1. आइसक्रीम खरीदना
Αγορά παγωτού
यह एक गरम ग्रीष्मकालीन दिन है।
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
एक लड़का आइसक्रीम की दुकान में जा रहा है।
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
वह आइसक्रीम खरीदना चाहता है।
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
वह बहुत सारे विभिन्न प्रकार देखता है।
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
चॉकलेट, वनीला, स्ट्रॉबेरी और और भी।
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
वह फैसला नहीं कर पा रहा है।
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
वह विक्रेता से सलाह मांगता है।
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
वह उसे आम की प्रकार की सलाह देती है।
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
वह उसे चखता है और उसे पसंद आता है।
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
वह आम की आइसक्रीम खरीदता है।
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
वह अपने चयन से खुश है।
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
वह घर जाता है और अपनी आइसक्रीम का आनंद लेता है।
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
यह एक सुंदर दिन है।
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. वर्तमान में क्रियाओं का उपयोग दिखाने वाले A1 स्तर के वाक्य।
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
मैं एक सेव खा रहा हूँ।
Τρώω ένα μήλο.
तुम स्कूल जा रहे हो।
Πηγαίνεις στο σχολείο.
वह पानी पी रहा है।
Πίνει νερό.
वह सो रही है।
Κοιμάται.
हम फुटबॉल खेल रहे हैं।
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
आप एक किताब पढ़ रहे हैं।
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
वे नाच रहे हैं।
Χορεύουν.
मैं एक फिल्म देख रहा हूँ।
Βλέπω ένα φιλμ.
तुम एक गाना गा रहे हो।
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
वह खाना पका रहा है।
Μαγειρεύει το φαγητό.
वह तैर रही है।
Κολυμπά.
हम हँस रहे हैं।
Γελάμε.
तुम दौड़ रहे हो।
Εσείς τρέχετε.
वे पढ़ाई कर रहे हैं।
Αυτοί σπουδάζουν.
मैं चित्र बना रहा हूँ।
Εγώ σχεδιάζω.
तुम बोल रहे हो।
Εσύ μιλάς.
वह लिख रहा है।
Αυτός γράφει.
वह संगीत सुन रही है।
Αυτή ακούει μουσική.
हम कार चला रहे हैं।
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
तुम नाच रहे हो।
Εσείς χορεύετε.
3. वार्तालाप: किसी को अभिवादन करें, जिसे आप जानते हैं।
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
हैलो पीटर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा।
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
क्या आपका दिन अच्छा था?
Είχες μια καλή ημέρα;
आपका सप्ताहांत कैसा था?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
तुमने क्या किया?
Τι έκανες;
क्या यह अच्छा था?
Ήταν ωραία;
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
Χαίρομαι που σε βλέπω.
मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ।
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
हम बाद में मिलते हैं!
Τα λέμε αργότερα!
1. एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
मेहमेत हमेशा पिज़्ज़ा और फ़ास्ट फ़ूड खाते थे।
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
पर अब वह अधिक स्वस्थ खाना चाहते हैं।
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
वह बाजार जाते हैं और सब्जियां और फल खरीदते हैं।
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
वह घर पर खाना पकाते हैं और अब फ़ास्ट फ़ूड नहीं खाते।
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
मेहमेत खेल भी शुरू करते हैं।
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
वह जिम जाते हैं।
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
वह प्रतिदिन एक घंटे दौड़ते हैं।
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
वह महसूस करते हैं कि वे बेहतर हैं और उनकी ऊर्जा अधिक है।
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
उनके दोस्त परिवर्तन को देखते हैं।
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
वे कहते हैं: "मेहमेत, तुम अच्छे दिखते हो!"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
मेहमेत अपनी नई जीवनशैली से खुश हैं।
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
वह कहता है: "मैं अधिक स्वस्थ और मजबूत महसूस करता हूँ।"
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
मेहमेत ने एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाई है और वह खुश है।
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. A2 वाक्य व्यक्तिगत सर्वनामों के विभिन्न प्रसंगों में प्रयोग का प्रदर्शन करते हैं।
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
वह अक्सर पास्ता पकाती है, क्योंकि उसे इटली पसंद है।
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
हमने उसे पार्क में मिला और हमने एक शानदार समय बिताया।
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
आप हमें जब चाहें मिलने आ सकते हैं।
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
क्या मैं तुम्हें किताब ढूंढने में मदद कर सकता हूँ?
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
वे सिनेमा में एक फिल्म देख रहे हैं।
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
उसे उसकी टोपी पसंद है, क्योंकि यह रंगीन है।
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
वह अपने कुत्ते के साथ टहलने जाती है।
Περπατάει με τον σκύλο της.
हमने ग्रीस की यात्रा की योजना बनाई है।
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो, कृपया?
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
वह उसकी कार मरम्मत कर रहा है, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकती।
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
वे अपने काम को पसंद करते हैं, क्योंकि वह रचनात्मक है।
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
क्या मैं आपको एक गिलास पानी ला सकता हूँ?
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
वह उसे हर दिन एक गुलाब देता है।
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
वे हमारे पास कल आ रहे हैं।
Έρχονται αύριο σε εμάς.
क्या तुम उसे संदेश पहुंचा सकते हो?
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
वह हमें एक हास्य कथा सुनाती है।
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
आप हमेशा स्वागत हैं।
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
क्या मैं तुम्हें यह किताब दे सकता हूँ?
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
वह उन्हें एक पत्र लिखता है।
Τους γράφει ένα γράμμα.
उसने मुझे एक उपहार दिया।
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. वार्तालाप: आपके दैनिक दिनचर्या और दिन भर में आप क्या करते हैं पर चर्चा।
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
मैं प्रत्येक सुबह सात बजे उठता हूँ।
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
उसके बाद मैं अपने दांत साफ़ करता हूँ और नहाता हूँ।
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
मैं नाश्ता करता हूँ और चाय पीता हूँ, दिन की शुरुआत करने के लिए।
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
फिर मैं काम पे जाता हूँ और पांच बजे तक काम करता हूँ।
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
काम के बाद मैं जिम जाता हूँ।
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
मैं आमतौर पर अपना रात का खाना पकाता हूँ और फिर टेलीविजन देखता हूँ।
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
सोने से पहले मैं एक किताब पढ़ता हूँ।
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
मैं आमतौर पर दस बजे सोने जाता हूँ।
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
यह मेरी दैनिक दिनचर्या है।
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. एक होम रेनोवेशन परियोजना की योजना और कार्यान्वयन।
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
मेरा नाम सारा है और मैं सीएटल में रहती हूँ।
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
मेरी शौक है पुराने घरों को नवाज़ीनीकरण करना।
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
हाल ही में मैंने एक पुराना विक्टोरियन घर खरीदा है।
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
वह खराब स्थिति में था, लेकिन मैंने उसमें संभावना देखी।
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
मैंने नवाज़ीनीकरण की योजना बनाना शुरू कर दिया।
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
सबसे पहले मैंने आवश्यक कार्यों की सूची तैयार की।
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
फिर मैंने शिल्पकारों की खोज शुरू की।
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
सही लोगों को ढूँढना आसान नहीं था।
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
लेकिन मैंने हार नहीं मानी और आखिरकार मुझे एक शानदार टीम मिली।
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
हमने घर का नवाज़ीनीकरण शुरू कर दिया।
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
यह बहुत काम था, लेकिन हमने चुनौती को स्वागत किया।
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
हर दिन मैं सुधार देखती और यह बहुत संतोषजनक था।
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
अंत में घर तैयार हो गया था और मैं हमारे प्राप्तियों पर गर्वित थी।
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
पुराना विक्टोरियन घर अब एक सुंदर घर बन चुका था।
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
यह एक लंबी और थकानेवाली प्रक्रिया थी, लेकिन इसके लायक था।
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
मैं अपनी अगली नवाज़ीनीकरण परियोजना शुरू करने का इंतजार कर रही हूँ।
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. B1 वाक्य जो संवादी सर्वनामों के सही उपयोग को दर्शाते हैं।
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
तेरी दयालुता वही है जो मैं तुझमें सबसे ज्यादा सम्मान करता हूँ।
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
उनका पुराना घर विशेष आकर्षण है।
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
उसकी लेखनी शैली बहुत ही अनूठी है।
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
हमारी दादी ने हमें यह हार छोड़ दी।
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
उसकी कला के प्रति उत्साह संक्रांति है।
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
यह उसकी शहर में पसंदीदा रेस्तरां है।
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
तुम्हारी ईमानदारी प्रशंसनीय है।
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
हमारे घर से समुद्र का अद्भुत दृश्य है।
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
उसकी रचनात्मकता वास्तव में प्रभावशाली है।
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
उसके पिता की एक बड़ी पुस्तकालय है।
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
मेरा दोस्त अपनी चाबियां खो बैठा है।
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
उनकी शिक्षिका बहुत सख्त है।
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
तुम्हारा भाई हास्य अनुभूति में श्रेष्ठ है।
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
यह हमारी नई कार है।
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
उसके जूते बहुत ही शैलीश रूप में हैं।
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
मेरे पिता ने इस मेज़ को स्वयं बनाया है।
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
उसकी बिल्ली बहुत ही प्यारी है।
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
तुम्हारी माँ उत्कृष्ट खाना पकाती है।
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
उसके भाई-बहन बहुत ही खेलों में सक्रिय हैं।
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
वह उसकी पसंदीदा फ़िल्म है।
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. वार्तालाप: आपकी पसंदीदा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के बारे में चर्चा, जिसमें शैलियाँ और अभिनेता शामिल हैं।
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
आप सबसे पसंद किस प्रकार की फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएँ देखते हैं?
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
मैं विज्ञान कथा और साहसिक फिल्में बहुत पसंद करता हूँ।
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
क्या आपका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री है?
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
हां, मैं लियोनार्डो डिकैप्रियो का बड़ा प्रशंसक हूँ।
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
आप सबसे अधिक कौनसी टेलीविजन श्रृंखला की सिफारिश करते हैं?
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
मैं 'स्ट्रेंजर थिंग्स' की सिफारिश करता हूँ, यह श्रृंखला बहुत रोमांचक है।
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
आपकी सबसे पसंदीदा फिल्म कौनसी है?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
मेरी पसंदीदा फिल्म 'द गॉडफादर' है।
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
मैं डॉक्युमेंटरी फिल्मों को भी पसंद करता हूँ, विशेषकर जो प्रकृति और पर्यावरण से संबंधित होती हैं।
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. नवाचारी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में भेदभाव के लिए अग्रणी कार्य।
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
मैं जैनाब हूँ, क्वाला लम्पुर, मलेशिया से एक अविष्कारी वैज्ञानिक।
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
मेरी दृष्टि इसे है कि मैं नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करके दुनिया को सतत ऊर्जा से युक्त करूं।
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
एक दिन मैंने सोलर सेलों को अधिक कुशल और कम लागत में उत्पादित करने का एक तरीका खोजा।
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
यह दुनिया भर में कई लोगों के लिए स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच को आसान बनाएगा।
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
हालांकि, काम चुनौतीपूर्ण था और इसमें कई वर्षों की गहन अनुसंधान और विकास की जरूरत थी।
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
अनगिनत प्रयोगों और सुधारों के बाद, हमें तकनीक को बाजार के लिए पूरा करने में सफलता मिली।
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
जब एक बड़ी ऊर्जा कंपनी ने हमारी तकनीक में रुचि दिखाई, तो वह महत्वपूर्ण पल आया।
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
वे हमारी कंपनी में निवेश किया और हमें उत्पादन बढ़ाने में मदद की।
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
हमारे अक्षय ऊर्जा स्रोत पूरी दुनिया में इस्तेमाल हुए और कार्बन उत्सर्जन को घटाने में योगदान किया।
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
आज मैं इस पर गर्वित हूं कि मैंने दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान किया।
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
लेकिन यात्रा यहाँ नहीं रुकती।
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
मैं संकल्पित हूँ कि मैं हमारे जीवन को बेहतर बनाने और हमारे ग्रह की सुरक्षा करने वाली नवाचारी प्रौद्योगिकियों को विकसित करना जारी रखूंगी।
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. B2 वाक्य जो संदर्भवाचक सर्वनामों की भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
वे पेड़, जो तुम पृष्ठभूमि में देख रहे हो, कई शताब्दियों पुराने हैं।
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
यह चित्र, जो कोने में लटका है, रेनेसांस का है।
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
ये किताबें यहाँ मेरे अनुसंधान के आधार हैं।
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
वहाँ पिंजरे में वे पक्षी दुर्लभ प्रजातियां हैं।
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
वे फूल, जो तुमने लगाए हैं, शानदार तरीके से खिले हैं।
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
वहाँ की मूर्तियां 18वीं शताब्दी की हैं।
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
इस शहर में, जहां मैं रहता हूँ, एक समृद्ध इतिहास है।
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
वहाँ का वह आदमी एक प्रसिद्ध लेखक है।
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
यह पर्वत, जो तुम देख रहे हो, क्षेत्र में सबसे उच्च है।
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
यह कहानी, जो तुम सुना रहे हो, रोमांचक है।
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
वहाँ के वे बादल एक तूफान का संकेत कर रहे हैं।
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
यह पुल, जो हम पार कर रहे हैं, पिछली शताब्दी में बनाया गया था।
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
वह कविता, जो तुमने पठित की, मुझे गहरे प्रभावित की है।
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
हमने जो नदी कल देखी थी, वह बहुत प्रसिद्ध है।
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
वे शब्द, जो तुमने कहे हैं, मेरे साथ रहेंगे।
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
वहाँ का वह जहाज़ बहुत पुराना है।
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
यह सेव का पेड़ यहाँ मेरे दादा जी ने लगाया था।
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
वह गीत, जो वह गा रही है, बहुत सुंदर है।
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
यह अनुभव, जो तुमने हासिल किया है, बहुत मूल्यवान है।
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
वह पहाड़, जो दूर से दिखाई दे रहा है, एक लोकप्रिय ट्रेकिंग गंतव्य है।
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. अपनी यात्रा की साहसिक गठरी साझा करें और सांस्कृतिक मुलाकातों पर चर्चा करें।
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
मेरी थाईलैंड यात्रा के दौरान मुझे पारंपरिक और आधुनिकता का एक प्रेरणादायक मिश्रण मिला।
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
क्या आपने कभी कंबोडिया में अंकोर के आश्चर्यजनक मंदिर देखे हैं?
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
जापान के लोगों की मेहमाननवाजी ने मुझे गहरे प्रभाव में डाला।
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
आपकी यात्राओं पर आपके साथ कौन-कौन सी असाधारण सांस्कृतिक अनुभव हुए हैं?
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
दुबई में शानदार वास्तुकला सचमुच एक दृष्टिकोण का उपहार है।
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
क्या आपने भारत की अनूठी पाक-शैली का अनुभव किया है?
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
मेरी पेरू के वर्षावन में यात्रा एक असली साहसिक था।
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
आपने कौन-कौन से देश देखे हैं जो आप पर गहरा प्रभाव डाले हैं?
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
केन्या में मासाई से मुलाकात जीवन बदलने वाला अनुभव था।
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
यात्रा हमें केवल हमारी आंखें नहीं खोलती, बल्कि नई संस्कृतियों के लिए हमारे दिल को भी खोलती है।
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. अनुवांशिक तकनीक में ए
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
सन फ्रांसिस्को के जीवंत शहर में एक प्रमुख आनुवांशिक विज्ञानी मार्ता, एक चुनौती के सामने खड़ी थी।
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
वह पौधों के आनुवांशिक संशोधन पर एक उच्च-तकनीकी अनुसंधान परियोजना में विज्ञानियों की एक टीम का नेतृत्व कर रही थी।
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
वे गेहूं को ऐसे परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वह अत्यधिक जलवायु स्थितियों में बढ़ सके।
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
मार्ता प्रयोगशाला में अनगिनत घंटे बिता रही थी, आनुवांशिक अनुक्रमों का विश्लेषण करती और जीनों को संशोधित करती।
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
चुनौतियों और अनिश्चितता के बावजूद, वह हमेशा अपनी आशावाद और निर्धारितता को बनाए रखी।
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
वह दृढ़ विश्वास से मानती थी कि उसका काम दुनिया को बदलने और भूख और गरीबी से लड़ने की क्षमता रखता था।
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
मार्ता और उसकी टीम थककर भी काम करती रही, हमेशा अगले महत्वपूर्ण परिणाम की तलाश में।
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
वे हार-जीत को पार करते रहे, छोटी-छोटी जीतों का जश्न मनाते रहे और लगातार सीखते रहे।
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
अनेक वर्षों की अनुसंधान और अनगिनत प्रयोगों के बाद, उन्होंने अखिरकार एक महत्वपूर्ण सिद्धि प्राप्त की।
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
उन्होंने एक आंशिक रूप से संशोधित गेंहू प्रजाति बनाई थी जो अत्यधिक परिस्थितियों में भी अच्छी तरह से बढ़ सकती थी।
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
मार्ता ने अपने काम की सफलता देखते हुए गर्व और पूर्णता की भावना महसूस की।
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
उनके अनुसंधान में लाखों लोगों की मदद करने और विश्व में भूख को रोकने की क्षमता थी।
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
वह इस प्रकार के क्रांतिकारी काम का हिस्सा बनने पर गर्वित थी, जो संभवता की सीमाओं को और आगे बढ़ाता था।
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
आशा और आशावादी भावना के साथ, मार्ता भविष्य की ओर देख रही थी, अपने रास्ते में आनेवाली अगली चुनौतियों के लिए तैयार।
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. बातचीत: नेतृत्व भूमिकाओं और टीम प्रबंधन में अपने अनुभवों के बारे में बात करें।
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
मेरी टीम लीडर की भूमिका में, मैंने जल्दी ही समझा कि प्रभावी संवाद निर्धारक है।
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
कभी-कभी पूरी टीम पर प्रभाव डालने वाले कठिन निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
मेरा कार्य था टीम को प्रेरित करना और साथ ही सुनिश्चित करना कि कार्य प्रभावी रूप से किया जा रहा है।
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
मैंने सीखा है कि प्रत्येक टीम सदस्य की व्यक्तिगत ताकतों और कमजोरियों को समझना महत्वपूर्ण है।
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
कभी-कभी मुझे टीम के भीतर संघर्षों को हल करना पड़ता था और एक समान समझौता पाना पड़ता था।
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
एक खुले और समर्थनात्मक संस्कृति का विकास मेरी नेतृत्व दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
प्रत्येक व्यक्ति के योगदान की प्रशंसा और समृद्धि को बढ़ावा देना हमारी सफलता के लिए कुंजी थी।
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
मैंने यह भी समझा कि वृद्धि और सुधार को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रतिक्रिया देने और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
मेरा अनुभव मुझे दिखाता है कि नेतृत्व दूसरों को प्रेरित करने का माध्यम है, ताकि वे अपनी सबसे अच्छी दे सकें।
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर पर होने वाले विशाल साइबर हमले का वैश्विक प्रतिक्रिया का समन्वय।
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
जब पूरी दुनिया के सुरक्षा केंद्रों की स्क्रीन पर अशुभ चेतावनी संदेश प्रकट हुए, तो वह एक शांत और तारों वाली रात थी।
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
मैं जिन-हो हूँ, सिओल में स्थित एक उच्च स्तरीय नेटवर्क सुरक्षा विश्लेषक, और मैंने अपना कॉफी कप रखा था जब मेरे मॉनिटर पर पहला अलर्ट प्रकाशित हुआ।
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
कुछ ही सेकंड में मुझे स्पष्ट हो गया कि हम यहाँ एक सामान्य सुरक्षा घटना से नहीं जूझ रहे थे।
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
एक अज्ञात प्रवृत्तिकर्ता ने पूरी दुनिया में महत्वपूर्ण ढांचे पर एक उच्चतम समन्वित हमला किया।
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
जब हमले की विस्तार की परिस्थितियाँ स्पष्ट हो रही थीं, मैंने अपने सहयोगी से टोक्यो, वाशिंगटन और लंदन में संपर्क किया, ताकि एक वैश्विक प्रतिक्रिया योजना को समन्वित किया जा सके।
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
यह चुनौती अभूतपूर्व थी, लेकिन हमें इस वैश्विक संकट में नियंत्रण प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना था।
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
अराजकता के बीच हमने दुनिया भर के विशेषज्ञों और सरकारों से संपर्क किया, ताकि अगले कदम पर चर्चा की जा सके और एक प्रभावी प्रतिक्रिया की योजना तैयार की जा सके।
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
इस भारी प्रमाणिक हमले ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि देशों को साइबर स्पेस को सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करना होगा।
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. वार्तालाप: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और भू-राजनीति पर विशेषज्ञता का आदान-प्रदान।
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
भूराजनीति एक जटिल और गतिशील शाखा है, जो शक्ति, स्थान और समय के वैश्विक स्तर पर इंटरएक्शन का अध्ययन करती है।
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
आप वर्तमान भूराजनीतिक परिप्रेक्ष्य का कैसा मूल्यांकन करेंगे?
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
हाल की तनावों और भूराजनीतिक परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, दुनिया लगातार परिवर्तन में प्रतीत होती है।
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
इस निरंतर बदलते संदर्भ में कूटनीति की क्या भूमिका है?
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
कूटनीति संवाद को बढ़ावा देने, संघर्षों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को बनाए रखने के लिए एक मौलिक उपकरण के रूप में कार्य करती है।
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
क्या आप एक वर्तमान भूराजनीतिक संघर्ष का विश्लेषण कर सकते हैं और अपना आकलन दे सकते हैं?
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
महाशक्तियों के बीच के लगातार तनाव भूराजनीतिक संतुलन को गंभीर रूप से बिगाड़ने की संभावना रखते हैं।
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
ऐसे तनावों को कमजोर करने में राजनयिक उपाय कैसे योगदान कर सकते हैं?
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
रचनात्मक वार्तालाप और सहयोग की इच्छा के माध्यम से, राजदूत एक शांतिपूर्ण भविष्य के लिए आधार स्थापित कर सकते हैं।
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
