Privātuma aizsardzība

 
Privātuma politika
 
Mēs ļoti priecājamies, ka esat izrādījuši interesi par mūsu uzņēmumu. Datu aizsardzība 17 Minute Languages vadībai ir īpaši augsta prioritāte. 17 Minute Languages interneta lapas var izmantot, nenorādot nekādus personas datus; tomēr, ja datu subjekts vēlas izmantot īpašus uzņēmuma pakalpojumus, ko piedāvājam mūsu tīmekļa vietnē, var rasties nepieciešamība apstrādāt personas datus. Ja personas datu apstrāde ir nepieciešama un šādai apstrādei nav likumā noteikta pamata, mēs parasti saņemam datu subjekta piekrišanu.
 
Personas datu, piemēram, datu subjekta vārda, uzvārda, adreses, e-pasta adreses vai tālruņa numura, apstrāde vienmēr notiek saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) un 17 Minute Languages piemērojamajiem attiecīgās valsts datu aizsardzības noteikumiem. Ar šo datu aizsardzības paziņojumu mūsu uzņēmums vēlas informēt sabiedrību par to personas datu veidu, apjomu un mērķi, kurus mēs vācam, izmantojam un apstrādājam. Turklāt ar šo datu aizsardzības paziņojumu datu subjekti tiek informēti par tiesībām, kas tiem pienākas.
 
Kā pārzinis 17 Minute Languages ir ieviesis daudzus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai nodrošinātu pēc iespējas pilnīgāku ar šīs tīmekļa vietnes starpniecību apstrādāto personas datu aizsardzību. Tomēr datu pārraidē internetā principā var būt drošības nepilnības, tāpēc absolūtu aizsardzību garantēt nav iespējams. Šī iemesla dēļ ikviens datu subjekts var brīvi nodot mums personas datus citā veidā, piemēram, pa tālruni.
 
Definīcijas
 
17 Minute Languages datu aizsardzības paziņojuma pamatā ir termini, ko Eiropas likumdevējs izmantojis, pieņemot Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR). Mūsu datu aizsardzības paziņojumam jābūt viegli lasāmam un saprotamam gan plašai sabiedrībai, gan mūsu klientiem un sadarbības partneriem. Lai to nodrošinātu, vispirms vēlamies paskaidrot izmantotos terminus.
 
Šajā datu aizsardzības paziņojumā mēs cita starpā izmantojam šādus terminus:
 
a) Personas dati
 
Personas dati ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu („datu subjekts”). Identificējama fiziska persona ir persona, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem.
 
b) Datu subjekts
 
Datu subjekts ir jebkura identificēta vai identificējama fiziska persona, kuras personas datus apstrādā par apstrādi atbildīgais pārzinis.
 
c) Apstrāde
 
Apstrāde ir jebkura ar personas datiem vai personas datu kopumiem veikta darbība vai darbību kopums, ko veic ar vai bez automatizētiem līdzekļiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatot vai citādi darot tos pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana.
 
d) Apstrādes ierobežošana
 
Apstrādes ierobežošana ir glabātu personas datu iezīmēšana nolūkā ierobežot to apstrādi nākotnē.
 
e) Profilēšana
 
Profilēšana ir jebkura veida automatizēta personas datu apstrāde, kas izpaužas kā personas datu izmantošana nolūkā izvērtēt konkrētus ar fizisku personu saistītus personiskus aspektus, jo īpaši analizēt vai prognozēt aspektus saistībā ar minētās fiziskās personas sniegumu darbā, ekonomisko situāciju, veselību, personīgajām vēlmēm, interesēm, uzticamību, uzvedību, atrašanās vietu vai pārvietošanos.
 
f) Pseidonimizācija
 
Pseidonimizācija ir personas datu apstrāde tādā veidā, ka personas datus vairs nav iespējams attiecināt uz konkrētu datu subjektu bez papildu informācijas izmantošanas, ar noteikumu, ka šāda papildu informācija tiek glabāta atsevišķi un tai piemēro tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai nodrošinātu, ka personas dati netiek attiecināti uz identificētu vai identificējamu fizisku personu.
 
g) Pārzinis jeb par apstrādi atbildīgais pārzinis
 
Pārzinis jeb par apstrādi atbildīgais pārzinis ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus; ja šādas apstrādes nolūkus un līdzekļus nosaka Savienības vai dalībvalsts tiesību akti, pārzini vai tā iecelšanas konkrētos kritērijus var paredzēt Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos.
 
h) Apstrādātājs
 
Apstrādātājs ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas pārziņa vārdā apstrādā personas datus.
 
i) Saņēmējs
 
Saņēmējs ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kurai izpauž personas datus, neatkarīgi no tā, vai tā ir trešā persona vai nav. Tomēr publiskas iestādes, kuras var saņemt personas datus saistībā ar konkrētu izmeklēšanu saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, netiek uzskatītas par saņēmējiem; minēto datu apstrāde, ko veic minētās publiskās iestādes, atbilst piemērojamiem datu aizsardzības noteikumiem saskaņā ar apstrādes nolūkiem.
 
j) Trešā persona
 
Trešā persona ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai struktūra, kas nav datu subjekts, pārzinis, apstrādātājs un personas, kuras pārziņa vai apstrādātāja tiešā pakļautībā ir pilnvarotas apstrādāt personas datus.
 
k) Piekrišana
 
Datu subjekta piekrišana ir jebkura brīvi sniegta, konkrēta, apzināta un viennozīmīga norāde uz datu subjekta vēlmēm, ar kuru viņš paziņojuma vai skaidri apstiprinošas darbības veidā sniedz piekrišanu savu personas datu apstrādei.
 
2. Pārziņa nosaukums un adrese
 
Pārzinis Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR), citu Eiropas Savienības dalībvalstīs piemērojamo datu aizsardzības likumu un citu ar datu aizsardzību saistītu noteikumu izpratnē ir: 17 Minute Languages, Udo Gollub, Balanstr. 73 / 21A, 81541 Munich, Germany, Tālrunis: +49-89-52033479, E-pasts: https://www.17-minute-languages.com/en/faq, Tīmekļa vietne: www.17-minute-languages.com
 
3. Sīkdatnes
 
17 Minute Languages interneta lapās tiek izmantotas sīkdatnes. Sīkdatnes ir teksta faili, kas ar interneta pārlūkprogrammas starpniecību tiek saglabāti datorsistēmā.
 
Sīkdatnes izmanto daudzas interneta vietnes un serveri. Daudzās sīkdatnēs ir tā sauktais sīkdatnes ID. Sīkdatnes ID ir sīkdatnes unikāls identifikators. Tas sastāv no rakstzīmju virknes, pēc kuras interneta lapas un serverus var piesaistīt konkrētajai interneta pārlūkprogrammai, kurā sīkdatne tika saglabāta. Tas ļauj apmeklētajām interneta vietnēm un serveriem atšķirt datu subjekta konkrēto pārlūkprogrammu no citām interneta pārlūkprogrammām, kurās ir citas sīkdatnes. Konkrētu interneta pārlūkprogrammu var atpazīt un identificēt pēc unikālā sīkdatnes ID.
 
Izmantojot sīkdatnes, 17 Minute Languages var piedāvāt šīs tīmekļa vietnes lietotājiem ērtākus pakalpojumus, kas bez sīkdatņu iestatīšanas nebūtu iespējami.
 
Ar sīkdatnes palīdzību informāciju un piedāvājumus mūsu tīmekļa vietnē var optimizēt, ņemot vērā lietotāja vajadzības. Kā jau minēts, sīkdatnes ļauj mums atpazīt mūsu tīmekļa vietnes lietotājus. Šīs atpazīšanas mērķis ir atvieglot lietotājiem mūsu tīmekļa vietnes izmantošanu. Tīmekļa vietnes lietotājam, kurš izmanto sīkdatnes, piemēram, nav katru reizi, apmeklējot tīmekļa vietni, jāievada piekļuves dati, jo to pārņem tīmekļa vietne un sīkdatne tādējādi tiek saglabāta lietotāja datorsistēmā. Vēl viens piemērs ir iepirkumu groza sīkdatne tiešsaistes veikalā. Tiešsaistes veikals ar sīkdatnes palīdzību atceras preces, ko klients ir ielicis virtuālajā iepirkumu grozā.
 
Datu subjekts jebkurā laikā var novērst sīkdatņu iestatīšanu no mūsu tīmekļa vietnes, attiecīgi iestatot izmantoto interneta pārlūkprogrammu, un tādējādi pastāvīgi atteikties no sīkdatņu iestatīšanas. Turklāt jau iestatītās sīkdatnes jebkurā laikā var dzēst, izmantojot interneta pārlūkprogrammu vai citas programmatūras programmas. Tas ir iespējams visās populārākajās interneta pārlūkprogrammās. Ja datu subjekts izmantotajā interneta pārlūkprogrammā atspējo sīkdatņu iestatīšanu, ne visas mūsu tīmekļa vietnes funkcijas var būt pilnībā izmantojamas.
 
3a. Piekrišana sīkdatnēm un izsekošanas tehnoloģijām
 
Pirmo reizi apmeklējot mūsu tīmekļa vietni, sīkdatņu paziņojums Jūs informē, kādas sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas mēs vēlētos saglabāt Jūsu ierīcē vai nolasīt no tās. Stingri nepieciešamās sīkdatnes (piemēram, iepirkumu grozs, pieteikšanās, valodas izvēle) tiek iestatītas bez piekrišanas, pamatojoties uz Vācijas Telekomunikāciju un digitālo pakalpojumu datu aizsardzības likuma (TDDDG) 25. § 2. daļas 2. punktu. Visas pārējās sīkdatnes un izsekošanas tehnoloģijas — jo īpaši Google Ads, Facebook Pixel, Microsoft Advertising/Bing UET, Taboola, Outbrain, MGID un (ja aktivizēts) Anthropic Claude / OpenAI ChatGPT — tiek izmantotas tikai ar Jūsu skaidri izteiktu piekrišanu saskaņā ar TDDDG 25. § 1. daļu un VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu ar turpmāku iedarbību, atkārtoti atverot sīkdatņu iestatījumus (saite lapas kājenē).
 
4. Vispārīgu datu un informācijas vākšana
 
17 Minute Languages tīmekļa vietne vāc virkni vispārīgu datu un informācijas, kad datu subjekts vai automatizēta sistēma atver tīmekļa vietni. Šie vispārīgie dati un informācija tiek saglabāti servera žurnālfailos. Var tikt vākti (1) izmantoto pārlūkprogrammu veidi un versijas, (2) piekļūstošās sistēmas izmantotā operētājsistēma, (3) tīmekļa vietne, no kuras piekļūstošā sistēma nonāk mūsu tīmekļa vietnē (tā sauktie novirzītāji jeb referrers), (4) apakšlapas, (5) piekļuves interneta vietnei datums un laiks, (6) interneta protokola adrese (IP adrese), (7) piekļūstošās sistēmas interneta pakalpojumu sniedzējs un (8) jebkādi citi līdzīgi dati un informācija, ko var izmantot uzbrukumu gadījumā mūsu informācijas tehnoloģiju sistēmām.
 
Izmantojot šos vispārīgos datus un informāciju, 17 Minute Languages neizdara nekādus secinājumus par datu subjektu. Drīzāk šī informācija ir nepieciešama, lai (1) pareizi nodrošinātu mūsu tīmekļa vietnes saturu, (2) optimizētu mūsu tīmekļa vietnes saturu, kā arī tās reklāmu, (3) nodrošinātu mūsu informācijas tehnoloģiju sistēmu un tīmekļa vietnes tehnoloģiju ilgtermiņa darbspēju un (4) kiberuzbrukuma gadījumā sniegtu tiesībaizsardzības iestādēm kriminālvajāšanai nepieciešamo informāciju. Tāpēc 17 Minute Languages anonīmi savāktos datus un informāciju analizē statistiski, lai paaugstinātu mūsu uzņēmuma datu aizsardzības un datu drošības līmeni un nodrošinātu optimālu mūsu apstrādāto personas datu aizsardzības līmeni. Servera žurnālfailu anonīmie dati tiek glabāti atsevišķi no visiem datu subjekta sniegtajiem personas datiem.
 
5. Reģistrācija mūsu tīmekļa vietnē
 
Datu subjektam ir iespēja reģistrēties pārziņa tīmekļa vietnē, norādot personas datus. Tas, kādi personas dati tiek nosūtīti pārzinim, ir atkarīgs no attiecīgās reģistrācijai izmantotās ievades formas. Datu subjekta ievadītie personas dati tiek vākti un glabāti tikai pārziņa iekšējai lietošanai un viņa paša nolūkiem. Pārzinis var pieprasīt datu nodošanu vienam vai vairākiem apstrādātājiem (piemēram, paku piegādes dienestam), kas arī izmanto personas datus iekšējam nolūkam, kurš ir attiecināms uz pārzini.
 
Reģistrējoties pārziņa tīmekļa vietnē, tiek saglabāta arī interneta pakalpojumu sniedzēja (ISP) piešķirtā un datu subjekta izmantotā IP adrese, kā arī reģistrācijas datums un laiks. Šo datu glabāšana notiek, ņemot vērā, ka tikai tā var novērst mūsu pakalpojumu ļaunprātīgu izmantošanu un vajadzības gadījumā dot iespēju izmeklēt izdarītos noziedzīgos nodarījumus. Tādējādi šo datu glabāšana ir nepieciešama pārziņa aizsardzībai. Šie dati netiek nodoti trešām personām, ja vien nepastāv likumā noteikts pienākums datus nodot vai ja nodošana kalpo kriminālvajāšanas mērķim.
 
Datu subjekta reģistrācija, brīvprātīgi norādot personas datus, ir paredzēta, lai pārzinis varētu piedāvāt datu subjektam saturu vai pakalpojumus, ko attiecīgā jautājuma rakstura dēļ var piedāvāt tikai reģistrētiem lietotājiem. Reģistrētās personas var jebkurā laikā brīvi mainīt reģistrācijas laikā norādītos personas datus vai panākt to pilnīgu dzēšanu no pārziņa datu krājuma.
 
Pārzinis pēc pieprasījuma jebkurā laikā sniedz katram datu subjektam informāciju par to, kādi personas dati par datu subjektu tiek glabāti. Turklāt pārzinis labo vai dzēš personas datus pēc datu subjekta pieprasījuma vai norādes, ciktāl nepastāv likumā noteikti glabāšanas pienākumi. Visi pārziņa darbinieki šajā ziņā ir pieejami datu subjektam kā kontaktpersonas.
 
6. Mūsu jaunumu vēstuļu abonēšana
 
17 Minute Languages tīmekļa vietnē lietotājiem tiek dota iespēja abonēt mūsu uzņēmuma jaunumu vēstuli. Šim nolūkam izmantotā ievades forma nosaka, kādi personas dati tiek nosūtīti, kā arī to, kad jaunumu vēstule tiek pasūtīta no pārziņa.
 
17 Minute Languages regulāri informē savus klientus un sadarbības partnerus par uzņēmuma piedāvājumiem, izmantojot jaunumu vēstuli. Uzņēmuma jaunumu vēstuli datu subjekts var saņemt tikai tad, ja (1) datu subjektam ir derīga e-pasta adrese un (2) datu subjekts piesakās jaunumu vēstules saņemšanai. Uz e-pasta adresi, ko datu subjekts pirmo reizi reģistrējis jaunumu vēstules saņemšanai, juridisku iemeslu dēļ tiek nosūtīts apstiprinājuma e-pasts saskaņā ar divkāršās apstiprināšanas (double opt-in) procedūru. Šis apstiprinājuma e-pasts kalpo, lai pārbaudītu, vai e-pasta adreses īpašnieks kā datu subjekts ir pilnvarots saņemt jaunumu vēstuli.
 
Reģistrējoties jaunumu vēstules saņemšanai, mēs saglabājam arī interneta pakalpojumu sniedzēja (ISP) piešķirto datorsistēmas IP adresi, ko datu subjekts izmantoja reģistrācijas brīdī, kā arī reģistrācijas datumu un laiku. Šo datu vākšana ir nepieciešama, lai vēlāk varētu izsekot datu subjekta e-pasta adreses (iespējamai) ļaunprātīgai izmantošanai, un tāpēc tā kalpo pārziņa tiesiskās aizsardzības mērķim.
 
Personas dati, kas savākti, reģistrējoties jaunumu vēstules saņemšanai, tiks izmantoti tikai mūsu jaunumu vēstules nosūtīšanai. Turklāt jaunumu vēstules abonentus var informēt pa e-pastu, ciktāl tas ir nepieciešams jaunumu vēstules pakalpojuma darbībai vai attiecīgajai reģistrācijai, kā tas varētu būt jaunumu vēstules piedāvājuma izmaiņu vai tehnisko apstākļu izmaiņu gadījumā. Jaunumu vēstules pakalpojuma ietvaros savāktie personas dati netiks nodoti trešām personām. Datu subjekts jebkurā laikā var izbeigt mūsu jaunumu vēstules abonementu. Piekrišanu personas datu glabāšanai, ko datu subjekts ir devis jaunumu vēstules nosūtīšanai, var jebkurā laikā atsaukt. Piekrišanas atsaukšanai katrā jaunumu vēstulē ir atbilstoša saite. Tāpat jebkurā laikā ir iespējams atteikties no jaunumu vēstules tieši pārziņa tīmekļa vietnē vai paziņot par to pārzinim citā veidā.
 
7. Jaunumu vēstules izsekošana
 
17 Minute Languages jaunumu vēstulē ir tā sauktie izsekošanas pikseļi. Izsekošanas pikselis ir miniatūra grafika, kas iegulta šādos e-pastos, kuri tiek nosūtīti HTML formātā, lai nodrošinātu žurnālfailu ierakstīšanu un analīzi. Tas ļauj statistiski analizēt tiešsaistes mārketinga kampaņu panākumus vai neveiksmes. Pamatojoties uz iegulto izsekošanas pikseli, 17 Minute Languages var redzēt, vai un kad datu subjekts atvēra e-pastu un kurās e-pasta saitēs datu subjekti noklikšķināja.
 
Šādus personas datus, kas savākti ar jaunumu vēstulēs ietvertajiem izsekošanas pikseļiem, pārzinis glabā un analizē, lai optimizētu jaunumu vēstules nosūtīšanu, kā arī vēl labāk pielāgotu turpmāko jaunumu vēstuļu saturu datu subjekta interesēm. Šie personas dati netiks nodoti trešām personām. Datu subjektiem ir tiesības jebkurā laikā atsaukt attiecīgo atsevišķo piekrišanas apliecinājumu, kas sniegts ar divkāršās apstiprināšanas procedūru. Pēc atsaukšanas pārzinis šos personas datus dzēsīs. 17 Minute Languages atteikšanos no jaunumu vēstules saņemšanas automātiski uzskata par piekrišanas atsaukšanu.
 
8. Saziņas iespēja ar tīmekļa vietnes starpniecību
 
17 Minute Languages tīmekļa vietnē ir informācija, kas nodrošina ātru elektronisku saziņu ar mūsu uzņēmumu, kā arī tiešu komunikāciju ar mums, tostarp vispārīga tā sauktā elektroniskā pasta adrese (e-pasta adrese). Ja datu subjekts sazinās ar pārzini pa e-pastu vai izmantojot saziņas formu, datu subjekta nosūtītie personas dati tiek automātiski saglabāti. Šādi personas dati, ko datu subjekts brīvprātīgi nosūtījis pārzinim, tiek glabāti apstrādes vai saziņas ar datu subjektu nolūkā. Šie personas dati netiek nodoti trešām personām.
 
9. Personas datu regulāra dzēšana un bloķēšana
 
Pārzinis apstrādā un glabā datu subjekta personas datus tikai tik ilgi, cik nepieciešams glabāšanas nolūka sasniegšanai, vai ciktāl to paredz Eiropas likumdevējs vai citi likumdevēji likumos vai noteikumos, kas attiecas uz pārzini.
 
Ja glabāšanas nolūks vairs nepastāv vai ja beidzas Eiropas likumdevēja vai cita kompetenta likumdevēja noteiktais glabāšanas termiņš, personas dati tiek regulāri bloķēti vai dzēsti saskaņā ar tiesību aktu prasībām.
 
10. Datu subjekta tiesības
 
Pārzinim kompetentā uzraudzības iestāde VDAR izpratnē ir:
Bavārijas Datu aizsardzības uzraudzības valsts birojs (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany
Tālrunis: +49 (0)981 180093-0
E-pasts: poststelle@lda.bayern.de
Tīmekļa vietne: https://www.lda.bayern.de
 
a) Tiesības saņemt apstiprinājumu
 
Ikvienam datu subjektam ir Eiropas likumdevēja piešķirtās tiesības saņemt no pārziņa apstiprinājumu par to, vai attiecībā uz viņu tiek vai netiek apstrādāti personas dati. Ja datu subjekts vēlas izmantot šīs tiesības saņemt apstiprinājumu, viņš jebkurā laikā var vērsties pie jebkura pārziņa darbinieka.
 
b) Datu subjekta tiesības piekļūt informācijai
 
Ikvienam datu subjektam ir Eiropas likumdevēja piešķirtās tiesības jebkurā laikā saņemt no pārziņa bezmaksas informāciju par saviem glabātajiem personas datiem un šīs informācijas kopiju. Turklāt Eiropas direktīvas un regulas piešķir datu subjektam piekļuvi šādai informācijai:
apstrādes nolūki;
attiecīgo personas datu kategorijas;
saņēmēji vai saņēmēju kategorijas, kuriem personas dati ir izpausti vai kuriem tos izpaudīs, jo īpaši saņēmēji trešās valstīs vai starptautiskās organizācijās;
ja iespējams, paredzētais laikposms, cik ilgi personas dati tiks glabāti, vai, ja tas nav iespējams, kritēriji, ko izmanto minētā laikposma noteikšanai;
tiesības pieprasīt pārzinim labot vai dzēst personas datus vai ierobežot datu subjekta personas datu apstrādi, vai tiesības iebilst pret šādu apstrādi;
tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei;
ja personas dati netiek vākti no datu subjekta, visa pieejamā informācija par to avotu;
tas, vai pastāv automatizēta lēmumu pieņemšana, tostarp profilēšana, kas minēta VDAR 22. panta 1. un 4. punktā, un — vismaz minētajos gadījumos — jēgpilna informācija par tajā ietverto loģiku, kā arī šādas apstrādes nozīmīgumu un paredzamajām sekām datu subjektam.
 
Turklāt datu subjektam ir tiesības saņemt informāciju par to, vai personas dati tiek nosūtīti uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju. Ja tas tā ir, datu subjektam ir tiesības tikt informētam par atbilstošajām garantijām saistībā ar nosūtīšanu.
 
Ja datu subjekts vēlas izmantot šīs piekļuves tiesības, viņš jebkurā laikā var vērsties pie jebkura pārziņa darbinieka.
 
c) Tiesības labot datus
 
Ikvienam datu subjektam ir Eiropas likumdevēja piešķirtās tiesības panākt, lai pārzinis bez nepamatotas kavēšanās labotu neprecīzus datu subjekta personas datus. Ņemot vērā apstrādes nolūkus, datu subjektam ir tiesības panākt, ka nepilnīgi personas dati tiek papildināti, tostarp sniedzot papildu paziņojumu.
 
Ja datu subjekts vēlas izmantot šīs tiesības labot datus, viņš jebkurā laikā var vērsties pie jebkura pārziņa darbinieka.
 
d) Tiesības uz dzēšanu (tiesības tikt aizmirstam)
 
Ikvienam datu subjektam ir Eiropas likumdevēja piešķirtās tiesības panākt, lai pārzinis bez nepamatotas kavēšanās dzēstu datu subjekta personas datus, un pārziņa pienākums ir bez nepamatotas kavēšanās dzēst personas datus, ja pastāv viens no turpmāk minētajiem pamatojumiem, ciktāl apstrāde nav nepieciešama:
Personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūkiem, kādos tie tika vākti vai citādi apstrādāti.
Datu subjekts atsauc piekrišanu, uz kuras pamata notiek apstrāde saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu vai VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu, un ja apstrādei nav cita likumīga pamata.
Datu subjekts iebilst pret apstrādi saskaņā ar VDAR 21. panta 1. punktu un nav nekādu svarīgāku leģitīmu pamatu apstrādei, vai datu subjekts iebilst pret apstrādi saskaņā ar VDAR 21. panta 2. punktu.
Personas dati ir apstrādāti nelikumīgi.
Personas dati ir jādzēš, lai izpildītu juridisku pienākumu, kas pārzinim noteikts Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos.
Personas dati ir vākti saistībā ar VDAR 8. panta 1. punktā minēto informācijas sabiedrības pakalpojumu piedāvāšanu.
 
Ja pastāv viens no iepriekš minētajiem iemesliem un datu subjekts vēlas pieprasīt 17 Minute Languages glabāto personas datu dzēšanu, viņš jebkurā laikā var vērsties pie jebkura pārziņa darbinieka. 17 Minute Languages darbinieks nekavējoties nodrošinās, ka dzēšanas pieprasījums tiek nekavējoties izpildīts.
 
Ja pārzinis personas datus ir publiskojis un tam saskaņā ar 17. panta 1. punktu ir pienākums personas datus dzēst, pārzinis, ņemot vērā pieejamās tehnoloģijas un īstenošanas izmaksas, veic saprātīgus pasākumus, tostarp tehniskus pasākumus, lai informētu citus pārziņus, kas apstrādā personas datus, ka datu subjekts ir pieprasījis, lai šie pārziņi dzēš visas saites uz minētajiem personas datiem vai minēto personas datu kopijas vai atveidojumus, ciktāl apstrāde nav nepieciešama. 17 Minute Languages darbinieks konkrētajā gadījumā organizēs nepieciešamos pasākumus.
 
e) Tiesības ierobežot apstrādi
 
Ikvienam datu subjektam ir Eiropas likumdevēja piešķirtās tiesības panākt, lai pārzinis ierobežotu apstrādi, ja ir viens no šiem gadījumiem:
Datu subjekts apstrīd personas datu precizitāti — uz laikposmu, kurā pārzinis var pārbaudīt personas datu precizitāti.
Apstrāde ir nelikumīga, un datu subjekts iebilst pret personas datu dzēšanu un tās vietā pieprasa ierobežot to izmantošanu.
Pārzinim personas dati apstrādes nolūkos vairs nav vajadzīgi, taču tie ir nepieciešami datu subjektam, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.
Datu subjekts ir iebildis pret apstrādi saskaņā ar VDAR 21. panta 1. punktu, kamēr nav pārbaudīts, vai pārziņa leģitīmie iemesli ir svarīgāki par datu subjekta leģitīmajiem iemesliem.
 
Ja ir izpildīts viens no iepriekš minētajiem nosacījumiem un datu subjekts vēlas pieprasīt 17 Minute Languages glabāto personas datu apstrādes ierobežošanu, viņš jebkurā laikā var vērsties pie jebkura pārziņa darbinieka. 17 Minute Languages darbinieks organizēs apstrādes ierobežošanu.
 
f) Tiesības uz datu pārnesamību
 
Ikvienam datu subjektam ir Eiropas likumdevēja piešķirtās tiesības saņemt viņu skarošos personas datus, kurus viņš sniedzis pārzinim, strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā. Viņam ir tiesības nosūtīt minētos datus citam pārzinim, un pārzinis, kuram personas dati tika sniegti, tam nerada šķēršļus, ciktāl apstrāde ir balstīta uz piekrišanu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu vai VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu vai uz līgumu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu un apstrādi veic ar automatizētiem līdzekļiem, ciktāl apstrāde nav nepieciešama, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs vai īstenojot pārzinim likumīgi piešķirtās oficiālās pilnvaras.
 
Turklāt, īstenojot savas tiesības uz datu pārnesamību saskaņā ar VDAR 20. panta 1. punktu, datu subjektam ir tiesības panākt, lai personas dati tiktu tieši nosūtīti no viena pārziņa citam, ja tas ir tehniski iespējams un ja tas nelabvēlīgi neietekmē citu personu tiesības un brīvības.
 
Lai īstenotu tiesības uz datu pārnesamību, datu subjekts jebkurā laikā var vērsties pie jebkura 17 Minute Languages darbinieka.
 
g) Tiesības iebilst
 
Ikvienam datu subjektam ir Eiropas likumdevēja piešķirtās tiesības, pamatojoties uz iemesliem, kas saistīti ar viņa īpašo situāciju, jebkurā laikā iebilst pret viņu skarošu personas datu apstrādi, kas balstīta uz VDAR 6. panta 1. punkta e) vai f) apakšpunktu. Tas attiecas arī uz profilēšanu, kas balstīta uz šiem noteikumiem.
 
Iebildumu gadījumā 17 Minute Languages personas datus vairs neapstrādā, ja vien mēs nevaram pierādīt, ka apstrādei ir pārliecinoši leģitīmi iemesli, kas ir svarīgāki par datu subjekta interesēm, tiesībām un brīvībām, vai ka apstrāde ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.
 
Ja 17 Minute Languages apstrādā personas datus tiešās tirgvedības nolūkos, datu subjektam ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret viņu skarošu personas datu apstrādi šādas tirgvedības vajadzībām. Tas attiecas arī uz profilēšanu, ciktāl tā ir saistīta ar šādu tiešo tirgvedību. Ja datu subjekts iebilst 17 Minute Languages pret apstrādi tiešās tirgvedības nolūkos, 17 Minute Languages personas datus šiem nolūkiem vairs neapstrādās.
 
Turklāt datu subjektam ir tiesības, pamatojoties uz iemesliem, kas saistīti ar viņa īpašo situāciju, iebilst pret to, ka 17 Minute Languages apstrādā viņu skarošus personas datus zinātniskās vai vēstures pētniecības nolūkos vai statistikas nolūkos saskaņā ar VDAR 89. panta 1. punktu, izņemot gadījumus, kad apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interešu labad.
 
Lai īstenotu tiesības iebilst, datu subjekts var vērsties pie jebkura 17 Minute Languages darbinieka. Turklāt datu subjekts saistībā ar informācijas sabiedrības pakalpojumu izmantošanu un neatkarīgi no Direktīvas 2002/58/EK var brīvi izmantot savas tiesības iebilst ar automatizētiem līdzekļiem, izmantojot tehniskas specifikācijas.
 
h) Automatizēta individuālu lēmumu pieņemšana, tostarp profilēšana
 
Ikvienam datu subjektam ir Eiropas likumdevēja piešķirtās tiesības nebūt tāda lēmuma subjektam, kura pamatā ir tikai automatizēta apstrāde, tostarp profilēšana, kas attiecībā uz datu subjektu rada tiesiskas sekas vai kas līdzīgā veidā ievērojami ietekmē datu subjektu, ciktāl lēmums (1) nav nepieciešams, lai noslēgtu vai izpildītu līgumu starp datu subjektu un pārzini, vai (2) nav atļauts Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos, kas piemērojami pārzinim un kuros ir paredzēti arī atbilstoši pasākumi datu subjekta tiesību un brīvību un leģitīmo interešu aizsardzībai, vai (3) nav balstīts uz datu subjekta nepārprotamu piekrišanu.
 
Ja lēmums (1) ir nepieciešams, lai noslēgtu vai izpildītu līgumu starp datu subjektu un pārzini, vai (2) tas ir balstīts uz datu subjekta nepārprotamu piekrišanu, 17 Minute Languages īsteno piemērotus pasākumus, lai aizsargātu datu subjekta tiesības un brīvības un leģitīmās intereses, vismaz tiesības panākt cilvēka iejaukšanos no pārziņa puses, paust savu viedokli un apstrīdēt lēmumu.
 
Ja datu subjekts vēlas izmantot tiesības attiecībā uz automatizētu individuālu lēmumu pieņemšanu, viņš jebkurā laikā var vērsties pie jebkura 17 Minute Languages darbinieka.
 
i) Tiesības atsaukt piekrišanu datu apstrādei
 
Ikvienam datu subjektam ir Eiropas likumdevēja piešķirtās tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu savu personas datu apstrādei.
 
Ja datu subjekts vēlas izmantot tiesības atsaukt piekrišanu, viņš jebkurā laikā var vērsties pie jebkura 17 Minute Languages darbinieka.
 
11. Datu aizsardzība attiecībā uz pretendentiem un personāla atlases procedūru
 
Pārzinis vāc un apstrādā pretendentu personas datus personāla atlases procedūras norises nolūkā.
 
Apstrādi var veikt arī elektroniski.
 
Tā tas ir jo īpaši tad, ja pretendents iesniedz pārzinim attiecīgos pieteikuma dokumentus pa e-pastu vai izmantojot tīmekļa vietnē esošu tīmekļa formu.
 
Ja pārzinis noslēdz ar pretendentu darba līgumu, iesniegtie dati tiek glabāti darba attiecību nodrošināšanas nolūkā saskaņā ar tiesību aktu prasībām.
 
Ja pārzinis ar pretendentu darba līgumu nenoslēdz, pieteikuma dokumenti tiek automātiski dzēsti divus mēnešus pēc paziņojuma par atteikuma lēmumu, ar noteikumu, ka dzēšanai nav pretrunā citas pārziņa leģitīmās intereses.
 
Cita leģitīmā interese šajā kontekstā ir, piemēram, pierādīšanas pienākums procedūrā saskaņā ar Vispārējo vienlīdzīgas attieksmes likumu (AGG).
 
12. Datu aizsardzības noteikumi par Facebook lietošanu un izmantošanu
 
Pārzinis šajā tīmekļa vietnē ir integrējis uzņēmuma Facebook komponentus. Facebook ir sociālais tīkls.
 
Sociālais tīkls ir sociālo tikšanos vieta internetā, tiešsaistes kopiena, kas parasti ļauj lietotājiem sazināties savā starpā un mijiedarboties virtuālā vidē. Sociālais tīkls var kalpot kā platforma viedokļu un pieredzes apmaiņai vai ļaut interneta kopienai sniegt personisku vai ar uzņēmējdarbību saistītu informāciju. Facebook ļauj sociālā tīkla lietotājiem cita starpā izveidot privātus profilus, augšupielādēt fotoattēlus un veidot kontaktus, izmantojot draudzības uzaicinājumus.
 
Facebook uzturētājuzņēmums ir Meta Platforms, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, United States. Ja persona dzīvo ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm vai Kanādas, pārzinis ir Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.
 
Ikreiz, kad tiek atvērta kāda no šīs interneta vietnes atsevišķajām lapām, kuru uztur pārzinis un kurā ir integrēts Facebook komponents (Facebook spraudņi), datu subjekta informācijas tehnoloģiju sistēmā esošā tīmekļa pārlūkprogramma ar Facebook komponenta starpniecību automātiski tiek rosināta lejupielādēt attiecīgā Facebook komponenta attēlojumu no Facebook. Pārskats par visiem Facebook spraudņiem ir pieejams vietnē https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Šīs tehniskās procedūras gaitā Facebook uzzina, kuru konkrēto mūsu tīmekļa vietnes apakšlapu datu subjekts ir apmeklējis.
 
Ja datu subjekts vienlaikus ir pieteicies Facebook, Facebook ikreiz, kad datu subjekts atver mūsu tīmekļa vietni, un visā viņa uzturēšanās laikā mūsu interneta vietnē konstatē, kuru konkrēto mūsu interneta lapas apakšlapu datu subjekts ir apmeklējis. Šī informācija tiek vākta ar Facebook komponenta starpniecību un saistīta ar attiecīgo datu subjekta Facebook kontu. Ja datu subjekts noklikšķina uz kādas no mūsu tīmekļa vietnē integrētajām Facebook pogām, piemēram, pogas „Patīk”, vai ja datu subjekts ievieto komentāru, Facebook piesaista šo informāciju datu subjekta personīgajam Facebook lietotāja kontam un saglabā personas datus.
 
Facebook ar Facebook komponenta starpniecību vienmēr saņem informāciju par datu subjekta apmeklējumu mūsu tīmekļa vietnē, ja datu subjekts mūsu tīmekļa vietnes atvēršanas brīdī vienlaikus ir pieteicies Facebook. Tas notiek neatkarīgi no tā, vai datu subjekts noklikšķina uz Facebook komponenta vai ne. Ja datu subjekts nevēlas šādu informācijas nosūtīšanu uz Facebook, viņš to var novērst, izrakstoties no sava Facebook konta pirms mūsu tīmekļa vietnes atvēršanas.
 
Facebook publicētās datu aizsardzības vadlīnijas, kas pieejamas vietnē https://facebook.com/about/privacy/, sniedz informāciju par to, kā Facebook vāc, apstrādā un izmanto personas datus. Turklāt tur ir izskaidrots, kādas iestatījumu iespējas Facebook piedāvā datu subjekta privātuma aizsardzībai. Turklāt ir pieejamas dažādas konfigurācijas iespējas, kas ļauj novērst datu nosūtīšanu uz Facebook. Datu subjekts var izmantot šīs lietotnes, lai novērstu datu nosūtīšanu uz Facebook.
 
13. Datu aizsardzības noteikumi par Taboola lietošanu un izmantošanu Mūsu tīmekļa vietnē tiek izmantota pakalpojumu sniedzēja Taboola tehnoloģija, kas mūsu tīmekļa vietnē un trešo personu tīmekļa vietnēs izceļ citu saturu, kas varētu interesēt mūsu lietotājus. Pakalpojumu sniedzējs ir Taboola Germany GmbH, Friedrichstraße 68, 10117 Berlin (mātesuzņēmums: Taboola.com Ltd., Israel; dati var tikt nosūtīti arī uz ASV). Taboola sīkdatņu iestatīšana un informācijas nolasīšana no Jūsu ierīces notiek, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar TDDDG 25. § 1. daļu. Pseidonimizēto lietošanas datu turpmākā apstrāde notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu; leģitīmā interese ir mūsu tīmekļa vietnes vajadzībām atbilstoša veidošana un optimizēšana. Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu ar turpmāku iedarbību. Plašāka informācija par Taboola datu aizsardzības praksi ir pieejama vietnē https://www.taboola.com/privacy-policy. No izsekošanas uz interesēm balstītu ieteikumu nolūkā Jūs jebkurā laikā varat atteikties vietnē https://www.taboola.com/privacy-policy#optout.
 
14. Datu aizsardzības noteikumi par Outbrain lietošanu un izmantošanu Mūsu tīmekļa vietnē tiek izmantota pakalpojumu sniedzēja Outbrain tehnoloģija, kas mūsu tīmekļa vietnē un trešo personu tīmekļa vietnēs izceļ citu saturu, kas varētu interesēt mūsu lietotājus. Pakalpojumu sniedzējs ir Outbrain UK Ltd., 5 New Bridge Street, London EC4V 6JJ, United Kingdom (mātesuzņēmums: Outbrain Inc., New York, USA). Outbrain integrētie papildu lasīšanas ieteikumi, piemēram, zem raksta, tiek noteikti, pamatojoties uz lietotāja iepriekš lasīto saturu, tikai uz pseidonīma pamata. Outbrain sīkdatņu iestatīšana un informācijas nolasīšana no Jūsu ierīces notiek, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar TDDDG 25. § 1. daļu. Pseidonimizēto lietošanas datu turpmākā apstrāde notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu; leģitīmā interese ir mūsu tīmekļa vietnes vajadzībām atbilstoša veidošana un optimizēšana. Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu ar turpmāku iedarbību. Plašāka informācija par Outbrain datu aizsardzības praksi ir pieejama vietnē https://www.outbrain.com/legal/privacy. Tur ir pieejama arī atteikšanās iespēja.
 
15. Datu aizsardzības noteikumi par MGID lietošanu un izmantošanu Mūsu tīmekļa vietnē tiek izmantota MGID dabiskās reklāmas tehnoloģija. Pakalpojumu sniedzējs ir MGID Inc., 575 Market Street, Suite 3000, San Francisco, CA 94105, USA. MGID izmanto sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas („MGID Sensor”, klienta ID 975936), lai attēlotu uz interesēm balstītus ieteikumus un mērītu konversijas. Pseidonimizēti lietošanas dati (tostarp IP adrese, pārlūkprogrammas informācija, ierīces identifikators, apmeklētās lapas) tiek apstrādāti un nosūtīti uz ASV. Nosūtīšana uz ASV notiek, pamatojoties uz ES–ASV Datu privātuma regulējumu (Eiropas Komisijas 2023. gada 10. jūlija lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību) un ES standarta līguma klauzulām saskaņā ar VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunktu. MGID izmantošanas juridiskais pamats ir Jūsu piekrišana saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar TDDDG 25. § 1. daļu, ko Jūs sniedzat, izmantojot mūsu sīkdatņu paziņojumu, un ko Jūs jebkurā laikā varat atsaukt ar turpmāku iedarbību. Plašāka informācija ir pieejama MGID privātuma politikā vietnē https://www.mgid.com/privacy-policy. Atteikšanās iespēja ir pieejama vietnē https://www.mgid.com/cookie-policy.
 
16. Datu aizsardzības noteikumi par Microsoft Advertising / Bing Ads lietošanu un izmantošanu Mūsu tīmekļa vietnē tiek izmantots Microsoft Advertising (agrāk Bing Ads) universālās notikumu izsekošanas (Universal Event Tracking, UET) tags. Pakalpojumu sniedzējs lietotājiem EEZ ir Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland; mātesuzņēmums ir Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. UET tags iestata sīkdatnes un nosūta pseidonimizētus lietošanas datus (tostarp IP adresi, laika zīmogus, apmeklētās lapas, klikšķu/konversiju notikumus) uzņēmumam Microsoft, lai mērītu konversijas no mūsu Microsoft meklēšanas reklāmām (Bing) un veidotu atkārtotā mārketinga auditorijas. Dati var tikt nosūtīti uz ASV. Nosūtīšana notiek, pamatojoties uz ES–ASV Datu privātuma regulējumu (Eiropas Komisijas 2023. gada 10. jūlija lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību; Microsoft ir sertificēts) un ES standarta līguma klauzulām saskaņā ar VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunktu. UET taga iestatīšanas un informācijas nolasīšanas no Jūsu ierīces juridiskais pamats ir Jūsu piekrišana saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar TDDDG 25. § 1. daļu, ko Jūs sniedzat, izmantojot mūsu sīkdatņu paziņojumu, un ko Jūs jebkurā laikā varat atsaukt ar turpmāku iedarbību. Pseidonimizēto lietošanas datu turpmākā analīze notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Plašāka informācija ir pieejama Microsoft paziņojumā par privātumu vietnē https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement. Personalizētu reklāmu Jūs varat atspējot vietnē https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings.
 
17. Datu aizsardzības noteikumi par Google Remarketing lietošanu un izmantošanu
 
Pārzinis šajā tīmekļa vietnē ir integrējis Google Remarketing pakalpojumus. Google Remarketing ir Google Ads funkcija, kas ļauj uzņēmumam attēlot reklāmu interneta lietotājiem, kuri iepriekš ir apmeklējuši uzņēmuma interneta vietni. Tādējādi Google Remarketing integrēšana ļauj uzņēmumam veidot uz lietotājiem balstītu reklāmu un līdz ar to rādīt atbilstošas reklāmas ieinteresētiem interneta lietotājiem.
 
Google Remarketing pakalpojumu uzturētājuzņēmums ir Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.
 
Google Remarketing mērķis ir interesēm atbilstošas reklāmas ievietošana. Google Remarketing ļauj mums attēlot reklāmas Google tīklā vai citās tīmekļa vietnēs, kas balstītas uz individuālajām vajadzībām un pielāgotas interneta lietotāju interesēm.
 
Google Remarketing iestata sīkdatni datu subjekta informācijas tehnoloģiju sistēmā. Sīkdatņu definīcija ir izskaidrota iepriekš. Iestatot sīkdatni, Google var atpazīt mūsu tīmekļa vietnes apmeklētāju, ja viņš pēc tam atver tīmekļa lapas, kas arī ir Google reklāmas tīkla dalībnieces. Ikreiz, kad tiek atvērta interneta vietne, kurā Google ir integrējis Google Remarketing pakalpojumu, datu subjekta tīmekļa pārlūkprogramma automātiski identificējas pakalpojumā Google. Šīs tehniskās procedūras gaitā Google saņem personisku informāciju, piemēram, IP adresi vai lietotāja pārlūkošanas paradumus, ko Google cita starpā izmanto interesēm atbilstošas reklāmas ievietošanai.
 
Sīkdatne tiek izmantota personiskas informācijas, piemēram, datu subjekta apmeklēto interneta lapu, glabāšanai. Ikreiz, kad tiek apmeklētas mūsu interneta lapas, personas dati, tostarp datu subjekta izmantotā interneta pieslēguma IP adrese, tiek nosūtīti uzņēmumam Google uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Google šos personas datus glabā Amerikas Savienotajās Valstīs. Google var nodot šos ar tehniskās procedūras palīdzību savāktos personas datus trešām personām.
 
Kā minēts iepriekš, datu subjekts jebkurā laikā var novērst sīkdatņu iestatīšanu no mūsu tīmekļa vietnes, attiecīgi pielāgojot izmantoto tīmekļa pārlūkprogrammu, un tādējādi pastāvīgi atteikties no sīkdatņu iestatīšanas. Šāda izmantotās interneta pārlūkprogrammas pielāgošana arī neļautu Google iestatīt sīkdatni datu subjekta informācijas tehnoloģiju sistēmā. Turklāt Google jau izmantotās sīkdatnes jebkurā laikā var dzēst, izmantojot tīmekļa pārlūkprogrammu vai citas programmatūras programmas.
 
Turklāt datu subjektam ir iespēja iebilst pret Google uz interesēm balstītu reklāmu. Šim nolūkam datu subjektam katrā savā izmantotajā interneta pārlūkprogrammā jāatver saite www.google.de/settings/ads un jāveic vēlamie iestatījumi.
 
Plašāka informācija un spēkā esošie Google datu aizsardzības noteikumi ir pieejami vietnē https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
 
18. Datu aizsardzības noteikumi par Google Ads lietošanu un izmantošanu
 
Pārzinis šajā tīmekļa vietnē ir integrējis Google Ads. Google Ads ir interneta reklāmas pakalpojums, kas ļauj reklāmdevējam izvietot reklāmas Google meklētājprogrammas rezultātos un Google reklāmas tīklā. Google Ads ļauj reklāmdevējam iepriekš noteikt konkrētus atslēgvārdus, ar kuru palīdzību reklāma Google meklēšanas rezultātos tiek attēlota tikai tad, kad lietotājs ar meklētājprogrammas palīdzību iegūst atslēgvārdam atbilstošu meklēšanas rezultātu. Google reklāmas tīklā reklāmas tiek izplatītas atbilstošās tīmekļa lapās, izmantojot automātisku algoritmu un ņemot vērā iepriekš noteiktos atslēgvārdus.
 
Google Ads uzturētājuzņēmums ir Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
 
Google Ads mērķis ir popularizēt mūsu tīmekļa vietni, ievietojot atbilstošu reklāmu trešo personu tīmekļa vietnēs un Google meklētājprogrammas meklēšanas rezultātos, kā arī ievietot trešo personu reklāmu mūsu tīmekļa vietnē.
 
Ja datu subjekts nonāk mūsu tīmekļa vietnē ar Google reklāmas starpniecību, Google datu subjekta informācijas tehnoloģiju sistēmā saglabā konversijas sīkdatni. Sīkdatņu definīcija ir izskaidrota iepriekš. Konversijas sīkdatne zaudē derīgumu pēc 30 dienām, un to neizmanto datu subjekta identificēšanai. Ja sīkdatnes derīguma termiņš nav beidzies, konversijas sīkdatni izmanto, lai pārbaudītu, vai mūsu tīmekļa vietnē ir atvērtas noteiktas apakšlapas, piemēram, tiešsaistes veikala sistēmas iepirkumu grozs. Ar konversijas sīkdatnes palīdzību gan Google, gan pārzinis var saprast, vai persona, kas ar Google Ads reklāmas starpniecību nonāca mūsu tīmekļa vietnē, radīja apgrozījumu, t. i., veica vai atcēla preču pirkumu.
 
Datus un informāciju, kas savākti, izmantojot konversijas sīkdatni, Google izmanto, lai izveidotu mūsu tīmekļa vietnes apmeklējumu statistiku. Šī apmeklējumu statistika tiek izmantota, lai noteiktu kopējo lietotāju skaitu, kuriem tika rādītas Google Ads reklāmas, lai noskaidrotu katras Google Ads reklāmas panākumus vai neveiksmi un lai nākotnē optimizētu mūsu Google Ads reklāmas. Ne mūsu uzņēmums, ne citi Google Ads reklāmdevēji nesaņem no Google informāciju, pēc kuras varētu identificēt datu subjektu.
 
Konversijas sīkdatne glabā personisku informāciju, piemēram, datu subjekta apmeklētās interneta lapas. Ikreiz, kad tiek apmeklētas mūsu interneta lapas, personas dati, tostarp datu subjekta izmantotā interneta pieslēguma IP adrese, tiek nosūtīti uzņēmumam Google uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Google šos personas datus glabā Amerikas Savienotajās Valstīs. Google var nodot šos ar tehniskās procedūras palīdzību savāktos personas datus trešām personām.
 
Kā minēts iepriekš, datu subjekts jebkurā laikā var novērst sīkdatņu iestatīšanu no mūsu tīmekļa vietnes, attiecīgi iestatot izmantoto interneta pārlūkprogrammu, un tādējādi pastāvīgi atteikties no sīkdatņu iestatīšanas. Šāds izmantotās interneta pārlūkprogrammas iestatījums arī neļautu Google saglabāt konversijas sīkdatni datu subjekta informācijas tehnoloģiju sistēmā. Turklāt Google Ads iestatīto sīkdatni jebkurā laikā var dzēst, izmantojot interneta pārlūkprogrammu vai citas programmatūras programmas.
 
Datu subjektam ir iespēja iebilst pret Google uz interesēm balstītu reklāmu. Šim nolūkam datu subjektam katrā no izmantotajām pārlūkprogrammām jāatver saite www.google.de/settings/ads un jāveic vēlamie iestatījumi.
 
Plašāka informācija un spēkā esošie Google datu aizsardzības noteikumi ir pieejami vietnē https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
 
19. Datu aizsardzības noteikumi par YouTube lietošanu un izmantošanu
 
Pārzinis šajā tīmekļa vietnē ir integrējis YouTube komponentus. YouTube ir interneta video portāls, kas ļauj video izdevējiem bez maksas ievietot video klipus un citiem lietotājiem tos bez maksas skatīties, vērtēt un komentēt. YouTube ļauj publicēt visu veidu videoklipus, tāpēc ar interneta portāla starpniecību var piekļūt gan pilnmetrāžas filmām un televīzijas pārraidēm, gan mūzikas videoklipiem, treileriem un lietotāju veidotiem videoklipiem.
 
YouTube uzturētājuzņēmums ir YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. YouTube, LLC ir Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES, meitasuzņēmums.
 
Ikreiz, kad tiek atvērta kāda no šīs interneta vietnes atsevišķajām lapām, kuru uztur pārzinis un kurā ir integrēts YouTube komponents (YouTube video), datu subjekta informācijas tehnoloģiju sistēmā esošā interneta pārlūkprogramma automātiski tiek rosināta lejupielādēt attiecīgā YouTube komponenta attēlojumu. Plašāka informācija par YouTube ir pieejama vietnē https://www.youtube.com/yt/about/en/. Šīs tehniskās procedūras gaitā YouTube un Google uzzina, kuru konkrēto mūsu tīmekļa vietnes apakšlapu datu subjekts ir apmeklējis.
 
Ja datu subjekts ir pieteicies YouTube, YouTube ikreiz, kad tiek atvērta apakšlapa, kurā ir YouTube video, atpazīst, kuru konkrēto mūsu interneta vietnes apakšlapu datu subjekts ir apmeklējis. Šo informāciju vāc YouTube un Google, un tā tiek piesaistīta attiecīgajam datu subjekta YouTube kontam.
 
YouTube un Google ar YouTube komponenta starpniecību saņem informāciju par to, ka datu subjekts ir apmeklējis mūsu tīmekļa vietni, ja datu subjekts mūsu tīmekļa vietnes atvēršanas brīdī ir pieteicies YouTube; tas notiek neatkarīgi no tā, vai persona noklikšķina uz YouTube video vai ne. Ja datu subjekts nevēlas šādu informācijas nosūtīšanu uz YouTube un Google, nosūtīšanu var novērst, datu subjektam izrakstoties no sava YouTube konta pirms mūsu tīmekļa vietnes atvēršanas.
 
YouTube datu aizsardzības noteikumi, kas pieejami vietnē https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, sniedz informāciju par to, kā YouTube un Google vāc, apstrādā un izmanto personas datus.
 
20. Maksājuma veids: datu aizsardzības noteikumi par PayPal kā maksājumu apstrādātāja izmantošanu
 
Pārzinis šajā tīmekļa vietnē ir integrējis PayPal komponentus. PayPal ir tiešsaistes maksājumu pakalpojumu sniedzējs. Maksājumi tiek apstrādāti, izmantojot tā sauktos PayPal kontus, kas ir virtuāli privātie vai uzņēmuma konti. PayPal var apstrādāt arī virtuālus maksājumus ar kredītkartēm, ja lietotājam nav PayPal konta. PayPal konts tiek pārvaldīts, izmantojot e-pasta adresi, tāpēc klasisku konta numuru nav. PayPal ļauj veikt tiešsaistes maksājumus trešām personām vai saņemt maksājumus. PayPal uzņemas arī uzticības personas funkcijas un piedāvā pircēju aizsardzības pakalpojumus.
 
PayPal Eiropas uzturētājuzņēmums ir PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
 
Ja datu subjekts pasūtīšanas procesā tiešsaistes veikalā kā maksājuma iespēju izvēlas „PayPal”, mēs automātiski nosūtām datu subjekta datus uzņēmumam PayPal. Izvēloties šo maksājuma iespēju, datu subjekts piekrīt maksājuma apstrādei nepieciešamo personas datu nosūtīšanai.
 
Uzņēmumam PayPal nosūtītie personas dati parasti ir vārds, uzvārds, adrese, e-pasta adrese, IP adrese, tālruņa numurs, mobilā tālruņa numurs vai citi maksājuma apstrādei nepieciešamie dati. Pirkuma līguma izpildei ir nepieciešami arī tādi personas dati, kas ir saistīti ar attiecīgo pasūtījumu.
 
Datu nosūtīšanas mērķis ir maksājumu apstrāde un krāpšanas novēršana. Pārzinis nosūtīs personas datus uzņēmumam PayPal jo īpaši tad, ja pastāv leģitīma interese par nosūtīšanu. Personas datus, ar kuriem PayPal un pārzinis apmainās datu apstrādes nolūkā, PayPal nosūtīs kredītinformācijas birojiem. Šīs nosūtīšanas mērķis ir identitātes un kredītspējas pārbaude.
 
Vajadzības gadījumā PayPal nodos personas datus saistītajiem uzņēmumiem un pakalpojumu sniedzējiem vai apakšuzņēmējiem, ciktāl tas ir nepieciešams līgumsaistību izpildei vai datu apstrādei pēc pasūtījuma.
 
Datu subjektam ir iespēja jebkurā laikā atsaukt uzņēmumam PayPal sniegto piekrišanu personas datu apstrādei. Atsaukums neietekmē personas datus, kas jāapstrādā, jāizmanto vai jānosūta saskaņā ar (līgumā paredzēto) maksājumu apstrādi.
 
Spēkā esošie PayPal datu aizsardzības noteikumi ir pieejami vietnē https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.
 
21. Maksājuma veids: datu aizsardzības noteikumi par Stripe kā maksājumu apstrādātāja izmantošanu
 
Pārzinis šajā tīmekļa vietnē ir integrējis Stripe komponentus. Ja kā maksājuma veidu izvēlaties Stripe, maksājums tiek apstrādāts ar maksājumu pakalpojumu sniedzēja Stripe Payments Europe Ltd., Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Ireland, starpniecību, kuram mēs vēlētos nosūtīt Jūsu datus kā daļu no pasūtīšanas procesā sniegtās informācijas kopā ar informāciju par Jūsu pasūtījumu (vārds, uzvārds, adrese, konta numurs, bankas kods, attiecīgā gadījumā: kredītkartes numurs, rēķina summa, valūta un darījuma numurs).
 
Jūsu dati tiks nodoti tikai maksājuma apstrādes nolūkā maksājumu pakalpojumu sniedzējam Stripe Payments Europe Ltd..
 
Spēkā esošie Stripe Payments Europe Ltd. datu aizsardzības noteikumi ir pieejami vietnē https://stripe.com/de/terms
 
22. Mākslīgā intelekta (MI) atbalstītu tērzēšanas un ieteikumu funkciju izmantošana (Anthropic Claude un OpenAI ChatGPT)
 
Mūsu tīmekļa vietnē mēs izmantojam MI atbalstītas tērzēšanas un ieteikumu funkcijas, kuru pamatā ir šādu pakalpojumu sniedzēju lielie valodas modeļi:
 
• Anthropic PBC, 548 Market Street, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA (Claude saimes modeļi).
• OpenAI, L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA (GPT saimes modeļi, „ChatGPT”). Lietotājiem EEZ pārzinis ir OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
 
Kad Jūs izmantojat šo funkciju, Jūsu ievadītais saturs (ziņojumi, jebkurš Jūsu iesniegtais teksts) un tehniskie dati (IP adrese, laika zīmogi) tiek nosūtīti attiecīgajam pakalpojumu sniedzējam uz ASV un tur apstrādāti, lai ģenerētu atbildi. Tas, kurš pakalpojumu sniedzējs tiek izmantots konkrētajā gadījumā, ir atkarīgs no konkrētā lietojuma gadījuma un iekšējās modeļa izvēles.
 
Nosūtīšana uz ASV notiek, pamatojoties uz ES–ASV Datu privātuma regulējumu (gan Anthropic, gan OpenAI ir sertificēti) un standarta līguma klauzulām saskaņā ar VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunktu. Saskaņā ar to attiecīgajiem komerciālajiem / uzņēmējdarbības noteikumiem (Commercial / Business Terms) neviens no pakalpojumu sniedzējiem nav tiesīgs izmantot ar API iesniegto saturu savu modeļu apmācībai. Standarta glabāšanas laiks ir līdz 30 dienām (uzticamības un drošības (Trust & Safety) vai ļaunprātīgas izmantošanas uzraudzības nolūkos); OpenAI gadījumā, ja tas ir aktivizēts, tiek piemērots API iestatījums Zero Data Retention (datu neglabāšana).
 
Apstrādes juridiskais pamats ir Jūsu piekrišana saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu, ko Jūs sniedzat, aktīvi izmantojot tērzēšanu, un mūsu leģitīmā interese nodrošināt pievilcīgu pakalpojumu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
 
Paziņojums par pārredzamību (ES Mākslīgā intelekta akts (EU AI Act), 50. pants): Jūs mijiedarbojaties ar MI sistēmu, nevis ar cilvēku. MI atbildes var būt neprecīzas, nepilnīgas vai novecojušas, un tās nav uzskatāmas par juridisku, nodokļu vai medicīnisku konsultāciju.
 
Lūdzu, ņemiet vērā: Neievadiet tērzēšanā nekādus īpašu kategoriju personas datus (VDAR 9. pants, piemēram, veselības datus, reliģisko pārliecību) un nekādus datus par trešām personām. Plašāka informācija par pakalpojumu sniedzēju datu aizsardzības praksi ir pieejama vietnēs https://www.anthropic.com/legal/privacy un https://openai.com/policies/privacy-policy.
 
23. MI atbalstītas mācību programmas (Koučs, Lomu spēles, Izrunas treneris, Valodas studija)
 
Mūsu valodu kursos ir iekļautas četras mācību programmas, kuras pēc pirkuma varat atvērt, izmantojot savu piekļuves saiti: Koučs (brīva saruna ar labojumiem), Lomu spēles (dialogi ikdienas situācijās), Izrunas treneris (Jūsu izrunas novērtēšana) un Valodas studija, kas apvieno visas trīs vienuviet. Papildus 22. sadaļai attiecībā uz šīm programmām ir spēkā turpmāk minētais.
 
a) Jūsu runas ievade izrunas trenerī
 
Kad Jūs atkārtojat vārdu vai teikumu, Jūsu ierīce veic ierakstu un nosūta to novērtēšanai uzņēmumam Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland (pakalpojums „Azure AI Speech”). Apstrāde notiek datu centrā Eiropas Savienībā; tāpēc nenotiek nekāda nosūtīšana uz trešo valsti.
 
Tiek novērtēta tikai izruna, uzsvars un pilnīgums. Jūs netiekat identificēts pēc Jūsu balss, un netiek apstrādāti nekādi biometriskie dati VDAR 9. panta izpratnē.
 
Pats ieraksts netiek glabāts — ne pie mums, ne pie pakalpojumu sniedzēja; tas tiek apstrādāts tikai operatīvajā atmiņā novērtēšanas laikā. Pie mums paliek tikai rezultāts punktos. Kļūdu novēršanas nolūkā mēs reģistrējam tikai norādīto vingrināšanās vārdu un novērtējuma rezultātu. Tas, ko Jūs teicāt, šajā procesā netiek reģistrēts.
 
Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (kursa līguma izpilde); bez šīs nosūtīšanas Jūsu izrunu nav iespējams novērtēt.
 
b) Tekstu nolasīšana balsī
 
Nolasīšanai balsī mēs nosūtām nolasāmo tekstu — ne Jūsu ievadīto saturu, ne kādus ierakstus — uzņēmumam Microsoft (adrese iepriekš) un, ja šis pakalpojums nav pieejams, kā rezerves risinājumu uzņēmumam Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Kā vēl viena alternatīva var tikt izmantota Jūsu pārlūkprogrammas runas izvade; tādā gadījumā dati neatstāj Jūsu ierīci.
 
c) Runas atpazīšana pārlūkprogrammā
 
Ja rakstīšanas vietā varat runāt, mēs izmantojam Jūsu pārlūkprogrammas runas atpazīšanu. Atkarībā no pārlūkprogrammas ieraksts tiek nosūtīts tās pakalpojumu sniedzējam — Google Chrome gadījumā uzņēmumam Google. Šī apstrāde notiek ārpus mūsu kontroles; Jūs varat vienkārši neizmantot šo funkciju un rakstīt.
 
d) Jūsu progress
 
Lai Jūsu progress saglabātos arī tad, ja maināt ierīci, mēs to glabājam savā serverī: sasniegtos līmeņus, nozīmītes, vingrināšanās dienas, pabeigtās nodarbības un ainas un — Koučā un Lomu spēlēs — Jūsu sarunu vēsturi. Piesaiste notiek pēc Jūsu pasūtījuma numura un Jūsu izvēlētā kursa.
 
Saglabātās sarunas mēs dzēšam vienu gadu pēc pēdējās ziņojumu apmaiņas. Jūsu mācību progresu — līmeņus, nozīmītes, vingrināšanās dienas — mēs glabājam piecus gadus no Jūsu pēdējās aktivitātes, lai ilgāks pārtraukums to neizdzēstu. Šos datus Jūs jebkurā laikā varat dzēst pats: katrā no četrām programmām ar pogu „Dzēst manus datus”. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
 
e) Šo programmu izmantotās sīkdatnes
 
Programmas iestata sīkdatnes coach_uid, rs_uid un ap_uid (Jūsu progresa piesaiste), kā arī ki_ui un ki_lern (pēdējās izvēlētās valodas) ar piecu gadu derīguma termiņu. Tās ir stingri nepieciešamas darbībai; bez tām Jūsu progress nākamajā apmeklējumā tiktu zaudēts.
 
24. Apstrādes juridiskais pamats
 
VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts kalpo par juridisko pamatu apstrādes darbībām, kurām mēs saņemam piekrišanu konkrētam apstrādes nolūkam. Ja personas datu apstrāde ir nepieciešama tāda līguma izpildei, kura līgumslēdzēja puse ir datu subjekts, kā tas ir, piemēram, gadījumā, kad apstrādes darbības ir nepieciešamas preču piegādei vai jebkura cita pakalpojuma sniegšanai, apstrāde ir balstīta uz VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Tas pats attiecas uz tādām apstrādes darbībām, kas nepieciešamas pirmslīguma pasākumu veikšanai, piemēram, saistībā ar jautājumiem par mūsu produktiem vai pakalpojumiem. Ja uz mūsu uzņēmumu attiecas juridisks pienākums, kura dēļ ir nepieciešama personas datu apstrāde, piemēram, nodokļu saistību izpildei, apstrāde ir balstīta uz VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu. Retos gadījumos personas datu apstrāde var būt nepieciešama, lai aizsargātu datu subjekta vai citas fiziskas personas vitālās intereses. Tā tas būtu, piemēram, ja apmeklētājs mūsu uzņēmumā gūtu ievainojumu un viņa vārds, uzvārds, vecums, veselības apdrošināšanas dati vai cita vitāli svarīga informācija būtu jānodod ārstam, slimnīcai vai citai trešai personai. Tad apstrāde būtu balstīta uz VDAR 6. panta 1. punkta d) apakšpunktu. Visbeidzot, apstrādes darbības varētu būt balstītas uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Šo juridisko pamatu izmanto apstrādes darbībām, uz kurām neattiecas neviens no iepriekš minētajiem juridiskajiem pamatiem, ja apstrāde ir nepieciešama mūsu uzņēmuma vai trešās personas leģitīmo interešu ievērošanai, izņemot gadījumus, kad datu subjekta intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības, kurām nepieciešama personas datu aizsardzība, ir svarīgākas par šādām interesēm. Šādas apstrādes darbības ir īpaši pieļaujamas, jo Eiropas likumdevējs tās ir īpaši minējis. Tas uzskatīja, ka leģitīmu interesi varētu pieņemt, ja datu subjekts ir pārziņa klients (VDAR 47. apsvēruma 2. teikums).
 
25. Pārziņa vai trešās personas leģitīmās intereses
 
Ja personas datu apstrāde ir balstīta uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu, mūsu leģitīmā interese ir veikt savu uzņēmējdarbību visu mūsu darbinieku un akcionāru labklājības labā.
 
26. Personas datu glabāšanas laikposms
 
Kritērijs, ko izmanto personas datu glabāšanas laikposma noteikšanai, ir attiecīgais likumā noteiktais glabāšanas termiņš. Pēc šī termiņa beigām attiecīgie dati tiek regulāri dzēsti, ja tie vairs nav nepieciešami līguma izpildei vai līguma noslēgšanas sagatavošanai.
 
27. Personas datu sniegšana kā likumā vai līgumā noteikta prasība; prasība, kas nepieciešama līguma noslēgšanai; datu subjekta pienākums sniegt personas datus; iespējamās sekas, ja šādi dati netiek sniegti
 
Mēs precizējam, ka personas datu sniegšanu daļēji nosaka likums (piemēram, nodokļu noteikumi) vai tā var izrietēt arī no līguma noteikumiem (piemēram, informācija par līgumslēdzēju pusi). Dažkārt līguma noslēgšanai var būt nepieciešams, lai datu subjekts sniegtu mums personas datus, kas mums pēc tam jāapstrādā. Datu subjektam, piemēram, ir pienākums sniegt mums personas datus, ja mūsu uzņēmums ar viņu slēdz līgumu. Personas datu nesniegšanas sekas būtu tādas, ka līgumu ar datu subjektu nevarētu noslēgt. Pirms datu subjekts sniedz personas datus, datu subjektam jāvēršas pie jebkura darbinieka. Darbinieks paskaidro datu subjektam, vai personas datu sniegšanu paredz likums vai līgums vai tā ir nepieciešama līguma noslēgšanai, vai pastāv pienākums sniegt personas datus un kādas būtu personas datu nesniegšanas sekas.
 
28. Automatizētas lēmumu pieņemšanas esamība
 
Automatizēta lēmumu pieņemšana ar tiesiskām sekām VDAR 22. panta izpratnē nenotiek. Pseidonīmā profilēšana, ko mūsu reklāmas un ieteikumu partneri (skatīt iepriekš: Google Ads, Facebook, Microsoft Advertising, Taboola, Outbrain, MGID) veic uz interesēm balstītas reklāmas piegādei, notiek tikai ar Jūsu piekrišanu, un tai nav nekādu tiesisku seku attiecībā uz Jums.