1. Comprar helado
Αγορά παγωτού
Es un día caluroso de verano.
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
Un niño va a la heladería.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
Él quiere comprar un helado.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
Ve muchos sabores diferentes.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
No puede decidirse.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
Pide un consejo a la vendedora.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
Lo prueba y le gusta.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
Compra el helado de mango.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
Está feliz con su elección.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
Va a casa y disfruta de su helado.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
Es un día hermoso.
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. Frases de nivel A1 para el uso de verbos en tiempo presente
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
Estoy comiendo una manzana.
Τρώω ένα μήλο.
Vas a la escuela.
Πηγαίνεις στο σχολείο.
Él bebe agua.
Πίνει νερό.
Ella duerme.
Κοιμάται.
Nosotros jugamos fútbol.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Ustedes leen un libro.
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
Ellos bailan.
Χορεύουν.
Estoy viendo una película.
Βλέπω ένα φιλμ.
Cantas una canción.
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
Él cocina la comida.
Μαγειρεύει το φαγητό.
Ella nada.
Κολυμπά.
Nosotros reímos.
Γελάμε.
Ustedes corren.
Εσείς τρέχετε.
Ellos estudian.
Αυτοί σπουδάζουν.
Yo dibujo.
Εγώ σχεδιάζω.
Tú hablas.
Εσύ μιλάς.
Él escribe.
Αυτός γράφει.
Ella escucha música.
Αυτή ακούει μουσική.
Nosotros manejamos un auto.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
Ustedes bailan.
Εσείς χορεύετε.
3. Conversación: Saluda a alguien que conoces
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Hace mucho que no te veo.
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
¿Tuviste un buen día?
Είχες μια καλή ημέρα;
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
¿Qué hiciste?
Τι έκανες;
¿Estuvo bien?
Ήταν ωραία;
Es un gusto verte.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
¡Nos vemos más tarde!
Τα λέμε αργότερα!
1. Adoptar un estilo de vida más saludable
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Mehmet siempre comía pizza y comida rápida.
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Pero ahora quiere comer de forma más saludable.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Va al gimnasio.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
Corre una hora cada día.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
Se siente mejor y tiene más energía.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
Sus amigos notan el cambio.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
Dicen: "¡Mehmet, te ves bien!"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Él dice: "Me siento más saludable y más fuerte."
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. Oraciones A2 para la aplicación de pronombres personales en diferentes contextos
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
Ella cocina pasta a menudo porque ama Italia.
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
Lo encontramos en el parque y pasamos un buen rato.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
Pueden visitarnos cuando quieran.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
Están viendo una película en el cine.
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
A él le gusta su sombrero porque es colorido.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
Ella sale a pasear con su perro.
Περπατάει με τον σκύλο της.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
¿Me puedes pasar la sal, por favor?
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Él repara su auto porque ella no puede.
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
Les gusta su trabajo porque es creativo.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
¿Puedo traerle (formal) un vaso de agua?
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Él le da una rosa cada día.
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
Vienen a nuestra casa mañana.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
¿Puedes entregarle el mensaje?
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Ella nos cuenta una historia divertida.
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
Siempre son bienvenidos.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
¿Puedo darte el libro?
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Él les escribe una carta.
Τους γράφει ένα γράμμα.
Ella me dio un regalo.
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. Conversación: Discusión sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Me despierto todas las mañanas a las siete.
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
Desayuno y tomo café para empezar el día.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
Luego, me voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
Normalmente cocino mi cena y luego veo televisión.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
Antes de dormir, leo un libro.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Generalmente me acuesto alrededor de las diez.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
Esa es mi rutina diaria.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. Planificación y ejecución de un proyecto de renovación del hogar
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Me llamo Sarah y vivo en Seattle.
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
Recientemente compré una vieja casa victoriana.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
Empecé a planificar la renovación.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
Primero, hice una lista de los trabajos necesarios.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
Luego, comencé a buscar artesanos.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
No fue fácil encontrar a las personas adecuadas.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
Pero no me rendí y finalmente encontré un equipo maravilloso.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
Comenzamos a renovar la casa.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
Fue mucho trabajo, pero enfrentamos el desafío.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
Todos los días veía mejoras y fue muy gratificante.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Finalmente, la casa estuvo lista y me sentí orgullosa de lo que habíamos logrado.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
La vieja casa victoriana ahora es un hogar hermoso.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
Estoy emocionada por comenzar mi próximo proyecto de renovación.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. Frases B1 que demuestran el uso correcto de pronombres posesivos
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
Tu amabilidad es lo que más valoro de ti.
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Su forma de escribir es muy única.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
Ese es su restaurante favorito en la ciudad.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
Tu honestidad es admirable.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Nuestra casa tiene una vista hermosa del mar.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Su creatividad es realmente impresionante.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Mi amigo perdió sus llaves.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
Su maestra es muy estricta.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Tu hermano tiene un excelente sentido del humor.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Este es nuestro nuevo auto.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
Sus zapatos son muy elegantes.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
Su gato es muy lindo.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Tu madre cocina excelentemente.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Sus hermanos y hermanas son muy deportistas.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
Esa es su película favorita.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
¿Tienes un actor o actriz favorito(a)?
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
Recomiendo "Stranger Things", la serie es muy emocionante.
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
Mi película favorita es "El Padrino".
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
Mi visión es proveer al mundo con energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
Un día descubrí una forma de producir celdas solares de manera más eficiente y menos costosa.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología a la madurez del mercado.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
El avance llegó cuando una gran compañía de energía mostró interés en nuestra tecnología.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a reducir las emisiones de carbono.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Hoy estoy orgullosa de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Pero el viaje no se detiene aquí.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. Oraciones B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
Esos árboles que ves al fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Esa pintura que está colgada en la esquina es del Renacimiento.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
Esas aves allá en la jaula son especies raras.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
Esas esculturas allá son del siglo XVIII.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
Ese hombre allá es un escritor famoso.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
Esas nubes allá presagian una tormenta.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
Ese poema que recitaste me ha tocado profundamente.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
Esas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
Ese barco allá es muy antiguo.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
Esa canción que ella canta es muy bella.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un destino popular para caminatas.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. Conversación: Comparte tus aventuras de viaje y discute sobre encuentros culturales
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
La hospitalidad de la gente en Japón me impresionó profundamente.
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
¿Qué experiencias culturales excepcionales has tenido en tus viajes?
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
La impresionante arquitectura de Dubái es un verdadero deleite para los ojos.
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias de la India?
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Mi caminata a través de la selva tropical peruana fue una verdadera aventura.
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
¿Qué países has visitado que han tenido un impacto profundo en ti?
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Marta, una genetista destacada en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Ella dirigía un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de plantas.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Marta pasaba innumerables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Estaba firmemente convencida de que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
Superaban contratiempos, celebraban pequeñas victorias y aprendían constantemente.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
Después de años de investigación y numerosos experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
Marta sintió una ola de orgullo y realización al ver el éxito de su trabajo.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y luchar contra el hambre en el mundo.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que movía los límites de lo posible.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. Conversación: Hablar acerca de tus experiencias en roles de liderazgo y la gestión de equipos
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
En mi rol como líder de equipo, rápidamente me di cuenta de que la comunicación efectiva es crucial.
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Era mi deber motivar al equipo mientras aseguraba que el trabajo se realizara de manera efectiva.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
En ocasiones tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
Valorar la contribución de cada individuo y fomentar la cohesión fueron claves para nuestro éxito.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para promover el crecimiento y la mejora.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
Mi experiencia me ha mostrado que liderar significa inspirar a otros para que den lo mejor de sí mismos.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Fue una noche tranquila y estrellada cuando mensajes de alerta ominosos comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad en todo el mundo.
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de red de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alerta empezó a parpadear en mi pantalla.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
En cuestión de segundos, me quedó claro que no estábamos tratando con un incidente de seguridad común.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas a nivel mundial.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
A medida que el alcance del ataque se volvía más claro, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
El desafío era sin precedentes, pero teníamos que concentrarnos en tomar el control de esta crisis global.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
En medio del caos, establecimos contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. Conversación: Intercambio de conocimientos especializados sobre diplomacia internacional y geopolítica
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción del poder, el espacio y el tiempo a nivel global.
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
¿Cómo evaluaría usted el panorama geopolítico actual?
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, el mundo parece estar en constante cambio.
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
¿Podría analizar un conflicto geopolítico actual y dar su opinión al respecto?
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de perturbar gravemente el equilibrio geopolítico.
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de colaborar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
