1. 買雪糕
Αγορά παγωτού
今天是炎熱的夏日。
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
一個男孩去冰淇淋店。
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
他想買雪糕。
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
他看到很多不同的口味。
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
巧克力、雲呢拿、士多啤梨等等。
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
他不能決定。
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
他問店員建議。
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
她建議他試芒果味。
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
他試了，他喜歡它。
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
他買了芒果味雪糕。
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
他對他的選擇感到滿意。
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
他回家享受他的雪糕。
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
這是一個美好的日子。
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. A1級別的句子，用於顯示現在時的動詞使用
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
我正在吃一個蘋果。
Τρώω ένα μήλο.
你去學校。
Πηγαίνεις στο σχολείο.
他喝水。
Πίνει νερό.
她正在睡覺。
Κοιμάται.
我們在踢足球。
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
你哋喺讀書。
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
佢哋喺跳舞。
Χορεύουν.
我喺睇戲。
Βλέπω ένα φιλμ.
你喺唱歌。
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
佢喺煮飯。
Μαγειρεύει το φαγητό.
佢喺游水。
Κολυμπά.
我哋喺笑。
Γελάμε.
你哋喺跑。
Εσείς τρέχετε.
佢哋喺讀書。
Αυτοί σπουδάζουν.
我喺畫畫。
Εγώ σχεδιάζω.
你講話。
Εσύ μιλάς.
他寫。
Αυτός γράφει.
她聽音樂。
Αυτή ακούει μουσική.
我們開車。
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
你們跳舞。
Εσείς χορεύετε.
3. 談話(A1)：向你認識的人打招呼。
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
你好Peter，你好嗎？
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
我已經很久沒見到你了。
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
你今天過得好嗎？
Είχες μια καλή ημέρα;
你的周末怎麼樣？
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
你做了什麼？
Τι έκανες;
好嗎？
Ήταν ωραία;
很高興見到你。
Χαίρομαι που σε βλέπω.
我期待我們下次的見面。
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
後會有期！
Τα λέμε αργότερα!
1. 採用更健康的生活方式。
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Mehmet總是吃比薩和快餐。
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
但現在他想吃得更健康。
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
佢去街市買菜同水果。
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
佢係屋企煮食，唔再食快餐。
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Mehmet都開始做運動。
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
佢去健身房。
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
佢每日跑一個鐘。
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
佢感覺得啱啱啱，同埋有多啲能量。
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
佢嘅朋友都察覺到呢個變化。
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
佢哋話："Mehmet，你睇起嚟真係好啲！"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
Mehmet對佢新嘅生活方式好開心。
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
佢話："我覺得自己更健康同埋更強壯。"
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
Mehmet採用了更健康的生活方式，他很快樂。
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. A2級句子用於在不同情境中使用人稱代詞。
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
她常煮意粉，因為她喜歡意大利。
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
我們在公園遇到他，度過了愉快的時光。
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
你們可以來訪我們。
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
我可以幫助你找書嗎？
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
他們正在電影院看電影。
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
他喜歡她的帽子，因為它很多彩。
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
她正在遛狗。
Περπατάει με τον σκύλο της.
我們計劃去希臘旅行。
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
你可以請給我鹽嗎？
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
他修理她的車，因為她不會。
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
他們喜歡他們的工作，因為它是有創意的。
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
我可以給你一杯水嗎？
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
他每天給她一朵玫瑰。
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
他們明天會來我們這裡。
Έρχονται αύριο σε εμάς.
你可以傳達消息給他嗎？
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
她告訴我們一個有趣的故事。
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
你們永遠歡迎。
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
我可以給你那本書嗎？
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
他寫封信給他們。
Τους γράφει ένα γράμμα.
她給了我一個禮物。
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. 對話: 談論你的日常生活和你每天在做的事情。
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
我每天早上七點醒來。
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
然後，我刷牙和洗澡。
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
我吃早餐並喝咖啡開始新的一天。
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
然後我去工作，一直工作到下午五點。
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
下班後，我去健身房。
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
我通常做晚餐，然後看電視。
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
睡覺前，我會讀一本書。
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
我通常係十點鐘訓。
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
呢個係我嘅日常習慣。
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. 計劃同埋執行屋企裝修計劃
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
我叫Sarah，住喺西雅圖。
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
我嘅熱情係翻新老房子。
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
我最近買咗一間舊維多利亞式嘅屋。
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
佢嘅狀態唔好，但我見到佢有潛力。
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
我開始計劃翻新。
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
首先，我列咗一個需要做嘅工作嘅清單。
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
然後，我開始搵匠人。
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
覓合適嘅人唔係咁容易。
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
不過我冇放棄，最後我搵到一隊好嘅隊伍。
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
我哋開始翻新嗰間屋。
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
雖然有好多嘢要做，但我哋接受咗呢個挑戰。
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
每日我都見到有改善，真係好有成就感。
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
最後嗰間屋整好咗，我好為我哋達到嘅成果感到自豪。
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
嗰間舊維多利亞式嘅屋而家變咗好靚嘅屋企。
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
雖然係一個長期同勞累嘅過程，但係真係值得。
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
我期待開始我下一個翻新計劃。
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. B1級別嘅句子示範正確嘅所屬代詞使用方法。
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
我最欣賞你嘅係你嘅友善。
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
佢哋嘅舊屋有一種特別嘅吸引力。
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
佢寫作嘅風格真係好獨特。
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
我哋嘅阿婆畀咗我哋呢條頸鍊。
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
佢對藝術嘅熱情真係好感染人。
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
嗰間係佢喺城市裡面最鍾意嘅餐廳。
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
你嘅誠實值得讚賞。
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
我哋嘅屋企有個好靚嘅海景。
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
佢嘅創意真係好令人印象深刻。
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
佢爸爸有間大書房。
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
我朋友唔見咗佢嘅鎖匙。
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
佢嘅老師好嚴格。
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
你兄弟嘅幽默感真係好棒。
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
呢部係我哋新車。
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
佢嘅鞋好有型。
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
我爸爸自己整咗呢張桌。
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
佢隻貓真係好得意。
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
你媽媽煮嘅食物真係一流。
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
佢嘅兄弟姊妹都好鍾意做運動。
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
嗰部係佢最鍾意嘅戲。
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. 對話: 討論你最鍾意嘅電影同電視節目，包括類型同演員。
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
你最鍾意睇咩類型嘅電影同電視節目？
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
我好鍾意睇科幻同冒險片。
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
你有冇最鍾意嘅男演員或女演員？
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
係，我係Leonardo DiCaprio嘅大粉絲。
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
你最推薦咩電視劇？
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
我推薦「Stranger Things」，呢部劇真係好刺激。
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
你最鍾意嘅電影係咩？
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
我最鍾意嘅電影係「教父」。
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
我都好鍾意睇紀錄片，尤其係有關自然同環境嘅。
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. 在可再生能源技術上的開創性工作。
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
我是Zainab，一位來自馬來西亞吉隆坡的有創意的科學家。
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
我的願景是通過開發新技術為世界提供可持續能源。
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
有一天，我發現了一種更有效、更經濟的製造太陽能電池的方法。
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
這將使世界上許多人更容易獲得清潔能源。
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
但這項工作非常具有挑戰性，並需要多年的密集研究和開發。
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
經過無數的實驗和改進，我們成功地將技術推向市場。
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
突破發生在一家大型能源公司對我們的技術表示興趣時。
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
他們投資於我們的公司，並幫助我們提高生產量。
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
我們的可再生能源在全球得到應用，並幫助減少碳排放。
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
今天，我為自己對使這個世界變得更好做出的貢獻而感到自豪。
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
但這次旅程並沒有結束。
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
我決心繼續開發創新技術，改善我們的生活，並保護我們的星球。
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. B2級有關指示代詞的作用的句子。
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
你在背景中看到的那些樹木已經有幾個世紀的歷史了。
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
掛在角落的這幅畫來自文藝復興時期。
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
這些書本是我研究的基礎。
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
那裡籠子裡的那些鳥是稀有品種。
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
你種植的這些花朵盛開得非常美麗。
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
那邊的雕塑來自18世紀。
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
我居住的這座城市有著豐富的歷史。
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
那邊的那位男士是著名的作家。
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
你看到的這座山是該地區最高的。
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
你講的這個故事真是迷人。
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
那邊的雲彩預示著風暴即將來臨。
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
我們正在過的這座橋在上個世紀建造。
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
你背誦的這首詩深深打動了我。
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
我們昨天看到的那條河很有名。
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
你所說的那些話我會銘記在心。
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
那邊的船非常老。
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
這棵蘋果樹是我爺爺種的。
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
她唱的那首歌非常好聽。
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
你所獲得的這次經驗是非常寶貴的。
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
在遠處可以看到的那座山是一個受歡迎的徒步旅行目的地。
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. 對話(B2)：分享你的旅行冒險，並討論文化相遇。
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
在我到泰國旅行期間，我遇到了一個傳統和現代的迷人組合。
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
你曾否參觀過柬埔寨吳哥窟的迷人寺廟？
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
日本人的熱情好客深深打動了我。
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
在你的旅行中，你有哪些特別的文化體驗？
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
杜拜的驚人建築真是賞心悅目。
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
你有試過印度獨特的烹飪傳統嗎？
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
我在秘魯的熱帶雨林中徒步是一次真正的冒險。
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
有哪些國家你曾參觀過，並對你產生深遠的影響？
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
在肯亞與馬賽人相遇是改變我生活的經驗。
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
旅行不僅開啟我們的眼界，也開放了我們的心靈去接納新的文化。
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. 在基因工程方面領導一個開創性的研究項目。
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
在充滿活力的舊金山市，傑出的遺傳學家Marta面臨著一個挑戰。
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
她帶領一個科學家團隊進行一個有關植物基因改造的先進研究項目。
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
他們試圖改變小麥，使其能在極端氣候條件下生長。
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Marta在實驗室裡度過了無數個小時，分析基因序列並修改基因。
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
儘管面對挑戰和不確定性，她始終保持著樂觀和決心。
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
她堅信自己的工作有改變世界，並對抗飢餓和貧窮的潛力。
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
瑪塔和她的團隊不知疲倦地工作，永遠在尋找下一個突破。
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
他們克服了挫折，慶祝小勝，並不斷學習。
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
經過多年的研究和無數的實驗，他們終於取得了重大突破。
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
他們創造了一種能在極端條件下茁壯成長的基因改造小麥品種。
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
看到自己工作的成功，瑪塔感到一股自豪和滿足的浪潮。
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
她的研究有潛力幫助數百萬人，並對抗世界飢餓。
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
她為能參與這樣開創性的工作而感到自豪，該工作不斷地推動可能的界限。
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
懷著希望和樂觀的心情，瑪塔展望未來，為即將面臨的挑戰做好了準備。
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. 對話（C1）：談談你在領導角色和團隊管理方面的經驗。
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
在我作為團隊領導的角色中，我很快就發現有效的溝通是至關重要的。
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
有時候需要做出困難的決定，這會影響整個團隊。
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
我的任務是激勵團隊，同時確保工作有效地完成。
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
我學到了了解每個團隊成員的個人優點和缺點是非常重要的。
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
有時候我需要解決團隊內部的衝突，並找到一個公平的妥協。
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
建立一個開放和支持的文化是我領導哲學的一個重要部分。
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
珍惜每個人的貢獻和促進團隊凝聚力是我們成功的關鍵。
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
我也意識到需要持續提供和接受反饋，以促進增長和改進。
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
我的經驗告訴我，領導就是激勵其他人發揮他們最好的潛能。
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. 協調全球反應對一個大規模網絡攻擊影響重要基礎設施。
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
嗰晚係一個寧靜同埋滿天星斗嘅夜晚，當全球安全中心嘅屏幕上開始出現不祥嘅警告信息。
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
我係Jin-ho，一個位於首爾嘅高級網絡安全分析師，當我啱啱放低我嘅咖啡杯時，我個螢幕上閃過第一個警告信號。
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
喺幾秒鐘之內，我清楚咗呢次唔係一個普通嘅安全事故。
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
一個未能確定身份嘅行動者對全球重要基礎設施進行咗高度協調嘅攻擊。
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
當攻擊嘅規模越嚟越明顯，我致電我喺東京、華盛頓同倫敦嘅同事，以協調一個全球反應計劃。
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
呢個挑戰係前所未有嘅，但係我哋一定要集中精力，喺呢場全球危機中接管舵輪。
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
喺混亂嘅環境裡，我哋同全球各地嘅專家同政府建立聯繫，討論下一步點做，以及協調有效嘅對策。
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
呢次大規模嘅攻擊強調咗各國需要合作，令網絡空間變得更加安全。
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. 對話（C2）：專家喺國際外交同地緣政治方面嘅見解分享。
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
地緣政治係一個複雜而且動態嘅學科，研究全球層面上權力、空間同時間嘅互動。
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
你點樣評價現時嘅地緣政治局勢？
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
考慮到近期嘅緊張局勢同地緣政治變化，世界似乎係唔斷變化緊。
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
喺呢個不斷變化嘅情境之中，外交喺度扮演咩角色？
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
外交係作為推動對話、解決衝突同維持國際關係嘅基本工具。
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
你可以分析一個現時嘅地緣政治衝突，然後提供你嘅評估嗎？
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
持續嘅大國間緊張關係有潛力嚴重打亂地緣政治平衡。
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
外交手段點樣可以有助於緩解咁嘅緊張？
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
透過建設性嘅談判同合作意願，外交官可以為更和平嘅未來奠定基礎。
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
