1. Købe is
Αγορά παγωτού
Det er en varm sommerdag.
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
En dreng går til isbutikken.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
Han vil købe en is.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
Han ser mange forskellige slags.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
Chokolade, vanilje, jordbær og mere.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
Han kan ikke beslutte sig.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
Han spørger ekspedienten om råd.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
Hun anbefaler ham mango-smagen.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
Han prøver den og han kan lide den.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
Han køber mango-is.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
Han er glad for sit valg.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
Han går hjem og nyder sin is.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
Det er en dejlig dag.
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. Sætninger på niveau A1 til brug af verber i nutid
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
Jeg spiser et æble.
Τρώω ένα μήλο.
Du går i skole.
Πηγαίνεις στο σχολείο.
Han drikker vand.
Πίνει νερό.
Hun sover.
Κοιμάται.
Vi spiller fodbold.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
I læser en bog.
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
De danser.
Χορεύουν.
Jeg ser en film.
Βλέπω ένα φιλμ.
Du synger en sang.
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
Han laver maden.
Μαγειρεύει το φαγητό.
Hun svømmer.
Κολυμπά.
Vi griner.
Γελάμε.
I løber.
Εσείς τρέχετε.
De studerer.
Αυτοί σπουδάζουν.
Jeg tegner.
Εγώ σχεδιάζω.
Du taler.
Εσύ μιλάς.
Han skriver.
Αυτός γράφει.
Hun lytter til musik.
Αυτή ακούει μουσική.
Vi kører bil.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
I danser.
Εσείς χορεύετε.
3. Samtale: Hilse på nogen, du kender
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Hej Peter, hvordan har du det?
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Jeg har ikke set dig i lang tid.
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
Har du haft en god dag?
Είχες μια καλή ημέρα;
Hvordan var din weekend?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
Hvad har du lavet?
Τι έκανες;
Var det godt?
Ήταν ωραία;
Det er godt at se dig.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Jeg ser frem til vores næste møde.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
Vi ses senere!
Τα λέμε αργότερα!
1. Adoptere en sundere livsstil
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Mehmet har altid spist pizza og fastfood.
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Men nu vil han spise sundere.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
Han går til markedet og køber grøntsager og frugt.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
Han laver mad hjemme og spiser ikke længere fastfood.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Mehmet begynder også at dyrke sport.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Han går i fitnesscenteret.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
Han løber en time hver dag.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
Han føler sig bedre og har mere energi.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
Hans venner bemærker ændringen.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
De siger: "Mehmet, du ser godt ud!"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
Mehmet er glad for sin nye livsstil.
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Han siger: "Jeg føler mig sundere og stærkere."
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
Mehmet har adopteret en sundere livsstil og er glad.
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. A2 sætninger til brug af personlige stedord i forskellige sammenhænge
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
Hun laver ofte pasta, fordi hun elsker Italien.
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
Vi mødte ham i parken og havde en fantastisk tid.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
I er velkomne til at besøge os.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
Kan jeg hjælpe dig med at finde bogen?
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
De ser en film i biografen.
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
Han kan godt lide hendes hat, fordi den er farverig.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
Hun går tur med sin hund.
Περπατάει με τον σκύλο της.
Vi har planlagt en tur til Grækenland.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
Kan du give mig saltet, tak?
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Han reparerer hendes bil, fordi hun ikke kan.
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
De elsker deres job, fordi det er kreativt.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
Må jeg bringe Dem (formelt) et glas vand?
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Han giver hende en rose hver dag.
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
De kommer over til os i morgen.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
Kan du give ham beskeden?
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Hun fortæller os en sjov historie.
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
I er altid velkomne.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Kan jeg give dig bogen?
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Han skriver et brev til dem.
Τους γράφει ένα γράμμα.
Hun gav mig en gave.
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. Samtale: Diskussion om din daglige rutine og hvad du laver i løbet af dagen
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Jeg vågner hver morgen klokken syv.
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
Derefter børster jeg mine tænder og tager et brusebad.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
Jeg spiser morgenmad og drikker kaffe for at starte dagen.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
Derefter går jeg på arbejde og arbejder indtil kl. fem.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
Efter arbejde går jeg til fitnesscentret.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
Jeg laver normalt min aftensmad og ser derefter fjernsyn.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
Før jeg går i seng, læser jeg en bog.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Jeg går normalt i seng omkring klokken ti.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
Det er min daglige rutine.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. Planlægning og udførelse af et hjemrenoveringsprojekt
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Mit navn er Sarah, og jeg bor i Seattle.
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
Min passion er at renovere gamle huse.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
For nylig købte jeg et gammelt victoriansk hus.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
Det var i dårlig stand, men jeg så potentiale.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
Jeg begyndte at planlægge renoveringen.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
Først lavede jeg en liste over de nødvendige arbejder.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
Derefter begyndte jeg at lede efter håndværkere.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
Det var ikke let at finde de rigtige folk.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
Men jeg gav ikke op, og til sidst fandt jeg et fantastisk team.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
Vi begyndte at renovere huset.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
Det var meget arbejde, men vi tog udfordringen op.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
Hver dag så jeg forbedringer, og det var meget tilfredsstillende.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Til sidst var huset færdigt, og jeg var stolt over, hvad vi havde opnået.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
Det gamle victorianske hus var nu et smukt hjem.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
Det var en lang og udmattende proces, men det var det værd.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
Jeg glæder mig til at starte mit næste renoveringsprojekt.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. B1 sætninger, der demonstrerer den korrekte brug af besiddende stedord
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
Din venlighed er det, jeg værdsætter mest ved dig.
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Deres gamle hus har en særlig charme.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Hans skrivestil er meget unik.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
Vores bedstemor har efterladt os denne halskæde.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Hans entusiasme for kunst er smittende.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
Det er hendes yndlingsrestaurant i byen.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
Din ærlighed er beundringsværdig.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Vores hus har en vidunderlig udsigt over havet.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Hendes kreativitet er virkelig imponerende.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Hendes far har et stort bibliotek.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Min ven har mistet sine nøgler.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
Hendes lærerinde er meget streng.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Din bror har en fantastisk humoristisk sans.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Det er vores nye bil.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
Hendes sko er meget stilfulde.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Min far har bygget dette bord selv.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
Hendes kat er meget sød.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Din mor laver fremragende mad.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Hans søskende er meget sportslige.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
Det er hendes yndlingsfilm.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. Samtale: Diskussion af dine foretrukne film og tv-serier, inklusive genrer og skuespillere
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
Hvilken type film og tv-serier foretrækker du at se?
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
Jeg er meget glad for science fiction- og eventyrfilm.
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
Har du en yndlingsskuespiller eller -skuespillerinde?
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
Ja, jeg er en stor fan af Leonardo DiCaprio.
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
Hvilken tv-serie vil du anbefale mest?
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
Jeg anbefaler "Stranger Things", serien er meget spændende.
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
Hvad er din yndlingsfilm nogensinde?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
Min yndlingsfilm er "Gudfaren".
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
Jeg kan også godt lide dokumentarfilm, især dem der handler om natur og miljø.
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. Pionerarbejde for gennembrud i vedvarende energiteknologier
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Jeg er Zainab, en opfindsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
Min vision er at forsyne verden med bæredygtig energi ved at udvikle nye teknologier.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
En dag opdagede jeg en måde at fremstille solceller mere effektivt og omkostningseffektivt.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
Det ville lette adgangen til ren energi for mange mennesker i verden.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Arbejdet var dog udfordrende og krævede mange års intensiv forskning og udvikling.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
Efter utallige eksperimenter og forbedringer lykkedes det os at gøre teknologien klar til markedet.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
Gennembruddet kom, da et stort energiselskab viste interesse for vores teknologi.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
De investerede i vores virksomhed og hjalp os med at øge produktionen.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
Vores vedvarende energikilder blev anvendt globalt og bidrog til at reducere kulstofemissionerne.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
I dag er jeg stolt af, at jeg har bidraget til at gøre verden til et bedre sted.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Men rejsen stopper ikke her.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
Jeg er besluttet på at fortsætte med at udvikle innovative teknologier, der vil forbedre vores liv og beskytte vores planet.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. B2 sætninger til rollen af demonstrative pronominer
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
De træer, du ser i baggrunden, er flere århundreder gamle.
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Dette maleri, der hænger i hjørnet, stammer fra renæssancen.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
Disse bøger her er grundlaget for min forskning.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
De fugle der i buret er sjældne arter.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
De blomster, du har plantet, er blomstret vidunderligt.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
De skulpturer der er fra det 18. århundrede.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Den by, jeg bor i, har en rig historie.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
Den mand derovre er en kendt forfatter.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
Det bjerg, du ser, er det højeste i regionen.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
Den historie, du fortæller, er fascinerende.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
De skyer derovre varsler en storm.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Den bro, vi krydser, blev bygget i sidste århundrede.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
Det digt, du har reciteret, har rørt mig dybt.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
Den flod, vi så i går, er meget kendt.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
De ord, du har sagt, bliver hos mig.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
Det skib derude er meget gammelt.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
Dette æbletræ her blev plantet af min bedstefar.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
Den sang, hun synger, er meget smuk.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
Den erfaring, du har gjort, er meget værdifuld.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
Det bjerg, der kan ses i det fjerne, er en populær vandredestination.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. Samtale: Del dine rejseeventyr og diskuter kulturelle møder
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
Under min rejse til Thailand mødte jeg en fascinerende blanding af tradition og modernitet.
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
Har du nogensinde besøgt de fascinerende templer i Angkor i Cambodja?
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
Gæstfriheden af folk i Japan har dybt imponeret mig.
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
Hvilke enestående kulturelle oplevelser har du haft på dine rejser?
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
Den betagende arkitektur i Dubai er en sand fryd for øjet.
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
Har du oplevet Indiens unikke kulinariske traditioner?
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Min vandretur gennem den peruvianske regnskov var et ægte eventyr.
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
Hvilke lande har du besøgt, der har haft en dyb indvirkning på dig?
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
Mødet med Maasai i Kenya var en livsforandrende oplevelse.
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Rejser åbner ikke kun vores øjne, men også vores hjerter for nye kulturer.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. Ledelse af et banebrydende forskningsprojekt indenfor genteknologi
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende by San Francisco, stod over for en udfordring.
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Hun ledede et team af videnskabsfolk i gennemførelsen af et topmoderne forskningsprojekt om genetisk modifikation af planter.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
De forsøgte at ændre hvede, så den kunne vokse under ekstreme klimaforhold.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Marta tilbragte utallige timer i laboratoriet, analyserede genetiske sekvenser og modificerede gener.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
På trods af udfordringerne og usikkerheden bevarede hun altid sin optimisme og beslutsomhed.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Hun troede fast på, at hendes arbejde havde potentiale til at ændre verden og bekæmpe sult og fattigdom.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
Marta og hendes team arbejdede utrætteligt, altid på jagt efter det næste gennembrud.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
De overkom tilbageslag, fejrede små sejre og lærte konstant.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
Efter års forskning og utallige eksperimenter opnåede de endelig et betydeligt gennembrud.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
De havde skabt en genetisk modificeret hvedesort, der kunne trives under ekstreme forhold.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
Marta følte en bølge af stolthed og opfyldelse, da hun så succesen af hendes arbejde.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Hendes forskning havde potentialet til at hjælpe millioner af mennesker og bekæmpe sult i verden.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Hun var stolt af at være en del af sådan et banebrydende arbejde, der rykkede grænserne for, hvad der er muligt.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
Med en følelse af håb og optimisme kiggede Marta ind i fremtiden, klar til de næste udfordringer, der ville præsentere sig på hendes vej.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. Samtale: Tale om dine erfaringer med ledelsesroller og teamledelse
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
I min rolle som teamleder opdagede jeg hurtigt, at effektiv kommunikation er afgørende.
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
Nogle gange er det nødvendigt at træffe svære beslutninger, der påvirker hele teamet.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Det var min opgave at motivere teamet, mens jeg sikrede, at arbejdet blev udført effektivt.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
Jeg har lært, at det er afgørende at forstå de individuelle styrker og svagheder hos hvert teammedlem.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
Nogle gange måtte jeg løse konflikter inden for teamet og finde en retfærdig kompromis.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
Udviklingen af en åben og støttende kultur var en vigtig del af min ledelsesfilosofi.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
At værdsætte bidraget fra hver enkelt og at fremme sammenholdet var nøglen til vores succes.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
Jeg har også anerkendt behovet for at give og modtage løbende feedback for at fremme vækst og forbedring.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
Min erfaring har vist mig, at ledelse betyder at inspirere andre til at give deres bedste.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. Koordinering af en global reaktion på et massivt cyberangreb på kritisk infrastruktur
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Det var en stille og stjerneklar nat, da dystre advarselsbeskeder begyndte at dukke op på sikkerhedscentrenes skærme over hele verden.
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
Jeg er Jin-ho, en højtstående netværkssikkerhedsanalytiker baseret i Seoul, og jeg havde lige sat min kaffekop fra mig, da det første advarselssignal begyndte at blinke på min skærm.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
Inden for få sekunder blev det klart for mig, at vi ikke havde at gøre med en almindelig sikkerhedshændelse.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
En uidentificeret aktør udførte et højt koordineret angreb på kritisk infrastruktur over hele verden.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
Da omfanget af angrebet blev mere og mere klart, ringede jeg til mine kolleger i Tokyo, Washington og London for at koordinere en global reaktionsplan.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
Udfordringen var enestående, men vi skulle fokusere på at tage roret i denne globale krise.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
Midt i kaosset kontaktede vi eksperter og regeringer over hele verden for at diskutere de næste skridt og koordinere en effektiv modforanstaltning.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Dette massive angreb understreger nødvendigheden af, at lande skal arbejde sammen for at gøre cyberspace sikrere.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. Samtale: Deling af ekspertise om international diplomati og geopolitik
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
Geopolitik er en kompleks og dynamisk disciplin, der undersøger interaktionen af magt, rum og tid på globalt niveau.
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Hvordan vil du vurdere det nuværende geopolitiske landskab?
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
I betragtning af de seneste spændinger og geopolitiske ændringer, synes verden at være under konstant forandring.
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
Hvilken rolle spiller diplomati i denne konstant skiftende kontekst?
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
Diplomati fungerer som et fundamentalt værktøj til fremme af dialog, løsning af konflikter og opretholdelse af internationale relationer.
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
Kunne du analysere en aktuel geopolitisk konflikt og give din vurdering af den?
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
De vedvarende spændinger mellem stormagterne har potentiale til alvorligt at forstyrre den geopolitiske balance.
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
Hvordan kunne diplomatiske foranstaltninger bidrage til at dæmpe sådanne spændinger?
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
Gennem konstruktive forhandlinger og en vilje til samarbejde kan diplomater lægge grundlaget for en mere fredelig fremtid.
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
