400 δίγλωσσες ιστορίες Ισπανικά (λατινική αμερική)/ελληνικά (2026)

ισπανικά (λατινική αμερική) ελληνικά

Ιστορίες ταξινομημένες ανά γλωσσικό επίπεδο

400 δίγλωσσα κείμενα
στα ισπανικά (λατινική αμερική) και στα ελληνικά – σύντομες ιστορίες, συλλογές γραμματικής και καθημερινοί διάλογοι, περισσότερες από 5.000 προτάσεις συνολικά.
Κάθε πρόταση με τη μετάφραση δίπλα της
Εμφανίστε ή αποκρύψτε τα ισπανικά (λατινική αμερική) ή τα ελληνικά, ή αποκαλύψτε τη μετάφραση μόνο όταν πατάτε πάνω της.
Έξι γλωσσικά επίπεδα, με ξεκάθαρη ταξινόμηση
από το A1 έως το C2 – γνωρίζετε αμέσως με ποια κείμενα να ξεκινήσετε.
Διαβάστε όπου θέλετε
Στον φυλλομετρητή σας, σε υπολογιστή, τάμπλετ ή κινητό. Χωρίς εφαρμογή, χωρίς εγκατάσταση.
Πληρώνετε μία φορά, χωρίς συνδρομή
Χωρίς επιπλέον κόστος, με άμεση πρόσβαση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Παραγγείλτε τώρα και τα 400 κείμενα »

Τρεις τύποι κειμένων σε ένα πακέτο:

Τα 400 κείμενα συνδυάζουν θέματα, ύφη και λειτουργίες – ώστε να γνωρίσετε κάθε πλευρά των ισπανικών:

Σύντομες ιστορίες για τον εμπλουτισμό του λεξιλογίου

150 σύντομες ιστορίες για να εμπλουτίσετε το λεξιλόγιό σας
Κάθε ιστορία πραγματεύεται ένα συγκεκριμένο θέμα – οικογένεια, ταξίδια, εργασία, χόμπι. Έτσι μαθαίνετε τις λέξεις όχι μεμονωμένα, αλλά σε πραγματικά συμφραζόμενα.

100 συλλογές γραμματικής με παραδείγματα προτάσεων
Αντί για ξερούς κανόνες, δεκάδες συγκεκριμένες προτάσεις ανά θέμα – χρόνοι, πτώσεις, αντωνυμίες. Διαβάζετε και αφομοιώνετε, αντί να αποστηθίζετε.

150 ρεαλιστικοί καθημερινοί διάλογοι
Στο εστιατόριο, στον γιατρό, στο ξενοδοχείο, στο αεροδρόμιο – συνομιλίες όπως ακριβώς συμβαίνουν στην πραγματικότητα. Τα ισπανικά (λατινική αμερική) που χρειάζεστε για την πραγματική ζωή.

Γιατί τα δίγλωσσα κείμενα σας κάνουν να μιλάτε με ευχέρεια πιο γρήγορα από τις λίστες λεξιλογίου:

Οι λίστες λεξιλογίου σάς δίνουν λέξεις. Τα δίγλωσσα κείμενα σάς δίνουν τη γλώσσα όπως πραγματικά χρησιμοποιείται – στη δομή των προτάσεων, στον ρυθμό, στην καθημερινότητα. Οκτώ λόγοι για τους οποίους αυτά τα 400 κείμενα προσφέρουν περισσότερα για τα ισπανικά (λατινική αμερική) σας από την επόμενη εφαρμογή λεξιλογίου:

Λεξιλόγιο μέσα στα συμφραζόμενα

Αντί για μεμονωμένες λίστες, βλέπετε κάθε λέξη μέσα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση – μαζί με τις λέξεις που τυπικά βρίσκονται δίπλα της. Έτσι δεν μαθαίνετε μόνο τη λέξη, αλλά και πώς χρησιμοποιείται. Ακριβώς γι' αυτό η σωστή λέξη στα ισπανικά (λατινική αμερική) σάς έρχεται στο μυαλό τη στιγμή που τη χρειάζεστε.

150 καθημερινοί διάλογοι

150 ρεαλιστικές συνομιλίες – στο εστιατόριο, στον γιατρό, στο ξενοδοχείο, στο αεροδρόμιο, σε μια απλή κουβέντα. Έτσι μαθαίνετε τα ισπανικά (λατινική αμερική) που πραγματικά μιλιούνται – όχι την εκδοχή του εγχειριδίου που κανείς δεν χρησιμοποιεί στην καθημερινότητα.

Γραμματική μέσα από παραδείγματα

100 θεματικές συλλογές προτάσεων εμβαθύνουν η καθεμία σε ένα κεφάλαιο γραμματικής – με δεκάδες συγκεκριμένα παραδείγματα αντί για αφηρημένους κανόνες. Όταν διαβάσετε τριάντα προτάσεις με υποτακτική, δεν χρειάζεται πια να ανατρέχετε στον κανόνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Εκφράσεις που δεν εμφανίζονται ποτέ σε ένα εγχειρίδιο αλλά ακούγονται σε κάθε συνομιλία βρίσκονται εκεί, μαζί με την ελληνική τους μετάφραση. Ακριβώς αυτές τις εκφράσεις χρειάζεστε ώστε τα ισπανικά (λατινική αμερική) σας να ακούγονται φυσικά και όχι σαν φράσεις βιβλίου.

Σίγουρη κατανόηση

Η ελληνική μετάφραση βρίσκεται πάντα δίπλα στην πρόταση στα ισπανικά (λατινική αμερική) – αποκαλύπτεται με ένα πάτημα ή παραμένει μόνιμα ορατή. Καταλαβαίνετε κάθε πρόταση χωρίς λεξικό και χωρίς απογοήτευση. Ακριβώς εκεί βρίσκεται η διαφορά ανάμεσα στο να τα παρατήσετε και στο να συνεχίσετε να διαβάζετε.

3 λεπτά ανά κείμενο

Κάθε κείμενο έχει σχεδιαστεί ώστε να διαβάζεται σε τρία λεπτά. Καμία ωριαία συνεδρία μελέτης – μόνο μικρές, ξεκάθαρα ολοκληρωμένες δόσεις που διαβάζετε λίγο κάθε μέρα. Ακριβώς η συχνότητα που χρειάζεται η μνήμη σας.

Ξεκάθαρη ταξινόμηση ανά επίπεδο

Από το A1 έως το C2 – γνωρίζετε αμέσως από πού να ξεκινήσετε. Μόλις μάθετε 600 λέξεις, ξεκινάτε με το A1 και ανεβαίνετε επίπεδο προς επίπεδο. Περισσότερες από 800 προτάσεις ανά επίπεδο – αρκετό υλικό για να αισθανθείτε σίγουροι σε κάθε επίπεδο πριν προχωρήσετε παραπάνω.

Η ταχύτητα ανάγνωσης αυξάνεται αισθητά

Στα πρώτα κείμενα ίσως χρειάζεστε την ελληνική μετάφραση πρόταση προς πρόταση. Μετά από 50 κείμενα, μόνο πού και πού. Μετά από 200, καθόλου – διαβάζετε τα ισπανικά (λατινική αμερική) όπως διαβάζετε τα ελληνικά. Αυτή τη μετάβαση μπορείτε να τη νιώσετε καθαρά.

Όλες οι λειτουργίες – απευθείας στον φυλλομετρητή σας:

Εναλλασσόμενη προβολή

Μόνο τα ισπανικά (λατινική αμερική), μόνο τα ελληνικά, και τα δύο δίπλα δίπλα – ή η μετάφραση κρυμμένη και αποκαλυπτόμενη με ένα πάτημα.

Προσαρμογή μεγέθους γραμμάτων

Μεγαλύτερα ή μικρότερα με ένα μόνο πάτημα – ιδανικό για κάθε οθόνη και κάθε αναγνωστική συνήθεια.

Πίνακας περιεχομένων με συνδέσμους

Ένας διαδραστικός πίνακας περιεχομένων για όλα τα 400 κείμενα. Ένα κλικ – και βρίσκεστε στο θέμα, στη συλλογή γραμματικής ή στον καθημερινό διάλογο που θέλετε.

Σε κάθε συσκευή

Υπολογιστής, τάμπλετ, κινητό – όλα στον φυλλομετρητή. Χωρίς εφαρμογή, χωρίς ηλεκτρονικό αναγνώστη, χωρίς εγκατάσταση.

Αλλαγή της σειράς

Εσείς αποφασίζετε αν τα ισπανικά (λατινική αμερική) βρίσκονται επάνω και τα ελληνικά κάτω – ή το αντίστροφο. Μόλις διαβάζετε με μεγαλύτερη σιγουριά, αντιστρέφετε τη σειρά και ξεκινάτε από την πρόταση στα ισπανικά (λατινική αμερική).

Ορισμός σελιδοδεικτών

Σημαδέψτε τα κείμενα στα οποία θέλετε να επιστρέψετε – έναν δύσκολο διάλογο, μια σημαντική συλλογή γραμματικής, μια αγαπημένη ιστορία. Με ένα κλικ βρίσκεστε ξανά εκεί.

Σκοτεινή λειτουργία για το βράδυ

Φωτεινή λειτουργία ανάγνωσης την ημέρα, σκοτεινή λειτουργία για χαλαρή ανάγνωση το βράδυ. Ξεκούραστη για τα μάτια και ιδανική για μεγάλες αναγνωστικές συνεδρίες στο κρεβάτι.

Συγχρονισμός σε όλες τις συσκευές

Συνεχίστε στο τάμπλετ την ανάγνωση που ξεκινήσατε το πρωί στον υπολογιστή – η αναγνωστική σας πρόοδος σας ακολουθεί παντού. Μία σύνδεση, όλες οι συσκευές.

Πώς θα βρείτε το σωστό επίπεδο:

Καθοδηγηθείτε από το λεξιλόγιό σας. Κάθε επίπεδο περιέχει περισσότερες από 800 προτάσεις – αρκετό υλικό για να αισθανθείτε σίγουροι πριν ανεβείτε ένα σκαλί παραπάνω:

Περισσότερες από 600 λέξεις στα ισπανικά (λατινική αμερική) που έχετε μάθει → Επίπεδο A1
Περισσότερες από 1.300 λέξεις στα ισπανικά (λατινική αμερική) που έχετε μάθει → Επίπεδο A2
Περισσότερες από 2.100 λέξεις στα ισπανικά (λατινική αμερική) που έχετε μάθει → Επίπεδο B1
Περισσότερες από 3.000 λέξεις στα ισπανικά (λατινική αμερική) που έχετε μάθει → Επίπεδο B2
Περισσότερες από 4.000 λέξεις στα ισπανικά (λατινική αμερική) που έχετε μάθει → Επίπεδο C1
Περισσότερες από 5.000 λέξεις στα ισπανικά (λατινική αμερική) που έχετε μάθει → Επίπεδο C2

Τι λένε οι αναγνώστες:

Μερικές αντιδράσεις από διαφορετικά γλωσσικά επίπεδα – ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα από τα πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνουμε από αναγνώστες στις πρώτες τους εβδομάδες.

«Τρία λεπτά ανά κείμενο – αυτό χωράει στην πρωινή μου ρουτίνα με τον καφέ. Διαβάζω κάθε μέρα ένα κείμενο A1 εδώ και οκτώ εβδομάδες, και ήδη παρατηρώ ότι οι λέξεις μού έρχονται πολύ πιο εύκολα στον εκπαιδευτή λεξιλογίου, επειδή τις είχα δει πρώτα μέσα σε μια πρόταση.»

ΣΚ

Σοφία Κ., 49
Μαθήτρια επιπέδου A1
καθημερινή ρουτίνα

«Οι 150 καθημερινοί διάλογοι αξίζουν χρυσάφι. Στις τελευταίες μου διακοπές κατάφερα για πρώτη φορά να παραγγείλω σε εστιατόριο χωρίς να κολλήσω – απλώς επειδή είχα διαβάσει ακριβώς αυτή την κατάσταση ως κείμενο δέκα φορές πριν.»

ΜΧ

Μιχάλης Χ., 56
Μαθητής επιπέδου A2
έτοιμος για διακοπές

«Παλιά μάθαινα με εφαρμογές λεξιλογίου – αλλά το να ξέρεις λέξεις δεν είναι το ίδιο με το να μπορείς να τις χρησιμοποιείς. Οι συλλογές γραμματικής ήταν το καθοριστικό βήμα. Ξαφνικά καταλαβαίνω πώς πραγματικά δομούνται τα ισπανικά (λατινική αμερική).»

ΙΡ

Ιουλία Ρ., 34
Μαθήτρια επιπέδου B1
επιτέλους μιλάω

«Ήμουν επιφυλακτικός για το αν μπορούσα να ξεκινήσω μια νέα γλώσσα στα 68. Όμως όταν μπορείς να αποκαλύψεις τη μετάφραση με ένα μόνο πάτημα, φεύγει όλη η πίεση. Διαβάζω πλέον κείμενα B1 και καταλαβαίνω τα περισσότερα από την πρώτη φορά.»

ΕΜ

Έκτορας Μ., 68
Μαθητής επιπέδου B1
ξεκίνησε αργά

«Αυτό που μου αρέσει περισσότερο είναι η ξεκάθαρη ταξινόμηση ανά επίπεδο. Στο A2 κατάλαβα ότι είχα ακόμη ένα κενό – οπότε γύρισα στο A1, ξαναδιάβασα εκείνα τα κείμενα και μετά προχώρησα. Έτσι λειτουργεί η μάθηση, χωρίς να πιέζεσαι υπερβολικά.»

ΠΤ

Πηνελόπη Τ., 41
Μαθήτρια επιπέδου B2
τα επίπεδα ταιριάζουν

«Δύο κείμενα στο τρένο το πρωί και δύο το βράδυ – αυτό αρκεί. Μετά από τέσσερις μήνες έχω ολοκληρώσει σχεδόν όλα τα κείμενα B1 και νιώθω ότι τα ισπανικά (λατινική αμερική) ακούγονται πλέον σαν γλώσσα και όχι σαν λεξιλόγιο.»

ΧΒ

Χρήστος Β., 38
Καθημερινός επιβάτης · B1
μαθαίνει στη μετακίνηση

Συχνές ερωτήσεις:

Πρόκειται για συνδρομή; Για πόσο χρόνο έχω πρόσβαση;
Αυτό δεν είναι συνδρομή. Πληρώνετε μία φορά – δεν υπάρχει κανένα επιπλέον κόστος. Σας εγγυόμαστε 10ετή διαδικτυακή πρόσβαση στα κείμενά σας.
Πώς λειτουργεί η εγγύηση των 31 ημερών;
Δοκιμάστε τα 400 κείμενά σας χωρίς ρίσκο για 31 ημέρες. Αν δεν είστε απόλυτα ικανοποιημένοι, στείλτε μας ένα σύντομο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου – και θα σας επιστρέψουμε το 100% της τιμής αγοράς. Χωρίς όρους και χωρίς ψιλά γράμματα.
Πότε αποκτώ πρόσβαση μετά την αγορά;
Αμέσως. Μετά την επιτυχή πληρωμή λαμβάνετε αυτόματα ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον προσωπικό σας σύνδεσμο πρόσβασης. Μπορείτε να ξεκινήσετε την ανάγνωση κατευθείαν.
Πρέπει να εγκαταστήσω κάτι ή να διαθέτω ηλεκτρονικό αναγνώστη;
Όχι. Διαβάζετε όλα τα κείμενα απευθείας στον φυλλομετρητή σας – σε υπολογιστή, τάμπλετ ή κινητό. Χωρίς εφαρμογή, χωρίς ηλεκτρονικό αναγνώστη, χωρίς εγκατάσταση.
Για ποιο γλωσσικό επίπεδο είναι κατάλληλα τα κείμενα;
Τα 400 κείμενα είναι ταξινομημένα ανά γλωσσικό επίπεδο (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Οι αρχάριοι ξεκινούν με τα κείμενα A1 (αρκούν περίπου 600 λέξεις που έχουν μάθει), ενώ οι προχωρημένοι μετακινούνται σταδιακά σε μεγαλύτερα και πιο σύνθετα κείμενα. Σε κάθε επίπεδο σας περιμένουν περισσότερες από 800 προτάσεις.
Ποιος έγραψε τα κείμενα;
Τα κείμενα δημιουργήθηκαν από γλωσσολόγους που είναι φυσικοί ομιλητές, οι οποίοι έχουν βαθιά κατανόηση των αναγκών αυτών που μαθαίνουν ισπανικά (λατινική αμερική).
Θα λάβω τιμολόγιο με αναγραφόμενο ΦΠΑ;
Ναι, θα λάβετε τιμολόγιο με αναγραφή ΦΠΑ.

Θα χαρούμε να απαντήσουμε σε οποιαδήποτε περαιτέρω ερώτηση εδώ.

Παραγγείλτε ιστορίες ισπανικά (λατινική αμερική)-ελληνικά

Προστατεύεστε από την εγγύηση επιστροφής χρημάτων 31 ημερών: Διαβάστε τα πρώτα κείμενα με την ησυχία σας. Αν μέσα σε 31 ημέρες δεν πειστείτε ότι τα ισπανικά (λατινική αμερική) σας έχουν προχωρήσει αισθητά, στείλτε μας ένα σύντομο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου – και λαμβάνετε πίσω ολόκληρη την τιμή αγοράς. Χωρίς όρους και χωρίς ψιλά γράμματα.

Τι λαμβάνετε μετά την παραγγελία: Αμέσως, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα προσωπικά σας στοιχεία σύνδεσης · και τα 400 κείμενα άμεσα διαθέσιμα για ανάγνωση · 10ετή διαδικτυακή πρόσβαση · σε υπολογιστή, τάμπλετ και κινητό.

Κρυπτογράφηση SSL

Άμεση πρόσβαση

Χωρίς συνδρομή

Παραγγείλτε εδώ τις δίγλωσσες ιστορίες Ισπανικά (λατινική αμερική)/ελληνικά:

Λαμβάνετε 400 δίγλωσσα κείμενα σε τρεις κατηγορίες:

150 σύντομες ιστορίες

Σε συγκεκριμένα θέματα όπως οικογένεια, ταξίδια, εργασία και χόμπι – ιδανικές για τον εμπλουτισμό του λεξιλογίου.

100 συλλογές γραμματικής

Δεκάδες παραδείγματα προτάσεων ανά συλλογή για ένα κεφάλαιο γραμματικής – χρόνοι, πτώσεις, αντωνυμίες.

150 καθημερινοί διάλογοι

Στο εστιατόριο, στον γιατρό, στο αεροδρόμιο – τα ισπανικά (λατινική αμερική) που πραγματικά μιλιούνται.

Περισσότερες από 5.000 προτάσεις · και τα 6 γλωσσικά επίπεδα A1 έως C2 · κάθε πρόταση μεταφρασμένη δίπλα δίπλα · 3 λεπτά ανά κείμενο

Είστε εξασφαλισμένοι μέσω της εγγύηση μας για επιστροφή χρημάτων:

Δοκιμάστε το μάθημα χωρίς κανένα ρίσκο.
Αν δεν μείνετε ικανοποιημένοι, θα σας επιστρέψουμε το 100% του ποσού που το αγοράσατε.
Χωρίς γιατί ή αλλά.

Επιλέξτε το μάθημα σας:

Ασφαλής πληρωμή:

Ναι, διάβασα τους γενικούς όρους συναλλαγής, την επεξήγηση για την προστασία δεδομένων και τις οδηγίες ανάκλησης και είμαι σύμφωνος/η.

Εγγύηση επιστροφής χρημάτων:
Μέσα στις πρώτες 31 ημέρες μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να ακυρώσετε την αγορά σας και θα λάβετε τα χρήματα σας πίσω.

Λαμβάνετε το λογισμικό σαν online μάθημα:

Μπορείτε να ξεκινήσετε κατευθείαν να μαθαίνετε!
Δε χρειάζετε να εγκαταστήσετε τίποτα, απλά μαθαίνετε online.
To online μάθημα λειτουργεί σε Windows, Mac OS και Linux, στο iPhone και στα Android-Smartphones, στο iPad και στα Android-Tablets.
Το online μάθημα σας είναι έγκυρο για 10 χρόνια.
Με τη 17 Minute Languages έχουν ήδη μάθει περισσότερα από 540.000 άτομα μια νέα γλώσσα.
Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να ακυρώσετε την αγορά σας μέσα στις πρώτες 31 ημέρες σας και θα λάβετε τα χρήματα σας πίσω.
Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν τον Φ.Π.Α.

Αυτό το μάθημα είναι διαφορετικό από τα υπόλοιπα μαθήματα:

Γρήγορη πρόοδος με αποτελέσματα:

Πρόκειται για ένα λογισμικό εκμάθησης μέσω του οποίου καταφέρνετε σε απίστευτα γρήγορο χρονικό διάστημα να μάθετε ισπανικά (λατινική αμερική) και ταυτόχρονα να διασκεδάσετε.

Ολοκληρωμένο λογισμικό:

Αυτό το λογισμικό το δημοσιεύσαμε για πρώτη φορά το 2002.
Οι προγραμματιστές μας το επεξεργαζόταν κάθε χρόνο και κατάφεραν να τελειοποιήσουν κάθε λεπτομέρεια.

Ημερήσιες ασκήσεις:

Ποικιλόμορφες ημερήσιες ασκήσεις και μια μεγάλη επιλογή σε μεθόδους εκμάθησης θα σας δίνουν καθημερινά κίνητρο, ώστε να συνεχίσετε να μαθαίνετε.

Μοναδική μέθοδος εκμάθησης:

Μέσω της μεθόδου εκμάθησης μακροπρόθεσμης μνήμης και τις κατάλληλες ημερήσιες ασκήσεις μαθαίνετε ισπανικά (λατινική αμερική) σε χρόνο ρεκόρ.

Χωρίς μηνιαία συνδρομή

Η πρόσβαση σας είναι έγκυρη για 10 χρόνια αλλά πληρώνετε μόνο μια φορά.

Κοινότητα εκμάθησης της 17 Minute Languages:

Επικοινωνήστε με τους υπόλοιπους στη ομάδα κοινής εκμάθησης.

«400 δίγλωσσες ιστορίες από το A1 έως το C2 –
επιτέλους καταλαβαίνω τα ισπανικά (λατινική αμερική) όπως πραγματικά μιλιούνται.»

Τι ακριβώς λαμβάνετε:

Τρεις τύποι κειμένων σε ένα πακέτο: