1. Купувати морозиво
Αγορά παγωτού
Це спекотний літній день.
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
Хлопчик іде до магазину морозива.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
Він хоче купити морозиво.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
Він бачить багато різних сортів.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
Шоколад, ваніль, полуниця та інші.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
Він не може вирішити.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
Він питає продавчиню поради.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
Вона рекомендує йому манго.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
Він пробує його і йому це подобається.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
Він купує морозиво манго.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
Він задоволений своїм вибором.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
Він йде додому і насолоджується своїм морозивом.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
Це гарний день.
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. Речення рівня A1 для використання дієслів у теперішньому часі
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
Я їм яблуко.
Τρώω ένα μήλο.
Ти йдеш до школи.
Πηγαίνεις στο σχολείο.
Він п'є воду.
Πίνει νερό.
Вона спить.
Κοιμάται.
Ми граємо у футбол.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Ви читаєте книгу.
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
Вони танцюють.
Χορεύουν.
Я дивлюся фільм.
Βλέπω ένα φιλμ.
Ти співаєш пісню.
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
Він готує їжу.
Μαγειρεύει το φαγητό.
Вона плаває.
Κολυμπά.
Ми сміємося.
Γελάμε.
Ви біжите.
Εσείς τρέχετε.
Вони вчаться.
Αυτοί σπουδάζουν.
Я малюю.
Εγώ σχεδιάζω.
Ти говориш.
Εσύ μιλάς.
Він пише.
Αυτός γράφει.
Вона слухає музику.
Αυτή ακούει μουσική.
Ми їздимо на авто.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
Ви танцюєте.
Εσείς χορεύετε.
3. Розмова: Привітайте когось, кого ви знаєте
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Привіт Петре, як ти?
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Я довго тебе не бачив.
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
У тебе був гарний день?
Είχες μια καλή ημέρα;
Як твій вікенд?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
Що ти робив?
Τι έκανες;
Це було гарно?
Ήταν ωραία;
Радо тебе бачити.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Я чекаю на нашу наступну зустріч.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
Побачимося пізніше!
Τα λέμε αργότερα!
1. Прийняти більш здоровий спосіб життя
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Мехмет завжди їв піцу та швидке харчування.
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Але зараз він хоче їсти здоровіше.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
Він йде на ринок і купує овочі та фрукти.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
Він готує вдома і більше не їсть швидке харчування.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Мехмет також починає займатися спортом.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Він йде у фітнес-центр.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
Він бігає кожного дня годину.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
Він відчуває себе краще та має більше енергії.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
Його друзі помічають зміну.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
Вони кажуть: "Мехмет, ти виглядаєш добре!"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
Мехмет щасливий зі своїм новим способом життя.
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Він каже: "Я відчуваю себе здоровішим та сильнішим."
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
Мехмет прийняв більш здоровий спосіб життя і є щасливим.
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. A2 речення застосування особових займенників у різних контекстах
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
Вона часто готує пасту, тому що вона любить Італію.
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
Ми зустріли його в парку та чудово провели час.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
Ви можете нас відвідати, якщо захочете.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
Чи можу я допомогти вам знайти книгу?
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
Вони дивляться фільм у кіно.
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
Йому подобається її капелюх, тому що він кольоровий.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
Вона гуляє зі своїм собакою.
Περπατάει με τον σκύλο της.
Ми плануємо поїздку до Греції.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
Чи можеш ти передати мені сіль, будь ласка?
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Він ремонтує її автомобіль, тому що вона цього не може зробити.
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
Вони люблять свою роботу, тому що вона креативна.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
Чи можу я принести вам склянку води?
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Він дарує їй троянду щодня.
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
Вони приходять до нас завтра.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
Чи можеш ти передати йому повідомлення?
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Вона розповідає нам веселу історію.
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
Ви завжди вітаєтеся.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Чи можу я дати вам книгу?
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Він пише їм лист.
Τους γράφει ένα γράμμα.
Вона подарувала мені подарунок.
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. Розмова: Про ваш щоденний розпорядок та те, що ви робите протягом дня
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Я прокидаюсь щоранку о сьомій годині.
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
Після цього я чищу зуби та приймаю душ.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
Я снідаю та п'ю каву, щоб почати день.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
Потім я йду на роботу і працюю до п'ятої години.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
Після роботи я йду в тренажерний зал.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
Зазвичай я готую вечерю та дивлюсь телевізор.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
Перед сном я читаю книгу.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Зазвичай я лягаю спати близько десятої години.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
Це мій щоденний розпорядок.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. Планування та реалізація проекту реновації будинку
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Мене звати Сара, і я живу в Сіетлі.
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
Моя пристрасть - відновлення старих будинків.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
Нещодавно я купила старий вікторіанський будинок.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
Він був у поганому стані, але я бачила в ньому потенціал.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
Я почала планувати реконструкцію.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
Спочатку я склала список необхідних робіт.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
Потім я почала шукати ремісників.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
Було не просто знайти відповідних людей.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
Але я не здавалась, і в кінці кінців знайшла чудову команду.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
Ми почали відновлювати будинок.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
Це була велика робота, але ми взялись за виклик.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
Щодня я бачила поліпшення, і це було дуже задовільно.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Врешті-решт будинок був готовий, і я була горда тим, що ми досягли.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
Старий вікторіанський будинок тепер став чудовим домом.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
Це був довгий і виснажливий процес, але це було того варто.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
Я з нетерпінням чекаю початку свого наступного проекту по реконструкції.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. Речення B1, які демонструють правильне використання присвійних займенників
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
Твоя доброта - те, що я найбільше ціную в тобі.
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Їх старий будинок має особливий шарм.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Його спосіб письма дуже унікальний.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
Наша бабуся залишила нам цей ланцюжок.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Його ентузіазм до мистецтва заразливий.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
Це її улюблений ресторан у місті.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
Твоя чесність захоплює.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Наш будинок має чудовий вид на море.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Її креативність справді вражає.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Її батько має велику бібліотеку.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Мій друг загубив свої ключі.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
Її вчителька дуже сувора.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Твій брат має чудове почуття гумору.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Це наш новий автомобіль.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
Її взуття дуже стильне.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Мій батько сам збудував цей стіл.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
Її кіт дуже милий.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Твоя мати чудово готує.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Його брати та сестри дуже спортивні.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
Це її улюблений фільм.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. Розмова: Обговорення ваших улюблених фільмів та телешоу, включаючи жанри та акторів
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
Який тип фільмів та телесеріалів ви найбільше любите дивитися?
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
Я дуже люблю наукову фантастику та пригодницькі фільми.
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
У вас є улюблений актор чи акторка?
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
Так, я великий шанувальник Леонардо ДіКапріо.
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
Який телесеріал ви б найбільше рекомендували?
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
Я рекомендую "Stranger Things", цей серіал дуже захоплюючий.
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
Який ваш улюблений фільм усіх часів?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
Мій улюблений фільм - "Крёстний батько".
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
Я також люблю документальні фільми, особливо ті, які стосуються природи та довкілля.
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. Передова робота у сфері прориву в технологіях відновлюваної енергії
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Я - Зайнаб, винахідлива науковиця з Куала-Лумпура, Малайзія.
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
Моя мрія - забезпечити світ сталим джерелом енергії, розробляючи нові технології.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
Одного дня я відкрила спосіб ефективнішого та дешевшого виробництва сонячних батарей.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
Це полегшило доступ до чистої енергії для багатьох людей у світі.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Однак робота була викликаючою і потребувала багатьох років інтенсивних досліджень та розробки.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
Після безлічі експериментів та вдосконалень нам вдалося довести технологію до готовності для ринку.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
Прорив стався, коли велика енергетична компанія проявила інтерес до нашої технології.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
Вони інвестували в нашу компанію та допомогли нам збільшити виробництво.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
Наші джерела відновлюваної енергії були використані по всьому світу та сприяли зниженню викидів вуглецю.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Сьогодні я горда тим, що допомогла зробити світ кращим місцем.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Але подорож тут не закінчується.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
Я вирішила продовжувати розробляти інноваційні технології, які покращать наше життя та захистять нашу планету.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. B2 речення про роль демонстративних займенників
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
Ті дерева, які ти бачиш на задньому плані, кілька століть старі.
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Ця картина, що висить у кутку, належить до епохи Відродження.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
Ці книги тут є основою моїх досліджень.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
Ті птахи там у клітці є рідкісними видами.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
Ці квіти, які ти посадив, чудово розцвіли.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
Ті скульптури там є з 18 століття.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Цей міст, в якому я живу, має багату історію.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
Той чоловік там є відомим письменником.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
Ця гора, яку ти бачиш, є найвищою в регіоні.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
Ця історія, яку ти розповідаєш, є захоплюючою.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
Ті хмари там передзвонять про шторм.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Цей міст, який ми перетинаємо, було побудовано в минулому столітті.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
Цей вірш, який ти декламував, глибоко мене зачепив.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
Та річка, яку ми бачили вчора, дуже відома.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
Ці слова, які ти сказав, залишаються зі мною.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
Той корабель там дуже старий.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
Це яблуневе дерево тут було посаджено моїм дідусем.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
Та пісня, яку вона співає, дуже гарна.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
Цей досвід, який ти отримав, дуже цінний.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
Та гора, яку можна бачити вдалеку, є популярним місцем для походів.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. Розмова: Поділіться своїми пригодами з подорожей та обговорюйте культурні зустрічі
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
Під час моєї подорожі до Таїланду я зустрів захоплююче поєднання традицій та сучасності.
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
Чи відвідували ви коли-небудь захоплюючі храми Ангкора в Камбоджі?
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
Гостинність людей в Японії справила на мене глибоке враження.
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
Які незвичайні культурні враження ви отримали під час своїх подорожей?
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
Заворожуюча архітектура в Дубаї - справжнє насолодження для очей.
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
Чи відчували ви унікальні кулінарні традиції Індії?
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Мій похід через перуанський тропічний ліс був справжньою пригодою.
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
Які країни ви відвідали, які сильно вплинули на вас?
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
Зустріч з Масаї в Кенії була досвідом, який змінив життя.
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Подорожі не лише відкривають нам очі, але й серце для нових культур.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. Керування першопроходцем наукового проекту у генетичній інженерії
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Марта, видатна генетик у бурхливому Сан-Франциско, стояла перед викликом.
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Вона керувала командою вчених у проведенні передового наукового проекту з генетичної модифікації рослин.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
Вони намагалися змінити пшеницю так, щоб вона могла рости в екстремальних кліматичних умовах.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Марта проводила безкінечні години в лабораторії, аналізуючи генетичні послідовності та модифікуючи гени.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
Незважаючи на виклики та невизначеність, вона завжди зберігала свій оптимізм та рішучість.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Вона міцно вірила, що її робота має потенціал змінити світ і боротися з голодом та бідністю.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
Марта та її команда неусталено працювали, завжди у пошуках наступного прориву.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
Вони долали труднощі, святкували маленькі перемоги та постійно вчилися.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
Після років досліджень та безлічі експериментів вони нарешті досягли значущого прориву.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
Вони створили генетично модифікований сорт пшениці, який міг процвітати в екстремальних умовах.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
Марта відчула хвилю гордості та вдоволення, коли побачила успіх своєї роботи.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Її дослідження мало потенціал допомогти мільйонам людей та боротися з голодом у світі.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Вона була горда бути частиною такої проривної роботи, яка зсувала межі можливого.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
З почуттям надії та оптимізму, Марта дивилася в майбутнє, готова до наступних викликів, що стоятимуть на її шляху.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. Розмова: Розповідь про ваш досвід у лідерських ролях та управлінні командою
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
У ролі лідера команди я швидко усвідомив, що ефективна комунікація є ключовою.
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
Іноді потрібно приймати важкі рішення, які стосуються всієї команди.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Моя завдання була мотивувати команду та одночасно забезпечувати ефективне виконання роботи.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
Я навчився, що розуміння індивідуальних сильних і слабких сторін кожного члена команди має велике значення.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
Іноді мені доводилося вирішувати конфлікти всередині команди та знаходити справедливий компроміс.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
Розвиток відкритої та підтримуючої культури був важливою частиною моєї філософії керівництва.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
Оцінювання внеску кожної особи та сприяння єдності було ключем до нашого успіху.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
Я також усвідомив необхідність постійно давати та отримувати зворотній зв'язок, щоб сприяти росту та вдосконаленню.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
Мій досвід показав мені, що керівництво полягає у тому, щоб надихати інших давати з себе все найкраще.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. Координація світової відповіді на масову кібератаку на критичну інфраструктуру
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Це була тиха і зоряна ніч, коли на екранах центрів безпеки у всьому світі з'явилися зловісні повідомлення про попередження.
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
Я - Джін-хо, високопоставлений аналітик з мережевої безпеки з базою в Сеулі, і я тільки що поставив свою чашку кави, коли на моєму моніторі запало перше попередження.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
За декілька секунд мені стало зрозуміло, що ми маємо справу не зі звичайним інцидентом безпеки.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
Невідомий учасник проводив висококоординовану атаку на критичну інфраструктуру у всьому світі.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
Коли масштаб атаки ставав все більш очевидним, я зателефонував своїм колегам у Токіо, Вашингтоні та Лондоні, щоб координувати глобальний план реакції.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
Виклик був безпрецедентним, але ми повинні були зосередитися на тому, щоб взяти кермо в цій глобальній кризі.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
Серед хаосу ми зв'язалися з експертами та урядами у всьому світі, щоб обговорити наступні кроки та координувати ефективні протидії.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Ця масова атака підкреслює необхідність співпраці країн для забезпечення безпеки в кіберпросторі.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. Розмова: Обмін досвідом експертів з міжнародної дипломатії та геополітики
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
Геополітика - це складна та динамічна дисципліна, яка досліджує взаємодію влади, простору та часу на глобальному рівні.
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Як б ви оцінили сучасний геополітичний ландшафт?
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
З урахуванням недавніх напруг та геополітичних змін світ, здається, піддається постійним змінам.
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
Яку роль грає дипломатія в цьому постійно змінюваному контексті?
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
Дипломатія функціонує як основний інструмент для сприяння діалогу, вирішення конфліктів та підтримки міжнародних відносин.
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
Чи можете ви проаналізувати поточний геополітичний конфлікт та висловити свою думку з цього приводу?
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
Тривалі напруженості між великими державами мають потенціал серйозно порушити геополітичну рівновагу.
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
Як дипломатичні заходи можуть сприяти зменшенню таких напруженостей?
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
За допомогою конструктивних переговорів та бажання співпрацювати дипломати можуть закласти основу для мирнішого майбутнього.
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
