnosti PayPal súhlas so spracúvaním osobných údajov. Odvolanie nemá vplyv na osobné údaje, ktoré sa musia spracúvať, používať alebo odovzdávať na účely (zmluvného) spracovania platby.
 
Platné ustanovenia spoločnosti PayPal o ochrane údajov nájdete na https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.
 
21. Spôsob platby: Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa používania služby Stripe ako spracovateľa platieb
 
Prevádzkovateľ integroval na tejto webovej stránke komponenty služby Stripe. Ak si ako spôsob platby zvolíte Stripe, platba sa spracuje prostredníctvom poskytovateľa platobných služieb Stripe Payments Europe Ltd., Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Ireland, ktorému by sme chceli odovzdať Vaše údaje ako súčasť informácií poskytnutých počas procesu objednávky spolu s informáciami o Vašej objednávke (meno, adresa, číslo účtu, kód banky, prípadne číslo kreditnej karty, suma faktúry, mena a číslo transakcie).
 
Vaše údaje sa odovzdávajú výlučne na účely spracovania platby prostredníctvom poskytovateľa platobných služieb Stripe Payments Europe Ltd..
 
Platné ustanovenia spoločnosti Stripe Payments Europe Ltd. o ochrane údajov nájdete na https://stripe.com/de/terms
 
22. Používanie funkcií chatu a odporúčaní založených na umelej inteligencii (Anthropic Claude a OpenAI ChatGPT)
 
Na našej webovej stránke používame funkcie chatu a odporúčaní založené na umelej inteligencii, ktoré vychádzajú z veľkých jazykových modelov týchto poskytovateľov:
 
• Anthropic PBC, 548 Market Street, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA (modely z rodiny Claude).
• OpenAI, L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA (modely z rodiny GPT, „ChatGPT“). Pre používateľov v EHP je prevádzkovateľom spoločnosť OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
 
Keď používate túto funkciu, Vaše vstupy (správy, akýkoľvek text, ktorý odošlete) a technické údaje (IP adresa, časové pečiatky) sa prenášajú príslušnému poskytovateľovi v USA a tam sa spracúvajú na vytvorenie odpovede. Ktorý poskytovateľ sa v konkrétnom prípade použije, závisí od konkrétneho prípadu použitia a od interného výberu modelu.
 
Prenos do USA je založený na rámci ochrany údajov medzi EÚ a USA (EU-US Data Privacy Framework; spoločnosti Anthropic aj OpenAI sú certifikované) a na štandardných zmluvných doložkách podľa čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR. Podľa príslušných obchodných podmienok (Commercial / Business Terms) nie je žiadny z poskytovateľov oprávnený používať obsah odoslaný cez API na trénovanie svojich modelov. Štandardná doba uchovávania je až 30 dní (na účely Trust & Safety, resp. monitorovania zneužívania); v prípade spoločnosti OpenAI platí nastavenie API Zero Data Retention, ak je aktivované.
 
Právnym základom spracúvania je Váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, ktorý udeľujete aktívnym používaním chatu, a náš oprávnený záujem na poskytovaní atraktívnej služby podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
 
Upozornenie na transparentnosť (akt EÚ o umelej inteligencii, čl. 50): Komunikujete so systémom umelej inteligencie, nie s človekom. Odpovede umelej inteligencie môžu byť nepresné, neúplné alebo zastarané a nepredstavujú právne, daňové ani lekárske poradenstvo.
 
Upozornenie: Do chatu nezadávajte žiadne osobitné kategórie osobných údajov (čl. 9 GDPR, napr. údaje o zdraví, náboženské presvedčenie) ani žiadne údaje týkajúce sa tretích osôb. Ďalšie informácie o ochrane údajov u poskytovateľov nájdete na https://www.anthropic.com/legal/privacy a https://openai.com/policies/privacy-policy.
 
23. Učebné programy s umelou inteligenciou (Kouč, Hranie rolí, Tréner výslovnosti, Jazykové štúdio)
 
Súčasťou našich jazykových kurzov sú štyri učebné programy, ktoré si po kúpe otvoríte prostredníctvom svojho prístupového odkazu: Kouč (voľný rozhovor s opravou), Hranie rolí (dialógy v každodenných situáciách), Tréner výslovnosti (hodnotenie Vašej výslovnosti) a Jazykové štúdio, ktoré tieto tri programy spája pod jednou strechou. Popri časti 22 platí pre tieto programy nasledovné.
 
a) Váš hlasový vstup v Trénerovi výslovnosti
 
Keď zopakujete slovo alebo vetu, Vaše zariadenie vytvorí nahrávku a odošle ju na vyhodnotenie spoločnosti Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland (služba „Azure AI Speech“). Spracúvanie prebieha v dátovom centre v rámci Európskej únie; nedochádza teda k žiadnemu prenosu do tretej krajiny.
 
Hodnotí sa iba výslovnosť, prízvuk a úplnosť. Na základe Vášho hlasu sa Vaša totožnosť neurčuje a nespracúvajú sa žiadne biometrické údaje v zmysle čl. 9 GDPR.
 
Samotná nahrávka sa neukladá — ani u nás, ani u poskytovateľa; spracúva sa len v operačnej pamäti počas trvania hodnotenia. U nás zostane iba výsledok v bodoch. Na účely odstraňovania chýb zaznamenávame do protokolu len zadané cvičné slovo a výsledok hodnotenia. To, čo ste povedali, sa pritom nezaznamenáva.
 
Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie zmluvy o kurze); bez tohto prenosu nie je možné Vašu výslovnosť vyhodnotiť.
 
b) Čítanie textov nahlas
 
Na čítanie nahlas odovzdávame spoločnosti Microsoft (adresa vyššie) text, ktorý sa má prečítať — nie Vaše vstupy ani nahrávky — a ak táto služba nie je dostupná, ako záložné riešenie spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Ako ďalšiu alternatívu možno použiť hlasový výstup Vášho vlastného prehliadača; v takom prípade údaje Vaše zariadenie neopustia.
 
c) Rozpoznávanie reči v prehliadači
 
Tam, kde môžete namiesto písania hovoriť, používame rozpoznávanie reči Vášho prehliadača. V závislosti od prehliadača sa nahrávka prenáša jeho poskytovateľovi — v prípade prehliadača Google Chrome spoločnosti Google. Toto spracúvanie prebieha mimo našej kontroly; túto funkciu jednoducho nemusíte používať a môžete namiesto toho písať.
 
d) Váš pokrok
 
Aby sa Váš pokrok pri zmene zariadenia zachoval, ukladáme ho na našom serveri: dosiahnuté úrovne, odznaky, dni precvičovania, absolvované lekcie a scény a — v programoch Kouč a Hranie rolí — históriu Vašich rozhovorov. Priradenie sa uskutočňuje podľa čísla Vašej objednávky a Vami zvoleného kurzu.
 
Uložené rozhovory vymažeme jeden rok po poslednej výmene správ. Váš pokrok v učení — úrovne, odznaky, dni precvičovania — uchovávame päť rokov od Vašej poslednej aktivity, aby ho dlhšia prestávka nevymazala. Tieto údaje môžete kedykoľvek sami vymazať: v každom zo štyroch programov tlačidlom „Vymazať moje údaje“. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
 
e) Súbory cookies používané týmito programami
 
Programy nastavujú súbory cookies coach_uid, rs_uid a ap_uid (priradenie Vášho pokroku), ako aj ki_ui a ki_lern (naposledy zvolené jazyky) s dobou platnosti päť rokov. Sú nevyhnutne potrebné na prevádzku; bez nich by sa Váš pokrok pri ďalšej návšteve stratil.
 
24. Právny základ spracúvania
 
Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR slúži našej spoločnosti ako právny základ pre spracovateľské operácie, pri ktorých získavame súhlas na konkrétny účel spracúvania. Ak je spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, ako je to napríklad v prípade spracovateľských operácií potrebných na dodanie tovaru alebo poskytnutie inej služby, spracúvanie je založené na čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. To isté platí pre také spracovateľské operácie, ktoré sú potrebné na vykonanie predzmluvných opatrení, napríklad v prípade otázok týkajúcich sa našich produktov alebo služieb. Ak naša spoločnosť podlieha zákonnej povinnosti, na základe ktorej je potrebné spracúvanie osobných údajov, napríklad na splnenie daňových povinností, spracúvanie je založené na čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR. V zriedkavých prípadoch môže byť spracúvanie osobných údajov potrebné na ochranu životne dôležitých záujmov dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby. Bol by to napríklad prípad, keby sa návštevník v našej spoločnosti zranil a jeho meno, vek, údaje o zdravotnom poistení alebo iné životne dôležité informácie by bolo potrebné odovzdať lekárovi, nemocnici alebo inej tretej strane. Potom by bolo spracúvanie založené na čl. 6 ods. 1 písm. d) GDPR. Napokon by spracovateľské operácie mohli byť založené na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Na tomto právnom základe sú založené spracovateľské operácie, na ktoré sa nevzťahuje žiadny z uvedených právnych základov, ak je spracúvanie nevyhnutné na účely oprávnených záujmov našej spoločnosti alebo tretej strany, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov. Takéto spracovateľské operácie sú prípustné najmä preto, že ich osobitne uviedol európsky zákonodarca. Ten zastával názor, že oprávnený záujem možno predpokladať, ak je dotknutá osoba klientom prevádzkovateľa (odôvodnenie 47 veta 2 GDPR).
 
25. Oprávnené záujmy, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana
 
Ak je spracúvanie osobných údajov založené na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, naším oprávneným záujmom je vykonávanie našej podnikateľskej činnosti v prospech blaha všetkých našich zamestnancov a akcionárov.
 
26. Doba uchovávania osobných údajov
 
Kritériom na určenie doby uchovávania osobných údajov je príslušná zákonná lehota uchovávania. Po uplynutí tejto lehoty sa príslušné údaje rutinne vymažú, pokiaľ už nie sú potrebné na plnenie zmluvy alebo na uzavretie zmluvy.
 
27. Poskytovanie osobných údajov ako zákonná alebo zmluvná požiadavka; požiadavka potrebná na uzavretie zmluvy; povinnosť dotknutej osoby poskytnúť osobné údaje; možné následky neposkytnutia týchto údajov
 
Objasňujeme, že poskytnutie osobných údajov je čiastočne predpísané zákonom (napr. daňové predpisy) alebo môže vyplývať aj zo zmluvných ustanovení (napr. údaje o zmluvnom partnerovi). Niekedy môže byť na uzavretie zmluvy potrebné, aby nám dotknutá osoba poskytla osobné údaje, ktoré musíme následne spracúvať. Dotknutá osoba je napríklad povinná poskytnúť nám osobné údaje, keď s ňou naša spoločnosť uzatvára zmluvu. Neposkytnutie osobných údajov by malo za následok, že zmluvu s dotknutou osobou by nebolo možné uzavrieť. Pred poskytnutím osobných údajov dotknutou osobou sa dotknutá osoba musí obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca. Zamestnanec dotknutej osobe objasní, či je poskytnutie osobných údajov predpísané zákonom alebo zmluvou alebo či je potrebné na uzavretie zmluvy, či existuje povinnosť poskytnúť osobné údaje a aké by boli následky neposkytnutia osobných údajov.
 
28. Existencia automatizovaného rozhodovania
 
Neuskutočňuje sa žiadne automatizované rozhodovanie s právnym účinkom v zmysle čl. 22 GDPR. Pseudonymné profilovanie, ktoré vykonávajú naši reklamní a odporúčací partneri (pozri vyššie: Google Ads, Facebook, Microsoft Advertising, Taboola, Outbrain, MGID) na účely zobrazovania reklamy založenej na záujmoch, sa uskutočňuje len s Vaším súhlasom a nemá voči Vám žiadny právny účinok.