Una cosa che sicuro non conosci è l'aspetto nel sistema verbale russo.
Tramite "l'aspetto" viene espresso se un'azione è stata conclusa (quindi l'evento dell'azione è al centro dell'attenzione – aspetto perfettivo) oppure se non è stata conclusa (quindi il focus è sullo svolgimento dell'azione – aspetto imperfettivo).

L'aspetto perfettivo può essere espresso solo in due tempi (passato o futuro) e a seconda del tempo esprime un concetto diverso.
I verbi con l'aspetto perfettivo rispondono in russo alla domanda что сделать?

• Es. in presente: un'azione conclusa ed unica.
  
  Es.:
  На прошлой неделе Виктор купил костюм. – La scorsa settimana Victor si è comprato un completo.
• Es. in futuro: un'azione che deve ancora essere conclusa.
  
  Es.:
  На следующей неделе я съезжу в Санкт–Петербург. – La prossima settima andrò a San Pietroburgo.

L'aspetto imperfettivo esiste in tutti e tre i tempi verbali: passato presente e futuro.
Verbi in aspetto imperfettivo rispondono in russo alla domanda что делать?

• Es. in passato: azioni che si ripetono (routine)
  
  Es.:
  Каждый месяц я ездил в Санкт–Петербург. – Andavo ogni mese a San Pietroburgo.
• Es. in presente: azione che si svolgono contemporaneamente
  
  Es.:
  В то время как Раиса готовит, мы накрываем на стол. – Mentre Raisa cucina per noi, noi apparecchiamo la tavola.
• Es. in futuro: azione che non si vuole o non si può svolgere
  
  Es.:
  В следующем году я не еду в Москву. – Il prossimo anno non andrò a Mosca.