1. Kununua aiskrimu
Αγορά παγωτού
Ni siku ya joto ya kiangazi.
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
Kijana anaenda dukani kununua aiskrimu.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
Anataka kununua aiskrimu.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
Anaona aina nyingi tofauti.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
Chokoleti, vanilla, stroberi na zaidi.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
Hawezi kuamua.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
Anamuuliza muuzaji ushauri.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
Anampendekeza aina ya embe.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
Anaijaribu na anapenda.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
Ananunua aiskrimu ya embe.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
Anafurahia chaguo lake.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
Anarudi nyumbani na kufurahia aiskrimu yake.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
Ni siku nzuri.
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. Sentensi za kiwango cha A1 kwa matumizi ya vitenzi katika wakati wa sasa
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
Ninakula tofaa.
Τρώω ένα μήλο.
Unakwenda shuleni.
Πηγαίνεις στο σχολείο.
Anakunywa maji.
Πίνει νερό.
Yeye analala.
Κοιμάται.
Tunacheza soka.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Mnasoma kitabu.
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
Wanasakata densi.
Χορεύουν.
Ninaangalia filamu.
Βλέπω ένα φιλμ.
Unaimba wimbo.
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
Anapika chakula.
Μαγειρεύει το φαγητό.
Yeye anaogelea.
Κολυμπά.
Sisi tunacheka.
Γελάμε.
Nyinyi mnakimbia.
Εσείς τρέχετε.
Wao wanasoma.
Αυτοί σπουδάζουν.
Mimi nachora.
Εγώ σχεδιάζω.
Wewe unasema.
Εσύ μιλάς.
Yeye anaandika.
Αυτός γράφει.
Yeye anasikiliza muziki.
Αυτή ακούει μουσική.
Sisi tunasafiri kwa gari.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
Nyinyi mnacheza.
Εσείς χορεύετε.
3. Mazungumzo: Salimu mtu unayemjua
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Habari Peter, hujambo?
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Siku nyingi sijakuona.
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
Unayo siku njema?
Είχες μια καλή ημέρα;
Mwisho wa juma wako ulikuwaje?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
Ulienda wapi?
Τι έκανες;
Ilikuwa nzuri?
Ήταν ωραία;
Nafurahi kukutana nawe.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Nangojea mkutano wetu ujao kwa hamu.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
Tuonane baadaye!
Τα λέμε αργότερα!
1. Kupokea mtindo wa maisha wenye afya zaidi
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Mehmet kila wakati alikuwa anakula pizza na chakula cha haraka.
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Lakini sasa anataka kula kwa afya zaidi.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
Anakwenda sokoni na kununua mboga na matunda.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
Anapika nyumbani na hali chakula cha haraka tena.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Mehmet pia anaanza kufanya mazoezi.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Anakwenda kwenye gym.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
Anakimbia kwa saa moja kila siku.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
Anajisikia vizuri zaidi na ana nguvu zaidi.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
Marafiki zake wanagundua mabadiliko.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
Wanasema: "Mehmet, unakaa vizuri!"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
Mehmet anafurahia mtindo wake mpya wa maisha.
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Anasema: "Najihisi kuwa na afya bora na mwenye nguvu zaidi."
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
Mehmet amechukua mtindo wa maisha wa afya zaidi na anafurahia.
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. Sentensi za A2 zinazoonyesha matumizi ya viwakilishi katika muktadha mbalimbali
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
Yeye hupika pasta mara nyingi kwa sababu anapenda Italia.
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
Tulimkutana naye kwenye bustani na tukapata wakati mzuri.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
Mnaweza kututembelea mkitaka.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
Je, naweza kukusaidia kupata kitabu?
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
Wanaangalia filamu kwenye sinema.
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
Anapenda kofia yake kwa sababu ni yenye rangi.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
Yeye hutembea na mbwa wake.
Περπατάει με τον σκύλο της.
Tumepanga safari kwenda Ugiriki.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
Tafadhali, unaweza kunipa chumvi?
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Yeye anatengeneza gari lake kwa sababu hawezi kufanya hivyo.
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
Wao wanapenda kazi yao kwa sababu ni ya ubunifu.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
Je, naweza kukuletea glasi ya maji?
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Yeye humpea ua kila siku.
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
Watakuja kwetu kesho.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
Unaweza kumpelekea ujumbe?
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Anatusimulia hadithi yenye kuchekesha.
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
Nyie ni karibu daima.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Je, naweza kukupa kitabu?
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Yeye huwaandikia barua.
Τους γράφει ένα γράμμα.
Alinipa zawadi.
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. Mazungumzo: Majadiliano kuhusu ratiba yako ya kila siku na unachofanya wakati wa mchana
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Kila asubuhi naamka saa moja.
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
Baada ya hapo, nasugua meno yangu na kuoga.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
Nakula kifungua kinywa na kunywa kahawa ili kuanza siku.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
Kisha, naenda kazini na kufanya kazi hadi saa kumi na moja.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
Baada ya kazi, naenda kwenye gym.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
Kwa kawaida napika chakula cha jioni na kisha kutazama televisheni.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
Kabla ya kulala, nasoma kitabu.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Kawaida huenda kulala saa nne usiku.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
Hii ni ratiba yangu ya kila siku.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. Mpango na utekelezaji wa mradi wa ukarabati wa nyumba
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Jina langu ni Sarah na naishi Seattle.
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
Shauku yangu ni kukarabati nyumba za kale.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
Hivi karibuni nilinunua nyumba ya kale ya Victoria.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
Ilikuwa katika hali mbaya, lakini niliona uwezekano.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
Nilianza kupanga ukarabati.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
Kwanza nilitengeneza orodha ya kazi zinazohitajika.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
Kisha nikaanza kutafuta mafundi.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
Haikuwa rahisi kupata watu sahihi.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
Lakini sikukata tamaa na mwishowe nilipata timu nzuri.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
Tulianza kukarabati nyumba.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
Ilikuwa kazi nyingi, lakini tulikabiliana na changamoto.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
Kila siku niliona maboresho na ilikuwa inaridhisha sana.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Mwishowe, nyumba ilikamilika na nilijivunia tulichofanikisha.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
Nyumba ya kale ya Victoria sasa ilikuwa nyumba nzuri.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
Ilikuwa mchakato mrefu na wenye kuchosha, lakini ilikuwa inastahili.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
Ninatarajia kuanza mradi wangu wa ukarabati ujao.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. Sentensi za B1 zinazoonyesha matumizi sahihi ya viwakilishi vya umiliki
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
Wema wako ndio ninachokipenda zaidi kwako.
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Nyumba yao ya zamani ina mvuto wa kipekee.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Njia yake ya kuandika ni ya kipekee.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
Bibi yetu alituachia mkufu huu.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Shauku yake kwa sanaa inaambukiza.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
Hicho ndicho chakula anachokipenda zaidi mjini.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
Ukweli wako unastahili heshima.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Nyumba yetu ina mtazamo mzuri wa bahari.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Ubunifu wake ni wa kushangaza kweli.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Baba yake ana maktaba kubwa.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Rafiki yangu amepoteza funguo zake.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
Mwalimu wake ni mkali sana.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Kaka yako ana hali nzuri ya ucheshi.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Hii ni gari letu jipya.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
Viatu vyake ni vya kisasa sana.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Baba yangu alijenga meza hii mwenyewe.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
Paka wake ni mtamu sana.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Mama yako anapika vizuri sana.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Ndugu zake ni wa michezo sana.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
Hicho ndicho kipande anachokipenda zaidi.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. Mazungumzo: Majadiliano kuhusu filamu na vipindi vyako vya televisheni unavyopenda, ikiwa ni pamoja na aina na waigizaji
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
Aina gani ya filamu na vipindi vya televisheni unapenda kuangalia?
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
Napenda sana filamu za sayansi ya kubuni na za hatua.
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
Unayo mwigizaji unayempenda zaidi au mwigizaji wa kike?
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
Ndiyo, mimi ni shabiki mkubwa wa Leonardo DiCaprio.
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
Unapendekeza vipindi gani vya televisheni zaidi?
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
Napendekeza "Stranger Things", kipindi ni cha kusisimua sana.
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
Filamu yako unayoipenda zaidi ni ipi katika historia yote?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
Filamu ninayoipenda zaidi ni "The Godfather".
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
Pia napenda filamu za kielimu, hasa zile zinazohusiana na asili na mazingira.
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. Kazi ya mwanzilishi katika maendeleo ya teknolojia za nishati mbadala
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Mimi ni Zainab, mwanasayansi mwenye ubunifu kutoka Kuala Lumpur, Malaysia.
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
Ndoto yangu ni kuwezesha dunia kwa nishati endelevu kwa kuendeleza teknolojia mpya.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
Siku moja, niligundua njia ya kutengeneza seli za solar kwa ufanisi zaidi na kwa gharama nafuu.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
Hii ingefanya iwe rahisi kwa watu wengi duniani kupata nishati safi.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Hata hivyo, kazi ilikuwa ngumu na ilihitaji miaka mingi ya utafiti na maendeleo makubwa.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
Baada ya majaribio mengi na maboresho, tulifanikiwa kupeleka teknolojia sokoni.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
Mafanikio yalipatikana wakati kampuni kubwa ya nishati ilionesha maslahi katika teknolojia yetu.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
Waliwekeza katika kampuni yetu na kutusaidia kuongeza uzalishaji.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
Vyanzo vyetu vya nishati vinavyoweza kurejeshwa vilitumika duniani kote na kusaidia kupunguza utoaji wa kaboni.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Leo, mimi ni fahari kwamba nimetoa mchango katika kufanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Lakini safari haiishii hapa.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
Nina azimio la kuendelea kuendeleza teknolojia za ubunifu zitakazoimarisha maisha yetu na kulinda sayari yetu.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. Sentensi za B2 kuhusu jukumu la viwakilishi
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
Miti ile unayoiona nyuma ni ya karne nyingi.
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Picha ile inayoning'inia pembeni inatoka enzi ya Renaissance.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
Vitabu hivi hapa ni msingi wa utafiti wangu.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
Ndege wale kule kwenye kizimba ni spishi adimu.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
Maua haya uliyopanda yamechanua vizuri.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
Sanamu zile kule zinatoka karne ya 18.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Mji huu ninamoishi una historia tajiri.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
Mwanaume yule kule ni mwandishi maarufu.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
Mlima huu unaouona ni mrefu zaidi katika eneo hili.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
Hadithi unayosimulia ni ya kuvutia.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
Mawingu yale kule yanatabiri dhoruba.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Daraja hili tunalovuka lilijengwa karne iliyopita.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
Shairi ulilolisoma limenigusa sana.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
Mto ule tuliouona jana ni maarufu sana.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
Maneno uliyosema yanakaa nami.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
Meli ile kule ni ya zamani sana.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
Mti wa apple huu hapa ulipandwa na babu yangu.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
Wimbo anaouimba ni mzuri sana.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
Uzoefu ulioufanya ni wa thamani sana.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
Mlima ule unaonekana mbali ni maarufu kwa wapenzi wa kutembea.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. Mazungumzo: Shiriki safari zako za kusisimua na ujadili mikutano ya kitamaduni
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
Wakati wa safari yangu Thailand, nilikutana na mchanganyiko wa kuvutia wa mila na usasa.
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
Je, umewahi kutembelea hekalu la kuvutia la Angkor nchini Cambodia?
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
Ukirimwo wa watu wa Japan ulinigusa kwa kina.
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
Umejionea uzoefu gani wa kitamaduni wa kipekee katika safari zako?
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
Ujenzi wa kuvutia huko Dubai ni ladha halisi kwa macho.
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
Je, umewahi kujionea mila za kipekee za kupika huko India?
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Safari yangu kwenye msitu wa mvua wa Peru ilikuwa ni mojawapo ya adventures.
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
Umetembelea nchi gani zilizokuwa na athari kubwa kwako?
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
Kukutana na Maasai wa Kenya ilikuwa ni uzoefu uliobadilisha maisha yangu.
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Safari sio tu zinafungua macho yetu, bali pia mioyo yetu kwa tamaduni mpya.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. Kuongoza mradi wa utafiti wa kiongozi katika uhandisi wa kijenetiki
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Marta, mtaalamu wa genetics bora katika mji wa San Francisco, alikabiliwa na changamoto.
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Alikuwa akiwaongoza timu ya wanasayansi katika utekelezaji wa mradi wa utafiti wa kisasa wa kubadilisha jeni za mimea.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
Walijaribu kubadilisha ngano ili iweze kukua katika hali kali za hewa.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Marta alitumia masaa mengi kwenye maabara, akichambua mlolongo wa jeni na kurekebisha jeni.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
Licha ya changamoto na kutokuwa na uhakika, daima alibaki na matumaini na azma.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Alikuwa na imani thabiti kwamba kazi yake ilikuwa na uwezo wa kubadilisha dunia na kupambana na njaa na umaskini.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
Marta na timu yake walifanya kazi bila kuchoka, daima wakitafuta maendeleo makubwa.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
Walizidi vikwazo, wakasherehekea ushindi mdogo na kujifunza kila wakati.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
Baada ya miaka ya utafiti na majaribio mengi, hatimaye walipata mafanikio makubwa.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
Walikuwa wameumba aina ya ngano iliyo na mabadiliko ya jeni ambayo inaweza kustawi katika hali kali.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
Marta alihisi mawimbi ya kujivunia na kutimiza wakati alipoona mafanikio ya kazi yake.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Utafiti wake ulikuwa na uwezo wa kusaidia mamilioni ya watu na kupambana na njaa duniani.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Alikuwa fahari kuwa sehemu ya kazi ya mapinduzi ambayo ilivunja mipaka ya kinachowezekana.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
Kwa hisia za matumaini na matarajio, Marta aliangalia kuelekea siku zijazo, akiwa tayari kwa changamoto zinazokuja njiani mwake.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. Mazungumzo: Kuzungumzia uzoefu wako katika majukumu ya uongozi na usimamizi wa timu
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
Katika jukumu langu kama kiongozi wa timu, niligundua haraka kuwa mawasiliano yenye ufanisi ni muhimu.
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
Wakati mwingine ni lazima kufanya maamuzi magumu yanayoathiri timu nzima.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Ilikuwa jukumu langu kuhamasisha timu huku nikihakikisha kazi inafanywa kwa ufanisi.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
Nimejifunza kuwa kuelewa nguvu na udhaifu wa kila mmoja katika timu ni muhimu sana.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
Wakati mwingine nililazimika kutatua migogoro ndani ya timu na kupata suluhisho la haki.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
Kuendeleza utamaduni wa uwazi na kuunga mkono ilikuwa sehemu muhimu ya falsafa yangu ya uongozi.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
Kuthamini mchango wa kila mtu na kuimarisha umoja ilikuwa ufunguo wa mafanikio yetu.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
Pia nilitambua haja ya kutoa na kupokea maoni kwa mara kwa mara ili kukuza ukuaji na uboreshaji.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
Uzoefu wangu umenionyesha kuwa uongozi ni kuwahamasisha wengine kutoa bora wao.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. Uratibu wa jibu la kimataifa kwa shambulio kubwa la mtandao kwenye miundombinu muhimu
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Ilikuwa ni usiku wa kimya na wenye nyota, wakati onyo za kutisha zilipoanza kuonekana kwenye skrini za vituo vya usalama duniani kote.
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
Mimi ni Jin-ho, mchambuzi wa usalama wa mtandao wa juu huko Seoul, na nilikuwa tu nimeweka kikombe changu cha kahawa chini wakati ishara ya kwanza ya onyo ilianza kuwaka kwenye skrini yangu.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
Katika sekunde chache, ilikuwa wazi kwangu kuwa hatukukabiliwa na tukio la kawaida la usalama.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
Mshambuliaji asiyejulikana alikuwa akitekeleza shambulio lililopangwa vizuri kwenye miundombinu muhimu ulimwenguni.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
Kadri kiwango cha shambulio kilivyokuwa wazi, niliwaita wenzangu huko Tokyo, Washington, na London kuratibu mpango wa kimataifa wa kujibu.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
Changamoto ilikuwa bila mfano, lakini ilibidi tuzingatie kuchukua usukani katika mgogoro huu wa kimataifa.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
Katikati ya machafuko, tulijihusisha na wataalam na serikali duniani kote kujadili hatua zijazo na kuratibu hatua ya ufanisi dhidi ya shambulio.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Shambulio hili kubwa linasisitiza haja ya nchi kushirikiana ili kufanya nafasi ya mtandao iwe salama zaidi.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. Mazungumzo: Kubadilishana ufahamu wa wataalam kuhusu diplomasia ya kimataifa na geopolitiki
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
Geopolitiki ni nidhamu tata na inayobadilika ambayo inachunguza mwingiliano wa nguvu, nafasi na muda kwenye ngazi ya dunia.
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Ungependa kutoa tathmini gani kuhusu mandhari ya geopolitiki ya sasa?
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
Kutokana na mvutano wa hivi karibuni na mabadiliko ya geopolitiki, dunia inaonekana kuwa katika mabadiliko endelevu.
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
Diplomasia inachukua nafasi gani katika muktadha huu wa mabadiliko endelevu?
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
Diplomasia inafanya kazi kama zana msingi ya kuhamasisha mazungumzo, kutatua mizozo, na kudumisha uhusiano wa kimataifa.
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
Je, unaweza kuchambua mgogoro wa geopolitiki wa sasa na kutoa tathmini yako?
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
Mvutano unaoendelea kati ya madola makubwa una uwezo wa kuvuruga uwiano wa geopolitiki kwa kina.
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
Ni vipi hatua za kidiplomasia zinaweza kusaidia kupunguza mvutano kama huo?
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
Kupitia mazungumzo yenye tija na nia ya kushirikiana, wanadiplomasia wanaweza kuweka msingi wa siku zijazo zenye amani.
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
